Rohde&Schwarz FSQ-B71 User Manual

PAD-T-M: 3574.3259.03/01.00/CI/1/DE

R&S®FSQ-B71
IQ-Basisbandeingang

Betriebshandbuch

Betriebshandbuch

Messtechnik

1155.5047.11 – 04

© 2014 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Deutschland
Telefon: [phone] - 0
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Homepage: http://www.rohde-schwarz.com
Printed in Germany – Änderungen vorbehalten – Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich.
R&S® ist ein Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

In dem vorliegenden Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
R&S®FSQ-B71 wird abgekürzt als R&S FSQ-B71

Grundlegende Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise!

Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den
Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein
höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte
werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung
dieser Bestimmungen wird durch unser Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Das vorliegende
Produkt ist gemäß EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Benutzer alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke
beachten. Bei allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen die Rohde & Schwarz
Firmengruppe jederzeit gerne zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt in geeigneter Weise zu
verwenden. Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw., wenn ausdrücklich
zugelassen, auch für den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer
Person/Sache Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb des
bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der
Verantwortung des Benutzers. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung
des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts wird angenommen, wenn das Produkt nach den
Vorgaben der zugehörigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird
(siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung des Produkts
erfordert Fachkenntnisse und zum Teil englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass das
Produkt ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden
Fähigkeiten bedient werden darf. Sollte für die Verwendung von Rohde & Schwarz-Produkten persönliche
Schutzausrüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf
hingewiesen. Bewahren Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise und die Produktdokumentation gut
auf und geben Sie diese an weitere Benutzer des Produkts weiter.

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller Art
auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der
Benutzung des Produkts sorgfältig gelesen und verstanden sowie bei der Benutzung des Produkts
beachtet werden. Sämtliche weitere Sicherheitshinweise wie z.B. zum Personenschutz, die an
entsprechender Stelle der Produktdokumentation stehen, sind ebenfalls unbedingt zu beachten. In den
vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von der Rohde & Schwarz Firmengruppe vertriebenen
Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a. Geräte, Anlagen sowie
sämtliches Zubehör. Produktspezifische Angaben entnehmen Sie bitte dem Datenblatt sowie der Produkt­dokumentation.

Sicherheitskennzeichnung von Produkten

Die folgenden Sicherheitskennzeichen werden auf den Produkten verwendet, um vor Risiken und
Gefahren zu warnen.

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Achtung, allgemeine Gefahrenstelle

Produktdokumentation beachten

1171.0000.41 - 07 Seite 1

EIN/AUS-Versorgungsspannung

rundlegende Sicherheitshinweise

G

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Vorsicht beim Umgang mit Geräten mit hohem
Gewicht

Gefahr vor elektrischem Schlag Gleichstrom (DC)

Warnung vor heißer Oberfläche Wechselstrom (AC)

Schutzleiteranschluss Gleichstrom/Wechselstrom (DC/AC)

Erdungsanschluss Gerät durchgehend durch doppelte (verstärkte)

Masseanschluss EU-Kennzeichnung für Batterien und

Achtung beim Umgang mit elektrostatisch
gefährdeten Bauelementen

Stand-by-Anzeige

Isolierung geschützt

Akkumulatoren

Weitere Informationen in Abschnitt
"Entsorgung / Umweltschutz", Punkt 1.

EU-Kennzeichnung für die getrennte
Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten

Weitere Informationen in Abschnitt
"Entsorgung / Umweltschutz", Punkt 2.

Warnung vor Laserstrahl

Weitere Informationen in Abschnitt "Betrieb",
Punkt 7.

Signalworte und ihre Bedeutung

Die folgenden Signalworte werden in der Produktdokumentation verwendet, um vor Risiken und Gefahren
zu warnen.

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet Informationen, die als wichtig angesehen werden, sich jedoch
nicht auf Gefahren beziehen, z.B. Warnung vor möglichen Sachschäden.

1171.0000.41 - 07 Seite 2

rundlegende Sicherheitshinweise

G

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile
Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen
Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier
beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in
Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die Verwendung von Signalworten in
Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht zugehörigen Dokumentationen kann zu

ehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder Sachschäden führen.

F

Betriebszustände und Betriebslagen

Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne
Behinderung der Belüftung betrieben werden. Werden die Herstellerangaben nicht eingehalten, kann dies
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit
Todesfolge, verursachen. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

1. Sofern nicht anders vereinbart, gilt für R&S-Produkte Folgendes:
als vorgeschriebene Betriebslage grundsätzlich Gehäuseboden unten, IP-Schutzart 2X, nur in Innen­räumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü. NN, Transport bis 4500 m ü. NN, für die Nennspannung gilt
eine Toleranz von ±10%, für die Nennfrequenz eine Toleranz von ±5%, Überspannungskategorie 2,
Verschmutzungsgrad 2.

2. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische, die aus Gewichts­oder Stabilitätsgründen nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei Aufbau und Befestigung des
Produkts an Gegenständen oder Strukturen (z.B. Wände und Regale) immer den Installations­hinweisen des Herstellers. Bei Installation abweichend von der Produktdokumentation können
Personen verletzt, unter Umständen sogar getötet werden.

3. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften (z.B. Radiatoren und Heizlüfter). Die
Umgebungstemperatur darf nicht die in der Produktdokumentation oder im Datenblatt spezifizierte
Maximaltemperatur überschreiten. Eine Überhitzung des Produkts kann elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen.

Elektrische Sicherheit

Werden die Hinweise zur elektrischen Sicherheit nicht oder unzureichend beachtet, kann dies elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge,
verursachen.

1. Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte
Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es
erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige
Netzsicherung des Produkts geändert werden.

2. Bei Produkten der Schutzklasse I mit beweglicher Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der
Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

3. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Produkt
selbst, ist unzulässig. Es kann dazu führen, dass von dem Produkt die Gefahr eines elektrischen
Schlags ausgeht. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicher­zustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

1171.0000.41 - 07 Seite 3

rundlegende Sicherheitshinweise

G

4. Sofern das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet ist, beziehungsweise
der vorhandene Netzschalter zu Netztrennung nicht geeignet ist, so ist der Stecker des
Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen.
Die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich sein. Ist z.B. der Netzstecker
die Trennvorrichtung, darf die Länge des Anschlusskabels 3 m nicht überschreiten.
Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet. Werden Produkte

hne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene

o
zu verlagern.

5. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig
den einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und
Verlegearten sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und niemand z.B. durch
Stolperfallen oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann.

6. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind
(höhere Absicherung nur nach Rücksprache mit der Rohde & Schwarz Firmengruppe).

7. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte oder verschmutzte Steckdosen/-buchsen. Stecken Sie die
Steckverbindung/-vorrichtung fest und vollständig in die dafür vorgesehenen Steckdosen/-buchsen.
Missachtung dieser Maßnahmen kann zu Funken, Feuer und/oder Verletzungen führen.

8. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, dies kann Feuer oder
elektrische Schläge verursachen.

9. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen U

> 30 V ist mit geeigneten Maßnahmen Vorsorge

eff

zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird (z.B. geeignete Messmittel, Absicherung,
Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten, z.B. PC oder Industrierechner, ist darauf zu
achten, dass diese der jeweils gültigen IEC60950-1 / EN60950-1 oder IEC61010-1 / EN 61010-1
entsprechen.

11. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt
werden, wenn das Produkt betrieben wird. Dies macht elektrische Leitungen und Komponenten
zugänglich und kann zu Verletzungen, Feuer oder Schaden am Produkt führen.

12. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen, ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor
Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und
Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

13. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung
muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass alle Personen, die Zugang zum Produkt haben,
sowie das Produkt selbst ausreichend vor Schäden geschützt sind.

14. Jedes Produkt muss durch geeigneten Überspannungsschutz vor Überspannung (z.B. durch
Blitzschlag) geschützt werden. Andernfalls ist das bedienende Personal durch elektrischen Schlag
gefährdet.

15. Gegenstände, die nicht dafür vorgesehen sind, dürfen nicht in die Öffnungen des Gehäuses
eingebracht werden. Dies kann Kurzschlüsse im Produkt und/oder elektrische Schläge, Feuer oder
Verletzungen verursachen.

1171.0000.41 - 07 Seite 4

rundlegende Sicherheitshinweise

G

16. Sofern nicht anders spezifiziert, sind Produkte nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten
geschützt, siehe auch Abschnitt "Betriebszustände und Betriebslagen", Punkt 1. Daher müssen die
Geräte vor Eindringen von Flüssigkeiten geschützt werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur
Gefährdung von Personen führen kann.

17. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Bedingungen, bei denen Kondensation in oder am Produkt
stattfinden könnte oder ggf. bereits stattgefunden hat, z.B. wenn das Produkt von kalter in warme
Umgebung bewegt wurde. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.

18. Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung komplett von der Energieversorgung (z.B. speisendes
Netz oder Batterie). Nehmen Sie bei Geräten die Reinigung mit einem weichen, nicht fasernden
Staublappen vor. Verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel wie z.B. Alkohol, Aceton,
Nitroverdünnung.

Betrieb

1. Die Benutzung des Produkts erfordert spezielle Einweisung und hohe Konzentration während der
Benutzung. Es muss sichergestellt sein, dass Personen, die das Produkt bedienen, bezüglich ihrer
körperlichen, geistigen und seelischen Verfassung den Anforderungen gewachsen sind, da
andernfalls Verletzungen oder Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es liegt in der Verantwortung
des Arbeitsgebers/Betreibers, geeignetes Personal für die Benutzung des Produkts auszuwählen.

2. Bevor Sie das Produkt bewegen oder transportieren, lesen und beachten Sie den Abschnitt
"Transport".

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern kann die Verwendung von Stoffen, die Allergien
hervorrufen - so genannte Allergene (z.B. Nickel) - nicht generell ausgeschlossen werden. Sollten
beim Umgang mit R&S-Produkten allergische Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges Niesen,
Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen, um die
Ursachen zu klären und Gesundheitsschäden bzw. -belastungen zu vermeiden.

4. Vor der mechanischen und/oder thermischen Bearbeitung oder Zerlegung des Produkts beachten Sie
unbedingt Abschnitt "Entsorgung / Umweltschutz", Punkt 1.

5. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funkanlagen, können funktionsbedingt erhöhte elektromag­netische Strahlungen auftreten. Unter Berücksichtigung der erhöhten Schutzwürdigkeit des unge­borenen Lebens müssen Schwangere durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Auch Träger
von Herzschrittmachern können durch elektromagnetische Strahlungen gefährdet sein. Der
Arbeitgeber/Betreiber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein besonderes Risiko einer Strahlen­exposition besteht, zu beurteilen und zu kennzeichnen und mögliche Gefahren abzuwenden.

6. Im Falle eines Brandes entweichen ggf. giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus dem Produkt, die
Gesundheitsschäden verursachen können. Daher sind im Brandfall geeignete Maßnahmen wie z.B.
Atemschutzmasken und Schutzkleidung zu verwenden.

7. Produkte mit Laser sind je nach ihrer Laser-Klasse mit genormten Warnhinweisen versehen. Laser
können aufgrund der Eigenschaften ihrer Strahlung und aufgrund ihrer extrem konzentrierten
elektromagnetischen Leistung biologische Schäden verursachen. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S­Produkt integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk), dürfen keine anderen Einstellungen oder Funktionen
verwendet werden, als in der Produktdokumentation beschrieben, um Personenschäden zu
vermeiden (z.B. durch Laserstrahl).

1171.0000.41 - 07 Seite 5

rundlegende Sicherheitshinweise

G

8. EMV Klassen (nach EN 55011 / CISPR 11; sinngemäß EN 55022 / CISPR 22, EN 55032 / CISPR 32)
 Gerät der Klasse A:

Ein Gerät, das sich für den Gebrauch in allen anderen Bereichen außer dem Wohnbereich und
solchen Bereichen eignet, die direkt an ein Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen
sind, das Wohngebäude versorgt.
Hinweis: Geräte der Klasse A sind für den Betrieb in einer industriellen Umgebung vorgesehen.

iese Geräte können wegen möglicher auftretender leitungsgebundener als auch gestrahlten

D
Störgrößen im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen zur Beseitigung dieser Störungen durchzuführen.

 Gerät der Klasse B:

Ein Gerät, das sich für den Betrieb im Wohnbereich sowie in solchen Bereichen eignet, die direkt
an ein Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen sind, das Wohngebäude versorgt.

Reparatur und Service

1. Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt
oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen, sonst besteht das
Risiko eines elektrischen Schlages.

2. Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&S-autorisierten
Elektrofachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter,
Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden.
Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen
(Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest). Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Batterien und Akkumulatoren/Zellen

Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren/Zellen nicht oder unzureichend beachtet, kann dies
Explosion, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge,
verursachen. Die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten (z.B.
Lithiumzellen) muss der EN 62133 entsprechen.

1. Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden.

2. Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten
Sonnenlicht ist zu vermeiden. Zellen und Batterien sauber und trocken halten. Verschmutzte
Anschlüsse mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.

3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht
gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig
kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle
oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden
soll.

4. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken, mechanischen Stößen ausgesetzt werden.

5. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die
Augen gelangen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist, den betroffenen Bereich mit reichlich
Wasser waschen und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

1171.0000.41 - 07 Seite 6

rundlegende Sicherheitshinweise

G

6. Werden Zellen oder Batterien, die alkalische Elektrolyte enthalten (z.B. Lithiumzellen), unsachgemäß
ausgewechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zellen oder Batterien nur durch den ent­sprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe Ersatzteilliste), um die Sicherheit des Produkts zu erhalten.

7. Zellen oder Batterien müssen wiederverwertet werden und dürfen nicht in den Restmüll gelangen.
Akkumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall.
Beachten Sie hierzu die landesspezifischen Entsorgungs- und Recycling-Bestimmungen.

Transport

1. Das Produkt kann ein hohes Gewicht aufweisen. Daher muss es vorsichtig und ggf. unter
Verwendung eines geeigneten Hebemittels (z.B. Hubwagen) bewegt bzw. transportiert werden, um
Rückenschäden oder Verletzungen zu vermeiden.

2. Griffe an den Produkten sind eine Handhabungshilfe, die ausschließlich für den Transport des
Produkts durch Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw.
auf Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabelstaplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, die Produkte sicher an bzw. auf geeigneten Transport- oder Hebemitteln zu
befestigen. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Herstellers eingesetzter
Transport- oder Hebemittel, um Personenschäden und Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug benutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des
Fahrers, das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu führen. Der Hersteller übernimmt
keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich
bewegenden Fahrzeug, sofern dies den Fahrzeugführer ablenken könnte. Sichern Sie das Produkt im
Fahrzeug ausreichend ab, um im Falle eines Unfalls Verletzungen oder Schäden anderer Art zu
verhindern.

Entsorgung / Umweltschutz

1. Gekennzeichnete Geräte enthalten eine Batterie bzw. einen Akkumulator, die nicht über unsortierten
Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen. Die
Entsorgung darf nur über eine geeignete Sammelstelle oder eine Rohde & Schwarz­Kundendienststelle erfolgen.

2. Elektroaltgeräte dürfen nicht über unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern müssen
getrennt gesammelt werden.
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG hat ein Entsorgungskonzept entwickelt und übernimmt die
Pflichten der Rücknahme und Entsorgung für Hersteller innerhalb der EU in vollem Umfang. Wenden
Sie sich bitte an Ihre Rohde & Schwarz-Kundendienststelle, um das Produkt umweltgerecht zu
entsorgen.

3. Werden Produkte oder ihre Bestandteile über den bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus mechanisch
und/oder thermisch bearbeitet, können ggf. gefährliche Stoffe (schwermetallhaltiger Staub wie z.B.
Blei, Beryllium, Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung des Produkts darf daher nur von speziell
geschultem Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes Zerlegen kann Gesundheitsschäden
hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.

1171.0000.41 - 07 Seite 7

rundlegende Sicherheitshinweise

G

4. Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen, die speziell zu
entsorgen sind, z.B. regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle, sind die
Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren- oder Betriebsstoffe und die regional gültigen
Entsorgungsvorschriften einzuhalten. Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen speziellen
Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation. Die unsachgemäße Entsorgung von Gefahren­oder Betriebsstoffen kann zu Gesundheitsschäden von Personen und Umweltschäden führen.

Weitere Informationen zu Umweltschutz finden Sie auf der Rohde & Schwarz Home Page.

1171.0000.41 - 07 Seite 8

Quality management

Certied Quality System

ISO 9001

and environmental
management

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf
eines Rohde & Schwarz Produk­tes entschieden. Sie erhalten
damit ein nach modernsten Fer­tigungsmethoden hergestelltes
Produkt. Es wurde nach den
Regeln unserer Qualitäts- und
Umweltmanagementsysteme
entwickelt, gefertigt und geprüft.
Rohde & Schwarz ist unter ande­rem nach den Managementsys­temen ISO 9001 und ISO 14001
zertifiziert.

Der Umwelt verpflichtet

❙ Energie-efziente,

RoHS-konforme Produkte

❙ Kontinuierliche

Weiterentwicklung nachhaltiger
Umweltkonzepte

❙ ISO 14001-zertiziertes

Umweltmanagementsystem

Dear customer,

You have decided to buy a
Rohde & Schwarz product. This
product has been manufactured
using the most advanced meth­ods. It was developed, manufac­tured and tested in compliance
with our quality management
and environmental manage­ment systems. Rohde & Schwarz
has been certified, for exam­ple, according to the ISO 9001
and ISO 14001 management
systems.

Environmental commitment

❙ Energy-efcient products
❙ Continuous improvement in

environmental sustainability

❙ ISO 14001-certied

environmental management
system

Certied Environmental System

ISO 14001

Cher client,

Vous avez choisi d’acheter un
produit Rohde & Schwarz. Vous
disposez donc d’un produit
fabriqué d’après les méthodes
les plus avancées. Le dévelop­pement, la fabrication et les
tests de ce produit ont été effec­tués selon nos systèmes de
management de qualité et de
management environnemental.
La société Rohde & Schwarz a
été homologuée, entre autres,
conformément aux systèmes
de management ISO 9001 et
ISO 14001.

Engagement écologique

❙ Produits à efcience

énergétique

❙ Amélioration continue de la

durabilité environnementale

❙ Système de management

environnemental certié selon

ISO 14001

1171.0200.11 V 05.01

1171020011

Customer Support

Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen

Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte Produktpalette
von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren unterstützt Sie telefonisch und
arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal, um welchen Aspekt der Bedienung,
Programmierung oder Anwendung eines Rohde & Schwarz Produktes es sich handelt.

Aktuelle Informationen und Upgrades

Um Ihr Gerät auf dem aktuellsten Stand zu halten sowie Informationen über Applikationsschriften zu Ihrem
Gerät zu erhalten, senden Sie bitte eine E-Mail an das Customer Support Center. Geben Sie hierbei den
Gerätenamen und Ihr Anliegen an. Wir stellen dann sicher, dass Sie die gewünschten Informationen
erhalten.

Europa, Afrika, Mittlerer Osten

Nordamerika

Lateinamerika

Asien/Pazifik

China

Tel. [phone]

[e-mail]

Tel. 1-888-TEST-RSA (1-888-837-8772)

[e-mail]

Tel. [phone]

[e-mail]

Tel. [phone]

[e-mail]

Tel. [phone] /

[phone]

[e-mail]

1171.0200.21-06.00

R&S FSQ-B71 Inhalt

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 3

Inhalt

1 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71 .................................. 7

1.1 Funktionsbeschreibung .............................................................................................. 7

1.2 Funktionsblockschaltbild .........................................................................................10

1.3 Fe

1.4 Pe

1.5

1.5.1

1.5.2

2 Verwendung

2.1

2.1.1

2.1.2

2.2 Messbeispiele für den FFT

2.2.1 Messbeispiel 1 -

2.2.2 Messbeispiel 2 –

2.3 Messung an

2.3.1 Messbeispiel 1 –

hlerkorrektur ........................................................................................................11

geldar

Allgemeine Bedienung

Aktivierung
Einstellungen

Funktionsprinzip

Funktionsprinzip
Funktionsprinzip

im

stellung

.................................................................................................................13

Zeitbereich

.....................................................................................................11

...........................................................................................12

der Basisba

des

des FFT-Analyzers ..................................................................18

in der
in der

Spektrums

Funktion

AM-modulierten Si

Darstellung

...........................................................................................................31

nd-Ei

IQ-Basisbandeingangs

Betriebsart
Betriebsart

-Analyzer .....................................................................22

eines GSM-Signals im

des RECALC Softkeys

2.3.2 Messbeispiel 2 – Messung des

Trägers im

2.4 Manuelle

Fr

equenzberei

Bedienung

ch

des FFT-Analyzers ............................................................34

ngänge

..................................................................13

im FFT-Analyzer ....... 18

Time Domain

Frequency Domain .........................................21

gnalen ...............................................................31

der NF eines

Modulationsgrades

....................................................................................32

AM-modulierten

.................................................20

komplexen Basi

..................................................27

Signals

eines

AM-modulierten

sband .........22

2.4.1

2.5

Me

nüübersicht

Gerätefunktionen

2.5.1 Auswahl der

2.5.2

Grundeinstellung

2.5.3 Hauptmenü des

...........................................................................................................34

des FFT-Analyzers ..................................................................34

Betriebsart

FFT-Analyzers .................................................................................37

– HOTKEY-Leiste ..............................................................35

des FFT-Analyzers – Hotkey PRESET FFT

................................36

2.5.4 Untermenü Frequency Domain des FFT-Analyzers ....................................................39

2.5.5 Untermenü Time Domain des FFT-Analyzers .............................................................43

2.5.6 Untermenü SIGNAL SOURCE des FFT Analyzers .....................................................44

2.5.7

2.5.8

2.5.9

2.5.10

2.5.11

Wahl der Frequenz und des
Einstellen
Einstellen
Einstellung
Einstellen

des

Frequenzdarstellbereichs

der Pegelanzeige und

der

Bandbreiten

des Sweeps – Taste SWEEP ..................................................................63

Frequenzdarstellbereichs

– Taste SPAN

Konfigurieren

und der Sweepzeit – Taste BW ...............................57

der Diagramme – Taste AMPT

– Taste FREQ

.......................................51

................49

53

R&S FSQ-B71 Inhalt

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 4

2.5.12 Triggern des Sweeps - Taste TRIG ...........................................................................65

2.5.13

Auswahl und

Einstellung

der Messkurven – Taste

TRACE ....................................67

2.5.14

2.5.15

2.5.16

Aufnahme der
Marker und Deltamarker – Taste MKR ->
Markerfunktionen

Korrekturdaten

– Taste MKR FCTN

– Taste

.............................................................70

CAL

..................................................................71

.....................................................................72

2.5.17 Verändern von Geräteeinstellungen mit Markern – Taste MKR  .............................73

2.5.18

2.5.19

2.5.20

Leistungsmessungen
Einstellen
Konfigurieren

von Grenzwert- und

der

Bildschirm anzeige

– Taste MEA

.......................................................................75

S

Anzeigelinien

– Taste DISP ...............................................81

– Taste LINES ...............................79

2.6 Digitaler Abwärtswandler für niedrige Trägerfrequenzen unter Verwendung von

Basisband-Eingängen ...............................................................................................82

2.6.1 Begrenzung des Mittenfrequenzbereichs in Abhängigkeit von der Signalbandbreite .82

2.6.2 Begrenzung der Signalbandbreite für reell wertige Eingangssignale ..........................84

3 Verwendung des IQ-Basisbandeingangs in den Optionen ........... 85

3.1 Einschalten und Konfigurieren des IQ Basisbandeingangs .................................85

3.2 Applikation FS-K5 ......................................................................................................87

3.3 Applikation FS-K7 ......................................................................................................88

3.4 Applikation FS-K8 ......................................................................................................88

3.5 Applikation FS-K70 ....................................................................................................88

3.6 Applikation FS-K72 und FS-K73 ...............................................................................88

3.7 Applikationen FS-K76 und FS-K77 ...........................................................................89

3.8 Applikation FS-K82 und FS-K83 ...............................................................................89

3.9 Applikation FS-K84 und FS-K85 ...............................................................................89

4 Fernsteuerbefehle ............................................................................. 90

4.1 Optionserkennung .....................................................................................................90

4.2 CALCulate:FORMat - Subsystem .............................................................................91

4.2.1 CALCulate:FORMat Subsystem ..................................................................................91

4.2.2 CALCulate:MARKer - Subsystem ................................................................................92

4.2.3 CALCulate:PLINe - Subsystem ...................................................................................92

4.2.4 CALCulate:UNIT - Subsystem .....................................................................................93

4.3 DIAGnostic - Subsystem ...........................................................................................94

4.4 DISPlay - Subsystem .................................................................................................96

4.5 INPut - Subsystem .....................................................................................................98

4.6 INSTrument - Subsystem ........................................................................................100

4.7 SENSe - Subsystem .................................................................................................101

4.7.1 SENSe:BANDwidth - Subsystem ...............................................................................101

R&S FSQ-B71 Inhalt

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 5

4.7.2 SENSe:CORRection - Subsystem .............................................................................101

4.7.3 SENSe:FFT – Subsystem ..........................................................................................102

4.7.4 SENSe:IQ - Subsystem .............................................................................................103

4.7.5 SENSe:VOLTage - Subsystem ..................................................................................104

4.7.6 SENSe:WINDow - Subsystem ...................................................................................105

4.8 TRACe:IQ - Subsystem ...........................................................................................106

5 Index ................................................................................................ 113

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 7

1 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-

Unter Baseband IQ Data Grabbing ist folgendes zu verstehen:
Von einem externen Rechner wird per IEC-Bus oder LAN-Schnittstelle das TRACE:IQ-

Subsystem (s. Kap. 6.1) benutzt. Das heißt, der R&S FSQ digitalisiert die am
Basisbandeingang anliegenden Signale, filtert und dezimiert diese und überträgt sie
zum externen Rechner. Dort erfolgt die weitere Verarbeitung durch ein vom Kunden zu
schreibendes Programm (zum Beispiel in Matlab). Es erfolgt keine
Ergebnisdarstellung durch den R&S FSQ.
Der Anwender muss die Abtastrate (ergibt automatisch auch die Filterbandbreite) und
die Datenlänge explizit wählen.
Die Mittenfrequenz ist immer 0 Hz.

B71

Der Basisbandeingang dient der direkten Messung an komplexen Basisbandsignalen
(i.a. Modulationssignalen).

In der Betriebsart FFT-Analyzer werden die Messungen vom R&S FSQ ausgeführt. Auf
dem Display des R&S FSQ werden die Ergebnisse angezeigt. Es sind Messungen im
Zeit- und Frequenzbereich möglich. Die Bedienung ist so weit wie möglich an die der
Betriebsart Spektrumanalyse angelehnt.

Alternativ können die Daten auch durch Baseband IQ Data Grabbing übertragen
werden.

Außerdem können ab der Firmware 1.8x mit dem Basisbandeingang die Optionen FS­K5, R&S FSQ-K70, FS-K72, FS-K73, FS-K82 und FS-K84 betrieben werden.
Basisbandfunktionen von hier nicht aufgeführten Optionen sind ggf. den jeweiligen
Manuals zu finden.

1.1 Funktionsbeschreibung

(siehe hierzu Blockschaltbild Seite 10)

Das Messobjekt, z.B. eine komplexe Modulationsquelle, wird an die Eingänge I INPUT,
UNBAL sowie Q INPUT UNBAL angeschlossen. Definitionsgemäß sind dabei I =
Realteil (In Phase) und Q = Imaginärteil (Quadratur Phase).

Differentielle Quellen werden jeweils an BAL HIGH und BAL LOW angeschlossen,
wobei das invertierte Signal mit BAL LOW verbunden wird.

Am Eingang befindet sich ein Abschwächer bis -15 dB. Damit werden höhere
Eingangsspannungen auf <1 V bedämpft, so dass der A/D-Wandler nicht übersteuert
wird. In der 0 dB Stellung können Spannungen von ±1 V gemessen werden. In den
empfindlichen Messbereichen sorgt ein Vorverstärker bis +30 dB für adäquate
Aussteuerung des A/D Wandlers und damit für ein niedriges Rauschmaß.

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 8

Abschwächer- und Vorverstärker-Einstellung sind fest an die Einstellung des

Bereich

5.62 V

3.16 V

1.78 V

1 V

562 mV

316 mV

178 mV

100 mV

56.2 mV

31.6 mV

Attenuator

-15 dB

-10 dB

-5 dB

0 dB

0 dB

0 dB

0 dB

0 dB

0 dB

0 dB

Vorverstärker

0 dB

0 dB

0 dB

0 dB

+5 dB

+10 dB

+15 dB

+20 dB

+25 dB

+30 dB

Messbereichs gekoppelt.

- ­Eingang (bzw. 1 kΩ, je nach Variante der Baugruppe B71) wird dadurch erreicht, dass
direkt hinter den Eingangsbuchsen ein hochohmiger 1:1-Verstärker
zwischengeschaltet wird. In diesem Fall ist der maximale Messbereich 1,78 V.

Bei Stellung BALANCED OFF wird nur der High-Eingang, bei Stellung BALANCED ON
die Differenz zwischen High- und Low-Eingang zur Weiterverarbeitung
durchgeschaltet.

Es folgt das Antialiasing-Tiefpassfilter. Dieses kann bei Bedarf (Messbandbreite > 30
MHz) abgeschaltet werden: LOWPASS ON/OFF

Zum Messsignal kann bei Bedarf ein Dithersignal addiert werden, DITHER ON/OFF.
Dieses verbessert die Linearität des A/D-Wandlers bei kleiner Aussteuerung. Näheres
hierzu auf Seite 15.

Das Messsignal (ggf. mit Dithersignal) wird von einem 14-bit-A/D-Wandler mit 81,6
MHz abgetastet. Das Antialiasing-Filter ist für diese feste Abtastrate optimiert.

Beim Übertragen der Daten durch Baseband IQ Data Grabbing muss der Anwender
die Abtastrate vorgeben. Sie ist frei wählbar, muss aber zwischen 10 kHz und 81,6
MHz liegen.

Beim FFT-Analyzer wird die Abtastrate nie direkt, sondern nur indirekt über andere
Parameter (Span, RBW, etc.) durch den Benutzer gewählt. Die Firmware wählt die
Ausgangs-Abtastrate stets passend.

In beiden Fällen erfolgt die Abtastratenreduktion nicht am A/D-Wandler sondern mittels
digitaler Signalverarbeitung durch einen Resampler und nachfolgender ganzzahliger
Dezimation. Durch digitale Filter wird das Signal vor der Dezimation auf die Bandbreite
begrenzt, die mit der Ausgangsabtastrate noch aliasingfrei darstellbar ist.

Wird die Abtastrate für das Messsignal zu niedrig eingestellt, so wird zwar die
Bandbreite des Signals begrenzt, dies führt aber nicht zu Aliasing (Rückfaltung höherer
Frequenzen ins Nutzband).

Aus der nachfolgenden Tabelle kann man die bei vorgegebener Abtastrate
verfügbaren Bandbreiten entnehmen. Es handelt sich hierbei um die nutzbare
Bandbreite, ohne Einschränkung der Daten (flacher Bereich der Digitalfilter).

Diese Tabelle muss nur beim Übertragen der Daten durch Baseband IQ Data
Grabbing beachtet werden!

Beim FFT-Analyzer wird die Abtastrate von der Firmware berechnet. Es sind dort die
Abhängigkeiten aus dem Kapitel Verwendung des IQ-Basisbandeingangs im FFT­Analyzer zu beachten.

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 9

Tabelle 1-1: Verfügbaren Bandbreiten

Abtastrate

Max. Bandbreite

jeweils I und Q

von

bis

81,6 MHz

>40,8 MHz

0.441 sample rate *)

40.8 MHz

>20.4 MHz

0.34 sample rate

20.4 MHz

>10.2 MHz

0.4 sample rate

10.2 MHz

>5.1 MHz

0.4 sample rate

5.1 MHz

>2.55 MHz

0.4 sample rate

2.55 MHz

>1.275 MHz

0.4 sample rate

1.275 MHz

>0.6375 MHz

0.4 sample rate

0.6375 MHz

>318.75 kHz

0.4 sample rate

318.75 kHz

>159.375 kHz

0.4 sample rate

159.375 kHz

>79.6875 kHz

0.4 sample rate

79.6875 kHz

>39.84375 kHz

0.4 sample rate

39.84375 kHz

>19.921875 kHz

0.4 sample rate

19.921875 kHz

10 kHz

0.4 sample rate

*) 36 MHz bei LOWPASS ON

Diese Bandbreiten gelten für I und Q, sind also die äquivalenten Tiefpassbandbreiten.
Das komplexe Signal aus I und Q ist ein Bandpasssignal mit Mittenfrequenz Null.
Die Bandpassbandbreite ist doppelt so groß wie die in der Tabelle angegebene
Tiefpassbandbreite. Somit ist die maximale Bandpassbandbreite 72 MHz.

Beim Übertragen der Daten durch Baseband IQ Data Grabbing werden die
Abtastwerte (I/Q-Daten) mit der gewählten Abtastrate in einen 16-M-Worte (jeweils für I
und Q) umfassenden Speicher geschrieben. Die Anzahl der aufzunehmenden
Messwerte (Samples) ist einstellbar.

Der FFT-Analyzer jedoch wählt die Datenmenge automatisch. Und zwar immer nur so
groß, wie es die eingestellte Messaufgabe erfordert. Ein Sonderfall ist dort aber die
Betriebsart “Capture both domains“, wodurch stets der komplette Speicher von 16-M­Worten gefüllt wird.

Bei Triggereinstellung IMMEDIATE (entspricht FREE RUN) beginnt die
Messwertaufnahme unmittelbar nach Anforderung

Die Triggereinstellung EXTERNAL ermöglicht die Synchronisierung der
Messwertaufnahme mit einem externen Triggersignal. Hierbei kann die Anzahl der vor
dem Triggerzeitpunkt aufzunehmenden Messpunkte eingestellt werden.

Mit Triggereinstellung IFPOWER (entspricht I/Q LEVEL) erfolgt die
Messwertaufnahme, sobald der Betrag des I/Q Signals eine einstellbare Schwelle
über- oder unterschreitet. Die Anzahl der vor dem Triggerzeitpunkt aufzunehmenden
Messpunkte kann eingestellt werden.

Beim Übertragen der Daten durch Baseband IQ Data Grabbing wird mit den Befehlen
des TRACe:IQ- Subsystem die Aufnahme und Ausgabe von IQ-Messdaten gesteuert.

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 10

Die Messergebnisse werden in diesem Fall als Liste ausgegeben, wobei sich im

BAL HIGH / U NBAL

BAL LOW

1 M

attenuator

0 to -15 dB

5dB steps

preamplifier

0 to 30 dB

5dB steps

attenuator

0 to -15 dB

5dB steps

preamplifier

0 to 30 dB

5dB steps

36 M Hz

BAL HIGH / UNBAL

BAL LOW

1 M

1 M50  

attenuator

0 to -15 dB

5dB steps

pream plifier

0 to 30 dB

5dB steps

attenuator

0 to -15 dB

5dB steps

preamplifier

0 to 30 dB

5dB steps

balance d

on / off

36 M Hz

lowpass

on / off

I INPUT

Q INPUT

Baseband Input

functional block diagram (simplified)



A D

81.6 MHz
samplin g clock

dither signal





dither

on / off

A D

81.6 MHz
samplin g clock

I data

PCI

BUS

memory

(SDRAM)

memory

(SDRAM)

Q da ta

PCI

BUS

filter

decimation

resampling

clock

resampler

digital signal processing

(ext.) trigger

(ext.) trigger

Mixer

filter

decimation

resampling

clock

resampler

digital signal processin g

exp(j*2*pi*f*t)

S1

S2

Ausgabepuffer die Liste der I-Daten und die Liste der Q-Daten unmittelbar aneinander
anschließen. Über den FORMAT-Befehl kann dabei zwischen binärer Ausgabe (32 bit
IEEE 754 Floating-Point-Zahlen) und Ausgabe im ASCII-Format gewählt werden.

1.2 Funktionsblockschaltbild

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 11

Offset:

Wird mittels D/A-Wandler bereits vor den A/D-Wandlern
kompensiert. Dadurch

bleibt der Aussteuerbereich der A/D­Wandler auch bei hohen Offsetspannungen (bei hoher
Verstärkung) erhalten.

Verstärkung:

Wird digital korrigiert durch ein RAM mit einer Korrekturtabelle
(lookup table) nach

den A/D-Wandlern.

Frequenzgang:

Konstante Amplitude und Gruppenlaufzeit (lineare Phase) über der
Frequenz

werden mittels digitaler Kompensationsfilter erreicht.

Phasendifferenz

:

Konstante Amplitude und Gruppenlaufzeit (lineare Phase) über der
Frequenz

werden mittels digitaler Kompensationsfilter erreicht.

Trigger Offset:

Die unterschiedlichen Signallaufzeiten (je nach Abtastrate und Filter
im Signalpfad)

werden automatisch korrigiert, so dass der Zeitbezug
zwischen dem Messsignal und einem externen Triggersignal erhalten
bleibt.

22

QIBetrag 














I

Q

Phase arctan

122QI

1.3 Fehlerkorrektur

Im Blockschaltbild nicht gezeichnet sind die Kalibrierquellen und die Eingriffe für die
Fehlerkorrektur.
Der R&S FSQ korrigiert automatisch alle wesentlichen Parameter des
Basisbandeingangs sofern eine gültige Totalkalibrierung (Total Calibration Status
passed) durchgeführt wurde.

Nach

Totalkalibrierung korrigierte

Parameter des

Basisbandeingan

gs:

1.4 Pegeldarstellung

Die I/Q-Daten geben die Spannungen an den I/Q-Eingängen zu den Abtastzeitpunkten
in Volt an.
Im allgemeinen betrachtet man die I/Q-Wertepaare als komplexe Zahlen:

I = In Phase = Realteil
Q = Quadraturphase = Imaginärteil

Der komplexe Zeiger repräsentiert ein reelles Signal nach Betrag und Phase.
Zusammenhang

Beispiel:

Am HF-Eingang liegt ein unmodulierter Träger (Sinussignal), dessen Frequenz um f
höher ist als die eingestellte Empfangsfrequenz. Der Träger hat die RMS-Spannung
1 V.
Nach Abmischen ins komplexe Basisband erhält man einen Vektor der Länge 1, der

mit f rotiert
Für die I/Q Daten gilt dann: Betrag =

Der Betrag repräsentiert den RMS Wert des HF Signals.

zwischen HF und

.

Basisband:

.

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 12

I

Q

1

1

f



 
 

ftVI

ftVQ









2cos1

2sin1

Dasselbe Signal im Basisband dargestellt:

Das sind zwei 90° phasenverschobene Sinussignale mit einer RMS-Spannung von
jeweils 0,707 V und

Spitzenspannung 1 V.
Im Messbereich 1 V kann man eine Spitzenspannung von jeweils 1 V an den I/Q­Eingängen messen, das entspricht RMS = 0,707 V bei Sinussignalen. Damit ist ein
reelles Signal mit RMS = 1 V darstellbar.

Bei identischer Ref Level-Einstellung ist der Messbereich am Basisbandeingang
konform mit dem Messbereich des HF-Eingangs. Am HF-Eingang entspricht
der Ref Level dem messbaren Effektivwert, am Basisbandeingang dem
Spitzenwert jeweils für I und Q.

1.5

Allgemeine Bedienung

Die folgenden Diagramme zeigen die erforderlichen Einstellungen, damit die
Hardware die Eingangssignale passend aufbereitet. Die Funktionsweise ist für alle
Betriebsarten gleich, nur die Konfiguration erfolgt an unterschiedlichen Stellen.

Die Konfigurationen der Basisband-Eingänge werden für die Betriebsarten:

● übertragen der Daten durch Baseband IQ Data Grabbing per IEC-Bus oder LAN-
Schnittstelle, TRACE:IQ)

● FFT Analyzer und

● jede Option, die die Basisbandeingänge benutzen kann

separat gehalten.
Der FFT-Analyzer bietet für die Konfiguration::

● Ein eigenes Untermenü (siehe Kapitel „Untermenü SIGNAL SOURCE des FFT-
Analyzers“).

● Alternativ das Untermenü, das durch den Softkey SIGNAL SOURCE im Menü
SETUP erreicht werden kann.)

Alle Optionen, die die Basisband-Eingänge nutzen können, bieten für die Konfiguration:

● Das Untermenü, das durch den Softkey SIGNAL SOURCE im Menü SETUP
erreicht werden kann (siehe Kap. 2.5.6)

Siehe auch das entsprechende Handbuch der jeweiligen Option.

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 13

Hinweis:

50

high input
impedance
amplifier

unbalanced

BAL HIGH / UNB AL

50

high input
impedance
differential
amplifier

50

balanced

BAL LOW

BAL HIGH / UNBAL

9p

1M

high input
impedance
amplifier

unbalanced

BAL HIGH / UNBAL

9p

1M

high input
impedance
differential
amplifier

9p

1M

balanced

BAL LOW

BAL HIGH / UNBAL

Beim Übertragen der Daten durch Baseband IQ Data Grabbing werden immer
beide Pfade berücksichtigt. Nur im FFT-Analyzer hat man die Möglichkeit einen
Pfad zu ignorieren (Softkey IQ PATH).

1.5.1 Aktivier

Umschalten des Signal-Eingangs am R&S FSQ zwischen RF- und Basisband (Analog
I/Q).

Fernbedienung: INP:SEL AIQ  RF

1.5.2

Einstellung en

Ein

gangsi

Fernbedienung: INP:IQ:IMP LOW  HIGH

LOW entspricht 50 ; HIGH entspricht 1 M oder 1 K (je nach Variante der B71­Baugruppe).

Grundeinstellung ist LOW
Äquivalente Eingangsschaltung
50 

ung

mpedanz

der Basisba

nd-Ei

ngänge

1 M

Differentielle Eingangsimpedanz für eine floatende Quelle: 2 M +4.5 pF

Hinweis:
Es ist zu beachten, dass in der 50-Ω-Stellung stets ein 50-Ω-DC-Pfad nach

Masse existiert, auch wenn der Eingang auf BALANCED geschaltet ist

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 14

M

I INPUT

I INPUT

Q INPUT

Q INPUT

BAL HIGH / UNBAL

BAL LOW

BAL HIGH / UNBAL

BAL LOW

DUT

@

I

signal source

@

Q signal source

I INPUT

I INPUT

Q INPUT

Q INPUT

BAL HIGH / UNBAL

BAL LOW

BAL HIGH / UNBAL

BAL LOW

DUT



@

-

I

signal source

shield
optional



@

-

Q signal source

shield
optional

essm

odus

Fernbedienung: INP:IQ:BAL ON OFF

Dient zum Umschalten des Messmodus zwischen symmetrisch (BALANCED ON)
und massebezogen (BALANCED OFF).

Grundeinstellung ist ON.
Anschluss der Signalquellen (Messobjekt)

)

BALANCED OFF

Die Masseverbindung erfolgt über den Schirm des Koaxialkabels.
BALANCED ON

Eine Masseverbindung ist nicht erforderlich.

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 15

Tiefpassfilter

Das Filter verhindert, dass Frequenzen oberhalb des nutzbaren Frequenzbereichs
(>36MHz) aufgrund der Abtastung (Abtastfrequenz 81,6 MHz) in den nutzbaren
Frequenzbereich (DC bis 36 MHz) gemischt werden. Es sollte daher immer eingescha­ltet sein. Es ist zu bedenken, dass z.B. auch Oberwellen oder sonstige Nebenaussen­dungen des Messobjekts im nicht erlaubten Frequenzbereich liegen können.
Amplitudengang und Phasengang (bzw. Gruppenlaufzeit) des Filters sind bis 30 MHz
kompensiert.
Bei ausgeschaltetem Filter sind Amplitudengang und Phasengang (bzw.
Gruppenlaufzeit) bis 36 MHz kompensiert. Diese Einstellung wird nur empfohlen, falls
die höhere Bandbreite benötigt wird. In diesem Fall ist darauf zu achten, dass das
Spektrum des Messobjekts >45,6 MHz hinreichend abgeklungen ist, da diese
Spektralanteile im Nutzband 36 MHz erscheinen.

Frequency

0Hz 10MHz 20MHz 30MHz 40MHz 50MHz 60MHz 70MHz 80MHz 90MHz 100MHz

VDB(C24:2)

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

d
B

Fernbedienung: IQ:LPAS ON OFF

Schaltet die Antialiasing-Filter vor den A/D-Wandlern (Grenzfrequenz 36 MHz) ein und
aus. Grundeinstellung ist ON.

Bild 1-1: Antialiasing Tiefpass, typ. Frequenzgang

Dithering

Fernbedienung: IQ:DITH ON  OFF

Schaltet das Dithersignal ein und aus. Das Dithersignal wird vor der Abtastung durch
den A/D-Wandler zum Nutzsignal addiert. Grundeinstellung ist OFF.

Das Dithersignal verbessert deutlich die Linearität des A/D-Wandlers bei kleinen
Pegeln (geringe Aussteuerung am A/D Wandler) und damit die Genauigkeit der
Pegelanzeige.

Hinweis:
Das Dithersignal ist nur erforderlich, falls die insgesamt am Eingang anliegende

AC- Spannung (bis 36 MHz) um mehr als 46 dB kleiner ist als der Messbereich.
Der DC-Anteil bleibt unberücksichtigt

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 16

Bei höherer Aussteuerung als Messbereich -46 dB ist das Dithersignal ohne

Baseband Level Linearity (sine wave)

-0.50

-0.40

-0.30

-0.20

-0.10

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90

Relative Input Level / dB

Linearity Error / dB

Dither Off
Dither On

Wirkung. Nachteilig ist jedoch, dass es ggf. durch Nachbearbeitung (Filter) aus dem
Spektrum entfernt werden muss.

Bild 1-2: Typischer Linearitätsfehler mit und ohne Dithersignal

Eigenschaften des Dithersignals:

Bandbegrenztes Rauschen, Mittenfrequenz 38,93 MHz (im I/Q Spektrum), 3 dB
Bandbreite ca. 2 MHz,

Spitzenspannung

7 %, RMS 1 % vom

Aussteuerbereich

des A/D-

Wandlers.

Bild 1-3: Dithersignal, Spektrum (komplexe FFT der I/Q-Daten)

Das Spektrum liegt vollständig außerhalb des nutzbaren Frequenzbereichs (>36 MHz)
und kann daher mittels digitaler Filter entfernt werden ohne das
beeinflussen. Beim

Übertragen

der Daten durch Baseband IQ Data Grabbing per IEC-Bus
oder LAN-Schnittstelle wird bei kleineren Abtastraten (<40,8 MHz) das
bereits durch die internen

Digitalfilter

entfernt und

erscheint

Nutzsignal

Dithersignal

daher nicht mehr in den I/Q-

Daten.
Auch im FFT-Analyzer wird das Dithersignal durch die internen Digitalfilter

weitestgehend entfernt.

M

essbere

ich

Fernbedienung: VOLT:IQ:RANG 5.623.161.7810.5620.316 ...

Die Eingabe erfolgt in der Einheit Volt.
Grundeinstellung ist 1 V.
Der Messbereich gibt die messbare Spitzenspannung an, jeweils am I- und Q-Eingang.

zu

R&S FSQ-B71 Option IQ-Basisbandeingang - R&S FSQ-B71

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 17

Z.B. können bei der Einstellung 1 V Spannungen zwischen –1 V und +1 V gemessen

Aussteuerreserve:

Typ. 3 dB (mit Dither 2 dB), höhere Spannungen sind noch messbar. Bei Überschreiten
der Aussteuerreserve wird der A/D-Wandler übersteuert. Dann erscheint nach dem
Auslesen der I/Q-Daten die Overload-Anzeige: IFOVL.

IMMEDIATE

aktiviert die freilaufende Datenaufnahme, d.h., es erfolgt keine explizite Triggerung des
Messanfangs. Die

Messwertaufnahme

beginnt unmittelbar mit der Anforderung von I/Q-Daten.

EXTERNAL

aktiviert die Triggerung durch ein TTL-Signal an der Eingangsbuchse EXT
TRIGGER/GATE an der Geräterückwand. Die Messwertaufnahme beginnt mit der Flanke
(siehe Polarität) des externen Triggersignals.

IFPOWER

aktiviert die Triggerung auf den Betrag --(I2+Q2)

des I/Q Signals. Die Triggerschwelle ist in

Volt einstellbar (siehe Triggerschwelle).

werden.
In der Einstellung BALANCED ON definiert der Messbereich die messbare

Differenzspannung.
Der Messbereich kann in 5-dB-Stufen verändert werden.
Erlaubte Einstellungen sind::

0.0316 V

0.0562 V

0.1 V

0.178 V

0.316 V

0.562 V
1 V

1.78 V

3.16 V nur bei IMPEDANCE LOW (50 )

5.62 V nur bei IMPEDANCE LOW (50 )

Triggern
Triggerquelle auswählen

Fernbedienung: TRIG:SOUR IMM EXT IFP

Polarität

Fernbedienung: TRIG:SLOP POSNEG

Legt die Polarität der Triggerflanke fest.
Die Messwertaufnahme startet nach einer positiven oder negativen Flanke des

Triggersignals.

Triggerschwelle auswählen

Fernbedienung: TRIG:LEV:IFP 0.7 [V]

der M

esswertau

(Triggerflanke) auswählen

fnah

me

Legt die Auslöseschwelle bei IFPOWER Trigger (Triggerung auf den Betrag des I/Q
Signals) in Volt fest. Die Messwertaufnahme startet nach Überschreiten (bei Polarität
positiv) oder Unterschreiten (bei Polarität negativ) der eingestellten Schwelle.

R&S FSQ-B71 Verwendung des IQ-Basisbandeingangs im FFT-Analyzer

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 18

2 Verwendung

im FFT-A

Der FFT-Analyzer bietet eine komfortable Möglichkeit, sowohl im Zeit- als auch im
Frequenzbereich die Signale am analogen Basisbandeingang zu analysieren. Man
benötigt dazu keinen externen Rechner. Die Verarbeitung der Daten und die
Ergebnisdarstellung erfolgen durch den R&S FSQ.

Viele Funktionen der Betriebsart Spektrumanalyse sind auch im FFT-Analyzer
verfügbar. Die Bedienung ist stark an die der Betriebsart Spektrumanalyse angelehnt.

Im Gegensatz zur Betriebsart Spektrumanalyse ermittelt der FFT-Analyzer das
Spektrum nicht durch das Sweep-Prinzip, sondern immer durch eine FFT (Fast
Fourier Transform) der Eingangsdaten. Einige Parameterabhängigkeiten sind dadurch
grundlegend verschieden! Es kommen auch neue Einstellmöglichkeiten wie etwa die
Fensterfunktionen hinzu.

Beim FFT-Analyzer werden die beiden Betriebsarten Time Domain und Frequency
Domain unter- schieden (entsprechend den Betriebsarten Zero-Span und Span > 0
des Grundgeräts). Sie unterscheiden sich in der Signalverarbeitung und den internen
Parameterabhängigkeiten

naly

des

zer

IQ-Basisbandeingangs

2.1

Funktionsprinzip

Dieses Kapitel beschreibt grob den Ablauf der Signalverarbeitung für die beiden
Betriebsarten des FFT- Analyzers.

Der Verlauf hängt von folgenden Parametern ab, die nur für den FFT-Analyzer relevant
sind:

● Ist die Betriebsart Time Domain oder Fr equency Domain aktiv?

● Welches Eingangssignal erwarte ich (Parameter IQ PATH, siehe Seite 44)?

─ Modus I+jQ: Signale am I- und Q-Eingang werden als Komponenten

─ Modus I ONLY: Ein Signal am I-Eingang wird als einzelnes, reelles Signal

─ Modus Q ONLY: Ein Signal am Q-Eingang wird als einzelnes, reelles Signal

● Ist die Betriebsart CAPTURE BOTH DOMAINS aktiv?

Diese ermöglicht es, mit einmal aufgenommen Daten mehrmalige, ganz
unterschiedlich konfigurierte Messungen durchzuführen. Die Datenaufnahme
erfolgt hierfür direkt in den Speicher. Egal wie die Einstellung des Eingangssignals
ist, werden im ersten Schritt immer die Abtastwerte sowohl des I- als auch des Q­Eingangs aufgezeichnet.

● Wie groß ist der Span in der Betriebsart Frequency Domain?

Bei einem Span größer als 27,5 MHz muss auch zuerst direkt in den Speicher
aufgenommen werden.

des FFT-Analyzers

eines komplexen Signals angesehen.

angesehen. Ein Signal am Q-Eingang wird ignoriert.

angesehen. Ein Signal am I-Eingang wird ignoriert.

R&S FSQ-B71 Verwendung des IQ-Basisbandeingangs im FFT-Analyzer

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 19

Die Eingangssignale werden entsprechend dem Funktions-Blockschaltbild auf Seite 8
in dieser Reihenfolge verarbeitet:

1. Bereitstellen der passenden Eingangsimpedanz (50 Ω oder 1 MΩ / 1 KΩ).

2. Signal je nach REFERENCE LEVEL verschieden stark dämpfen. Aber beide

Eingänge erfahren immer eine identische Dämpfung.

3. Signal je nach REFERENCE LEVEL verschieden stark verstärken,. Aber beide

Eingänge erfahren immer eine identische Verstärkung.

4. Anpassen des Messmodus (symmetrisch / massebezogen). Wirkt auf beide

Eingänge gleich.

5. Analoges Antialiasing-Filter einschalten oder nicht. Wirkt auf beide Eingänge

gleich.

6. Eventuell spektral geformtes Dithersignal addieren.

7. Abtastung beider Pfade mit konstant 81.6 MHz.

8. Nur wenn es erforderlich ist, werden die I- und Q-Abtastwerte direkt in den

Speicher geschrieben. Schalter S1 und S2 überbrücken dafür den
Signalverarbeitungsblock

9. Die Abtastwerte von sowohl I- als auch Q-Eingang werden zum Mischer geleitet.

Sie stammen entweder aus der laufenden Datenaufnahme, also direkt von den
beiden AD-Wandlern, oder sie werden aus den beiden Speichern gelesen, falls sie
vorher direkt in diese geschrieben wurden, zum Beispiel weil der Betriebsmodus
CAPTURE BOTH DOMAINS aktiv ist.
Das Auslesen der Rohdaten und alle weiteren

Signalverarbeitungsschritte

können
auch durch einen manuellen oder automatischen RECALC –Vorgang angestoßen
werden (siehe Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.). Die Signalverarbeitung
beginnt bei jedem RECALC-Vorgang erst ab hier.

10. Die Abtastwerte durchlaufen den komplexen Mischer. Dieser hat einen komplex­wertigen Ein- und Ausgang. Je nach der Einstellung IQ PATH tut der Mischer
intern folgendes:

─ Modus I + J*Q:

Die Abtastwerte vom I-Eingang werden auf den Realteil des
Mischereingangs geführt, die des Q-Eingangs auf den Imaginärteil.

─ Modus I ONLY:

Die Abtastwerte des I-Eingangs werden auf den Realteil des Mischerein­gangs geführt. Die Abtastwerte des Q-Eingangs werden verworfen. Der
Imaginärteil des Mischereingangs wird statt dessen auf null gesetzt.

─ Modus Q ONLY:

Die Abtastwerte des Q-Eingangs werden auf den Realteil des
Mischereingangs geführt. Die Abtastwerte des I-Eingangs werden verworfen.
Der Imaginärteil des Mischereingangs wird statt dessen auf null gesetzt.

11. Das resultierende reelle oder komplexe Signal am Mischereingang wird im Mischer
mit einem komplexen Drehzeiger multipliziert. Dadurch erfolgt eine Verschiebung
im Frequenzbereich, die von der Drehfrequenz des Drehzeigers abhängt. Die
Drehfrequenz kann auch 0 Hz sein, dann erfolgt keine Verschiebung. Die
Drehfrequenz wird von der Firmware automatisch anhand der Messeinstellungen

R&S FSQ-B71 Verwendung des IQ-Basisbandeingangs im FFT-Analyzer

Betriebshandbuch 1155.5047.11 - 04 20

berechnet. Das Ausgangssignal des Mischers ist in der Regel komplexwertig.
Wenn das Eingangssignal reell war und nicht gemischt wurde, bleibt es reell.

Die weitere Verarbeitung unterscheidet sich in den beiden Betriebsarten Time
Domain und Frequency Domain.

2.1.1

Funktionsprinzip

Der

Resampler-Verarbeitungsblock
Ein identisches digitales Tiefpassfilter in beiden Signalpfaden lässt nur
niederfrequente Signalanteile passieren. Diese Signalanteile hatten jedoch vor dem
Mischvorgang meist eine ganz andere Frequenzlage! Der Mischvorgang sollte den
interessierenden Frequenzbereich in den Bereich um die 0 Hz verschoben haben. Er
wird durch das Filter nicht gedämpft.

Das Filter hat in der Betriebsart Time Domain immer eine Gauss-Charakteristik. Seine
Bandpassbandbreite (doppelte
RESOLUTION

Das Filter führt auch eine ganzzahlige Dezimation durch. Diese kann bei kleineren
Filterbandbreiten stärker ausfallen als bei großen. Die Ausgangs-Samplerate beträgt be i
kleinen und mittleren RBWs immer etwa das zwanzigfache der eingestellten RBW, bei sehr
großen RBWs sinkt das Verhältnis bis auf etwa 2.

Die beiden gefilterten Signale werden nun in den Speichern abgelegt. Die Ausgangs­Samplerate des Signalv erarbeitungsblocks bestimmt, in welcher Zeit der Speicher
voll ständig gefüllt ist. Dadurch hängt die maximale Beobachtungszeit in der Betriebsart
Time Domain in der Regel von der eingestellten RBW ab. Im Modus CAPTURE BOTH
DOMAINS und SINGLE SWEEP aktiv jedoch ist die Aufnahmedauer immer maximal 0.16
Sekunden
da ja zuerst ohne Dezimation in den Speicher aufgenommen wird! (Sieh e Kapitel „Einstel-
lung der Bandbreiten und der Sweepzeit – Taste BW,“

BANDWIDTH (RBW).

(=16-M-Worte

in der

/ 81,6 MHz minus

Betriebsart

ist im Betriebsmodus Time Domain nicht aktiv.

Grenzfrequenz)

Time Domain

entspricht der vom Benutzer eingestellten

Einschwingbereiche),

Softkey

unabhängig von der RBW,

SWEEPTIME MANUAL).

Die Daten werden nun zur Auswertung aus dem Speicher gelesen. Dies kann
immer erst nach dem vollständigen Ende der Datenaufnahme und -Verarbeitung
erfolgen. Im Gegensatz zum Zerospan- Betrieb der Betriebsart Spektrumanalyse baut
sich der Ergebnis-Trace bei langen Beobachtungszeiten auf dem Display deshalb
nicht kontinuierlich auf. Der Trace erscheint statt dessen erst nach Ablauf der
Beobachtungszeit. Bei sehr großen Datenmengen (das heißt große RBW und / oder
lange Beobachtungszeit) erfolgt das Auslesen der Daten blockweise, wodurch der
Aufbau des Traces stückweise erfolgen kann.

Die Auswertung der ausgelesenen Messdaten kann auf verschiedene Arten erfolgen:

● Diagramm

Es wird der Betrag der Messdaten über der Zeit dargestellt. Dies entspricht in etwa
dem
des Sweeps – Taste SWEEP“)

● Diagramm VOLTAGE:

Es wird der Realteil und der Imaginärteil der
Wenn der Mischer nicht in Betrieb war, entspricht dies der Funktions- weise eines

MAGNITUDE:

Zerospan-Betrieb

der Betriebsart

Spektrumanalyse

ausgelesenen

(siehe Kapitel „Einstellen

Messdaten dargestellt.