Rohde&Schwarz FSL3, FSL6, FSL18 Quick Start Guide

快速入门指南

频谱分析仪

R&SFSL3

1300.2502K03

1300.2502K13

R&SFSL6

1300.2502K06

1300.2502K16

R&SFSL18

1300.2502K18

1300.2502K28

测试与测量仪器部

1300.2519.69-04

仪器固件采用了数个高价值开源软件包，下面列出了其中最重要的部分及其相应的开源使用许可证。随机
提供的光盘用户文件内提供了使用许可证的具体文本内容。

Package Link License

Net-SNMP

Xitami

PHP

http://www.net-snmp.org
http://www.xitami.com 2.5b6
http://www.php.net PHP, Version 3

NetSnmp-5.0.8

DOJO-AJAX http://www.dojotoolkit.org Academic Free

License
OpenSSL http://www.openssl.org OpenSSL
ResizableLib http://www.geocities.com/ppescher Artistic License

BOOST Library

http://www.boost.org Boost Software,

v.1

zlib

Xalan
Xerces

ACE

TAO (The ACE ORB)

http://www.zlib.net zlib, v.1.2.3
http://xalan.apache.org/

Apache, Ver.2

http://xerces.apache.org/
http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE.html ACE_TAO
http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/TAO.html

ACE_TAO
PC/SC-Lite http://www.linuxnet.com/ PCSCLite
ONC/RPC http://www.plt.rwth-aachen.de/index.php?id=258 SUN

OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
([e-mail]

)

编写的加密软件和

Tim Hudson ([e-mail])

中使用的“

OpenSSL

项目”包括

编写的软件。

Eric Young

罗德与施瓦茨感谢开源社区对嵌入式计算作出的高贵贡献。

此手册中，频谱分析仪

R&S®

是罗德与施瓦茨公司的已注册商标。

R&S

FSL

简称为

R&S FSL

。

®

商标名称是其所有者的商标。

1300.2519.69-04 2

R&S FSL

内容

安全指导
电池安全规范
产品处置说明
质量证明书
欧盟标准符合性证书
支持中心地址

®

R&S

代理商列表

目录

1

前面板和后面板

前端面板视图

前端面板上的功能键

前端面板上的连接器

标准的前面板连接器

可选的前端面板连接器

后面板视图

后面板上的连接器

标准的后面板连接器

可选的后面板连接器

2

使用前的准备工作

操作前的准备工作

....................................................................................... 1.1

................................................................................................................ 1.2

..................................................................................................... 1.4

..................................................................................................... 1.6

.................................................................................................1.6

.............................................................................................1.7

................................................................................................................... 1.8

....................................................................................................... 1.10

...............................................................................................1.10

...............................................................................................1.11

.................................................................................... 2.1

......................................................................................................... 2.2

打开仪器及其附件的包装

检查附件

运输损坏检查

保修

推荐校准周期

准备仪器进行操作

电源选件

1300.2519.69 I-1 ZH-4

...................................................................................................................2.4

............................................................................................................2.4

..........................................................................................................................2.4

............................................................................................................2.4

.....................................................................................................2.4

单机操作
机架安装

...................................................................................................................2.6

仪器模式

ON/STANDBY

.........................................................................................................2.5

.........................................................................................................2.5

.........................................................................................................2.6

..........................................................................................2.3

开关的行为

..............................................................................2.7

目录

R&S FSL

AC

连接

打开仪器

打开仪器

执行自校正和自检

执行自校正
执行自检

检查配备的选件

检查硬件选项
检查授权使用的选项

关闭仪器

切换到待机模式
切换到关机模式

更换保险丝

更换保险丝

电池充电（

............................................................................................................ 2.7

电源

.................................................................................................................. 2.8

......................................................................................................... 2.8

......................................................................................................... 2.8

........................................................................................................ 2.9

................................................................................................................ 2.10

............................................................................................................. 2.11

R&S FSL–B31

.................................................................................................... 2.8

..................................................................................................... 2.8

................................................................................................. 2.9

....................................................................................... 2.9

............................................................................................ 2.10

............................................................................................ 2.11

................................................................................................... 2.12

选件）

.......................................................................... 2.12

外部的清洁

连接外部设备

连接外部监视器

R&S FSL

选择频率参考

设置日期和时间

配置

设置屏幕颜色

................................................................................................................. 2.12

............................................................................................................. 2.13

设置

打开日期和时间属性对话框
更改日期
更改时间

GPIB

接口（

GPIB

显示

GPIB

设置
设置ID响应字符串

.......................................................................................................... 2.15

............................................................................................................ 2.15

......................................................................................................... 2.15

...................................................................................................... 2.16

.......................................................................... 2.16

....................................................................................................... 2.16

....................................................................................................... 2.16

R&S FSL–B10

子菜单
地址

......................................................................................................... 2.17

......................................................................................... 2.17

............................................................................................ 2.17

....................................................................................... 2.17

选件）

................................................................ 2.17

显示屏幕颜色子菜单
使用默认颜色设置
使用预定义的颜色设置
定义和使用自己的颜色设置

设置自动显示关闭功能

激活“自动显示关闭”功能

1300.2519.69 I-2 ZH-4

..................................................................................... 2.18

........................................................................................ 2.18

................................................................................. 2.18

.......................................................................... 2.20

........................................................................................... 2.21

.......................................................................... 2.21

R&S FSL

目录

禁用“自动显示关闭”功能

选择和配置打印机

配置打印机和打印输出
选择打印输出颜色

LXI

LXI

LXI

LXI

LAN

Ping........................................................................................................................2.28

配置

把仪器连接到网络

配置网卡

...................................................................................................................... 2.24

配置

的分类和功能

配置对话框

网络设置的默认状态

浏览器界面

................................................................................................................2.27

配置

LAN

............................................................................................................ 2.29

接口

.................................................................................................................2.30

...................................................................................................2.21

.........................................................................................2.23

....................................................................................................2.24

.......................................................................................................2.25

.....................................................................................2.25

.......................................................................................................2.26

...................................................................................................2.29

...........................................................................2.21

..................................................................................2.21

IP

更改
显示网络地址子菜单
配置无
配置有

操作系统的属性

R&S FSL

Windows XP

........................................................................................................................2.32

登录

Windows XP

打开
返回测量屏幕

3

固件更新与固件选件安装

固件更新

....................................................................................................................... 3.2

更新固件

地址和配置网络协议（

DHCP

DHCP

.......................................................................................................... 2.31

授权使用的

服务包

开始菜单

Windows XP

.........................................................................................................3.2

TCP/IP

.....................................................................................2.30

服务器的网络的协议
服务器的网络的协议

Windows XP

...............................................................................................2.32

............................................................................................2.32

开始菜单

................................................................................................2.32

软件

..........................................................................2.32

协议）

...............................................................2.30

...............................................................2.30

.................................................................2.31

..............................................2.30

......................................................................... 3.1

更新固件（通过

固件选件

1300.2519.69 I-3 ZH-4

....................................................................................................................... 3.3

激活固件选项

Windows XP）......................................................................3.3

..................................................................................................3.3

目录

R&S FSL

4

基本操作

图表区中的信息

硬件设置显示

状态显示

跟踪信息

扩展标签

设置参数

键盘

旋钮

箭头键和方向键

软按键

对话框

.................................................................................................. 4.1

............................................................................................................ 4.2

........................................................................................................... 4.3

.................................................................................................................. 4.4

.................................................................................................................. 4.5

.................................................................................................................. 4.6

....................................................................................................................... 4.7

......................................................................................................................... 4.7

......................................................................................................................... 4.8

........................................................................................................ 4.9

.................................................................................................................... 4.10

.................................................................................................................... 4.10

输入数字参数
输入字母数字参数

............................................................................................... 4.11

........................................................................................ 4.11

如何使用帮助系统

5

基本测量实例

测量正弦信号

使用标记测量电平和频率

浏览对话框

Windows

调用上下文相关和上下文无关的帮助
浏览目录表
浏览帮助主题（利用前端面板按键）
搜索一个主题
更改缩放
关闭帮助窗口

................................................................................................... 4.13

对话框的特性

...................................................................................................... 4.16

................................................................................................... 4.16

............................................................................................... 4.17

....................................................................................................... 4.17

............................................................................................... 4.17

................................................................................ 4.15

............................................................ 4.16

............................................................ 4.16

........................................................................................... 5.1

............................................................................................................... 5.2

......................................................................................... 5.2

提高频率分辨率
设置参考电平

.............................................................................................. 5.3

................................................................................................. 5.4

使用频率计数器测量信号频率

测量正弦信号的谐波

测量输入信号的一次谐波和二次谐波的抑制

降低噪声

1300.2519.69 I-4 ZH-4

..................................................................................................... 5.6

......................................................................................................... 5.7

.................................................................................. 5.4

............................................................. 5.6

R&S FSL

目录

测量多个信号的频谱

选择合适的分辨带宽来分离信号

在频率间隔为

测量调幅载波的调制深度（频率跨度>0）

测量调幅信号

显示调幅信号的音频（零频跨）

零频跨下的测量

测量突发信号的功率特征

测量激活阶段
高时间分辨率下测量

测量突发信号的信噪比

GSM

信号的信噪比

测量调频信号

显示调频载波的音频信号

..................................................................................................... 5.9

...............................................................................5.9

30KHz

..........................................................................................................5.15

.......................................................................................................... 5.16

GSM

..........................................................................................................5.23

下分离两个电平为

........................................................................................5.16

突发信号的功率

GSM

...........................................................................................5.20

.......................................................................................5.20

突发信号的脉冲沿

..............................................................................5.23

-30dBm

..............................................................5.13

...................................................................5.15

.............................................................5.16

的信号

...............................................5.18

.................................5.9

存储和载入仪器的设置

存储仪器配置（无迹线）

存储迹线

载入仪器配置（有迹线）

配置自动载入

6

远程控制简介

远程控制编程的基本步骤

连接

初始化和默认状态

.................................................................................................................5.28

Visual Basic

创建全局变量
初始化远程控制会话
初始化仪器
打开和关闭屏幕显示
配置显示器的省电功能

................................................................................................ 5.26

........................................................................................5.27

........................................................................................5.28

..........................................................................................................5.29

........................................................................................... 6.1

.............................................................................................. 6.2

远程控制库

.....................................................................................................6.4

..................................................................................................6.4

......................................................................................................6.5

...................................................................................6.2

.......................................................................................6.5

.......................................................................................6.6

....................................................................................6.6

发送简单的仪器设置命令

切换到手工操作

读出仪器设置

标记定位和读出

命令同步

1300.2519.69 I-5 ZH-4

...................................................................................................................6.8

........................................................................................................6.7

............................................................................................................6.7

........................................................................................................6.8

..........................................................................................6.7

目录

R&S FSL

读出输出缓冲区
读出错误消息

详细的编程实例

R&S FSL

设置远程控制状态寄存器
默认的测量设置

使用标记和增量标记

标记搜索功能、限制搜索范围
频率计数
使用固定参考点
测量噪声和相位噪声

读出迹线数据

存储和载入仪器设置

存储仪器设置
载入仪器设置

.......................................................................................................... 6.10

的默认设置

.............................................................................................. 6.9

................................................................................................. 6.9

............................................................................................. 6.10

.............................................................................. 6.10

............................................................................................ 6.11

.............................................................................................. 6.12

...................................................................... 6.12

....................................................................................................... 6.14

............................................................................................ 6.15

..................................................................................... 6.16

......................................................................................................... 6.17

.............................................................................................. 6.19

............................................................................................... 6.19

............................................................................................... 6.20

设置启动回调的数据记录

配置和开始打印输出

附录A：打印机接口

安装本地打印机

安装本地打印机

附录B：

配置网络

LAN

更改计算机名称
更改域或工作组
在无网络连接的情况下操作仪器
创建用户
更改用户密码
登录网络
禁用自动登录机制
重新激活自动登录机制

.................................................................................................................. B.1

........................................................................................................ A.1

接口

......................................................................................................... B.3

......................................................................................................... B.6

.............................................................................. 6.20

.............................................................................................. 6.21

..................................................................................................... A.1

.............................................................................................. A.1

.......................................................................................................B.1

.............................................................................................. B.2

.............................................................................................. B.2

..................................................................... B.3

................................................................................................. B.5

.......................................................................................... B.6

................................................................................... B.7

映射网络驱动器
断开网络驱动器
安装网络打印机
共享目录（仅对于

1300.2519.69 I-6 ZH-4

.............................................................................................. B.7

.............................................................................................. B.8

.............................................................................................. B.9

Microsoft

网络）

............................................................. B.13

R&S FSL

目录

XP Remote Desktop

利用

R&S FSL

配置
配置控制器

R&S FSL

Remote Desktop

R&S FSL

...............................................................................................................B.23

RSIB

建立到
结束
恢复到
通过远程操作禁用

协议

进行远程操作

以进行远程操作

....................................................................................................B.16

的连接

的连接

R&S FSL .........................................................................B.23

...............................................................................B.20

...........................................................................B.22

控制

...............................................................................B.23

.................................................................B.14

.....................................................................B.14

1300.2519.69 I-7 ZH-4

安全说明

请认真阅读并严格遵守以下安全说明！

罗德与施瓦茨公司将不遗余力地使其所有工厂和基地符合最新的安全标准，为客户提供最高安全保障。我们

的产品及其所用辅助性设备的设计与测试均符合相关安全标准，并且建立了质量保证体系对产品质量进行监

控，确保产品始终符合此类标准。本产品即是按照

行设计和测试的，从而制造商在生产时能够完全符合相关的安全标准。为使设备状态保持完好，确保操作的

安全，请遵守本手册中所提出的注意事项。如有疑问，欢迎随时向罗德与施瓦茨集团各公司咨询。

另外，正确的使用本产品也是您的责任。本产品适合在工业和实验室环境或现场测量使用（或明确指明），

切记正确使用，以免造成人员伤害或财产损害。如果产品使用不当或者不按厂商要求使用，出现的问题将由

您负责，厂商对此不负任何责任。

这里所说的按照要求使用指按照产品文档中的说明使用，符合产品使用的限制条件（见产品的数据表、文

档、相关安全使用说明）。产品的使用人员应该具备一定的专业知识和基本英语知识，因而只有专业技术人

员或者经过严格培训、具有必要技能的人员才能使用本产品。如果在使用本罗德与施瓦茨产品时需要佩戴个

人安全防护用品，文档中将会在相应的地方注明。请妥善保管基本安全说明和产品文档，并交付到最终用户

手中。

EC Certificate of Conformity（EC

符合性证书）标准进

安全标志

注意事项

电源开/关 待机指示 直流（DC） 交流（AC）

1171.0000.49-04.00

重量指示，

>18kg

小心触电

警告！小

心烫伤

PE

接线端 接地 接地端子 注意！小心静电

交/直流

DC/AC

（

）

仪器采用双层/强

化绝缘

第1页

安全说明

了防止危险情况造成人身伤害或财产损坏，请务必遵守安全使用说明。为此，在开始使用本仪器之前，请仔细

为

阅读并遵守安全使用说明。同时切记遵守文档中相关部分提出的安全注意事项。在此类安全说明中，“产品”一词

指罗德与施瓦茨集团各公司出售或代售的所有产品，包括仪器、系统、所有附件。

警示性标志的含义

危险 表示一种紧急危险情况，若不采取适当的预防措施，会造成死亡或严重的人身伤

害。

警告 表示一种危险情况，若不采取适当的预防措施，将造成死亡或严重的人身伤害。

小心 表示一种危险情况，若不采取适当的预防措施，将造成轻微或中等人身伤害。

注意 表示若不采取适当的预防措施，会造成财产损失。

在产品文档中，与

以上标志符合欧洲经济区民用设施的相关标准定义。由于在其它经济领域或军事用途中，有些定义与标准定义不

完全一致，因而必须注意这些标志使用的相关产品文档和产品。如果针对非相关的产品或文档使用这些标志，则

有可能导致人身伤亡或财产损失。

“ATTENTION

（注意）”同义。

基本安全说明

1.

本产品的使用条件和处所必须符合厂商的

规定。应在良好的通风条件下使用。除非

另有说明，否则所有罗德与施瓦茨产品必

须在下列条件下使用：

仪器在使用时应该面朝上放置，防护等级

为2X，污染严重度2级，过电压等级

2

级，只能在有遮挡的空间内使用，最大工

作海拔高度为

2000 m

，最大运输海拔

部件（例如电源开关、电源变压器、保险

丝）时，只能使用原厂零部件。每次在更

换涉及安全方面的零部件之后，都必须进

行安全测试（目测、PE导线测试、绝缘

电阻测量、漏电流测量、功能性测试）。

3.

与其他所有工业产品一样，过敏性材料

（过敏原，例如铝）的使用无法完全避

免。一旦出现过敏反应（例如皮疹、反复

4500 m

额定电压误差为

±5%

2.

为了防止事故的发生，工作中必须遵守相

关地方性或全国性安全规定。本产品只能

由经过专门培训和授权的人员打开。仪器

在打开或进行其他操作之前，必须首先切

断电源。仪器调整、零件更换、维护或维

修工作只能由罗德与施瓦茨公司授权的技

。

。

±10%

，额定频率误差为

打喷嚏、眼部刺激或者呼吸困难），请立

即就诊以查明原因。

4.

请按照产品/部件规定的机械和/或温度条

件使用，否则产品/部件有可能释放有害

物质（铅、铍、镍等重金属物质）。因

此，产品的废弃处理必须由受过专门培训

的人员完成。如果处置不当可能会损害人

体健康，必须遵守国家的废弃物处理规

定。

术人员进行，需要更换涉及安全方面的零

1171.0000.49-04.00

第2页

安全说明

5.

更换制冷剂或机油等危险性物质或燃料

时，必须遵守产品制造商或当地的废弃物

处理规定。同时必须遵守产品资料中的相

关安全规定。

6.

根据使用何种功能，部分产品（例如射频

无线设备）可能会产生较高程度的电磁辐

射。为了保护尚未出生的生命，孕妇应该

采用适当的保护措施。另外，电磁辐射还

会危及佩戴心律调整器的人员的健康。雇

主/操作员需要考察工作环境中是否存在

特殊的电磁辐射危险，必要的话采取相应

的措施避免危险的发生。

7.

工作人员在使用产品之前需经过专门培

训，使用过程中注意力要高度集中。必须

m

）。功能性或电子开关不适合作为交流

电源切断开关使用。如果需要将没有配备

电源开关的产品集成于机架或系统内使

用，则系统一级必须提供电源切断装置。

12.

禁止在电源线发生损坏的情况下使用本产

品。应定期检查电源电缆是否正常。应采

取适当的安全保护措施并且妥善放置电源

线，以确保电源线不被损坏，人员不会被

电源线绊倒或遭受电击。

13.

本产品只能使用

保险丝的最大电流容量为

TN/TT

电网工作，电网

16A

（若使用大

容量保险丝，必须向罗德与施瓦茨公司进

行咨询）。

14.

禁止将插头插于有灰尘或脏污的插座内，

由身体、心智适合的人员操作产品。否则

会造成人身伤害或财产损坏。由雇方负责

挑选合适的人员操作产品。

8.

打开产品之前，首先检查产品额定电压设

置是否与交流电网的额定电压匹配。如果

电压不匹配，则需要相应的改换产品的保

险丝。

9.

对于带有可插拔电源线和插头的一类安全

产品，只允许使用配备接地端和保护接地

的插座。

10.

禁止故意破坏电源馈线或产品自身的保护

性接地连接线，否则将有可能导致产品发

生电击危险。如果产品采用延长线或接线

板连接，则需要定期进行检查，以确保使

用安全。

11.

如果产品本身没有配备切断交流电源的电

源开关，则电源线插头可以作为切断装

置。此时，一定要将电源线插头置于自己

的可控制范围之内（电源线的长度约为

插头的连接应该牢固，以免发生电火花、

火灾或造成人身伤害。

15.

禁止插座、电源线或接线板在过载条件下

使用，以免发生火灾或电击事故。

16.

在电路电压

V

rms

>30V

的情况下进行测量

时，必须采取适当的措施（如适当的测量

装置、保险丝、电流限值、电器分离、绝

缘）以避免安全隐患。

17.

与信息技术设备的连接必须符合

IEC950/EN60950

18.

除非有特殊说明，禁止在产品运行中拆除

标准。

产品盖罩或外壳。以免因电路和元件暴露

而导致人身伤害、火灾或者损坏设备。

19.

如果产品需要采用固定式安装，则需要首

先连接安装场地的

PE

端子和产品的

PE

导线，之后再进行其他部分的连接。产品

只能由专业技术人员安装、连接。

20.

如果采用固定式安装的设备本身没有配备

2

保险丝、断路器或者类似保护设备，则电

1171.0000.49-04.00

第3页

安全说明

源电路需要采用适当的熔断保护，以保护
用户和产品。

21.

禁止随便通过仪器外壳上的开口向仪器内
塞入任何物体，严禁向仪器外壳表面或内
部倾倒任何液体，以便导致产品内部发生
短路和/或造成电击、火灾或人身伤害。

22.

产品应采用适当的过压保护装置（例如防
雷保护），以防出现触电事故。

23.

除非特别说明（见安全说明1），罗德与
施瓦茨的产品均不得与液体接触。否则，
将会导致电击危险或产品损坏，还会造成

人身伤害事故。

24.

严禁在使仪器内部或表面发生冷凝的条件
下使用本产品，例如将产品从寒冷的环境

电池和充电电池属于危险废品。应遵守有
关废品处理回收固定规定。

28.

请注意，一旦仪器着火，将可能释放出对
人体有害的有毒气体或液体。

29.

产品可能很重。在搬运时应小心，以免造
成伤害。

30.

禁止将产品放于不能承重或会造成不稳定
的表面、车辆、控制柜或桌子上。在安装
产品时，应严格遵循制造商安装说明，并
紧固在物体或结构上（例如墙壁或支
架）。

31.

产品上的手柄用于把持或搬运。因此禁止
用于产品固定或运输（例如起重机、叉车
和汽车等）。用户应负责产品固定和运输

移到温暖的环境。

25.

禁止遮蔽产品上的槽口或开口，因为它们
的作用在于使产品内部通风，防止产品变
得过热。禁止将产品置于沙发、毛毯或封
闭外壳内，除非通风条件良好。

26.

禁止将产品置于暖气或暖风扇等发热的设

备上，环境温度不得超过参数表中规定的
最高温度。

27.

严禁将电池和蓄电池置于高温环境或火
中，将电池和蓄电池置于儿童不易发现的

地方。禁止将电池或蓄电池短路。
否则，将可能导致爆炸事故的发生（警
告：锂电池）。

电池或蓄电池的更换应该采用与罗德与施

方式，并遵守制造商有关运输安全规定。

否则可能会导致人身伤害或财产损坏。

32.

若在车辆上使用产品，驾驶员应负责产品
安全。应将产品可靠固定在车辆上，以防
止人身伤害或其它事故损坏。若安装在车
辆上会影响驾驶员，禁止安装在移动车辆

上。驾驶员必须负责车辆安全。制造商对
由此造成的事故或碰撞不负任何责任。

33.

如果在罗德与施瓦茨公司的产品中集成有
激光产品（例如

CD/DVD

驱动），则禁

止产品文档中所述的其它设置或功能。否
则由于激光束会对眼睛造成不可挽回的损
害，有损健康。禁止拆解产品，禁止注视
激光束。

34.

瓦茨公司的电池型号相匹配的产品（见产

品备用件清单）。电池和充电电池必须回
收，并与其它废品隔离。含铅、汞或镉的

1171.0000.49-04.00

在清洗产品之前，应断开产品电源。应使

用不起毛软布清洗产品。禁止使用化学清
洗剂（例如酒精或纤维素清漆）。

第4页

Sicherheitshinweise

disposed of at a

Después de la vida útil, la batería sólo se podrá eliminar en

Kundeninformation zur Batterieverordnung (BattV)

Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie. Diese
darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur über
eine Rohde&Schwarz-Kundendienststelle oder eine geeig­nete Sammelstelle erfolgen.

Safety Regulations for Batteries
(according to BattV)

This equipment houses a battery containing harmful sub­stances that must not be disposed of as normal household
waste.

After its useful life, the battery may only be
Rohde & Schwarz service center or at a suitable depot.

Normas de Seguridad para Baterías
(Según BattV)

Este equipo lleva una batería que contiene sustancias per­judiciales, que no se debe desechar en los contenedores
de basura domésticos.

un centro de servicio de Rohde & Schwarz o en un
depósito apropiado.

Consignes de sécurité pour batteries
(selon BattV)

Cet appareil est équipé d'une pile comprenant des sub­stances nocives. Ne jamais la jeter dans une poubelle pour
ordures ménagéres.

Une pile usagée doit uniquement être éliminée par un cen­tre de service client de Rohde & Schwarz ou peut être col­lectée pour être traitée spécialement comme déchets dan­gereux.

1171.0300.41 D/E/ESP/F-2

Customer Information Regarding Product Disposal

The German Electrical and Electronic Equipment (ElektroG) Act is an implementation of
the following EC directives:

2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and

•

•

2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in
e

lectrical and electronic equipment (RoHS).

Product labeling in accordance with EN 50419

Once the lifetime of a product has ended, this product must not be disposed of
in the standard domestic refuse. Even disposal via the municipal collection
points for waste electrical and electronic equipment is not permitted.

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG has developed a disposal concept for the
environmental-friendly

as

obligation
in accordance with the ElektroG Act.

Please contact your local service representative to dispose of the product.

a producer to take back and dispose of electrical and electronic waste

disposal or recycling of waste material and fully assumes its

1171.0200.52-01.01

质量认证体系

DQS REG. NO 001954 QM/ST UM

QUALITÄTSZERTIFIKAT

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines
Rohde & Schwarz-Produktes
entschieden.
Hiermit erhalten Sie ein nach
modernsten Fertigungsmethoden
hergestelltes Produkt. Es wurde
nach
den Regeln unseres
Managementsystems
entwickelt, gefertigt und
geprüft.
Das Rohde & Schwarz
Managementsystem
ist zertifiziert nach:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

质量认证书

亲爱的客户：

您好！感谢您购买罗德与施瓦茨
公司产品。我们向您保证，您将
收到一款采用当今最先进技术
制造的产品。该产品是在遵照我
们的质量管理系统的标准下，进
行开发、制造并检测的。
罗德与施瓦茨公司质量管理系
统经过下列标准认证：

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

CERTIFICATE OF
QUALITY

Dear Customer,

You have decided to buy a
Rohde & Schwarz product. You
are thus assured of receiving a
product that is manufactured
using the most modern methods
available. This product was
developed, manufactured and
tested in compliance with our
quality management system
standards.
The Rohde & Schwarz quality
management system is certified
according to:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

EC Certificate of Conformity

Certificate No.: 2005-06
This is to certify that:

Equipment type Stock No. Designation

FSL3 1300.2502.03/.13 Spectrum Analyzer
FSL6 1300.2502.06/.16
FSL18 1300.2502.18/.28

FSL-B4 1300.6008.02 OCXO Reference Frequency
FSL-B5 1300.6108.02 Additional Interfaces
FSL-B7 1300.5601.02 Narrow Resolution Filters
FSL-B8 1300.5701.02 Gated Sweep Function
FSL-B10 1300.6208.02 GPIB Interface
FSL-B22 1300.5953.02 RF Amplifier
FSL-B30 1300.6308.02 DC Power Supply
FSL-B31 1300.6408.02 NIMH Battery Pack
FSL-Z4 1300.5430.02 Additional Charger Unit

complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the
approximation of the laws of the Member States

- relating to electrical equipment for use within defined voltage limits
(2006/95/EC)

- relating to electromagnetic compatibility
(2004/108/EC)

Conformity is proven by compliance with the following standards:
EN61010-1 : 2001-12

EN55011 : 1998 + A1 : 1999 + A2 : 2002, Class B
EN61326 : 1997 + A1 : 1998 + A2 : 2001 + A3 : 2003

For the assessment of electromagnetic compatibility, the limits of radio interference for Class B
equipment as well as the immunity to interference for operation in industry have been used as a basis.

Affixing the EC conformity mark as from 2005

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

Munich, 2008-12-02 Central Quality Management MF-QZ / Radde

1300.2502.01 CE E-4

Customer Support

Technical support – where and when you need it

For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our Customer
Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone support and will
work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation, programming
or applications of Rohde & Schwarz equipment.

Up-to-date information and upgrades

To keep your instrument up-to-date and to be informed about new application notes related
to your instrument, please send an e-mail to the Customer Support Center stating your
instrument and your wish.
We will take care that you will get the right information.

USA & Canada

East Asia

Rest of the World

Monday to Friday (except US public holidays)
8:00 AM – 8:00 PM

Tel. from USA 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2)
From outside USA [phone] (opt 2)
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Monday to Friday (except Singaporean public holidays)
8:30 AM – 6:00 PM

Tel. [phone]
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Monday to Friday (except German public holidays)
08:00 – 17:00 Central European Time (CET)

Tel. from Europe [phone]*
From outside Europe [phone]
Fax [phone]

Eastern Standard Time (EST)

Singapore Time (SGT)

1171.0500.22-03.00

E-mail [e-mail]

* 0.14 €/Min within the German fixed-line telephone network, varying

prices for the mobile telephone network and in different countries.

12

Address List

Headquarters, Plants and Subsidiaries

Headquarters

ROHDE& SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
P.O.Box 80 14 69 · D-81614 München

Plants

ROHDE& SCHWARZ Messgerätebau GmbH
Riedbachstraße 58 · D-87700 Memmingen
P.O.Box 16 52 · D-87686 Memmingen

ROHDE& SCHWARZ GmbH & Co. KG
Werk Teisnach
Kaikenrieder Straße 27 · D-94244 Teisnach
P.O.Box 11 49 · D-94240 Teisnach

ROHDE& SCHWARZ závod
Vimperk, s.r.o.
Location Spidrova 49
CZ-38501 Vimperk

ROHDE& SCHWARZ GmbH & Co. KG
Dienstleistungszentrum Köln
Graf-Zeppelin-Straße 18 · D-51147 Köln
P.O.Box 98 02 60 · D-51130 Köln

Subsidiaries

R&S BICK Mobilfunk GmbH
Fritz-Hahne-Str. 7 · D-31848 Bad Münder
P.O.Box 20 02 · D-31844 Bad Münder

ROHDE& SCHWARZ FTK GmbH
Wendenschloßstraße 168, Haus 28
D-12557 Berlin

ROHDE& SCHWARZ SIT GmbH
Am Studio 3
D-12489 Berlin

R&S Systems GmbH
Graf-Zeppelin-Straße 18
D-51147 Köln

GEDIS GmbH
Sophienblatt 100
D-24114 Kiel

HAMEG Instruments GmbH
Industriestraße 6
D-63533 Mainhausen

Fax [phone]

[e-mail]

Phone [phone]

[e-mail]

Phone [phone]

[e-mail]

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

Phone [phone]

[e-mail]

Phone [phone]

[e-mail]

[e-mail]

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Phone [phone]

Phone [phone]

[phone]

Fax [phone]

Fax [phone]

Phone [phone]

Fax [phone]

Fax [phone]

Phone [phone]

Fax [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Locations Worldwide

Please refer to our homepage: www.rohde-schwarz.com

◆ Sales Locations

◆ Service Locations

◆ National Websites

12

1171.0200.42-02.00

R&S FSL

文档概述

文档概述

R&S FSL

•

快速入门指南

•

在线帮助

•

操作手册

•

服务手册

•

网络站点

•

发布说明

的用户文档分为以下几个部分：

快速入门指南

该手册随仪器一起提供。它提供了设置和使用该仪器所需的信息。其中介绍了仪
器的基本操作和基本测量方法，同时简要介绍了远程控制。该手册包括了一般信

EU

息（安全指导、质量认证书、

第1章 前面板与后面板

一致性证书、支持中心地址）以及下列章节：

第2章 开始操作

第3章 固件更新与安装

第4章 基本操作

第5章 基本测量实例

第6章 远程控制简介

附录

附录

A

B LAN

打印机接口

接口

1300.2519.69 ZH-4 1

概述

R&S FSL

操作手册

本手册是快速入门指南的补充资料。为保持所有罗德与施瓦茨公司测试和测量仪
器操作手册一贯的组织结构，第1章和第3章仅以参考的形式存在，它们对应
于快速入门指南的有关章节。

在线帮助

Online Help

“

”（联机帮助“属于固件的一部分，通过它可快速查找仪器的功
能和远程命令介绍。有关其他信息，请参考光盘内以
提供的“快速入门指南”、“操作手册”和“服务手册”内容。有关如何使用
“联机帮助”的详细信息，请参考“快速入门指南”中的“基本操作”一节内
容。

操作手册

在本手册中，详细介绍了全部的仪器功能。有关默认设置和参数的其它信息，请
参考数据表。通过更高级的测量实例，扩充了快速入门指南中的测量实例。除了
快速入门指南中对远程控制的简要介绍之外，其中也提供了一些命令和编程实例
的说明。同时，该手册也提供了有关维护、仪器接口和错误消息的信息。

该手册包括下列章节：

第1章 开始操作，参见快速入门指南第1章和第2章。

第2章 高级测量实例

第3章 手动控制，参见快速入门指南第4章。

第4章 仪器功能

PDF

格式提供的或者网上

第5章 远程控制–基础

第6章 远程控制–命令

第7章 远程控制–编程实例

第8章 维护

第9章 错误消息

该手册只在光盘中随仪器一起提供。可以从罗德与施瓦茨公司订购印刷手册。

1300.2519.69 ZH-4 2

R&S FSL

文档概述

服务手册

该手册告知用户如何检查仪器与额定规范的一致性、有关仪器功能的信息，以及
如何进行维修、排除故障和消除错误。它包含了通过替换组件修理
需的全部信息。该手册包括下列章节：

第1章 性能测试

第2章 调整

第3章 维修

第4章 软件更新/安装选项

第5章 文档

相关网址

R&S FSL Spectrum Analyzer

“
了可供打印的
发布说明、仪器驱动程序、当前数据文件和使用说明。

PDF

格式操作手册，另外用户还可下载固件更新，其中包括相关

”提供

R&S FSL

的最新信息， 下载区域中提供

文档采用的排版格式约定

R&S FSL

所

为了快速看到重要信息和识别信息类型，在文档中引入了几条格式约定。下列字
符格式用来强调某些词语或段落：

黑体

Courier

大写字母 所有按键名称（前面板或键盘）

所有图形用户接口元素的名称，如
对话框、软按键、列表、选件、按
钮等。

在前面板和后面板上的所有用户接
口元素的名称，如按键、连接器
等。

所有远程命令（除了标题，参见下
面内容）

1300.2519.69 ZH-4 3

概述

R&S FSL

软按键（操作手册和在线帮助）的描述总是以软按键名称开头，接着是由两条横
线框起来的解释文字和一个或多个远程控制命令。每条远程控制命令都位于一条
横线中。

远程控制命令（操作手册和在线帮助）的描述总是以命令本身开头，接着是由两
条灰色线框起来的包括一个例子的解释文字、字符和模式（“标准”或“只对特
定选件”）。远程命令由缩写组成，以加快操作过程。所有必须输入的命令部分
都是大写形式的，其它部分以小写形式添加，以完成对应的词语并表明其含义。

1300.2519.69 ZH-4 4

R&S FSL

前面板和后面板

1

本章介绍仪器的前端面板和后端面板，包括所有的功能键和连接器。

前面板和后面板

1300.2519.69 1.1 ZH-4

前端面板视图

前端面板视图

R&S FSL

1–1

图

1300.2519.69 1.2 ZH-4

前端面板视图

R&S FSL

前端面板视图

1300.2519.69 1.3 ZH-4

前端面板上的功能键

前端面板上的功能键

ON/STANDBY

有关
盘上的操作手册或在线帮助提供了其它功能键和相关手册的详细说明。

功能键 分配功能

（开机/待机）按键的详细内容，请参考第2章的“电源选项”部分。光

R&S FSL

ON/STANDBY

PRESET

FILE

SETUP

PRINT

HELP

MODE

（预设）

（文件） 提供了存储/载入仪器设置以及管理存储文件的功能。

（设置）

（打印） 自定义打印输出、选择和配置打印机。

（帮助） 显示在线帮助。

（模式） 提供了测量模式和固件选件之间的选择。

打开和关闭仪器。有关待机模式（只在
的详细内容，请参考第2章“使用前的准备工作”的“电源选项”部分。

把仪器预先设置为默认状态。

提供了基本的仪器配置功能：

•

频率参考（外部/内部）、噪声源、视频

R&S FSL–B5

•

日期、时间、显示配置

• LAN

•

•

•

•

接口、远程控制（“
自校正
固件更新及选件激活
有关仪器配置的信息，包括固件版本和系统错误消息
服务支持功能（自检等）

）、修正因子

GPIB

R&S FSL

接口”选件，

提供了AC电源时才可使用）

/IF

输出（ “附加接口” 选件，

R&S FSL–B10

）

MENU

FREQ

SPAN

AMPT

BW

SWEEP

TRIG

（菜单） 跳到当前测量模式的最高一级的软按键菜单。

（频率）

（跨度） 设置要分析的频率跨度。

（幅度）

（带宽） 设置分辨率带宽和视频带宽。

（扫描）

（触发）

设置当前测量的频率范围的中心频率、起始和终止频率。该按键也用于设置频
率偏移和信号跟踪功能。

设置参考电平、显示的动态范围、RF衰减和电平显示的单位。
设置电平偏置和输入阻抗。
激活预放大器（“

设置扫描时间和测量点的数目。
选择连续测量或单次测量。

设置触发模式、触发阈值、触发延时以及在选通扫描模式下的选通门配置
（“选通扫描”选件，

RF

预放”选件，

R&S FSL–B8

R&S FSL–B22

）。

）。

1300.2519.69 1.4 ZH-4

R&S FSL

功能键 分配功能

前端面板上的功能键

设置和定位绝对和相对测量标记（标记和
下列测量功能：

•

频率计数器

•

噪声标记

MKR

（标记）

MKR–>

RUN

（运行） 开始新的测量。

MEAS

（测量）

•

相位噪声标记

•

相对测量标记的固定参考点

• n dB

•

音频解调

•

标记列表

用于测量标记的搜索功能（迹线的最大/最小值）。
把标记频率赋予中心频率，标记电平赋予参考电平。
限制搜索范围，定义最大值点和最小值点的特征。

用于执行高级测量：

•

时域功率

•

信道功率、邻道功率和多载波邻道功率

•

占用带宽

•

信号统计：幅度概率分布（

•

载噪比

•

调幅调制深度

•

三阶互调截止点（

•

谐波

降低功能

TOI

）

delta

标记）。另外，利用该键可执行

APD

）、互补累积分布函数（

CCDF

）

LINES

TRACE

（线） 配置显示线和限制线。

（迹线） 为获取和分析测量数据所进行的配置。

1300.2519.69 1.5 ZH-4

󲁤󳳗󰳴󱯹󳕓󰤚

R&S FSL

前端面板上的连接器

󲁤󳳗󰳴󱯹󰞵󰱾󳕓󰤚󳙲󳳗󰳴󱯹󰬮󱯹󳩢󱟁󳳗󳕓󰤚󳅩󰮃󱯹󰵼󳸍󰮤󱱭
󳛂󱯹

󰵼󱯹󳳗󰳴󳕓󰤚

R&S FSL 0306

RF INPUT 50

󰅹󳸆󳔈󳖏󳔼󳛂N󳮨󳕓󰤚󱯹󱪪󲑻󳕓󰤚󲸠󱋀󳄳
󳔈󱯹

󱵱 󱓖󳔈󳔼󳓲󳮐

󲅒   󰣔󳮙󱊆󰴚  󱵱󱾆󳔈 󱪪 󳔼 󳪜󰉠 󱈼󰥉󰃃 󱁙󳸆󳔈󳕓󲑢

R&S FSL

󳔈󲷥
󳗴󱪔󰣔󳄥󳔈 󱱩󱊶󱪪󰔌󳋺󳔼
󱣼
󳔈󲷥
󳗴󱪔󰣔󳄥󳔈󱱩󱊶󱪪󰔌󳋺󳔼

30 dBm



󳙲󰥅󰲡󲁕󰞵󲑂󱯹󰞵󰱾󳕓󰤚



󰅹󳸆󳔈

R&S FSL

 󳮙󱁙󲑃󳸆 󳮧

< 10 dB

20 dBm







10 dB:

50





󳸆󱣼󳯅

50V 30 dBm (1 W)

> 6 GHz

6 GHz:

50 V

25 V

 󳔈󱯹 󰱵󳕓󲑢

 󳔈󱯹󰱵󳕓󲑢󱣼

DUT

󰃸󰮤󱊶󲖛

󳪜

PROBE POWER

R&S FSL

󱪪󱊶

AF OUT

󳛂󰔣󰥇󱯹󲖨󰲯󳕓󰤚󳵨󳸆󳔈󲁤󱯹󳮩󳕓󰤚󲻶󱪝󳵨󳸆󳔈󲙲󳱵󳄳
󲓣󲥑󳄳󰄏󳪣󳕾󰡞󳵨󳸆󳔈󳕾󳷮󳖏󳔼󰵼󳄥󲥑󰞋
󳝄

󰱾󱐅󰤗󲓣󰪳󰥅

140mA

󳵨󳸆󳔈

󰤗󱣼

󳅚󰤚󲑎

Agilent

+15V–12V

󱯹󴁍󳮰󰠌󰤗󰥅󱪪󱐅

󱯹󱪪󱐅󱪪󰤚󲁤󰱵󱪝

MENU

󰡾󳪣󳄳󲓣󳔈󱪪󳵨

󰣔󳯞

󱪝󲖨󰲯󲙲󰅱󲝩󱪔󰣔󰠙󰘝󱯹󰞩󲖨󰲯󳅬󲐻󰸵󰵚󳵨
󳝄󳄳󲓣

1300.2519.69 1.6 ZH-4

R&S FSL

该连接器不能与后端面板上的中频/视频输出连接器同时使用。

USB

前端面板上的连接器

前端面板上提供了两个阴型

1157.6870.04

号：
备。也可以 连接一个存储卡 ，以存储和重载仪器设 置和测量数据。 利用一条适配器电缆

®

R&S

（
器，该连接器只在

NRP–Z4

为了避免仪器损坏，请遵守以下注意事项！
使用合适的双层屏蔽电缆。 无源 USB 连接电缆的长度不得超过 1m。只能使用 EMI

符合要求的 USB 设备。

）和鼠标（推荐：

），也可以连接一个功率传感器，这可以替代后端面板上功率传感器的连接

R&S FSL–B5

USB

连接器，用以连接如键盘（推荐：

R&S PSL–Z10

的“附加接口”选项启用时才是可用的。

，订购编号

R&S PSL–Z2

1157.7060.04

，订购编

）之类的设

可选的前端面板连接器

R&S FSL 13和16

型号都配备了一个跟踪信号源，因而也提供了一个跟踪源的输出接口。

GEN OUTPUT 50

跟踪信号源的输出通过一个配备了N型阳头连接器的电缆，连接到被测设备（

为了避免仪器损坏，请遵守以下注意事项！
为避免跟踪发生器损坏，反向功率不得超过

在被测设备具有敏感射频特征时，为保证输入匹配（电压驻波比，
要在被测设备和跟踪发生器间插入一个 10dB 的衰减器。



（跟踪源输出

50



）

1 W或50 V DC

。

VSWR

DUT

）。

󳮖󳮙需

1300.2519.69 1.7 ZH-4