Rohde&Schwarz FSE-B21 Operating Manual

Geschäftsbereich
Messtechnik

Betriebshandbuch
Externer Mischerausgang

für R&S FSEM oder R&S FSEK
R&S FSE-B21

1084.7243.02

Printed in the Federal
Republic of Germany

1084.7350.15-03- 1 D-3

Sehr geehrter Kunde
in diesem Handbuch wird die Option Externer Mischerausgang, R&S FSE-B21, mit FSE-B21

abgekürzt.. Der Spektrumanalysatoren R&S FSEM20/21/30/31 und FSEK20/21/30/31 werden
mit FSE abgekürzt.

1084.7350.15-03- 2 D-3

FSE-B21 Inhalt

Inhalt

1 Anschluß..............................................................................................................1.1

2 Manuelle Bedienung............................................................................................2.1

2.1 Menüübersicht....................................................................................................................... 2.1

2.2 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT........................................................2.2

2.2.1 BAND LOCK ON-Modus............................................................................................. 2.5

2.2.1.1 Auswahl eines Hohlleiterbandes und Einstellen der Parameter.................. 2.5

2.2.1.2 Frequenzabhängige Berücksichtigung der Umsetzdämpfung ....................2.9

2.2.1.2.1 Editieren einer Tabelle............................................................. 2.11

2.2.2 BAND LOCK OFF

2.2.3 Bias-Strom................................................................................................................2.18

2.2.4 Signal-Identifizierung ................................................................................................2.20

2.2.5 Anwendungen der Signal-Identifizierung mit

2.3 Einführendes Bedienbeispiel............................................................................................. 2.28

-Modus......................................................................................... 2.17

AUTO ID

.............................................2.23

3 Fernbedienung.....................................................................................................3.1

3.1 Beschreibung der IEC-Bus-Befehle.....................................................................................3.1

3.1.1 SENSe:CORRection - Subsystem.............................................................................. 3.1

3.1.2 SENSe:MIXer - Subsystem ........................................................................................ 3.4

3.2 Tabelle der Softkeys mit Zuordnung der IEC-Bus-Befehle............................................... 3.7

4 Prüfen der Solleigenschaften.............................................................................4.1

4.1 Prüfvorgang ...........................................................................................................................4.1

4.1.1 Prüfen des LO-Pegels ................................................................................................ 4.1

4.2 Performance-Test-Protokoll................................................................................................. 4.3

1084.7350.11 3 D-2

Index FSE-B21

Index

S

Signal/Rauschabstand ............................................2.24

A

Aussteuerbarkeit.......................................................2.2

AUTO ID

Anwendungen zur Signal-Identifizierung........... 2.23

großer Span..................................................... 2.25

kleiner Span..................................................... 2.24

B

BAND LOCK OFF-Modus .......................................

BAND LOCK ON-Modus...........................................2.5

Bedienbeispiel........................................................2.28

Bias-Strom..............................................................2.19

2.17

C

Conversion Loss - Tabelle......................................2.16

E

Externer Mischer...................................................... 1.1

F

Frequenzbereich.......................................................2.2

H

Harmonische ............................................................2.6

Hohlleiterband ................................................... 2.5,

2.7

Signalbeschaffenheit...............................................2.23

Signal-Identifizierung...............................................2.20

Softkey

ACCEPT BIAS....................................................2.8

AUTO ID...........................................................2.21

AUTO ID THRESHOLD ....................................2.22

AVG CONV LOSS............................................2.17

AVG CONV LOSS HIGH.....................................2.8

AVG CONV LOSS LOW.....................................2.8

BAND..................................................................2.7

BAND LOCK ON/OFF................................2.5, 2.17

BIAS .................................................................2.18

BIAS ON / OFF.................................................2.19

CONV LOSS TABLE...........................................2.9

COPY TABLE...................................................2.11

DEFAULT SETTINGS.........................................2.8

DELETE LINE...................................................2.15

DELETE TABLE ...............................................2.10

EDIT TABLE.....................................................2.10

EXTERNAL MIXER.............................................2.4

HARMONIC#....................................................2.17

INSERT LINE....................................................2.15

INTERNAL MIXER..............................................2.3

LOAD TABLE....................................................2.10

NEW TABLE.....................................................2.10

PAGE UP/PAGE DOWN..........................2.11, 2.15

PORTS 2/3................................................2.7, 2.17

SAVE TABLE....................................................2.15

SIGNAL ID........................................................2.20

TABLE NAME...................................................2.12

VALUES ...........................................................2.14

Stützwerte...............................................................2.14

K

Kabeldämpfung

Einführendes Bedienbeispiel............................2.33

M

Mikrowellenband................................................ 2.5,

Mischer, externer......................................................1.1

Anschluß............................................................ 1.1

Mischprodukte........................................................ 2.24

bei gleicher Frequenz....................................... 2.26

2.7

O

Ordnung der Harmonischen............................. 2.7, 2.17

P

Pegelkorrektur

Einführendes Bedienbeispiel............................2.30

Pegelkorrektur durch Mittelwert

Einführendes Bedienbeispiel............................2.32

Pegelkorrektur, frequenzabhängig

Einführendes Bedienbeispiel............................2.30

T

Taste

INPUT.................................................................2.3

Toleranz

Vergleich von Meß- und Referenzpegel............2.23

U

Umsetzdämpfung......................................................2.9

frequenzabhängige..............................................2.9

Mittelwert............................................................2.8

V

Vergleich von Meß- und Referenzsweep................. 2.23

1084.7243 I.1 D-2

Lesen Sie unbedingt vor der ersten

Inbetriebnahme die nachfolgenden

Sicherheitshinweise

Rohde & Schwarz ist ständig bemüht, den Sicherheitsstandard seiner Produkte auf dem aktuellsten
Stand zu halten und seinen Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere
Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen
Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser
Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Dieses Produkt ist gemäß beiliegender EU­Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand­freiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei
allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen Rohde & Schwarz jederzeit gerne
zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Anwenders, das Produkt in geeigneter Weise zu
verwenden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. für den
Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache
Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb seines bestimmungsgemäßen
Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des
Anwenders. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes wird angenommen, wenn das Produkt nach den
Vorgaben der zugehörigen Bedienungsanleitung innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird
(siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung der Produkte
erfordert Fachkenntnisse und englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass die Produkte
ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden
Fähigkeiten bedient werden. Sollte für die Verwendung von R&S-Produkten persönliche Schutzaus­rüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf
hingewiesen.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Bedienungs­anleitung
beachten

Vorsicht bei
Geräten mit
einer Masse
> 18kg

Gefahr des
elektrischen
Schlages

Warnung!
heiße
Oberfläche

Schutzleiter­anschluss

Erd­anschluss

Masse­anschluss

Achtung!
Elektrostatisch
gefährdete
Bauelemente

Versorgungs­spannung
EIN/AUS

Anzeige
Stand-by

Gleichstrom
DC

Wechselstrom
AC

Gleich­Wechselstrom
DC/AC

Gerät durchgehend
durch
doppelte/verstärkte
Isolierung geschützt

1171.0000.41-02.00 Blatt 1

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller
Art möglichst auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise
sorgfältig gelesen und beachtet werden, bevor die Inbetriebnahme des Produkts erfolgt. Zusätzliche
Sicherheitshinweise zum Personenschutz, die an anderer Stelle der Dokumentation stehen, sind
ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von Rohde
& Schwarz vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a.
Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.

Signalworte und ihre Bedeutung

GEFAHR weist auf eine Gefahrenstelle mit hohem Risikopotenzial für Benutzer hin.

Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG weist auf eine Gefahrenstelle mit mittlerem Risikopotenzial für Benutzer

hin. Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

VORSICHT weist auf eine Gefahrenstelle mit kleinem Risikopotenzial für Benutzer

hin. Gefahrenstelle kann zu leichten oder kleineren Verletzungen führen.

ACHTUNG weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt

Schaden nehmen kann.

HINWEIS weist auf einen Umstand hin, der bei der Bedienung des Produkts

beachtet werden sollte, jedoch nicht zu einer Beschädigung des Produkts
führt.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile
Anwendungen. Neben dieser Definition können abweichende Definitionen existieren. Es ist daher
darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen
Dokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die
Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht
zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder
Sachschäden beitragen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

1. Das Produkt darf nur in den vom Hersteller
angegebenen Betriebszuständen und
Betriebslagen ohne Behinderung der
Belüftung betrieben werden.
Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für
R&S-Produkte Folgendes:
als vorgeschriebene Betriebslage
grundsätzlich Gehäuseboden unten,
IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2,
Überspannungskategorie 2, nur in Innen­räumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü.
NN.
Falls im Datenblatt nicht anders angegeben
gilt für die Nennspannung eine Toleranz
von ±10%, für die Nennfrequenz eine
Toleranz von ±5%.

2. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw.
landesspezifischen Sicherheits- und Unfall

verhütungsvorschriften zu beachten. Das
Produkt darf nur von autorisiertem Fach­personal geöffnet werden. Vor Arbeiten am
Produkt oder Öffnen des Produkts ist
dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, War­tung und Reparatur darf nur von R&S­autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt
werden. Werden sicherheitsrelevante Teile
(z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Siche­rungen) ausgewechselt, so dürfen diese
nur durch Originalteile ersetzt werden.
Nach jedem Austausch von sicherheits­relevanten Teilen ist eine Sicherheits­prüfung durchzuführen (Sichtprüfung,
Schutzleitertest, Isolationswiderstand-,
Ableitstrommessung, Funktionstest).

1171.0000.41-02.00 Blatt 2

Sicherheitshinweise

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern
kann die Verwendung von Stoffen, die
Allergien hervorrufen, so genannte Aller­gene (z.B. Nickel), nicht generell
ausgeschlossen werden. Sollten beim
Umgang mit R&S-Produkten allergische
Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges
Niesen, Bindehautrötung oder Atem­beschwerden auftreten, ist umgehend ein
Arzt zur Ursachenklärung aufzusuchen.

4. Werden Produkte / Bauelemente über den
bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus
mechanisch und/oder thermisch bearbeitet,
können gefährliche Stoffe (schwermetall­haltige Stäube wie z.B. Blei, Beryllium,
Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung
des Produkts, z.B. bei Entsorgung, darf
daher nur von speziell geschultem
Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes
Zerlegen kann Gesundheitsschäden
hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur
Entsorgung sind zu beachten.

5. Falls beim Umgang mit dem Produkt
Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen,
die speziell zu entsorgen sind, z.B.
regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder
Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise
des Herstellers dieser Gefahren- oder
Betriebsstoffe und die regional gültigen
Entsorgungsvorschriften zu beachten.
Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen
speziellen Sicherheitshinweise in der
Produktbeschreibung

6. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funk­anlagen, können funktionsbedingt erhöhte
elektromagnetische Strahlungen auftreten.
Unter Berücksichtigung der erhöhten
Schutzwürdigkeit des ungeborenen Lebens
sollten Schwangere durch geeignete
Maßnahmen geschützt werden. Auch
Träger von Herzschrittmachern können
durch elektromagnetische Strahlungen
gefährdet sein. Der Arbeitgeber ist ver­pflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein
besonderes Risiko einer Strahlenexposition
besteht, zu beurteilen und ggf. Gefahren
abzuwenden.

7. Die Bedienung der Produkte erfordert
spezielle Einweisung und hohe
Konzentration während der Bedienung. Es
muss sichergestellt sein, dass Personen,
die die Produkte bedienen, bezüglich ihrer
körperlichen, geistigen und seelischen

Verfassung den Anforderungen gewachsen
sind, da andernfalls Verletzungen oder
Sachschäden nicht auszuschließen sind.
Es liegt in der Verantwortung des
Arbeitgebers, geeignetes Personal für die
Bedienung der Produkte auszuwählen.

8. Vor dem Einschalten des Produkts ist
sicherzustellen, dass die am Produkt
eingestellte Nennspannung und die Netz­nennspannung des Versorgungsnetzes
übereinstimmen. Ist es erforderlich, die
Spannungseinstellung zu ändern, so muss
ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung
des Produkts geändert werden.

9. Bei Produkten der Schutzklasse I mit
beweglicher Netzzuleitung und Geräte­steckvorrichtung ist der Betrieb nur an
Steckdosen mit Schutzkontakt und ange­schlossenem Schutzleiter zulässig.

10. Jegliche absichtliche Unterbrechung des
Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als
auch am Produkt selbst, ist unzulässig und
kann dazu führen, dass von dem Produkt
die Gefahr eines elektrischen Schlags aus­geht. Bei Verwendung von Verlängerungs­leitungen oder Steckdosenleisten ist sicher­zustellen, dass diese regelmäßig auf ihren
sicherheitstechnischen Zustand überprüft
werden.

11. Ist das Produkt nicht mit einem Netz­schalter zur Netztrennung ausgerüstet, so
ist der Stecker des Anschlusskabels als
Trennvorrichtung anzusehen. In diesen
Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netz­stecker jederzeit leicht erreichbar und gut
zugänglich ist (Länge des Anschlusskabels
ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektro­nische Schalter sind zur Netztrennung nicht
geeignet. Werden Produkte ohne Netz­schalter in Gestelle oder Anlagen integriert,
so ist die Trennvorrichtung auf Anlagen­ebene zu verlagern.

12. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie
durch geeignete Schutzmaßnahmen und
Verlegearten sicher, dass das Netzkabel
nicht beschädigt werden kann und niemand
z.B. durch Stolpern oder elektrischen
Schlag zu Schaden kommen kann.

13. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungs­netzen gestattet, die mit höchstens 16 A
abgesichert sind.

1171.0000.41-02.00 Blatt 3

Sicherheitshinweise

14. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte
oder verschmutzte Steckdosen. Stecken
Sie die Steckverbindung/-vorrichtung fest
und vollständig in die dafür vorgesehenen
Steckdosen-/buchsen. Missachtung dieser
Maßnahmen kann zu Funken, Feuer
und/oder Verletzungen führen.

15. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlän­gerungskabel oder Steckdosenleisten, dies
kann Feuer oder elektrische Schläge verur­sachen.

16. Bei Messungen in Stromkreisen mit Span­nungen U

> 30 V ist mit geeigneten

eff

Maßnahmen Vorsorge zu treffen, dass
jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird
(z.B. geeignete Messmittel, Absicherung,
Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolie­rung usw.).

17. Bei Verbindungen mit informationstech­nischen Geräten ist darauf zu achten, dass
diese der IEC950/EN60950 entsprechen.

18. Entfernen Sie niemals den Deckel oder
einen Teil des Gehäuses, wenn Sie das
Produkt betreiben. Dies macht elektrische
Leitungen und Komponenten zugänglich
und kann zu Verletzungen, Feuer oder
Schaden am Produkt führen.

19. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen,
ist die Verbindung zwischen dem Schutz­leiteranschluss vor Ort und dem Geräte­schutzleiter vor jeglicher anderer Ver­bindung herzustellen. Aufstellung und
Anschluss darf nur durch eine Elektro­fachkraft erfolgen.

20. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute
Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche
Schutzeinrichtung muss der Versorgungs­kreis so abgesichert sein, dass Produkte
und Benutzer ausreichend geschützt sind.

21. Stecken Sie keinerlei Gegenstände, die
nicht dafür vorgesehen sind, in die Öffnun­gen des Gehäuses. Gießen Sie niemals
irgendwelche Flüssigkeiten über oder in
das Gehäuse. Dies kann Kurzschlüsse im
Produkt und/oder elektrische Schläge,
Feuer oder Verletzungen verursachen.

22. Stellen Sie durch geeigneten Überspan­nungsschutz sicher, dass keine Über­spannung, z.B. durch Gewitter, an das

Produkt gelangen kann. Andernfalls ist das
bedienende Personal durch elektrischen
Schlag gefährdet.

23. R&S-Produkte sind nicht gegen das Ein­dringen von Wasser geschützt, sofern nicht
anderweitig spezifiziert, siehe auch Punkt

1. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag oder Beschä­digung des Produkts, was ebenfalls zur
Gefährdung von Personen führen kann.

24. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Be­dingungen, bei denen Kondensation in oder
am Produkt stattfinden könnte oder statt­gefunden hat, z.B. wenn das Produkt von
kalte in warme Umgebung bewegt wurde.

25. Verschließen Sie keine Schlitze und
Öffnungen am Produkt, da diese für die
Durchlüftung notwendig sind und eine
Überhitzung des Produkts verhindern.
Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche
Unterlagen wie z.B. Sofas oder Teppiche
oder in ein geschlossenes Gehäuse, sofern
dieses nicht gut durchlüftet ist.

26. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitze­erzeugende Gerätschaften, z.B. Radiatoren
und Heizlüfter. Die Temperatur der
Umgebung darf nicht die im Datenblatt
spezifizierte Maximaltemperatur über­schreiten.

27. Batterien und Akkus dürfen keinen hohen
Temperaturen oder Feuer ausgesetzt
werden. Batterien und Akkus von Kindern
fernhalten. Werden Batterie oder Akku
unsachgemäß ausgewechselt, besteht
Explosionsgefahr (Warnung Lithiumzellen).
Batterie oder Akku nur durch den ent­sprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe
Ersatzteilliste). Batterien und Akkus sind
Sondermüll. Nur in dafür vorgesehene Be­hälter entsorgen. Beachten Sie die landes­spezifischen Entsorgungsbestimmungen.
Batterie und Akku nicht kurzschließen.

28. Beachten Sie, dass im Falle eines Brandes
giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus
dem Produkt entweichen können, die
Gesundheitsschäden verursachen können.

29. Beachten Sie das Gewicht des Produkts.
Bewegen Sie es vorsichtig, da das Gewicht
andernfalls Rückenschäden oder andere
Körperschäden verursachen kann.

1171.0000.41-02.00 Blatt 4

Sicherheitshinweise

30. Stellen Sie das Produkt nicht auf Ober­flächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische,
die aus Gewichts- oder Stabilitätsgründen
nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei
Aufbau und Befestigung des Produkts an
Gegenständen oder Strukturen (z.B.
Wände u. Regale) immer den Installations­hinweisen des Herstellers.

31. Griffe an den Produkten sind eine
Handhabungshilfe, die ausschließlich für
Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht
zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf
Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabel­staplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt
in der Verantwortung des Anwenders, die
Produkte sicher an bzw. auf
Transportmitteln zu befestigen und die
Sicherheitsvorschriften des Herstellers der
Transportmittel zu beachten. Bei Nicht­beachtung können Personen- oder
Sachschäden entstehen.

32. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug
nutzen, liegt es in der alleinigen Verantwor­tung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer
Weise zu führen. Sichern Sie das Produkt
im Fahrzeug ausreichend, um im Falle
eines Unfalls Verletzungen oder Schäden

anderer Art zu verhindern. Verwenden Sie
das Produkt niemals in einem sich bewe­genden Fahrzeug, wenn dies den Fahr­zeugführer ablenken kann. Die Verant­wortung für die Sicherheit des Fahrzeugs
liegt stets beim Fahrzeugführer und der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Unfälle oder Kollisionen.

33. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt
integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk),
nehmen Sie keine anderen Einstellungen
oder Funktionen vor, als in der Dokumen­tation beschrieben. Andernfalls kann dies
zu einer Gesundheitsgefährdung führen, da
der Laserstrahl die Augen irreversibel
schädigen kann. Versuchen Sie nie solche
Produkte auseinander zu nehmen.
Schauen Sie nie in den Laserstrahl.

1171.0000.41-02.00 Blatt 5

DIN EN ISO 9001 : 2000
DIN EN 9100 : 2003
DIN EN ISO 14001 : 1996

DQS REG. NO 001954 QM/ST UM

Certified Quality System

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines
Rohde & Schwarz-Produktes entschie­den. Hiermit erhalten Sie ein nach
modernsten Fertigungsmethoden
hergestelltes Produkt. Es wurde nach
den Regeln unseres Management­systems entwickelt, gefertigt und
geprüft.
Das Rohde & Schwarz Management­system ist zertifiziert nach:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

Dear Customer,

you have decided to buy a Rohde &
Schwarz product. You are thus as­sured of receiving a product that is
manufactured using the most modern
methods available. This product was
developed, manufactured and tested
in compliance with our quality manage­ment system standards.
The Rohde & Schwarz quality manage­ment system is certified according to:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

Cher Client,

vous avez choisi d‘acheter un produit
Rohde & Schwarz. Vous disposez
donc d‘un produit fabriqué d‘après
les méthodes les plus avancées. Le
développement, la fabrication et les
tests respectent nos normes de ges­tion qualité.
Le système de gestion qualité de
Rohde & Schwarz a été homologué
conformément aux normes:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ

Zertifikat-Nr.: 9502052
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

FSE-B1 1073.4990.02 Farbdisplay
FSE-B10 1066.4769.02 Mitlaufgenerator
FSE-B11 1066.4917.02 Mitlaufgenerator
FSE-B12 1066.5065.02 Eichleitung
FSE-B13 1119.6499.02 1 dB Eichleitung
FSE-B15 1073.5696.02/.03 Rechnerfunktion
FSE-B16 1073.5973.02/.03/.04 Ethernet Karte
FSE-B17 1066.4017.02 Zweite IEC-Bus Schnittstelle
FSE-B18 1088.6993.02 Wechselfestplatte
FSE-B19 1088.7248.xx Zweite Festplatte
FSE-B2 1073.5044.02 7 GHz-Frequenzerweiterung
FSE-B21 1084.7243.02 Ausgang externer Mischer
FSE-B23 1088.7348.02 741,4 MHz Breitbandausgang
FSE-B24 1106.3680.02 44 GHz Frequenzerweiterung
FSE-B3 1073.5244.02 TV-Demodulator
FSE-B4 1073.5396.02 OCXO 10 MHz und Low Phase Noise
FSE-B7 1066.4317.02 Signal-Vektoranalyse
FSE-B77 1102.8493.02 Signal-Vektoranalyse
FSE-B8 1066.4469.02 Mitlaufgenerator
FSE-B9 1066.4617.02 Mitlaufgenerator
FSE-Z2 1084.7043.02 PS/2-Maus

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechts-vorschriften der
Mitgliedstaaten

- über die elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt.
Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
EN55011 : 1998 + A1 : 1999, Klasse B

EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 + A14 : 2000
EN61000-3-3 : 1995
EN50082-1 : 1992

Anbringung des CE-Zeichens ab: 95

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 11. Januar 2001 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1073.4990.02 CE D-11

Customer Support

Technical support – where and when you need it

For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our
Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone
support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the
operation, programming or applications of Rohde & Schwarz equipment.

Up-to-date information and upgrades

To keep your Rohde & Schwarz equipment always up-to-date,
please subscribe to our electronic newsletter at

http://www.rohde-schwarz.com/www/response.nsf/newsletterpreselection

or request the desired information and upgrades via email from your Customer Support
Center (addresses see below).

Feedback

We want to know if we are meeting your support needs. If you have any comments
please email us and let us know [e-mail].

USA & Canada

East Asia

Rest of the World

Monday to Friday (except US public holidays)
8:00 AM – 8:00 PM Eastern Standard Time (EST)

Tel. from USA 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2)
From outside USA [phone] (opt 2)
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Monday to Friday (except Singaporean public holidays)
8:30 AM – 6:00 PM Singapore Time (SGT)

Tel. [phone]
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Monday to Friday (except German public holidays)
08:00 – 17:00 Central European Time (CET)

Tel. from Europe [phone]
From outside Europe [phone]
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

1007.8684.14-04.00

Adressen/Addresses

Algeria

Argentina

Australia

FIRMENSITZ/HEADQUARTERS (Tel) Phone

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 69 · D-81614 München

WERKE/PLANTS

Rohde & Schwarz Messgerätebau GmbH
Riedbachstraße 58 · D-87700 Memmingen
Postfach 1652 · D-87686 Memmingen

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Werk Teisnach
Kaikenrieder Straße 27 · D-94244 Teisnach
Postfach 1149 · D-94240 Teisnach

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Dienstleistungszentrum Köln
Graf-Zeppelin-Straße 18 · D-51147 Köln
Postfach 98 02 60 · D-51130 Köln

TOCHTERUNTERNEHMEN/SUBSIDIARIES

Rohde & Schwarz Vertriebs-GmbH
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 69 · D-81614 München

Rohde & Schwarz International GmbH
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 60 · D-81614 München

Rohde & Schwarz Engineering and Sales
GmbH
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 29 · D-81614 München

R&S BICK Mobilfunk GmbH
Fritz-Hahne-Str. 7 · D-31848 Bad Münder
Postfach 2062 · D-31844 Bad Münder

Rohde & Schwarz FTK GmbH
Wendenschlossstraße 168, Haus 28
D-12557 Berlin

Rohde & Schwarz SIT GmbH
Agastraße 3
D-12489 Berlin

R&S Systems GmbH
Graf-Zeppelin-Straße 18 D-51147 Köln
Postfach 98 02 60 D-51130 Köln

ADRESSEN WELTWEIT/ADDRESSES WORLDWIDE

siehe/see AustriaAlbania

Rohde & Schwarz
Bureau d'Alger
5B Place de Laperrine
16035 Hydra-Alger

siehe / see MexicoAntilles (Neth.)

Precision Electronica S.R.L.
Av. Pde Julio A. Roca 710 - 6° Piso
1067 Buenos Aires

Rohde & Schwarz (Australia) Pty. Ltd.
Sales Support
Unit 6
2-8 South Street
Rydalmere, N.S.W. 2116

schwarz.com·service.rsdc@rohde-

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

customersupport@rohde-

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Fax) Fax

E-mail

info.rsdc@rohde-

schwarz.com

schwarz.com

Austria

Azerbaijan

Bangladesh

Belgium

Herzegovina

Brazil

Brunei

Bulgaria

Canada

Chile

China

Rohde & Schwarz-Österreich Ges.m.b.H.
Am Europlatz 3
Gebäude B
1120 Wien

Rohde & Schwarz Azerbaijan
Liaison Office Baku
ISR Plaza, 5th floor
340 Nizami Str.
370000 Baku

BIL Consortium Ltd.
Corporate Office
House-33, Road-4, Block-F
Banani, Dhaka-1213

siehe / see MexicoBarbados

siehe/see UkraineBelarus

Rohde & Schwarz Belgium N.V.
Excelsiorlaan 31 Bus 1
1930 Zaventem

siehe / see MexicoBelize

siehe/see MexicoBermuda

siehe/see SloveniaBosnia-

Rohde & Schwarz Do Brasil Ltda.
Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha n° 177,
1° andar - Santo Amaro
04726-170 Sao Paulo - SP

George Keen Lee Equipment Pte Ltd.
#11-01 BP Tower
396 Alexandra Road
Singapore 119954

Rohde & Schwarz
Representation Office Bulgaria
39, Fridtjof Nansen Blvd.
1000 Sofia

Rohde & Schwarz Canada Inc.
555 March Rd.
Kanata, Ontario K2K 2M5

Dymeq Ltda.
Av. Larrain 6666
Santiago

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Beijing
6F, Parkview Center
2 Jiangtai Road
Chao Yang District
Beijing 100016

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Shanghai
Room 807-809, Central Plaza
227 Huangpi North Road
Shanghai 200003

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Guangzhou
Room 2903, Metro Plaza
183 Tian He North Road
Guangzhou 510075

[e-mail]

(general)·[phone] (sales)

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-schwarz

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

[e-mail]-

schwarz.com

Adressen/Addresses

China

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Egypt

Estonia

Finland

France

Germany

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Chengdu
Unit G, 28/F, First City Plaza
308 Shuncheng Avenue
Chengdu 610017

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Xian
Room 603, Jin Xin International
No. 99 Heping Road
Xian 710001

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Shenzhen
Room 1901, Central Business Building
No. 88 Fuhua Yilu
Futian District
Shenzhen 518026

siehe / see MexicoCosta Rica

siehe/see SloveniaCroatia

siehe / see MexicoCuba

Hinis Telecast Ltd.
Agiou Thoma 18
Kiti
Larnaca 7550

Rohde & Schwarz Praha, s.r.o.
Hadovka Office Park
Evropská 2590/33c
16000 Praha 6

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Ejby Industrivej 40
2600 Glostrup

U.A.S. Universal Advanced Systems
31 Manshiet El-Bakry Street
Heliopolis
11341 Cairo

siehe/see MexicoEl Salvador

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Estonian Branch Office
Narva mnt. 13
10151 Tallinn

Rohde & Schwarz Finland Oy
Taivaltie 5
01610 Vantaa

Rohde & Schwarz France
Immeuble "Le Newton"
9-11, rue Jeanne Braconnier
92366 Meudon La Forêt Cédex

Niederlassung/Subsidiary Rennes
37 Rue du Bignon
Bâtiment A
35510 Cesson Sévigné

Zweigniederlassungen der Rohde &
Schwarz Vertriebs-GmbH/Branch offices of
Rohde & Schwarz Vertriebs-GmbH

Zweigniederlassung Nord, Geschäftsstelle
Berlin
Ernst-Reuter-Platz 10 · D-10587 Berlin
Postfach 100620 · D-10566 Berlin

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]
[e-mail]-

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

[e-mail]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

Germany

Ghana

Greece

Hong Kong

Hungary

India

Zweigniederlassung Büro Bonn
Josef-Wirmer-Straße 1-3 · D-53123 Bonn
Postfach 140264 · D-53057 Bonn

Zweigniederlassung Nord, Geschäftsstelle
Hamburg
Vierenkamp 6 D-22423 Hamburg

Zweigniederlassung Mitte, Geschäftsstelle
Köln
Niederkasseler Straße 33 · D-51147 Köln
Postfach 900 149 · D-51111 Köln

Zweigniederlassung Süd, Geschäftsstelle
München
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 69 · D-81614 München

Zweigniederlassung Süd, Geschäftsstelle
Nürnberg
Donaustraße 36
D-90451 Nürnberg

Zweigniederlassung Mitte, Geschäftsstelle
Neu-Isenburg
Siemensstraße 20 D-63263 Neu-Isenburg
Postfach 16 51 D-63236 Neu-Isenburg

Kop Engineering Ltd.
P.O. Box 11012
3rd Floor Akai House, Osu
Accra North

Mercury S.A.
6, Loukianou Str.
10675 Athens

siehe/see Mexico Guatemala

siehe / see MexicoGuiana

siehe / see MexicoHaiti

siehe/see Mexico Honduras

Electronic Scientific Engineering
9/F North Somerset House
Taikoo Place
979 King's Road, Quarry Bay
Hong Kong

Rohde & Schwarz
Budapesti Iroda
Váci út 169
1138 Budapest

siehe/see DenmarkIceland

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
244, Okhla Industrial Estate
Phase - III
New Delhi 110 020

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
Bangalore Office
No. 24, Service Road, Domlur
2nd Stage Extension
Bangalore - 560 071

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
Hyderabad Office
302 & 303, Millennium Centre
6-3-1099/1100, Somajiguda
Hyderabad - 500 016

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone] - 00

(Fax) [phone] - 20

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

Adressen/Addresses

India

Indonesia

Iran

Israel

Italy

Japan

Jordan

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
Mumbai Office
B-603, Remi Bizcourt, Shah Industrial
Estate, Off Veera Desai Road
Andheri West
Mumbai - 400 058

PT Rohde & Schwarz Indonesia
Graha Paramita 5th Floor
Jln. Denpasar Raya Blok D-2
Jakarta 12940

Rohde & Schwarz Iran
Liaison Office Tehran
Groundfloor No. 1, 14th Street
Khaled Eslamboli (Vozara) Ave.
15117 Tehran

siehe/see United KingdomIreland

Eastronics Ltd.
Measurement Products
11 Rozanis St.
P.O.Box 39300
Tel Aviv 61392

J.M. Moss (Engineering) Ltd.
Communications Products
9 Oded Street
P.O.Box 967
52109 Ramat Gan

Rohde & Schwarz Italia S.p.a.
Centro Direzionale Lombardo
Via Roma 108
20060 Cassina de Pecchi (MI)

Rohde & Schwarz Italia S.p.a.
Via Tiburtina 1182
00156 Roma

siehe / see MexicoJamaica

Rohde & Schwarz Japan K.K.
Tokyo Office
711 Bldg., Room 501 (5th floor)
7-11-18 Nishi-Shinjuku
Shinjuku-ku
Tokyo 160-00023

Rohde & Schwarz Japan K.K.
Shin-Yokohama Office
KM Daiichi Bldg., 8F
2-13-13 Kouhoku-ku
Yokohama-shi
Kanagawa 222-0033

Rohde & Schwarz Japan K.K.
Osaka Office
TEK Dai 2 Bldg., 8F
1-13-20 Esaka-shi
Suita-shi
Osaka-fu 564-0063

Jordan Crown Engineering & Trading Co.
Jabal Amman, Second Circle
Youssef Ezzideen Street
P.O.Box 830414
Amman, 11183

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

schwarz.com·[e-mail]-

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]
[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Tel) [phone]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

Kazakhstan

Kenya

Korea

Kuwait

Latvia

Lebanon

Lithuania

Macedonia

Malaysia

Malta

Mexico

Nepal

Rohde & Schwarz Kazakhstan
Representative Office Almaty
Pl. Respubliki 15
480013 Almaty

Excel Enterprises Ltd
Dunga Road
P.O.Box 42 788
Nairobi

Rohde & Schwarz Korea Ltd.
83-29 Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku

Seoul 135-010

Group Five Trading & Contracting Co.
Mezzanine Floor
Al-Bana Towers
Ahmad Al Jaber Street
Sharq

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Latvian Branch Office
Merkela iela 21-301
1050 Riga

Rohde & Schwarz
Liaison Office Riyadh
P.O.Box 361
Riyadh 11411

Netcom
P.O.Box 55199
Op. Ex-Presidential Palace
Horch Tabet
Beirut

siehe/see SwitzerlandLiechtenstein

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Lithuanian Branch Office
Lukiskiu 5-228
2600 Vilnius

siehe/see BelgiumLuxembourg

NETRA
Sarski odred 7
1000 Skopje

Rohde & Schwarz Malaysia Sdn Bhd
Suite 10.04, Level 10, Wisma E&C
No. 2 Lorong Dungun Kiri
Damansara Heights
50490 Kuala-Lumpur

Tektraco International Technology Ltd.
121, B'Kara Road
San Gwann SGN 08

Rohde & Schwarz de Mexico
S. de R.L. de C.V.
German Centre Oficina 4-2-2
Av. Santa Fé 170
Col. Lomas de Santa Fé
01210 Mexico D.F.

siehe/see AustriaMoldava

ICTC Pvt. Ltd.
Hattisar, Post Box No. 660
Kathmandu

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

rs-kazakhstan@rsd-rohde-

schwarz.com·[e-mail]-

(Tel) [phone]/73/74

[e-mail]

(Tel) [phone] Ext. 303

(Fax) [phone] Ext. 229

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone] or 37 80 88

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]
[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

schwarz.com

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

Adressen/Addresses

Netherlands

New Zealand

Nigeria

Norway

Oman

Pakistan

Guinea

Philippines

Poland

Portugal

Dominican

Romania

Russian
Federation

Saudi Arabia

Rohde & Schwarz Nederland B.V.
Perkinsbaan 1
3439 ND Nieuwegein

Nichecom
1 Lincoln Ave.
Tawa, Wellington

siehe/see MexicoNicaragua

Ferrostaal Abuja
Plot 3323, Barada Close
P.O.Box 8513, Wuse
Off Amazon Street
Maitama, Abuja

Rohde & Schwarz Norge AS
Enebakkveien 302 B
1188 Oslo

Mustafa Sultan Science & Industry Co.LLC.
Test & Measurement Products
Way No. 3503
Building No. 241
Postal Code 112
Al Khuwair, Muscat

Siemens Pakistan
23, West Jinnah Avenue
Islamabad

siehe/see Mexico Panama

siehe/see AustraliaPapua New

siehe/see ArgentinaParaguay

Rohde & Schwarz (Philippines) Inc.
Unit 2301, PBCom Tower
6795, Ayala Ave. cor. Herrera St.
Makati City

Rohde & Schwarz SP.z o.o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Stawki 2, Pietro 28
00-193 Warszawa

Rohde & Schwarz Portugal, Lda.
Alameda Antonio Sergio
7-R/C - Sala A
2795-023 Linda-a-Velha

siehe/see MexicoRepublic

Rohde & Schwarz
Representation Office Bucharest
89 Eroii Sanitari Bldv., sector 5
050472 Bucuresti

Rohde & Schwarz International GmbH
119180, Yakimanskaya nab., 2
Moscow

Rohde & Schwarz International GmbH ­Liaison Office Riyadh
c/o Haji Abdullah Alireza Co. Ltd.
P.O.Box 361
Riyadh 11411

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone] to 53

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

Saudi Arabia

Serbia­Montenegro

Singapore

Slovak
Republic

Slovenia

South Africa

Spain

Sri Lanka

Sudan

Sweden

Switzerland

Syria

Gentec
Haji Abdullah Alireza & Co. Ltd.
P.O.Box 43054
Riyadh

Rohde & Schwarz
Representative Office Belgrade
Tose Jovanovica 7
11030 Beograd

Rohde & Schwarz Regional Headquarters
Singapore Pte. Ltd.
1 Kaki Bukit View
#05-01/02 Techview
Singapore 415 941

Rohde & Schwarz Systems &
Communications Asia Pte Ltd
Service
1 Kaki Bukit View
#04-01/07 Techview
Singapore 415 941

Specialne systemy a software, a.s.
Svrcia ul. 3
841 04 Bratislava 4

Rohde & Schwarz
Representative Office Ljubljana
Tbilisijska 89
1000 Ljubljana

Protea Data Systems (Pty.) Ltd.
Communications and Measurement Division
Private Bag X19
Bramley 2018

Protea Data Systems (Pty.) Ltd.
Cape Town Branch
Unit G9, Centurion Business Park
Bosmandam Road
Milnerton
Cape Town, 7441

Rohde & Schwarz Espana S.A.
Salcedo, 11
28034 Madrid

Rohde & Schwarz Espana S.A.
Av. Princep d'Astúries, 66
08012 Barcelona

Dynatel Communications (PTE) Ltd.
451/A Kandy Road
Kelaniya

SolarMan Co. Ltd.
P.O.Box 11 545
North of Fraouq Cementry 6/7/9 Bldg. 16
Karthoum

Rohde & Schwarz Sverige AB
Flygfältsgatan 15
128 30 Skarpnäck

Roschi Rohde & Schwarz AG
Mühlestr. 7
3063 Ittigen

Electro Scientific Office
Baghdad Street
Dawara Clinical Lab. Bldg
P.O.Box 8162
Damascus

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]
[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

Adressen/Addresses

Taiwan

Tanzania

Thailand

Trinidad
&Tobago

Tunisia

Turkey

Ukraine

United Arab
Emirates

United
Kingdom

Rohde & Schwarz Taiwan (Pvt.) Ltd.
Floor 14, No. 13, Sec. 2, Pei-Tou Road
Taipei 112

SSTL Group
P.O. Box 7512
Dunga Street Plot 343/345
Dar Es Salaam

Rohde & Schwarz International Thailand
2nd floor Gems Tower
Bangrak, Suriyawong
Bangkok 10600

Schmidt Electronics (Thailand) Ltd.
Messtechnik
202 Le Concorede Tower, 23rd Fl.
Ratchadaphisek Rd.
Huay kwang
Bangkok 10320

TPP Operation Co. Ltd.
Kommunikationstechnik
41/5 Mooban Tarinee
Boromrajchonnee Road
Talingchan
Bangkok 10170

siehe/see Mexico (Tel)

Teletek
71, Rue Alain Savary
Residence Alain Savary (C64)
Cité el Khadra
1003 Tunis

Rohde & Schwarz International GmbH
Liaison Office Istanbul
Bagdat Cad. 191/3, Arda Apt. B-Blok
81030 Selamicesme-Istanbul

Rohde & Schwarz
Representative Office Kiev
4, Patris Loumoumba ul.
01042 Kiev

Rohde & Schwarz International GmbH
Liaison Office Middle East
Vertrieb
P.O. Box 31156
Abu Dhabi

Rohde & Schwarz Bick Mobile
Communication
P.O.Box 17466
JAFZ, PPU ZG-07
Dubai

Rohde & Schwarz Emirates L.L.C.
ESNAAD Premisses at Mussafah, P.O.Box
31156
Abu Dhabi

Rohde & Schwarz UK Ltd.
Ancells Business Park
Fleet
Hampshire GU51 2UZ

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Fax)

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

(Fax) [phone]

Dario [e-mail]-

[e-mail]

(Tel) [phone] (sales)·+44

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

(Tel) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(1252) 81 88 18 (service)

United
Kingdom

Uruguay

USA

Rohde & Schwarz UK Ltd.
3000 Manchester Business Park
Aviator Way
Manchester M22 5TG

Aeromarine S.A.
Cerro Largo 1497
11200 Montevideo

Rohde & Schwarz, Inc.
Eastern Regional Office (US Headquarters)
8661A Robert Fulton Drive
Columbia, MD 21046-2265

Rohde & Schwarz, Inc.
Central Regional Office / Systems & EMI
Products
8080 Tristar Drive
Suite 120
Irving, TX 75063

Rohde & Schwarz, Inc.
R&D and Application Support
8905 SW Nimbus Ave
Suite 240
Beaverton, OR 97008

Rohde & Schwarz, Inc.
Western Regional Office
7700 Irvine Center Drive
Suite 100
Irvine, CA 92618

Rohde & Schwarz, Inc.
Service & Calibration Center
8661A Robert Fulton Drive
Columbia, MD 21046-2265

Rohde & Schwarz Representative Office
Vietnam
Unit 807, 8/F, Schmidt Tower
239 Xuan Thuy Road
Cau Giay District
Hanoi

siehe/see MexicoWest Indies

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]Vietnam

FSE-B21 Anschluß

1 Anschluß

Zur Erweiterung des Frequenzbereichs kann der FSE (Modelle 21/31 bzw. Modelle 20/30 mit Option
FSE-B21) mit externen Mischern betrieben werden.

Es können sowohl 2-Tor- als auch 3-T or -Misc her verwendet werden, die - wie nachf olgend bes chrieben

- anzuschließen sind.

Hinweis: Zur Zuführung des LO-Signals ist das mitgelieferte Koaxialkabel zu verwenden.

Werden am FSE keine externen Mischer betrieben, so sind die beiden Frontbuchsen
'LO OUT / IF IN' und 'IF IN' mit den mitgelieferten SMA-Kappen abzuschließen.

3-Tor-Mischer:

½ Den Ausgang ’LO OUT / IF IN’ des FSE mit dem LO-T or

des externen Mischers verbinden.

½ Den Eingang ’IF IN’ des FSE mit dem IF-Tor des exter-

nen Mischers verbinden.

½ Am RF-Eingang des externen Misc hers das zu messen-

LO OUT / IF IN

IF IN

de Signal einspeisen.

External
Mixer

RF Input

2-Tor-Mischer:

LO OUT / IF IN

External
Mixer

LO

RF

LO/IF

RF

IF

IF IN

½ Den Ausgang ’LO OUT / IF IN’ des FSE mit dem LO/IF-

Tor des externen Mischers verbinden.
Das ZF-Signal kann wegen des im FSE enthaltenen

Diplexers von der gleichen Leitung abgegriffen werden,
mit der die Zuführung des LO-Signals zum Mischer er­folgt.

½ Am RF-Eingang des externen Misc hers das zu messen-

de Signal einspeisen.

RF Input

1084.7243 1.1 D-2

1084.7243 1.2 D-2

FSE-B21 Menüübersicht

2 Manuelle Bedienung

2.1 Menüübersicht

INPUT

RF ATTEN

INPUT

MANUAL

ATTEN AUTO

NORMAL

ATTEN AUTO

LOW NOISE

ATTEN AUTO

LOW DIST

MIXER
LEVEL

EXTERNAL

MIXER

BAND LOCK
ON OFF

S

ELECT

BAND

SELECT
BAND

BAND

EVEN
HARMONICS

ODD
HARMONICS

Nur im BAND LOCK ON-Modus

BIAS

BIAS

BIAS

ON OFF

.
.
.

INPUT

SELECT

INTERNAL

MIXER

EXTERNAL

MIXER

SIGNAL ID

SIGNAL ID

AUTO ID

AUTO ID

THRESHOLD

.
.
.

HARMONIC#

PORTS
2 3

AVG CONV
LOSS

BIAS

SIGNAL ID

PORTS
2 3

BIAS

ACCEPT
BIAS

AVG CONV
LOSS LOW

AVG CONV
LOSS HIGH

CONV LOSS

TABLE

DEFAULT
SETTINGS

LOAD

TABLE

PAGE UP

PAGE DOWN

CONV LOSS
TABLE

EDIT

TABLE

NEW

TABLE

LOAD

TABLE

DELETE
TABLE

COPY

TABLE

EDIT

TABLE

TABLE

NAME

VALU ES

INSERT
LINE

DELETE

LINE

SAVE

PAGE UP

PAGE DOWN

TABLE

PAGE UP

PAGE DOWN

1084.7243 2.1 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

2.2 Konfiguration der externen M i schung - Taste INPUT

Die externe Mischung kann nur in der Betriebsart ANALYZER aufgerufen werden. Beim Auf ruf werden
gleichzeitig alle anderen Betriebsarten gesperrt. Die größte einstellbare Frequenz beträgt etwa
531 GHz.

Frequenzbereich

Die Frequenz des Eingangssignals läßt sich als Funktion der LO-Frequenz und der gewählten Har­monischen des 1. LO wie folgt angeben:

fin = n * fLO - f

ZF

mit: fin Frequenz des Eingangssignals

n Ordnung der zur Umsetzung verwendeten

Frequenz des 1. LO 7.5 .. 15.2 GHz

f

LO

f

ZF

Harmonischen
Zwischenfrequenz 741.4 MHz

Hinweis: Aufgrund der Funktionen zur Signalidentifizierung (SIGNAL ID und AUTO ID, siehe

Kapitel 2.2.4) kann der LO-Frequenzbereich nicht voll genutzt werden.

Aussteuerbarkeit

Der maximal eins tellbare Referenzpegel ist von der Umsetzdämpfung des externen Mischers, die am
FSE mit den Softkeys AVG CONV LOSS bzw. CONV LOSS TABLE eingegeben wird, abhängig.
Liegt am Eingang ‘LO OUT / IF IN’ bzw. ‘IF IN’ des FSE ein ZF-Signal m it einem Pegel von -20 dBm an,
so wird der FSE voll ausgesteuert. Dements prechend is t bei einer eingestellten Um setzdäm pfung von 0
dB der maximal einstellbare Referenzpegel -20 dBm.
Wird eine Um s etzdämpfung > 0 dB eingegeben, s o erhöht sich der m axim al einstellbare Ref erenzpegel
im gleichen Maße, d.h. bei Eingabe einer m ittleren Umsetzdämpfung von z.B. 30 dB k ann maxim al ein
Referenzpegel von +10 dBm eingestellt werden. Es ist dabei zu beachten, daß nach wie vor bei einem
Pegel von -20 dBm am ZF-Eingang Vollaussteuerung erzielt wird. Liegt am ZF-Eingang ein Signal m it
einem Pegel von -20 dBm an, so wird es in diesem Beispiel m it einem Pegel von +10 dBm zur Anzeige
gebracht.
Ist am FSE der maximal mögliche Referenzpegel eingestellt, so wird dieser entsprechend verringert,
wenn eine niedrigere Umsetzdämpfung eingegeben wird.

Bei Verwendung von digitalen Filtern (ZF-Bandbreiten < 1 k Hz sowie 1 kH z falls ‘1kHz digital’ selek tiert)
liegt die Übersteuerungsgrenze typisch etwa 3 dB über dem eingestellten Referenzpegel. ZF-Signale
mit höheren Pegeln führen zur Übersteuerung des A-D-Wandlers (Anzeige ‘IFOVL’).
Wird ein analoges ZF-Filter verwendet, so wird die Übersteuerungsgrenze durch die ZF- Verstärker be­stimmt. Der 1dB-Kom pressionspunkt liegt in diesem Fall etwa 6 dB über dem Referenzpegel. Höhere
Pegel führen zur Übersteuerungsanzeige ‘OVL’.

Neben der Aussteuerbarkeit des Spektrum Analysators ist der 1dB-Kompressionspunkt des Mischers zu
beachten. Die Pegel der Eingangssignale sollten deutlich darunter liegen, da anderenfalls im Misc her
Harmonische dieser Signale entstehen. Diese werden durch Harmonische des LO-Signals höherer
Ordnung umgesetzt und treten im dargestellten Spektrum in Erscheinung.

1084.7243 2.2 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

INPU T

INPUT

RF ATTEN
MANUAL

ATTEN AUTO

NORMAL

ATTEN AUTO

LOW NOISE

ATTEN AUTO
LOW DIST

MIXER
LEVEL

INPUT

SELECT

INTERNAL

MIXER

EXTERNAL

MIXER

Die Taste INPUT ruft das Menü zur Konfiguration der
externen Mischung und des HF-Eingangs auf.

Die Konfiguration des HF-Eingangs ist im Abschnitt "Kon­figurieren des HF-Eingangs - T aste INPUT" im Betr iebs­handbuch des FSE beschrieben.

Die Softkeys INTERNAL MIXER und EXTERNAL MIXER
sind Auswahlschalter, von denen nur jeweils einer aktiv
sein kann. Sie zeigen den gerade aktiven Modus des FSE

- Normalbetrieb oder externe Mischung - an.
Der Softkey EXTERNAL MIXER öffnet ein Untermenü
zum Einstellen der Parameter der externen Mischung.

INTERNAL

MIXER

Der Softkey INTERNAL MIXER schaltet auf Normalbetrieb (interner Mi­scher) um.

INTERNAL MIXER ist die Grundeinstellung.

1084.7243 2.3 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

INPUT Menü:

EXTERNAL

MIXER

EXTERNAL

MIXER

BAND LOCK
ON O FF

SELECT

BAND

HARMONIC#

PORTS
2 3

AVG CONV
LOSS

BIAS

SIGNAL ID

Der Softkey EXTERNAL MIXER öffnet ein Untermenü
zum Einstellen der Parameter der externen Mischung. Der
Softkey schaltet automatisch die externe Mischung ein.

Es wird der Modus aktiviert, der mit dem Softkey BAND
LOCK ON/OFF ausgewählt ist. Dementsprechend unter­scheidet sich auch das dargebotene Untermenü:

BAND LOCK ON Der Softkey SELECT BAND ist be-

dienbar

BAND LOCK OFF Die Softkeys HARMONIC#, PORTS

2 / 3 und AVG CONV LOSS sind

bedienbar.

Die Einstellungen zum Bias und zur Signal-Identif izierung
erfolgen für beide Modi in den Untermenüs BIAS und
SIGNAL ID.

BAND LOCK
ON OFF

Der Softkey BAND LOCK ON/OFF schaltet zwischen den beiden Modi BAND
LOCK ON und BAND LOCK OFF um.

BAND LOCK ON Der eins tellbare Fr equenzbereich wird durch ein Hohl-

leiterband festgelegt, das in der Tabelle SELECT
BAND ausgewählt werden kann (Softkey SELECT
BAND). Die Auswahl der zur Umsetzung verwendeten

Harmonischen erfolgt automatisch. Alle weiteren Pa­rameter können für jedes Hohlleiterband getrennt in
der Tabelle festgelegt werden.
Dieser Modus dient zur einfachen Anwendung der
externen Mischer, da durch einfac hes Wechseln des
Hohlleiterbandes alle Parameter automatisch einge­stellt werden (siehe dazu den folgenden Abschnitt
"BAND LOCK ON-Modus").

BAND LOCK OFF Der einstellbare Frequenzbereich bzw. die Ordnung

der zur Umsetzung verwendeten Harmonischen sind
wählbar. Damit besteht die Möglichkeit, alle Para­meter frei zu wählen (siehe dazu den folgenden Ab­schnitt "BAND LOCK OFF-Modus").

1084.7243 2.4 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

2.2.1 BAND LOCK ON-Modus

Im BAND LOCK ON-Modus wird der einstellbare Frequenzbereich durch das ausgewählte Hohlleiter­band festgelegt. Es besteht die Möglichk eit, diese Grenzen zu über- bzw. unterschreiten. Die absolute
Grenze wird durch die im ausgewählten Hohlleiterband zur Umsetzung verwendeten Harmonischen
bestimmt. Bei Übers chreitung der Bandgrenzen des Hohlleiterbandes wird eine W arnung (Over Range)
ausgegeben.

2.2.1.1 Auswahl eines Hohlleiterbandes und Einstellen der Parameter

Der Softkey SELECT BAND öffnet ein Untermenü zur Auswahl des gewünsc hten Hohlleiterbandes und
zum Einstellen aller notwendigen Parameter. Die Auswahl der zur Um setzung zu verwendenden Har­monischen erfolgt automatisch.

INPUT EXTERNAL MIXER-Menü (BAND LOCK ON)

SELECT

BAND

BAND

RANGE/GHz

A 26. 5 - 40
Q 33 - 5 0
U 40 - 6 0
V 50 - 7 5
E 60 - 9 0
W 75 - 1 10
F 90 - 1 40
D 110 - 170
G 140 - 220
Y 170 - 260
J 220 - 330

HARMONIC#

2/4
4
4
5
6
8

10
12
16
18
22

SELECT BAND

EVEN/ODD
HARMONICS

even
even
even
odd
even
even
even
even/odd
even
even
even

PORTS BIAS

/mA

2

0.00 17.0 19.0

2

0.00

2

0.00

3

0.00 23.0

2

0.00

2

0.00

2

5.00

2

7.00

2

10.00

3

9.00 55.0

2

10.00

AVG CONV LOSS/dB

LOW HIGH

21.0

38.0

52.5

CONV LOSS

TABL E

RS_BND_Q

RS_BND_E
RS_BND_W

RS_BND_D

RS_BND_J

SELECT
BAND

BAND

EVEN

HARMONICS

ODD
HARMONICS

PORT S
2 3

BIAS

ACCEPT
BIAS

AVG CONV
LOSS LOW

AVG CONV
LOSS HIGH

CONV LOSS
TABLE

DEFAULT

SETTINGS

USER

1084.7243 2.5 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Die Tabelle enthält für jedes Band folgende Parameter:

Band Bezeichnung des Hohlleiterbands.
Range Frequenzbereich.
Harmonic# Ordnung der zur Umsetzung verwendeten Harmonischen. Die

Ordnung wird abhängig von der Angabe in der Spalte EVEN /
ODD HARMONICS automatisch ausgewählt, wobei imm er die

Harmonische niedrigster Ordnung verwendet wird, mit der
Eingangssignale im gesamten Band umgesetzt werden kön­nen.

Even/Odd Harmonics Angabe, ob mit dem verwendeten Mischer nur geradzahlige,

nur ungeradzahlige oder jede Harmonische zur Umsetzung
verwendet werden kann.

Ports 2- oder 3-Tor-Mischer.
Bias Eingestellter Bias-Strom.

Hinweis: Der Strom entspricht dem Kurzschlußstrom. We-

gen der Flußspannung der Diode(n) im Mischer ist
der tatsächliche Bias-Strom niedriger!

AVG Conv Loss Mittelwert der Umsetzdämpfung des externen Mischers. Der

Wert wird zur Berechnung des Eingangspegels verwendet.

Conv Loss Table Als Alternative zu dem unter AVG Conv Loss angegebenen

Mittelwert kann auch eine frequenzabhängige Berück­sichtigung der Umsetzdämpfung erfolgen. Das Feld Conv
Loss Table enthält hierzu den Dateinamen (ohne Extension)
eines der auf der Festplatte abgelegten Binär-Files. Die Da­teien enthalten folgende Informationen über die dazu­gehörigen Mischer:

- Typenbezeichnung des Mischers

- Seriennummer

- Hohlleiterband

- Even / Odd Harmonics

- Anzahl der Tore (2 / 3)

-Bias-Strom

-Umsetzdämpf ung in Abhängigk eit von der Frequenz, mit der
die Berechnung des Pegels des Eingangssignals erfolgt.

Die Veränderung eines Parameters ist sofort wirksam. Der Inhalt der Tabelle wird
durch Preset oder W arms tart nicht verändert. Ein Rück setzen auf Voreinstellwerte ist
nur mit Softkey DEFAULT SETTINGS möglich.

1084.7243 2.6 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

BAND

EVEN

ODD

HARMONICS

HARMONICS

Der Softkey BAND öffnet eine Auswahltabelle mit den verfügbaren Hohllei-
terbändern. Die Auswahl wird in der Tabelle in der Spalte Band getroffen, der
zugehörige Frequenzbereich wird in der Spalte Range/GHz angezeigt.

BAND

A 26.5 - 40
Q 33 - 50
U 40 - 60
V 50 - 75
E 60 - 90
W 75 - 110
F 90 - 140
D 110 - 170
G 140 - 220
Y 170 - 260
J 220 - 330

Die Softkeys EVEN / ODD HARMONICS wählen aus, welche Art von Harm o­nischen zur Umsetzung für das gewählte Hohlleiterband verwendet werden.
Es können auch beide Kategorien ausgewählt werden.

Die Einstellung wird in der Tabelle durch einen entsprechenden Eintrag (e-
ven, odd oder even&odd) angezeigt.
Abhängig von dieser Einstellung ändert sich auc h die in der Spalte Harmo-
nic# angezeigte Ordnung der zur Umsetzung verwendeten Harmonischen.

PORTS
2 3

BIAS

Die Softkeys stehen nur zur Verfügung, wenn AVG CONV LOSS (Berück­sichtigung der Umsetzdämpfung anhand eines Mittelwerts) aktiviert ist.

Ist CONV LOSS TABLE (Berücksichtigung der Umsetzdämpfung anhand
frequenzabhängiger Werte) aktiviert, so sind diese Softkeys ohne Wirkung.

Der Softkey PORTS 2/3 legt fest, ob es sich bei dem ver wendeten Mischer
für das gewählte Band um einen 2-Tor- oder 3-Tor-Mischer handelt.

Die Einstellung wird in der Tabelle durch einen entsprechenden Eintrag
(2 oder 3) angezeigt.

Der Softkey steht nur zur Verfügung, wenn AVG CONV LOSS (Berück­sichtigung der Umsetzdämpfung anhand eines Mittelwerts) aktiviert ist.

Ist CONV LOSS TABLE (Berücksichtigung der Umsetzdämpfung anhand
frequenzabhängiger Werte) aktiviert, so ist dieser Softkey ohne Wirkung.

Der Softkey BIAS aktiviert die Eingabe des Bias-Stroms für das gewählte
Band (siehe auch folgenden Abschnitt "Bias-Strom").

Ist CON V LOSS TABLE aktiviert, so sind Änderungen des Bias-Stroms nur
temporär, d.h. sie werden in der unter CONV LOSS TABLE angegebenen
Datei nicht verändert. Die Änderungen werden erst m it dem Softkey ACCEPT
BIAS gesichert.

1084.7243 2.7 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

ACCEPT
BIAS

AVG CONV
LOSS LOW

AVG CONV
LOSS HIGH

Der Softkey ACCEPT BIAS speichert den momentanen Wert der Bias­Einstellung in der in der Tabelle angegebenen Datei ab.

Vor dem Speichern erfolgt eine Abfrage, ob dies auch wirklich erwünscht ist.
Erst bei Bestätigung mit YES wird der Wert gespeichert.

Der Softkey steht nur zur Verfügung, wenn CONV LOSS TABLE (Berück­sichtigung der Umsetzdämpfung anhand f requenzabhängiger W er te) aktivier t
ist.

Der Softkey AVG CONV LOSS LOW aktiviert die Eingabe eines Mittelwerts,
durch den die Umsetzdämpfung berücksichtigt wird.

Die Einstellung wird in der Tabelle durch einen entsprechenden Eintrag
in Spalte AVG CONV LOSS/dB angezeigt.

Sonderfälle:

Der Softkey AVG CONV LOSS HIGH ist nur bedienbar, wenn bei einer Aus­wahl von Band A oder Q folgende Sonderfälle auftreten:

Im Band A muß bei Besc hränkung auf geradzahlige Harmonische zwischen
der 2. und 4. Harmonischen um geschaltet werden, um das ganze Band ab­decken zu können. Gleiches gilt für Band Q bei Bes chränkung auf ungerad­zahlige Harmonische, es muß hier zwischen 3. und 5. Harmonischer umge­schaltet werden.
Da die Umsetzdämpfung eines Misc hers auch von der Ordnung der verwen­deten Harmonischen abhängt, besteht die Möglichk eit, in diesen Fällen zwei
verschiedene Mittelwerte der Umsetzdämpf ung anzugeben. Mit AVG CONV
LOSS LOW kann die m ittlere Umsetzdämpfung für den jeweils unteren Fre­quenzbereich eingegeben werden, mit AVG CONV LOSS HIGH für den je­weils oberen Frequenzbereich.
Die Umschaltgrenzen liegen in diesen beiden Sonderfällen bei 29.6 GHz
(Band A) bzw. 44.0 GHz (Band Q). Signale mit einer Frequenz von 29.6 GHz
bzw. 44.0 GHz werden dabei mit der jeweils niedrigeren Harmonischen um ­gesetzt.
Wie zuvor beschrieben ist der maximal einstellbare Referenzpegel von der
eingegebenen Umsetzdämpfung abhängig. Die obere Eingabegr enze wird in
den oben aufgeführten Sonderfällen durch die niedrigere der m it AVG CONV
LOSS LOW bzw. AVG CONV LOSS HIGH eingegebenen Umsetz­dämpfungen bestimmt.

CONV LOSS
TABLE

Der Softkey CONV LOSS TABLE aktiviert die frequenzabhängige Berück­sichtigung der Umsetzdämpfung des Mischers im ausgewählten Band.

Die dafür notwendigen Korrekturwerte werden einer Datei entnommen. Im
ausgewählten Band werden die Felder Harmonic#, Even/Odd Harmonics,
Ports und Bias mit Daten, die in dieser Datei enthalten sind, ausgef üllt. Diese
Felder können dann nicht mehr editiert werden.

Der Softkey CONV LOSS TABLE öff net gleichzeitig ein Untermenü, zur Aus-
wahl und zum Editieren der Dateien (siehe folgenden Abschnitt "Frequenzab­hängige Berücksichtigung der Umsetzdämpfung").

DEFAULT

SETTINGS

Der Softkey DEFAULT SETTINGS setzt den Inhalt der gesamten Tabelle auf
die Voreinstellwerte zurück.
Vor dem Rücksetzen wird ein Abfragefenster geöffnet, in dem dieser Vor­gang bestätigt werden muß bzw. abgebrochen werden kann.

1084.7243 2.8 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

2.2.1.2 Frequenzabhängige Berücksichtigung der Umsetzdämpfung

Der Softkey CONV LOSS TABLE aktiviert die frequenzabhängige Berücks ichtigung der Umsetzdämp­fung des Mischers. Der Sof tkey öffnet eine Auswahlliste, aus der eine Datei, die die frequenzabhängige
Umsetzdämpfung des verwendeten Mischers enthält, ausgewählt werden kann.

INPUT - EXTERNAL MIXER - SELECT BAND Untermenü (BAND LOCK ON)

CONV LOSS
TABLE

PREVIEW

Name: RS_BND_U

Mixer: FSE_Z60
S/N: 123.4567 Freq range: 40.0 GHz
Band: U to: 60.0 GHz

Comment: External mixer for band U

TABLES

CONV LOSS
TABLE

EDIT

TABLE

NEW

TABLE

Name

MIXER_1
RS_BND_A
RS_BND_E

RS_BND_U

RS_BND_W

LOAD

TABLE

DELETE

TABLE

COPY

TABLE

PAGE UP

PAGE DOWN

Das Feld PREVIEW zeigt die Kenngrößen für die markierte Datei an:
Name Name der markierten Datei
Mixer Typ des Mischers
S/N Seriennummer
Band Hohlleiterband
Freq Range Frequenzbereich
Comment Kommentar

Die Tabelle TABLES zeigt die Liste der verfügbaren Dateien auf der Festplatte an.
Wird eine Datei für ein anderes Band als das momentan aktive ausgewählt, so wird

eine Fehlermeldung ausgegeben, und die Auswahl einer Datei muß erneut durch­geführt werden.

Nach der Auswahl der Datei werden die Param eter Band, Even/Odd Harmonics,
Ports und Bias für die Tabelle SELECT BAND der Datei entnommen. Sie k önnen
während des Betriebs nicht mehr verändert werden.
Der maximal eins tellbare Referenzpegel richtet sich nach dem Stützwert der aus­gewählten Tabelle, für den die niedrigste Umsetzdämpf ung angegeben ist. Dabei
wird nur der Teil der Tabelle betrachtet, der Stützwerte für Frequenzen enthält, die
mit der gewählten Ordnung n der Harmonischen abgedeckt werden (siehe Bild
unten).

1084.7243 2.9 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Frequenz

Stützwert mit niedrigster
Umsetzdämpfung

einstellbarer
Frequenzbereich

untere Tabellengrenze

Umsetzdämpfung

Bild 2-1: Geringste Umsetzdämpfung innerhalb des einstellbaren Frequenzbereichs

obe re Tabellengrenze

EDIT
TABLE

NEW
TABLE

LOAD

TABLE

Die Softkeys EDIT TABLE bzw. NEW TABLE aktivieren ein Unterm enü zum
Editieren bzw. Erzeugen einer Datei (siehe folgenden Abschnitt "Editieren
einer Tabelle").

Der Softkey LOAD TABLE öffnet ein Untermenü m it der T abelle TABLES ON
DISK, in der alle auf der eingelegten Diskette verfügbar en Dateien mit Kor­rekturdaten von Mischern (Erweiterung ‘.CL’) aufgeführt werden. Bei der
Auswahl einer Datei wird diese auf die Festplatte kopiert.

TABLES ON DISK

Name

RS_BND_A
RS_BND_E

RS_BND_U

RS_BND_W

Diese Funktion ist insbesondere dann notwendig, wenn zum ers ten Mal Kor­rekturdaten eines neuen Mischers von der mit dem Mischer mitgelieferten
Diskette auf die Festplatte des FSE kopiert werden sollen.
Für Erklärungen zum Feld PREVIEW siehe Unterm enü INPUT - EXTERNAL
MIXER - SELECT BAND.

DELETE
TABLE

Der Softkey DELETE TABLE löscht die ausgewählte Datei von der Festplatte
des FSE.
Vor dem Löschen wird ein Abfragefenster geöffnet, in dem dieser Vorgang
bestätigt werden muß bzw. abgebrochen werden kann.

1084.7243 2.10 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

COPY

TABLE

Der Softkey COPY TABLE kopiert die ausgewählte, bereits bestehende Ta-
belle. Sie wird unter einem anderen Namen abgespeichert und kann an­schließend editiert werden.

PAGE
UP

PAGE

DOWN

Die Softkeys PAGE UP/DOWN blättern innerhalb der Auswahlliste.

2.2.1.2.1 Editieren einer Tabelle

Die Softkeys EDIT TABLE bzw. NEW TABLE öff nen ein Untermenü, in dem alle Einträge einer bereits
bestehenden Tabelle geändert werden können, bzw. eine neue Tabelle erstellt werden kann.

INPUT-EXTERNAL MIXER-SELECT BAND - CONV LOSS TABLE- Untermenü (BAND LOCK ON)

EDIT
TABLE

Name: RS_BND_U

Mixer: FSE_Z60
S/N: 123.4567 Freq range: 40.0 GHz
Band: U to: 60.0 GHz

Even/odd: even Ports: 2
Bias: 0.00 mA

Comment: External mixer for band U

EDIT CONVERSION LOSS TABLE VALUES

Frequency

40.0000 GHz

41.0000 GHz

42.0000 GHz

43.0000 GHz

44.0000 GHz

45.0000 GHz

46.0000 GHz

47.0000 GHz

48.0000 GHz

49.0000 GHz

50.0000 GHz

51.0000 GHz

52.0000 GHz

53.0000 GHz

EDIT CONVERSION LOSS TABLE

Conv Loss/dB

20.5

20.8

20.9

21.1

21.4

21.7

22.2

22.7

23.1

23.3

23.9

23.2

23.8

24.1

EDIT
TABLE

TABLE
NAME

VALUES

INSERT
LINE

DELETE

LINE

SAVE
TABLE

PAGE UP

PAGE DOWN

USER

1084.7243 2.11 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Im Feld EDIT CONVERSION LOSS TABLE können folgende Einträge angepaßt
werden:

Name Tabellenname (max. 8 Zeichen); entspricht dem Dateinamen,

die Erweiterung (‘.CL’) wird automatisch beim Speichern
angehängt

Mixer Typenbezeichnung des Mischers
S/N Seriennummer
Band Bezeichnung des Hohlleiterbandes
Freq range Frequenzbereich
Even/odd geradzahlige, ungeradzahlige oder beide Gruppen von Harmo-

nischen zur Umsetzung möglich

Ports 2- oder 3-Tor-Mischer
Bias Bias-Einstellung
Comment Kommentar mit maximal 60 Zeichen

Die Tabelle EDIT CONVERSION LO SS TABLE VALU ES enthält m ax. 50 Stützwerte
mit Frequenz (Frequency) und Umsetzdämpfung in dB (Conv Loss/dB) .

TABLE

NAME

Der Softkey TABLE NAME aktiviert die Eingabe der Einträge im Feld EDIT
CONVERSION LOSS TABLE. Er setzt den Cursor auf das Namensfeld der

Tabelle. Nach jeder Eingabe rück t der Cursor automatisch auf den nächsten
Eintrag der Tabelle vor.

Name - Dateiname

Der Name der Tabelle entspricht dem Dateinam en (ohne Erweiterung), unter
dem diese abgelegt wird. Daher muß dies es Feld zwingend ausgefüllt wer­den. Der Name kann eine maximale Länge von 8 Zeichen haben.

Mixer - Typenbezeichnung des Mischers

Das Feld Mixer dient dazu, die Zuordnung einer Datei zu dem dazugehörigen
Mischer zu erleichtern. Es muß nicht unbedingt ausgefüllt werden.

S/N - Seriennummer des Mischers

Das Feld S/N dient dazu, die Zuordnung einer Datei zu dem dazugehörigen
Mischer zu erleichtern. Es muß nicht unbedingt ausgefüllt werden.

1084.7243 2.12 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

Band - Bezeichnung des Hohlleiterbandes

In einer Auswahlliste kann ein Hohlleiterband ausgewählt werden. Bei einer
Auswahl wird automatisch das Feld Freq r ange mit den dazugehörigen Fre-
quenzgrenzen ausgefüllt.

BAND

A

A

Q

na

U

V
E
W
F
D
G
Y
J

Freq range - Frequenzbereich

Das Feld Freq range wird automatisch mit den Frequenzgrenzen des ausge-
wählten Bands ausgefüllt. Es ist nicht editierbar.

Even/odd - Auswahl der Harmonischen

In einer Liste kann ausgewählt werden, ob zur Umsetzung nur geradzahlige
(even), ungeradzahlige (odd) oder jede Harmonische verwendet werden
kann. Dieses Feld muß zwingend ausgefüllt werden.

EVEN/ODD

even

odd

ro

even&odd

Ports - 2- oder 3-Tor-Mischer

In einer Liste kann ausgewählt werden, ob es sich bei dem verwendeten Mi­scher um einen 2- oder 3-Tor-Mischer handelt. Dieses Feld muß zwingend
ausgefüllt werden.

PORTS

2

3

1084.7243 2.13 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Bias - Bias-Einstellung

In diesem Feld muß der für den Mischer notwendige Bias-Strom eingegeben
werden. Der Einstellbereich liegt zwischen -10 mA und +10 mA.
Dieses Feld muß zwingend ausgefüllt werden.

Hinweis: Der Strom entspricht dem Kurzschlußstrom. Wegen der

Flußspannung der Diode(n) im Mischer ist der tatsäc hliche Bias­Strom niedriger!

Comment - Kommentar

Der Kommentar is t frei wählbar. Er kann m aximal 60 Zeic hen betragen. Die­ses Feld muß nicht unbedingt ausgefüllt werden.

VALUES

Der Softkey VALUES aktiviert die Eingabe der Stützwerte in der Tabelle
CONVERSION LOSS TABLE VALUE.

Die Stützwerte müssen mit aufsteigender Fr equenz eingegeben werden. Es
können maximal 50 Stützwerte eingetragen werden.

Für Frequenzen zwischen den einzelnen Stützwerten werden Korrekturwerte
durch Interpolation ermittelt. Enthält die Tabelle nur zwei Werte, so erfolgt
eine lineare Interpolation. Enthält sie mehr als zwei Stützwerte, so wird eine
Spline-Interpolation durchgeführt.
Außerhalb des durch die Tabelle abgedeckten Frequenzbereichs wird die
gleiche Umsetzdämpfung angenom men (s iehe Bild unten), die für den j ewei­ligen, die entsprechende Tabellengrenze m arkier enden Stützwert angegeben
wurde.

Frequenz

Umsetzdämpfung
außerhalb des durch
die Tabelle
abgedeckten Bereichs

untere Tabellengrenze

Umsetzdämpfung

obere Tabellengrenze

Bild 2-2: Außerhalb des durch eine Tabelle abgedeckten Frequenzbereichs berücksichtigte Umsetz-

dämpfung

1084.7243 2.14 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

INSERT

LINE

DELETE

LINE

SAVE

TABLE

PAGE
UP

Der Softkey INSERT LINE fügt eine Leerzeile an der augenblicklichen Cur­sor-Position ein. Die nachfolgenden Tabelleneinträge werden entsprechend
um eine Zeile nach unten verschoben.

Der Softkey DELETE LINE löscht die markierte Zeile in der Stützwerttabelle.

Der Softkey SAVE TABLE speichert die editierte Tabelle unter dem im Feld
NAME angegebenen Namen auf der Festplatte des FSE ab. Es wird dabei
automatisch die Erweiterung ‘.CL’ an den Dateinamen angehängt.

Die Softkeys PAGE UP und PAGE DOWN blättern innerhalb der Auswahl­Liste.

PAGE

DOWN

1084.7243 2.15 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Nach dem Editieren einer Conversion Los s - T abelle m üssen die Daten auf der Festplatte des FSE ge­speichert werden.

Mit Taste MENU UP kann eine vollständig editierte Tabelle akzeptiert, auf
Konsistenz geprüft und unter dem angegebenen Namen auf Platte gespei­chert werden.
Es erfolgt eine Abfrage, ob die Tabelle ges peichert (YES), verworfen (nicht
speichern, NO) oder der Speichervorgang abgebrochen (CANCEL) werden
soll. Nach einem Abbruch kann die Tabelle weiter editiert werden.

MESSAGE

Do you want to store this table?

NO CANCEL

YES

Die Dateierweiterung (File-Extension) wird beim Speichern automatisch an­gehängt.

Wenn ein Tabellenname bereits existiert, wird nachgefragt, ob die alte Ta­belle überschrieben werden soll. W enn das Überschreiben nicht zugelassen
wird, kann weiter editiert werden, z.B. um der Tabelle einen ander en, noch
nicht existierenden Namen zu geben.

MESSAGE

File exists! Do you want to overwrite?

YES

NO

Nach Verlassen des EDIT- Menüs kann die T abelle mit Hilf e der Auswahlliste
eingeschaltet werden.

1084.7243 2.16 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

2.2.2 BAND LOCK OFF-Modus

Der Modus BAND LOCK OFF bietet die Möglichkeit, die Ordnung der zur Umsetzung verwendeten
Harmonischen selbst festzulegen.

INPUT- EXTERNAL MIXER- Menü (BAND LOCK OFF)

HARMONIC#

Der Softkey HARMONIC# öffnet ein Eingabef enster zum Festlegen der Ord-
nung n der zur Umsetzung verwendeten Harmonischen. Es können sowohl
geradzahlige als auch ungeradzahlige Harmonische in einem Bereich von 2
bis 62 eingegeben werden.
Die Grenzen des einstellbaren Frequenzbereichs richten s ich nach der ein­gestellten Harmonischen und dem Einstellbereich des 1. LOs.

Es gilt:
untere Einstellgrenze:
obere Einstellgrenze: f

= n * f

min

max

= n * f

LO,min

LO,max

+ f

- f

ZF

ZF

f

mit n Ordnung der Harmonischen

f

LO,min

f

LO,max

f

ZF

untere Einstellgrenze des Los (7,5 GHz)
obere Einstellgrenze des Los (15,2 GHz)
Zwischenfrequenz (741,4 MHz)

Hinweis: Die angegebenen Gleichungen sind so modifiziert, daß

innerhalb des daraus resultierenden Frequenzbereichs stets
eine Signal-Identifizierung mit SIGNAL ID oder AUTO ID
(siehe Kapitel 2.2.4) möglich ist.

PORTS
2 3

AVG CONV
LOSS

Der Softkey PORTS 2 / 3 wählt aus, ob es sich bei dem verwendeten Mischer
um einen 2- oder 3-Tor-Mischer handelt.

Der Softkey AVG CONV LOSS aktiviert die Eingabe des Mittelwerts für die
Umsetzdämpfung. Zur Berechnung des Eingangspegels wird im gesamten,
mit der eingestellten Harmonischen möglichen Frequenzbereich dieser Mit­telwert verwendet.

1084.7243 2.17 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

2.2.3 Bias-Strom

Ein-Dioden-Mischer benötigen in der Regel eine Gleichspannung die über die LO-Leitung zugeführt
wird. Diese Gleichspannung ist frequenzabhängig auf minimale Umsetzdämpfung abzustimmen.
Eine solche Gleichspannung kann s owohl in der Betriebsart BAND LOCK ON als auch BAND LOCK
OFF über die Funktion BIAS mit Hilfe eines im FSE enthaltenen D-A-W andlers eingestellt werden. Als
Maß wird hierbei jedoch nicht die Spannung, sondern der Kurzschlußs trom eingegeben. In Bild 2-3 ist
die Bias-Schaltung, wie sie im FSE realisiert ist, dargestellt.

U

= -2,0 .. +2,0 V

0

D

U

= -0,5 .. +0,5 V

serial data

A

200

W

Bias

66

W

to 'LO OUT / IF IN'

Bild 2-3: Bias-Schaltung des FSE

Die Spannung U
werden. Am Ausgang des Spannungsteilers ergibt sic h dementsprechend eine Leerlaufspannung U

am Ausgang des Operationsverstärkers kann im Bereich -2,0 .. +2,0 V eingestellt

0

Bias

von -0,5 .. +0,5 V. Bei Kurzschluß am Ausgang des Spannungsteilers erhält man einen
Kurzschlußstrom von I

= U0 / 200 Ω = -10 mA .. + 10 m A . Für die Verwendung des Bias ing is t letztlich

KS

nicht wichtig den genauen Strom durch die Diode zu kennen, da ohnehin ein frequenzabhängiger Ab­gleich auf minim ale Umsetzdämpfung erfolgen muß. Ob die Einstellung dur ch eine Leerlaufspannung
oder durch einen Kurzschlußstrom erfolgt ist daher unerheblich.
Durch den 66 Ω-W iderstand wird gleichzeitig ein sogenannter Gleichspannungs rückweg gewährleistet,
was bei manchen Mischern von Vorteil ist.

INPUT- EXTERNAL MIXER - Menü

BIAS

ON

BIAS

BIAS

BIAS

OFF

Der Softkey BIAS öffnet das Unterm enü zur Einstellung des
Bias-Stroms.

Dieses Untermenü steht sowohl im BAND LOCK ON- als
auch im BAND LOCK OFF-Modus zur Verfügung.

BAND LOCK ON Die Bias-Einstellungen werden für das

.
.
.

ausgewählte Band in die Tabelle

SELECT BAND eingetragen. Wird
BIAS OFF eingestellt, so wird in die Ta-

belle ein Bias-Strom von 0.0 m A einge­tragen.
Ist im ausgewählten Band der Modus
CONV LOSS TABLE aktiviert, so wer­den die Änderungen erst mit Softkey

ACCEPT BIAS im Unterm enü SELECT
BAND in der für das gewählte Band

angegebenen Datei gespeichert.

BAND LOCK OFF Die Einstellungen werden direkt über-

nommen.

1084.7243 2.18 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

ON

BIAS

BIAS

OFF

Der Softkey BIAS aktiviert die Eingabe des Bias-Stroms. G leichzeitig schaltet
er den Bias-Strom ein, falls dieser mit dem Softkey BIAS ON / OFF abge­schaltet war.

Einstellbereich ist -10 mA bis +10 mA.
Eingegeben wird der Kurzschlußstrom, der tats ächliche Bias -Strom is t wegen

der Flußspannung der Diode im Mischer niedriger.

Der Softkey BIAS ON / OFF schaltet den Bias-Strom ein oder aus. Wir d der
Bias-Strom wieder eingeschaltet, so wird der zuletzt eingegebene Wer t ein­gestellt.

1084.7243 2.19 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

2.2.4 Signal-Identifizierung

INPUT- EXTERNAL MIXER- Menü

SIGNAL ID

SIGNAL ID

SIGNAL ID

SIGNAL ID

Der Softkey SIGNAL ID öffnet das Unterm enü zum Einstellen
der Signal-Identifizierung.

Die Softkeys SIGNAL ID und AUTO ID sind Auswahlschalter,

AUTO ID

von denen nur jeweils einer aktiv sein kann. Es k önnen aber
auch beide Funktionen abgeschaltet werden.

AUTO ID

THRESHOLD

.
.
.

Der Softkey SIGNAL ID schaltet die visuelle Signalidentifizierung ein bzw.
aus.

Es werden abwechselnd zwei Sweeps durchgeführt. Der FSE wird dazu im
Split-Screen-Modus betrieben; ein Wechseln in Full-Screen-Darstellung ist
nicht möglich.

1084.7243 2.20 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

Im oberen Fenster wird der Meßsweep (T race 1) dargestellt, im unteren der
Referenzsweep (Trace 2).
Der Referenzsweep wird mit einer um 2×ZF/Harmonic# nach unten versetz­ten LO-Einstellung durchgeführt. Eingangssignale im gewünschten Seiten­band, die mit der eingestellten Harmonis chen umgesetzt werden, werden in
beiden Fenstern an der gleichen Stelle der Frequenzachse abgebildet. Spie­gelsignale sowie Mischprodukte, die durch andere Harm onische hervorgeru­fen werden, liegen hingegen in beiden Fenstern an verschiedenen Positio­nen.
Die Signalidentifizierung geschieht visuell durch das Vergleichen der beiden
Fenster durch den Benutzer.

Sowohl für den Meß- als auch den Referenzsweep werden imm er die glei­chen Detektoren verwendet. Wird in einem Fenster die Detektoreinstellung
verändert, so wird im jeweils anderen Fenster automatisch der gleiche De­tektor aktiviert.

Da im Referenz-Sweep die LO-Frequenz nach unten versetzt ist, kann die
Umsetzdämpfung des Misc hers im Vergleich zum Meß-Sweep unterschied­lich sein.
Es wird daher empfohlen, Pegelmessungen nur im Meßsweep (oberes
Fenster) vorzunehmen.

Die im oberen bzw. unteren Fenster dargestellten Spektren k önnen mit der
Funktion TRACE COPY (siehe Abs chnitt "Auswahl und Einstellung der Meß­kurven - Tastengruppe TRACE") in die nicht benutzten Meßwertspeicher 3
bzw. 4 kopiert werden.
Mathematik-Funktionen mit Meßkurven sind unter SIGNAL ID nicht möglich.

AUTO ID

Der Softkey AUTO ID schaltet die automatische Signalidentifizierung ein bzw.
aus.

AUTO ID arbeitet prinzipiell nach dem gleichen Verf ahren wie SIGNAL ID. Es
werden jedoch Meß- und Referenzsweep durch pixelweisen Vergleich (500
Pixel je Sweep) in eine einzige Meßkurve um gerechnet und angezeigt. Uner­wünschte Mischprodukte werden in dieser errechneten Meßkurve unter­drückt.

Wie in der Erklärung zur Funktion SIGNAL ID beschrieben, werden echte
Eingangssignale in Meß- und Referenz-Sweep bei der gleichen Frequenz
abgebildet, d.h. bei der Frequenz des echten Mischprodukts sind in beiden
Sweeps theoretisch identische Signalpegel zu erwarten. Ist der Pegelunter­schied kleiner als die mit AUTO ID THRESHOLD eingestellte Toleranz, so
wird das im Meß-Sweep aufgenommene Signal dargestellt.

Tritt ein Signal nur in Meß- oder Referenz-Sweep auf, so handelt es sich
dabei um ein unerwünschtes Mischprodukt. Der Pegel dieses Signals wird
mit dem Grundrauschen im jeweils anderen Sweep verglichen. Bei hinrei­chend großem Signal/Rauschabstand wird die T oleranzgrenze für den maxi­mal zulässigen Pegelunterschied überschritten. Es wird somit das Signal mit
dem kleineren Pegel, in diesem Fall also Rauschen, dargestellt.

Es ist anzumerken, daß AUTO ID nach dem Fail-Save- Prinzip arbeitet, d.h.
es werden zwar unter Umständen unerwünschte Mischprodukte nicht als
solche erkannt, jedoch werden keine Signale ausgeblendet, bei denen es
sich in Wirklichkeit um echte Eingangssignale handelt. Siehe hierzu auch
“Anmerkungen zur Signal-Identifizierung mit AUTO ID“.

1084.7243 2.21 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Die Funktion AUTO ID kann nur aufgerufen werden, wenn Screen A aktiv ist.
Der FSE wird bei AUTO ID im Full-Screen- Modus betrieben, ein Wechseln in

Split-Screen-Darstellung ist nicht möglich.
Die am Bildschirm angezeigte Meßkurve kann mit der Funktion TRACE

COPY (siehe Abschnitt "Auswahl und Einstellung der Meßkurven - Tasten­gruppe TRACE") in den nicht benutzten Meßwertspeicher 3 kopier t werden.
Die Meßkurven 2 und 4 stehen in dieser Betriebsart nicht zur Verfügung.

Mathematik-Funk tionen mit Meßkurven sowie die Funktion SIGNAL COUNT
sind unter AUTO ID nicht möglich.

Um dennoch die genaue Frequenz eines Eingangssignals erm itteln zu kön­nen, kann auf das identifizierte Signal ein Marker gesetzt werden. Wird AUTO
ID nun deaktiviert, so kann durch Aufruf von SIGNAL COUNT die exakte
Frequenz dieses Signals ermittelt werden.

AUTO ID
THRESHOLD

Mit AUTO ID THRESHOLD kann der maximal zulässige Pegelunterschied
beim automatischen Vergleich von Meß- und Referenzsweep (Funktion
AUTO ID) festgelegt werden. Der Eingabebereich liegt zwischen 0.1 und
100 dB. Werte von etwa 10 dB (entspricht der Default-Einstellung) f ühren im
allgemeinen zu guten Ergebnissen.
Siehe hierzu auch “Anmerkungen zur Signal-Identifizierung von AUTO ID“

1084.7243 2.22 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

2.2.5 Anwendungen der Signal-Identifizierung mit AUTO ID

Signalbeschaffenheit

Der automatische Vergleich von Meß- und Referenz-Sweep mit AUTO ID kann nur bei Signalen mit
zeitlich gleichbleibendem Spektrum sinnvoll angewandt werden, da zur Ermittlung des tatsächlichen
Spektrums stets zwei Sweeps durchgeführt werden.

Toleranz beim Vergleich von Meß- und Referenzsweep

Da im Referenz-Sweep die LO-Frequenz nach unten versetzt ist, kann die Um setzdämpfung des Mi­schers gegenüber dem Meß-Sweep unterschiedlich sein. Gründe hierfür sind die über der Frequenz
variierende LO-Ausgangsleistung des Spek trum Analysators sowie nicht ideale Eigenschaften des Mi­schers. Beim Vergleich der Signalpegel in Meß- und Referenz-Sweep muß daher eine gewisse T oleranz
zugelassen werden. Diese Toleranz kann beim FSE m it Hilfe der Funk tion AUT O ID THRESH OLD vom
Benutzer eingestellt werden.

Wird eine zu geringe Toleranz eingestellt, so wird unter Um ständen auch bei Identif izierung von echten
Signalen das im Referenz-Sweep aufgenommene Signal dargestellt.

Beispiel:
Am Eingang des Mischers liegt ein Signal m it einer Frequenz von 52,5 GHz. Der Pegel des Signals sei

-30 dBm. Die Umsetzdämpfung des Mischers beträgt bei dieser Frequenz im Meß-Sweep 28 dB, im
Referenz-Sweep 35 dB. Als Toleranz wurde vom Benutzer 5 dB und als Ums etzdämpfung 28 dB einge­geben. Im Meß-Sweep wird das Signal somit pegelrichtig mit -30 dBm aufgenommen, im Referenz­Sweep ergibt sich ein Signalpegel von -37 dBm. Da der Pegelunter schied (7 dB) größer als 5 dB ist,
wird das Signal mit dem niedrigeren Pegel, also das im Referenz-Sweep aufgenom mene Signal dar ge­stellt. Da die eingestellte Umsetzdämpf ung an den Meß-Sweep angepaßt ist, weist das am FSE darge­stellte Signal einen Pegel von -37 dBm auf, die Pegelanzeige ist somit falsch.

Die eingegebene Toleranz entspricht aber wiederum dem minim alen Signal/Rauschabstand, den Sig­nale zur erfolgreichen Identifizierung aufweisen m üssen. Ist der Signal/Rauschabs tand eines Mischpro­dukts geringer als die Toleranz, so wird das Entscheidungskriterium auch dann erfüllt, wenn bei der
Frequenz dieses Mischprodukts im Refer enz-Sweep nur das Grundrauschen aufgenom men wird. Un­erwünschte Mischprodukte werden daher von AUTO ID nic ht als s olc he erkannt. Sie können nur m it der
Funktion SIGNAL ID durch visuellen Vergleich beider Meßkurven identifiziert werden.

Um die visuelle Identifizierung von solchen unerwünsc hten Mischprodukten zu umgehen, ist eine Mes­sung in zwei Schritten vorteilhaft:

1. Im er sten Schritt wird die Toleranz auf den kleinstm öglichen W ert (0,1 dB) gesetzt. Es werden da­durch auch unerwünschte Mischprodukte m it geringem Signal/Rauschabstand erkannt und ausge­blendet.

- [ INPUT : EXTERNAL MIXER : SIGNAL ID : AUTO ID ]

- [ INPUT : EXTERNAL MIXER : SIGNAL ID : AUTO ID THRESHOLD : 0.1 dB

]

Zur Erleichterung der späteren Verar beitung kann das aufgenommene Spek trum in den Meßwert­speicher (Trace 3) kopiert und angezeigt werden.

- [ TRACE 1 : COPY.. : ENTER ]

- [ TRACE 3 : VIEW ]

2. Um die Signalpegel der echten Eingangssignale ric htig ermitteln zu können, ist im zweiten Schritt
die Toleranz auf den minimal erforderlichen Wert, z.B. 10 dB zu setzen.

- [ INPUT : EXTERNAL MIXER : SIGNAL ID : AUTO ID THRESHOLD : 10 dB ]

Die echten Eingangssignale (vgl. TRACE 3) werden nun pegelrichtig dargestellt.

1084.7243 2.23 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

Mischprodukte mit geringem Signal/Rauschabsta nd

Ist der Signal/Rauschabstand eines Mischprodukts kleiner als die mit AUTO ID THRESHOLD einge­stellte Toleranz, so ist bei der Frequenz dieses Mischprodukts der Pegelunter s chied zwischen Meß- und
Referenzsweep immer innerhalb der Grenze, auch wenn das Signal nur in einem der beiden Sweeps
auftritt. Solche Mischprodukte k önnen von AUTO ID nicht identif iziert werden. Es wird daher em pf ohlen,
in solchen Fällen mit der Funk tion Signal ID einen visuellen Vergleich von Meß- und Referenz-Sweep
durchzuführen.

Ein unerwünschtes Signal, dessen Signal/Rauschabstand etwa der m it AUTO ID THRESHOLD einge­stellten Toleranz entspricht, wird unter Umständen nicht permanent ausgeblendet. Aufgrund der sich
von Sweep zu Sweep verändernden Rauschanzeige variiert der Signal/Rauschabstand und damit auch
der Unterschied zwischen den in Meß- und Referenz-Sweep bei einer Frequenz gem essenen Pegeln.
Das Kriterium zur Erkennung uner wünschter Signale wird somit nicht immer er füllt. Um unerwünschte
Signale permanent auszublenden, ist daher eine nahezu konstante Rauschanzeige wünschenswert.
Dies kann durch Verringern der Videobandbreite und/oder Mittelung über mehrer e Sweeps bzw. durch
Erhöhen der Sweep-Zeit bei Verwendung des RMS-Detektors erreicht werden. Da die gemittelte
Rauschanzeige deutlich unterhalb der auftretenden Spitzenwerte des Rauschens liegt, senkt sich auch
der minimale Pegel, den Signale auf weisen müssen, um m it Hilfe von AUTO ID erfolgreich identif iziert
werden können.

Betrachtung von unerwünschten Mischprodukten mit kleinem Span

Bei großen Spans, in dem sinusförm ige, unmodulierte Signale nur als einzelne Linien dargestellt wer­den, werden unerwünschte Mischprodukte in der Regel vollständig ausgeblendet. Betrachtet man je­doch mit kleinem Span den Frequenzbereich, in dem sich ein ausgeblendetes Signal wie z.B. eine
Spiegelempfangsstelle befindet näher, so ergibt sich das in Bild 2-4 dargestellte Spektrum.

Bild 2-4: Bestandteile eines mit der Funktion AUTO ID ausgeblendeten, unerwünschten Mischprodukt

Es handelt sich hierbei um Bestandteile eines ausgeblendeten Signals, deren Pegelunterschied gegen­über dem Grundrauschen k leiner ist, als die mit AUT O ID THRESHOLD vorgegebene Toler anz. Diese
Bestandteile werden daher nicht ausgeblendet. Die gewählte Toleranz war in diesem Beispiel 10 dB,
was auch an der Pegeldifferenz zwischen Marker und Delta-Mar k er ( Anzeige ‘Delta 1 [T1]’) zu erkennen
ist.

1084.7243 2.24 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

Verwendung von AUTO ID bei großen Spans

Wie bereits beschrieben erf olgt der Vergleich von Meß- und Refer enz-Sweep Pixel für Pixel. Beim FSE
besteht eine Meßkurve aus 500 solcher Pixel. Die Anzahl der Frequenzschritte (sog. Bins) eines
Sweeps ist jedoch deutlich höher , so daß ein Pixel Inf orm ation aus m ehreren Fr equenzschritten enthält.
Welches der an diesen einzelnen Teilfrequenzen gemessenen Signale durch den Pixel zur Anzeige
gebracht wird, ist abhängig vom gewählten Detektor.
Treten in Meß- und Referenz-Sweep unerwünschte Misc hprodukte auf, die bei sich nur geringfügig un­terscheidenden Frequenzen abgebildet werden, so werden unter Umständen beide Mischprodukte in
Meß- bzw. Referenz-Sweep durch den gleichen Pixel dargestellt. Sie werden daher durch AUTO ID
nicht als unerwünschte Mischproduk te erkannt und somit nicht ausgeblendet. Ein Beispiel hierf ür wird
nachfolgend erläutert.

Bild 2-5: Durch AUTO ID nicht erkanntes, unerwünschtes Mischprodukt

Bild 2-6: Durch AUTO ID nicht erkanntes, unerwünschtes Mischprodukt, betrachtet bei kleinem Span

unter Verwendung von SIGNAL ID

1084.7243 2.25 D-2

Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT FSE-B21

In Bild 2-5 ist ein Eingangssignal bestehend aus sehr vielen spektralen Kom ponenten dargestellt. Uner ­wünschte Mischprodukte sind hierbei m it AUTO ID ausgeblendet. Betrachtet m an das als echt identifi­zierte Signal bei etwa 26,788 GHz (siehe Marker in Bild 2-5) mit verr ingertem Span unter Verwendung
von SIGNAL ID (siehe Bild 2- 6), so erk ennt man, daß sich die in Meß- und Referenz-Sweep abgebilde­ten Mischprodukte in ihrer Frequenz um etwa 17,2 MHz unterscheiden. Für den in Bild 2-5 eingestellten
Span von 13,5 GHz wird durch ein Pixel jedoch ein Fr equenzbereich von 27 MHz dargestellt. Zur siche­ren Signalidentifizierung durch AUTO ID sind daher möglichst kleine Spans zu wählen.

Abbildung verschiedener Mischprodukte bei der gleichen Frequenz

Besteht das Eingangssignal aus sehr vielen spek tralen Kom ponenten, so steigt die W ahrscheinlic hkeit,
daß in Meß- und Referenz-Sweep zwei unterschiedliche unerwünschte Mischprodukte bei der gleic hen
Frequenz abgebildet werden. Ein solcher Fall ist in Bild 2-7 dargestellt.

Bild 2-7: Unterschiedliche Mischprodukte, die in Meß- und Referenz-Sweep bei der gleichen Frequenz

abgebildet werden

Die im Meß-Sweep aufgenommene Kurve ist wiederum im ober en Bildschirm teil dargestellt. Es handelt
sich hierbei um die Abbildung des ZF-Filters des Spektrum Analysators (3dB-Bandbreite des darge­stellten Signals entspricht der eingestellten ZF-Bandbreite). Betrachtet man hingegen die 3dB­Bandbreite (Anzeige ‘BW’) des im Referenz-Sweep aufgenomm enen Signals, so stellt man fest, daß
diese exakt um Fak tor 3 größer ist. Dies deutet darauf hin, daß beide Produkte durch Mischung m it
Harmonischen des LO-Signals mit unterschiedlicher Ordnung entstanden. Da die ZF-Bandbreite des
Spektrum Analysators im Meß-Sweep richtig abgebildet wird, ist dieses Misc hprodukt durc h Ums etzung
mit der Harmonisc hen, deren Ordnung der m it HARMONIC# ausgewählten Ordnung (hier 3) entspricht,
entstanden.

1084.7243 2.26 D-2

FSE-B21 Konfiguration der externen Mischung - Taste INPUT

Das im Referenz-Sweep aufgenom mene Signal ist durc h Mischung mit der Grundwelle des LO-Signals
entstanden. Da der Skalierung der Frequenzachse jedoch die Ordnung 3 zugrunde liegt, erscheint das
Mischprodukt bzw. die dadurch hervorgerufene Abbildung des ZF-Filters um den Faktor 3 gedehnt.
Eine automatische Identifizierung bei großem Span ist nicht möglich, da beide Mischprodukte bei der
gleichen Frequenz abgebildet werden. Bei Betrachtung mit kleinem Span unter Verwendung von AUTO
ID erhält man die in Bild 2-8 gezeigte Darstellung. Aufgr und des m arkanten Erscheinungsbilds bei Ver­wendung von AUTO ID oder SIGNAL ID können solche unerwünschten Mischprodukte sehr einfach
vom Benutzer erkannt werden.

Bild 2-8: Signal wie in Bild 2-7, jedoch bei Verwendung von AUTO ID

1084.7243 2.27 D-2

Einführendes Bedienbeispiel FSE-B21

2.3 Einführendes Bedienbeispiel

Im folgenden Kapitel wird mit Hilfe eines Bedienbeispiels der Betrieb von ex ternen Mischern am FSE
sowie die dafür erforderlichen Einstellungen erläutert.

Am Eingang eines Vervielfachers wird ein sinusförmiges Signal mit f = 14,5 GHz angelegt.
Das Spektrum am Ausgang des Vervielfachers soll im Bereich von 52 bis 60 GHz mit Hilfe des FSE und
einem 2-Tor-Mischer für das V-Band aufgenommen werden. Bei dem verwendeten Mischer handelt es
sich um einen Zwei-Dioden Mischer.

Hinweis: Folgende Vereinbarungen gelten für Meßeinstellungen am FSE:

[ <TASTE> ] Drücken einer Taste an der Frontplatte, z.B. [ INPUT ]
[ <SOFTKEY> ] Drücken eines Softkeys, z.B. [ EXTERNAL MIXER ]
[ <nn Einheit> ] Eingabe eines Wertes mit Einheit, z.B. [ 1 MHz ]

Aufeinanderfolgende Eingaben werden durch [:] getrennt, z.B. [ INPUT : EXTERNAL
MIXER : BAND LOCK ON/OFF ].

Der Ablauf des Bedienbeispiels wird in folgenden Schritten beschrieben:

1. Meßaufbau

2. Aktivieren der externen Mischung und Auswahl der Betriebsart

3. Grundeinstellung

4. Pegelkorrektur

4.1 Frequenzabhängige Pegelkorrektur

4.2 Pegelkorrektur durch Mittelwert

5. Berücksichtigung von Kabeldämpfung im ZF-Pfad

6. Funktionen zur Signalidentifizierung

1. Meßaufbau

½ Den Ausgang ’LO OUT / IF IN’ des FSE mit

dem LO/IF-Tor des externen Mischers verbin­den.

½ Den Vervielfacher mit dem externen Mischer

verbinden.

½ Am Eingang des Vervielfachers ein sinusför-

miges Signal mit f = 14,5 GHz anlegen.

LO OUT / IF IN

External
Mixer

IF IN

LO/IF

RF Input

Multiplier

RF Input = 14,5 GHz

1084.7243 2.28 D-2

FSE-B21 Einführendes Bedienbeispiel

2. Aktivieren der externen Mischung und
Auswahl der Betriebsart

Aktivieren

½ Die externe Mischung mit

[ INPUT : EXTERNAL MIXER ]

aktivieren.

Auswahl der Betriebsart
Betriebsart BAND LOCK ON

In der Betriebsart BAND LOCK ON wird die Ord­nung der Harmonischen durch Auswahl eines
Hohlleiterbands automatisch festgelegt. Es wird
dabei stets die Harmonische niedrigster Ordnung,
mit der eine Abdeckung des gesamten Bands
möglich ist, verwendet. Vom Benutzer kann dar­über hinaus festgelegt werden, ob nur ger adzahli­ge, nur ungeradzahlige oder jede Harmonische
verwendet werden darf.

Für jedes Band können die einzelnen Parameter
separat eingestellt werden. Die vorgenommenen
Einstellungen werden dauerhaft gespeichert und
durch Preset oder Ausschalten des Geräts nicht
zurückgesetzt. Bei Preset wird lediglich das aus­gewählte Hohlleiterband auf ‘U’ gesetzt sowie der
FSE auf Betrieb mit internem Mischer umgeschal­tet. Diese Betriebsart ermöglicht som it die unkom­plizierte Benutzung von externen Oberwellen­Mischern. Bei einem Bandwechsel ist lediglich der
entsprechende Mischer anzuschließen und das
gewünschte Band auszuwählen.

Betriebsart BAND LOCK OFF
In der Betriebsart BAND LOCK OFF kann die Ord-

nung der Harmonischen vom Benutzer manuell
eingestellt werden. Zur Berechnung des daraus
resultierenden Frequenzbereichs siehe Abschnitt

2.2.2.

½ In diesem Beispiel die Betriebsart BAND LOCK

ON mit
[ INPUT : EXTERNAL MIXER : BAND LOCK

ON/OFF ]
auswählen.

1084.7243 2.29 D-2

Einführendes Bedienbeispiel FSE-B21

3. Grundeinstellung

4. Pegelkorrektur

4.1 Frequenzabhängige Pegelkorr ektur

Auswahl des gewünschten Bandes

½ Vor der Messung zunächst das gewünschte

Band (in diesem Fall das V-Band) auswählen:
[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND

: BAND ].
V-Band mit Hilfe der Cursor-Tasten und

ENTER auswählen.

In der Betriebsart BAND LOCK ON kann die Be­rücksichtigung der Um setzdämpfung des Mischer s
sowohl frequenzabhängig als auch durch einen
Mittelwert erfolgen. Aufgrund der höheren Genau­igkeit soll in diesem Beispiel die fr equenzabhängi­ge Pegelkorrektur angewandt werden. Es ist hier­für zunächst eine für das ausgewählte Band gültige
Tabelle auszuwählen. Alternativ dazu kann die
Pegelkorrektur durc h Mittelwert angewandt werden
(siehe 4.2).

Auswahl der Tabelle

½ Auswahlliste, mit den auf der Festplatte des

FSE gespeicherten Tabellen mit
[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND

: CONV LOSS TABLE ]
aufrufen.

Möglichkeit 1:
Für den verwendeten Mischer existiert bereits eine

Datei mit Korrektur-Daten.
½ Eine gültige Tabelle aus der Liste m it Hilfe der

Cursor-Tasten oder des Drehrads selektieren
und mit ENTER auswählen.

Möglichkeit 2:
Es existiert noch keine solche Tabelle.
½ Eine neue Tabelle mit

EDIT TABLE

erstellen,
oder

½ von Diskette auf die Festplatte des FSE mit

LOAD TABLE kopieren (siehe Abschnitt

2.2.1.2).

1084.7243 2.30 D-2

FSE-B21 Einführendes Bedienbeispiel

½ Die neu erstellte bzw. von Diskette geladene

Datei in der Auswahlliste wie oben beschrieben
auswählen.

Eine ausgewählte Datei ist mit √ markiert.

½ In das Menü SELECT BAND mit

[ MENU ⇑ ]
zurückkehren.
Da die selektierte Datei bereits alle erforderli-

chen Parameter enthält, sind zunächst keine
weiteren Einstellungen erforderlich.

½ Das Menü SELECT BAND mit der Taste

[ MENU ⇑ ]
verlassen.
Es wird automatisch ein Span eingestellt, mit

dem das gesamte V- Band (50 bis 75 GHz) ab­gedeckt wird.

Frequenzbereich einstellen

½ Den zu untersuchenden Frequenzbereich mit

[ FREQUENCY START : 52 GHz ]
und
[ FREQUENCY STOP : 60 GHz ]
einstellen.

Videobandbreite verringern

½ Die Video-Bandbreite mit

[ SWEEP COUPLING : VIDEO BW MANUAL :
1 MHz ]

verringern.
Damit ist später eine sichere Signal-

Identifizierung mit Hilfe von AUTO ID möglich.
(siehe auch “Anmerkungen zur Signal­Identifizierung mit AUTO ID“ in Kapitel 2.2.4).

Man erhält die in Bild 2-9 dargestellte Anzeige.

1084.7243 2.31 D-2

Einführendes Bedienbeispiel FSE-B21

Bild 2-9: Spektrum am Ausgang des Vervielfachers aufgenommen mit Hilfe eines externen Mischers

4.2 Pegelkorrektur durch Mittelwert

Soll anstelle der frequenzabhängigen Pegelkor­rektur hingegen nur ein Mittelwert der Umsetz­dämpfung berücksichtigt werden, so sind für das
ausgewählte Band in der Tabelle SELECT BAND
folgende Parameter einzugeben:

½ Die mittlere Umsetzdämpfung mit

[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND
: AVG CONV LOSS LOW : {Umsetzdämpfung}
dB ]

[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND
: AVG CONV LOSS HIGH : {Umsetzdämp­fung} dB ]
(nur relevant wenn Band A und geradzahlige
Harmonische oder Band Q und ungeradzahlige
Harmonische gewählt)

eingeben.

½ Die Art des Mischers (im Beispiel: 2-Tor-

Mischer) mit
[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND

: PORTS 2 ]
eingeben.

½ Die zulässige Harmonische (im Beispiel: ge-

radzahlige, da Zwei-Dioden-Mischer verwendet
wird) eingeben:

Geradzahlige Harmonische mit
[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND

: EVEN HARMONICS ]
zulassen (Softkey grün hinterlegt),

1084.7243 2.32 D-2

FSE-B21 Einführendes Bedienbeispiel

Ungeradzahlige Harmonische mit
[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND

: ODD HARMONICS ]
sperren (Softkey grau hinterlegt).

Der eingegebene Mittelwert wird unabhängig von
der Frequenz bei der Darstellung des Spektrums
berücksichtigt. Die erreichbare Genauigkeit hängt
vom Frequenzgang des Mischers ab. Diese Art der
Pegelkorrektur ermöglicht, Messungen bei einzel­nen Frequenzen auf einfache Weise durchzufüh­ren.

5. Berücksichtigung von Kabeldämpfung

im ZF-Pfad

Bei der Pegelkorrektur ist neben der Umsetz­dämpfung des Mischers auch die Einfügedämp­fung a

des zum Abgriff des ZF-Signals verwen-

0

deten Kabels zu berücksichtigen. Diese zusätzliche
Dämpfung wirkt frequenzunabhängig.

½ Die Einfügedämpfung dieses Kabels bei der

Zwischenfrequenz f

= 741,4 MHz ermitteln.

ZF

Bei der Pegelkorrektur durch Mittelwert ist die
Einfügedämpfung des Kabels zur mittleren
Umsetzdämpfung zu addieren.

Bei frequenzabhängiger Pegelkorrek tur muß jeder
Stützwert in gleichem Maße um die Einf ügedämp­fung erhöht werden.

½ Hierzu kann die Kabeldämpfung über eine

Transducer-Tabelle (siehe Kap. 2.4.6.1) ein­geben werden.

Eine solche Tabelle muß nur zwei Stützwerte
(Bandanfang und -ende) enthalten, für die je­weils a

angegeben wird.

0

1084.7243 2.33 D-2

Einführendes Bedienbeispiel FSE-B21

6. Funktionen zur Signalidentifizierung

Das in Bild 2-9 dargestellte Spektrum enthält ne­ben dem eigentlichen Eingangssignal auch eine
Vielzahl von unerwünschten Mischprodukten. Um
echte Eingangssignale identifizieren zu können,
sind im FSE zwei Funktionen enthalten. Die Ver­fahren sind in Abschnitt 2.2.4 beschrieben. Im Bei­spiel wird die Funktion AUTO ID verwendet.

½ Die Funktion AUTO ID mit

[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SIGNAL ID :
AUTO ID ] .

aktivieren.

Um eine pegelrichtige Anzeige sicherzustellen, ist
bei Verwendung von AUTO ID die zugrunde lie­gende Toleranzgrenze an den verwendeten Mi­scher anzupassen (siehe Erklärungen zur Funk tion
AUTO ID sowie “Anmerkungen zur Signal­Identifizierung mit AUTO ID“ in Kapitel 2.2.4). In
diesem Beispiel wurde diese Grenze auf 5 dB ge­setzt.

½ Die Toleranzgrenze mit

[ INPUT : EXTERNAL MIXER : SIGNAL ID :
AUTO ID THRESHOLD : {Toleranzgrenze} dB]

anpassen.

Man erhält die in Bild 2-10 dargestellte Meßkurve,
in der unerwünschte Mischprodukte ausgeblendet
sind.

Bild 2-10: Ausgangsspektrum des Vervielfachers aufgenommen mit Hilfe eines externen Mischers und

AUTO ID

1084.7243 2.34 D-2

FSE-B21 Beschreibung der IEC-Bus-Befehle

3 Fernbedienung

3.1 Beschreibung der IEC-Bus-Befehle

3.1.1 SENSe:CORRection - Subsystem

Die Einstellungen zur Conversion Loss Table (Stützwert-Tabelle) erfolgen im SENSe:CORRection­Subsystem. Der Betrieb mit externem Mischer ist nur in der Betriebsart Analyzer möglich (Eins tellung
INSTrument SANalyzer).

BEFEHL PARAMETER EINHEIT KOMMENTAR

[SENSe]

:CORRection

:CVL

:SELect
:MIXer
:SNUMber
:BAND
:TYPE
:PORTs
:BIAS
:COMMent
:DATA
:CLEar

<file_name>
<string>
<string>
A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J
ODD | EVEN | EODD
2 | 3
<numeric_value>
<string>
<freq> , <level> ..

--

A

HZ , DB

-- keine Abfrage

[SENSe:]CORRection:CVL:SELect <file_name>

Dieser Befehl wählt die mit <file_name> bezeichnete Conversion Loss Table aus. Ist <file_name>
noch nicht vorhanden, so wird eine neue Conversion Loss Table angelegt.

Parameter: <file_name>::= Name der Conversion Loss Table als String-Data mit max.

8 Zeichen.

Beispiel: "CORR:CVL:SEL ’LOSS_TAB’"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Dieser Befehl muß vor den nachfolgenden Befehlen zum Verändern/Aktivieren von Conversion Loss
Table-Dateien gesendet werden.

[SENSe:]CORRection:CVL:MIXer <string>

Dieser Befehl legt die Typenbezeichnung des Mischers in der Conversion Loss Table fest.

Parameter: <string>::= Typenbezeichung des Mischers mit max. 16 Zeichen
Beispiel: "CORR:CVL:MIX ’FSE_Z60’"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

1084.7243 3.1 D-1

Beschreibung der IEC-Bus-Befehle FSE-B21

[SENSe:]CORRection:CVL:SNUMber <string>

Dieser Befehl legt die Seriennummer des Mischers in der Conversion Loss Table fest.

Parameter: <string>::= Seriennummer des Mischers mit max. 16 Zeichen
Beispiel: "CORR:CVL:SNUM ’123.4567’"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

[SENSe:] CORRection:CVL:BAND A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J

Dieser Befehl legt das Hohlleiterband in der Conversion Loss Table fest.

Beispiel: "CORR:CVL:BAND E"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

[SENSe:]CORRection:CVL:TYPE ODD | EVEN | EODD

Dieser Befehl legt den Typ der Harmonischen in der Conversion Loss Table fest.

Beispiel: "CORR:CVL:TYPE EODD"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

[SENSe:]CORRection:CVL:PORTs 2 | 3

Dieser Befehl legt den Typ des Mischers in der Conversion Loss Table fest.

Beispiel: "CORR:CVL:PORT 3"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

[SENSe:]CORRection:CVL:BIAS <numeric_value>

Dieser Befehl legt den Bias-Strom in der Conversion Loss Table fest.

Beispiel: "CORR:CVL:BIAS 7mA"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

1084.7243 3.2 D-1

FSE-B21 Beschreibung der IEC-Bus-Befehle

[SENSe:]CORRection:CVL:COMMent <string>

Dieser Befehl legt den Kommentar des Mischers in der Conversion Loss Table fest.

Parameter: <string>::= Kommentar des Mischers mit max. 60 Zeichen
Beispiel: "CORR:CVL:COMMENT ’MIXER FOR BAND U’"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

[SENSe:]CORRection:CVL:DATA <freq>,<level>..

Dieser Befehl definiert die Stützwerte der ausgewählten Conversion Loss Table. Die Werte werden
als Folge von Frequenz-/Pegelpaaren eingegeben, wobei die Frequenzen in aufsteigender
Reihenfolge zu senden sind.

Beispiel: "CORR:CVL:DATA 1MHZ,-30DB,2MHZ,-40DB"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

[SENSe:]CORRection:CVL:CLEar

Dieser Befehl löscht die ausgewählte Conversion Loss Table.

Beispiel: "CORR:CVL:CLE"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

Dieser Befehl ist ein "Event" und hat daher keinen *RST-Wert.
Vor diesem Befehl muß der Befehl SENS:CORR:CVL:SEL gesendet worden sein.

1084.7243 3.3 D-1

Beschreibung der IEC-Bus-Befehle FSE-B21

3.1.2 SENSe:MIXer - Subsystem

Im SENSe:MIXer-Subsystem erfolgen die Einstellungen des externen Mischers. Der Betrieb mit
externem Mischer ist nur in der Betriebsart Analyzer möglich (Einstellung INSTrument SANalyzer).

BEFEHL PARA METER EINHEIT KOMMENTAR

[SENSe]

:MIXer

[:STATe]
:BLOCk
:PORTs
:SIGNal
:HARMonic

:TYPE
:BAND

:LOSS

[:LOW]
:HIGH

:TABLe
:BIAS
:THReshold

<Boolean>
<Boolean>
2 | 3
OFF | ON | AUTO
<numeric_value>
ODD | EVEN | EODD
A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J

<numeric_value>
<numeric_value>
<file_name>
<numeric_value>
<numeric_value>

--

--

DB
DB

A
dB

bei Band lock on nur Abfrage
nicht bei Band lock off
nicht bei Band lock off

nicht bei Band lock off

[SENSe:]MIXer[:STATe] ON | OFF

Dieser Befehl schaltet den externen Mischer ein bzw. aus.

Beispiel: "MIX ON"
Eigenschaften: *RST-Wert: OFF

SCPI: gerätespezifisch

[SENSe:]MIXer:BLOCk ON | OFF

Dieser Befehl wählt zwischen BAND LOCK ON- und BAND LOCK OFF-Modus aus.

Beispiel: "MIX:BLOC ON"
Eigenschaften: *RST-Wert: OFF

SCPI: gerätespezifisch

[SENSe:]MIXer:PORTs 2 | 3

Dieser Befehl aktiviert den 2- oder 3-Tor Mischer. Ist BAND LOCK ON, dann bezieht sich der Befehl
auf das aktive Band, das mit SENSe:MIXer:HARMonic:BAND gewählt wird.

Beispiel: "MIX:PORT 3"
Eigenschaften: *RST-Wert: 2

SCPI: gerätespezifisch

1084.7243 3.4 D-2

FSE-B21 Beschreibung der IEC-Bus-Befehle

[SENSe:]MIXer:SIGNal ON | OFF | AUTO

Dieser Befehl aktiviert die Signal ID oder die Auto ID.

Beispiel: "MIX:SIGN ON"
Eigenschaften: *RST-Wert: OFF

SCPI: gerätespezifisch

[SENSe:]MIXer:HARMonic 2 ... 62

Dieser Befehl stellt im BAND LOCK OFF-Modus die n-te Harmonische ein. Der Befehl ist bei BAND
LOCK ON als Abfrage erlaubt.

Parameter: <numeric_value> := 2..62, max abhängig vom LO
Beispiel: "MIX:HARM 5"
Eigenschaften: *RST-Wert: 2

SCPI: konform

[SENSe:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD | EVEN | EODD

Dieser Befehl stellt im BAND LOCK ON-Modus den Typ der Harmonischen ein.

Beispiel: "MIX:HARM:TYPE EODD"
Eigenschaften: *RST-Wert: EVEN

SCPI: gerätespezifisch

[SENSe:]MIXer:HARMonic:BAND A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J

Dieser Befehl stellt im BAND LOCK ON-Modus das aktive Band ein.

Beispiel: "MIX:HARM:BAND E"
Eigenschaften: *RST-Wert: U

SCPI: gerätespezifisch

[SENSe:]MIXer:LOSS[:LOW] <numeric_value>

Dieser Befehl stellt die Mischerumsatzdämpfung ein.

Beispiel: "MIX:LOSS -12DB"
Eigenschaften: *RST-Wert: 0dB

SCPI: konform

[SENSe:]MIXer:LOSS:HIGH <numeric_value>

Dieser Befehl stellt im BAND LOCK ON-Modus die Mischerumsatzdämpfung für die größere
Harmonische bei Bändern mit zwei Harmonischen (Band A: geradzahlige Harmonische, Band Q:
ungeradzahlige Harmonische) ein.

Beispiel: "MIX:LOSS:HIGH -14DB"
Eigenschaften: *RST-Wert: 0dB

SCPI: gerätespezifisch

1084.7243 3.5 D-2

Beschreibung der IEC-Bus-Befehle FSE-B21

[SENSe:]MIXer:LOSS:TABLe <file_name>

Dieser Befehl wählt eine Umsatzdämpfungstabelle aus und stellt sie ein.

Parameter: <file_name> := DOS Dateiname
Beispiel: "MIX:LOSS:table mix_1"
Eigenschaften: *RST-Wert: keine Tabelle eingestellt

SCPI: gerätespezifisch

[SENSe:]MIXer:BIAS <numeric_value>

Dieser Befehl stellt den Bias-Strom ein.

Beispiel: "MIX:BIAS 7mA"
Eigenschaften: *RST-Wert: 0A

SCPI: konform

[SENSe:]MIXer:THReshold <numeric_value>

Dieser Befehl stellt den maximal zulässigen Pegelunterschied zwischen Meß- und Referenzsweep
im Auto ID Mode ein.

Parameter: <numeric_value> := 0.1 ... 100 dB
Beispiel: "MIX:THR 20"
Eigenschaften: *RST-Wert: 10

SCPI: gerätespezifisch

1084.7243 3.6 D-2

FSE-B21 Softkey - IEC-Bus-Befehl: Zuordnung

3.2 Tabelle der Softkeys mit Zuordnung der IEC-Bus-Befehle

INPUT

MIXER

INTERNAL

MIXER

EXTERNAL

BAND LOCK
ON OFF

SELECT

BAND

BAND

EVEN

HARMONICS

ODD

HARMONICS

PORTS

2 3

BIAS

ACCEPT

BIAS

AVG CONV

LOSS LOW

[SENSe:]MIXer[:STATe] OFF

[SENSe:]MIXer[:STATe] ON

[SENSe:]MIXer:BLOCk ON|OFF

--

[SENSe:]MIXer:HARMonic:BAND A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J

[SENSe:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD|EVEN|EODD

[SENSe:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD|EVEN|EODD

[SENSe:]MIXer:PORTs 2|3

[SENSe:]MIXer:BIAS <value>

--

[SENSe:]MIXer:LOSS[:LOW] <value>

AVG CONV

LOSS HIGH

CONV LOSS

TABLE

EDIT

TABLE

TABLE

NAME

VALUES

INSERT

LINE

DELETE

LINE

[SENSe:]MIXer:LOSS:HIGH <value>

--

--

[SENS:]CORRection:CVL:SELect <name>

[SENSe:]CORRection:CVL:DATA <x1-val>,<y1-val>,<x2-val>,...

Eingabe weiterer Werte in CVL-Tabel l e:

[SENSe:]CORRection:CVL:MIXer <string>
[SENSe:]CORRection:CVL:SNUMber <string>
[SENSe:]CORRection:CVL:BAND A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J
[SENSe:]CORRection:CVL:TYPE ODD|EVEN|EODD
[SENSe:]CORRection:CVL:PORTs 2|3
[SENSe:]CORRection:CVL:BIAS <value>
[SENSe:]CORRection:CVL:COMMent <string>

--

--

1084.7243 3.7 D-2

Softkey - IEC-Bus-Befehl: Zuordnung FSE-B21

DEFAULT

SETTINGS

NEW

TABLE

LOAD

TABLE

DELETE

TABLE

PAGE

UP

PAGE
DOWN

COPY

TABLE

SAVE

TABLE

PAGE

UP

PAGE
DOWN

--

wird bei jeder Änderung eines Wertes gesichert

--

--

siehe Softkey EDIT TA B LE

--

[SENSe:]CORRection:CVL:CLEar

--

--

--

HARMONIC#

PORTS

2 3

AVG CONV

LOSS

BIAS

BIAS OFF

SIGNAL ID

SIGNAL ID

AUTO ID

AUTO ID

THRESHOLD

BIAS

[SENSe:]MIXer:HARMonic <value>

[SENSe:]MIXer:PORTs 2|3

[SENSe:]MIXer:LOSS[:LOW] <numeric_value>

--

[SENSe:]MIXer:BIAS <numeric_value>

--

--

[SENSe:]MIXer:SIGNal OFF|ON

[SENSe:]MIXer:SIGNal OFF|AUTO

[SENSe:]MIXer:THReshold <numeric_value>

1084.7243 3.8 D-2

FSE-B21 Prüfvorgang

4 Prüfen der Solleigenschaften

4.1 Prüfvorgang

Die Solleigenschaften des Analysators werden nach mindestens 30 Minuten Einlaufzeit und der Durch-

führung einer Gesamtk alibrierung überprüft. Nur dadurch ist sicher gestellt, daß die garantierten Daten
eingehalten werden.

Die in den folgenden Abschnitten vorkommenden W erte sind nicht garantiert; verbindlich sind nur die
Technischen Daten im Datenblatt.

Für den Prüfvorgang erforderliche Meßgeräte

Tabelle 4.1-1 Meßgeräte und Hilfsmittel

Pos. Geräteart Empfohlene Eigenschaften Empfohlenes Gerät R&S Bestell-

1 Leistungsmeßkopf Frequenz 7.5 GHz bis 15.2 GHz

Maximale Leistung > 40 m W
RSS bezogen auf die
angezeigte Leistung ≤ 2.5 %

2 Leistungsmess er NRVD 0857. 8008. 02 4.1.1

3 Dämpfungsglied Fest eingest. Dämpfung 10 dB

Bis 18 GHz

NRV-Z51 0857.9004.02 4.1.1

Wiltron 41KA -10 4.1.1

Nr.

Anwendung

4.1.1 Prüfen des LO-Pegels

Meßmittel:

- Leistungsmeßkopf (Pos. 1)
Frequenzbereich 7.5 MHz bis 15.2 GHz

Maximale Leistung P

≥ 40 mW

max

RSS ≤ 2.5% bezogen auf angezeigte Leistung

Impedanz Z = 50

Ω

- Leistungsmesser (Pos. 2)

- Dämpfungsglied mit fest eingestellter Dämpfung von 10 dB (Pos. 3)

Einstellungen am Leistungs­messer:

- Leistungsmeßkopf an den Leistungsmesser anschließen und Funktion
´ZERO´ ausführen, wenn kein Signal am Leistungsmeßkopf anliegt.

1084.7243 4.1 D-1

Prüfvorgang FSE-B21

Einstellungen am FSE:

- [ SYSTEM PRESET ]

- [ INPUT : MIXER EXTERNAL : BAND LOCK ON / OFF ]
Umschalten zu BAND LOCK OFF

- [ INPUT : MIXER EXTERNAL : HARMONIC# : 20 : ENTER ]

- [ INPUT : MIXER EXTERNAL : BIAS : BIAS OFF ]

- [ FREQUENCY SPAN : ZERO SPAN ]

- [ FREQUENCY CENTER : {f

Center

} ]

Siehe Tabelle 4.2.1 (Pos. 1) des Performance-Test-Protokolls für Werte
von f

Center

Meßaufbau: - Leistungsmeßkopf über 10-dB-Dämpfungsglied an den Ausgang ‘LO

OUT / IF IN’ des FSE anschließen

Messung:

Pegel des LO-Signals L
der Harmonischen (n = 20) ist die Mittenfrequenz f

mit Leistungsmesser bestimmen. Aufgrund

LO,meas

zwanzigmal größer

Center

als die Frequenz des LO-Signals. Siehe Tabelle 4.2-1 (Pos. 1) des
Performance-Test-Protokolls für Werte von f

. Es wird empfohlen, den

Center

Frequenzgang des Leistungsmeßkopfes abzugleichen, um eine größere
Genauigkeit zu erzielen.

Der LO-Pegel L

L

LO

kann folgendermaßen berechnet werden:

LO

= L

LO,meas

+ 10 dB

Sollpegel: +15,5 dBm ± 3 dB

1084.7243 4.2 D-1

FSE-B21 Performance-Test-Protokoll

4.2 Performance-Test-Protokoll

Hinweis: Die im Datenblatt aufgeführten Werte sind garantierte Grenzen. Aufgrund der auftretenden

Meßfehler müssen diese Grenzen um die Toleranzen der Meßgeräte, die im Performance­Test benutzt werden, erweitert werden.

Tabelle 4.2-1 Performance-Test-Protokoll

Pos. Nr. Eigenschaft Messung

nach
Abschnitt

1 LO-Pegel

f

Center

4.1.1

150.7414 GHz

160.7414 GHz

170.7414 GHz

180.7414 GHz

190.7414 GHz

200.7414 GHz

210.7414 GHz

220.7414 GHz

230.7414 GHz

240.7414 GHz

250.7414 GHz

260.7414 GHz

270.7414 GHz

280.7414 GHz

290.7414 GHz

300.7414 GHz

303.6586 GHz

Min.-Wert Ist-Wert Max.-Wert Einheit

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

12.5

_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

18.5

dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm
dBm

1084.7243 4.3 D-1