Rohde&Schwarz FSEA, FSEB, FSEM, FSEK Operating Manual

Geschäftsbereich
Meßtechnik

Bedienhandbuch

SPEKTRUMANALYSATOR

FSEA20/30

1065.6000.20/.25/35

FSEB20/30

1066.3010.20/.25/35

FSEM20/30

1080.1505.20/.21/.25

1079.8500.30/.31/.35

FSEK20/30

1088.1491.20/.21/.25

1088.3494.30/.31/.35

Band 1
Dieses Bedienhandbuch besteht aus 2 Bänden

Printed in the Federal
Republic of Germany

1065.6016.11-14- I 10/01

Microsoft, MD-DOS, Windows, Excel, Visual C++ und Visual Basic sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

FSE Registerübersicht

Registerübersicht
Band 1

Datenblatt

Sicherheitshinweise
Qualitätszertifikat
EU-Konformitätserklärung
Support-Center-Adresse
Liste der R&S-Niederlassungen

Inhalt der Handbücher zum Spektrumanalysator FSE

Register

1 Kapitel 1: Inbetriebnahme
2 Kapitel 2: Kurzeinführung – Meßbeispiele
3 Kapitel 3: Manuelle Bedienung
4 Kapitel 4: Gerätefunktionen

10 Kapitel 10: Index

Band 2

Sicherheitshinweise
Inhalt der Handbücher zum Spektrumanalysator FSE

Register

5 Kapitel 5: Fernbedienung – Grundlagen
6 Kapitel 6: Fernbedienung – Befehle
7 Kapitel 7: Fernbedienung – Programmbeispiele
8 Kapitel 8: Wartung und Geräteschnittstellen
9 Kapitel 9: Fehlermeldungen

10 Kapitel 10: Index

1065.6016.11 RE D-2

Lesen Sie unbedingt vor der ersten

Inbetriebnahme die nachfolgenden

Sicherheitshinweise

Rohde & Schwarz ist ständig bemüht, den Sicherheitsstandard seiner Produkte auf dem aktuellsten
Stand zu halten und seinen Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere
Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen
Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser
Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Dieses Produkt ist gemäß beiliegender EU­Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand­freiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei
allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen Rohde & Schwarz jederzeit gerne
zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Anwenders, das Produkt in geeigneter Weise zu
verwenden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. für den
Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache
Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb seines bestimmungsgemäßen
Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des
Anwenders. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes wird angenommen, wenn das Produkt nach den
Vorgaben der zugehörigen Bedienungsanleitung innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird
(siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung der Produkte
erfordert Fachkenntnisse und englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass die Produkte
ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden
Fähigkeiten bedient werden. Sollte für die Verwendung von R&S-Produkten persönliche Schutzaus­rüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf
hingewiesen.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Bedienungs­anleitung
beachten

Vorsicht bei
Geräten mit
einer Masse
> 18kg

Gefahr des
elektrischen
Schlages

Warnung!
heiße
Oberfläche

Schutzleiter­anschluss

Erd­anschluss

Masse­anschluss

Achtung!
Elektrostatisch
gefährdete
Bauelemente

Versorgungs­spannung
EIN/AUS

Anzeige
Stand-by

Gleichstrom
DC

Wechselstrom
AC

Gleich­Wechselstrom
DC/AC

Gerät durchgehend
durch
doppelte/verstärkte
Isolierung geschützt

1171.0000.41-02.00 Blatt 1

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller
Art möglichst auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise
sorgfältig gelesen und beachtet werden, bevor die Inbetriebnahme des Produkts erfolgt. Zusätzliche
Sicherheitshinweise zum Personenschutz, die an anderer Stelle der Dokumentation stehen, sind
ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von Rohde
& Schwarz vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a.
Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.

Signalworte und ihre Bedeutung

GEFAHR weist auf eine Gefahrenstelle mit hohem Risikopotenzial für Benutzer hin.

Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG weist auf eine Gefahrenstelle mit mittlerem Risikopotenzial für Benutzer

hin. Gefahrenstelle kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

VORSICHT weist auf eine Gefahrenstelle mit kleinem Risikopotenzial für Benutzer

hin. Gefahrenstelle kann zu leichten oder kleineren Verletzungen führen.

ACHTUNG weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt

Schaden nehmen kann.

HINWEIS weist auf einen Umstand hin, der bei der Bedienung des Produkts

beachtet werden sollte, jedoch nicht zu einer Beschädigung des Produkts
führt.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile
Anwendungen. Neben dieser Definition können abweichende Definitionen existieren. Es ist daher
darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen
Dokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die
Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht
zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder
Sachschäden beitragen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

1. Das Produkt darf nur in den vom Hersteller
angegebenen Betriebszuständen und
Betriebslagen ohne Behinderung der
Belüftung betrieben werden.
Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für
R&S-Produkte Folgendes:
als vorgeschriebene Betriebslage
grundsätzlich Gehäuseboden unten,
IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2,
Überspannungskategorie 2, nur in Innen­räumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü.
NN.
Falls im Datenblatt nicht anders angegeben
gilt für die Nennspannung eine Toleranz
von ±10%, für die Nennfrequenz eine
Toleranz von ±5%.

2. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw.
landesspezifischen Sicherheits- und Unfall

verhütungsvorschriften zu beachten. Das
Produkt darf nur von autorisiertem Fach­personal geöffnet werden. Vor Arbeiten am
Produkt oder Öffnen des Produkts ist
dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, War­tung und Reparatur darf nur von R&S­autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt
werden. Werden sicherheitsrelevante Teile
(z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Siche­rungen) ausgewechselt, so dürfen diese
nur durch Originalteile ersetzt werden.
Nach jedem Austausch von sicherheits­relevanten Teilen ist eine Sicherheits­prüfung durchzuführen (Sichtprüfung,
Schutzleitertest, Isolationswiderstand-,
Ableitstrommessung, Funktionstest).

1171.0000.41-02.00 Blatt 2

Sicherheitshinweise

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern
kann die Verwendung von Stoffen, die
Allergien hervorrufen, so genannte Aller­gene (z.B. Nickel), nicht generell
ausgeschlossen werden. Sollten beim
Umgang mit R&S-Produkten allergische
Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges
Niesen, Bindehautrötung oder Atem­beschwerden auftreten, ist umgehend ein
Arzt zur Ursachenklärung aufzusuchen.

4. Werden Produkte / Bauelemente über den
bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus
mechanisch und/oder thermisch bearbeitet,
können gefährliche Stoffe (schwermetall­haltige Stäube wie z.B. Blei, Beryllium,
Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung
des Produkts, z.B. bei Entsorgung, darf
daher nur von speziell geschultem
Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes
Zerlegen kann Gesundheitsschäden
hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur
Entsorgung sind zu beachten.

5. Falls beim Umgang mit dem Produkt
Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen,
die speziell zu entsorgen sind, z.B.
regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder
Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise
des Herstellers dieser Gefahren- oder
Betriebsstoffe und die regional gültigen
Entsorgungsvorschriften zu beachten.
Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen
speziellen Sicherheitshinweise in der
Produktbeschreibung

6. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funk­anlagen, können funktionsbedingt erhöhte
elektromagnetische Strahlungen auftreten.
Unter Berücksichtigung der erhöhten
Schutzwürdigkeit des ungeborenen Lebens
sollten Schwangere durch geeignete
Maßnahmen geschützt werden. Auch
Träger von Herzschrittmachern können
durch elektromagnetische Strahlungen
gefährdet sein. Der Arbeitgeber ist ver­pflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein
besonderes Risiko einer Strahlenexposition
besteht, zu beurteilen und ggf. Gefahren
abzuwenden.

7. Die Bedienung der Produkte erfordert
spezielle Einweisung und hohe
Konzentration während der Bedienung. Es
muss sichergestellt sein, dass Personen,
die die Produkte bedienen, bezüglich ihrer
körperlichen, geistigen und seelischen

Verfassung den Anforderungen gewachsen
sind, da andernfalls Verletzungen oder
Sachschäden nicht auszuschließen sind.
Es liegt in der Verantwortung des
Arbeitgebers, geeignetes Personal für die
Bedienung der Produkte auszuwählen.

8. Vor dem Einschalten des Produkts ist
sicherzustellen, dass die am Produkt
eingestellte Nennspannung und die Netz­nennspannung des Versorgungsnetzes
übereinstimmen. Ist es erforderlich, die
Spannungseinstellung zu ändern, so muss
ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung
des Produkts geändert werden.

9. Bei Produkten der Schutzklasse I mit
beweglicher Netzzuleitung und Geräte­steckvorrichtung ist der Betrieb nur an
Steckdosen mit Schutzkontakt und ange­schlossenem Schutzleiter zulässig.

10. Jegliche absichtliche Unterbrechung des
Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als
auch am Produkt selbst, ist unzulässig und
kann dazu führen, dass von dem Produkt
die Gefahr eines elektrischen Schlags aus­geht. Bei Verwendung von Verlängerungs­leitungen oder Steckdosenleisten ist sicher­zustellen, dass diese regelmäßig auf ihren
sicherheitstechnischen Zustand überprüft
werden.

11. Ist das Produkt nicht mit einem Netz­schalter zur Netztrennung ausgerüstet, so
ist der Stecker des Anschlusskabels als
Trennvorrichtung anzusehen. In diesen
Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netz­stecker jederzeit leicht erreichbar und gut
zugänglich ist (Länge des Anschlusskabels
ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektro­nische Schalter sind zur Netztrennung nicht
geeignet. Werden Produkte ohne Netz­schalter in Gestelle oder Anlagen integriert,
so ist die Trennvorrichtung auf Anlagen­ebene zu verlagern.

12. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie
durch geeignete Schutzmaßnahmen und
Verlegearten sicher, dass das Netzkabel
nicht beschädigt werden kann und niemand
z.B. durch Stolpern oder elektrischen
Schlag zu Schaden kommen kann.

13. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungs­netzen gestattet, die mit höchstens 16 A
abgesichert sind.

1171.0000.41-02.00 Blatt 3

Sicherheitshinweise

14. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte
oder verschmutzte Steckdosen. Stecken
Sie die Steckverbindung/-vorrichtung fest
und vollständig in die dafür vorgesehenen
Steckdosen-/buchsen. Missachtung dieser
Maßnahmen kann zu Funken, Feuer
und/oder Verletzungen führen.

15. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlän­gerungskabel oder Steckdosenleisten, dies
kann Feuer oder elektrische Schläge verur­sachen.

16. Bei Messungen in Stromkreisen mit Span­nungen U

> 30 V ist mit geeigneten

eff

Maßnahmen Vorsorge zu treffen, dass
jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird
(z.B. geeignete Messmittel, Absicherung,
Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolie­rung usw.).

17. Bei Verbindungen mit informationstech­nischen Geräten ist darauf zu achten, dass
diese der IEC950/EN60950 entsprechen.

18. Entfernen Sie niemals den Deckel oder
einen Teil des Gehäuses, wenn Sie das
Produkt betreiben. Dies macht elektrische
Leitungen und Komponenten zugänglich
und kann zu Verletzungen, Feuer oder
Schaden am Produkt führen.

19. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen,
ist die Verbindung zwischen dem Schutz­leiteranschluss vor Ort und dem Geräte­schutzleiter vor jeglicher anderer Ver­bindung herzustellen. Aufstellung und
Anschluss darf nur durch eine Elektro­fachkraft erfolgen.

20. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute
Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche
Schutzeinrichtung muss der Versorgungs­kreis so abgesichert sein, dass Produkte
und Benutzer ausreichend geschützt sind.

21. Stecken Sie keinerlei Gegenstände, die
nicht dafür vorgesehen sind, in die Öffnun­gen des Gehäuses. Gießen Sie niemals
irgendwelche Flüssigkeiten über oder in
das Gehäuse. Dies kann Kurzschlüsse im
Produkt und/oder elektrische Schläge,
Feuer oder Verletzungen verursachen.

22. Stellen Sie durch geeigneten Überspan­nungsschutz sicher, dass keine Über­spannung, z.B. durch Gewitter, an das

Produkt gelangen kann. Andernfalls ist das
bedienende Personal durch elektrischen
Schlag gefährdet.

23. R&S-Produkte sind nicht gegen das Ein­dringen von Wasser geschützt, sofern nicht
anderweitig spezifiziert, siehe auch Punkt

1. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr
durch elektrischen Schlag oder Beschä­digung des Produkts, was ebenfalls zur
Gefährdung von Personen führen kann.

24. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Be­dingungen, bei denen Kondensation in oder
am Produkt stattfinden könnte oder statt­gefunden hat, z.B. wenn das Produkt von
kalte in warme Umgebung bewegt wurde.

25. Verschließen Sie keine Schlitze und
Öffnungen am Produkt, da diese für die
Durchlüftung notwendig sind und eine
Überhitzung des Produkts verhindern.
Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche
Unterlagen wie z.B. Sofas oder Teppiche
oder in ein geschlossenes Gehäuse, sofern
dieses nicht gut durchlüftet ist.

26. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitze­erzeugende Gerätschaften, z.B. Radiatoren
und Heizlüfter. Die Temperatur der
Umgebung darf nicht die im Datenblatt
spezifizierte Maximaltemperatur über­schreiten.

27. Batterien und Akkus dürfen keinen hohen
Temperaturen oder Feuer ausgesetzt
werden. Batterien und Akkus von Kindern
fernhalten. Werden Batterie oder Akku
unsachgemäß ausgewechselt, besteht
Explosionsgefahr (Warnung Lithiumzellen).
Batterie oder Akku nur durch den ent­sprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe
Ersatzteilliste). Batterien und Akkus sind
Sondermüll. Nur in dafür vorgesehene Be­hälter entsorgen. Beachten Sie die landes­spezifischen Entsorgungsbestimmungen.
Batterie und Akku nicht kurzschließen.

28. Beachten Sie, dass im Falle eines Brandes
giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus
dem Produkt entweichen können, die
Gesundheitsschäden verursachen können.

29. Beachten Sie das Gewicht des Produkts.
Bewegen Sie es vorsichtig, da das Gewicht
andernfalls Rückenschäden oder andere
Körperschäden verursachen kann.

1171.0000.41-02.00 Blatt 4

Sicherheitshinweise

30. Stellen Sie das Produkt nicht auf Ober­flächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische,
die aus Gewichts- oder Stabilitätsgründen
nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei
Aufbau und Befestigung des Produkts an
Gegenständen oder Strukturen (z.B.
Wände u. Regale) immer den Installations­hinweisen des Herstellers.

31. Griffe an den Produkten sind eine
Handhabungshilfe, die ausschließlich für
Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht
zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf
Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabel­staplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt
in der Verantwortung des Anwenders, die
Produkte sicher an bzw. auf
Transportmitteln zu befestigen und die
Sicherheitsvorschriften des Herstellers der
Transportmittel zu beachten. Bei Nicht­beachtung können Personen- oder
Sachschäden entstehen.

32. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug
nutzen, liegt es in der alleinigen Verantwor­tung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer
Weise zu führen. Sichern Sie das Produkt
im Fahrzeug ausreichend, um im Falle
eines Unfalls Verletzungen oder Schäden

anderer Art zu verhindern. Verwenden Sie
das Produkt niemals in einem sich bewe­genden Fahrzeug, wenn dies den Fahr­zeugführer ablenken kann. Die Verant­wortung für die Sicherheit des Fahrzeugs
liegt stets beim Fahrzeugführer und der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Unfälle oder Kollisionen.

33. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt
integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk),
nehmen Sie keine anderen Einstellungen
oder Funktionen vor, als in der Dokumen­tation beschrieben. Andernfalls kann dies
zu einer Gesundheitsgefährdung führen, da
der Laserstrahl die Augen irreversibel
schädigen kann. Versuchen Sie nie solche
Produkte auseinander zu nehmen.
Schauen Sie nie in den Laserstrahl.

1171.0000.41-02.00 Blatt 5

Sicherheitshinweise

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen
Geräten ist darauf zu achten, dass diese der
IEC950 / EN60950 entsprechen.

11. Lithium-Batterien dürfen keinen hohen Tempe­raturen oder Feuer ausgesetzt werden.

Die Batterien von Kindern fernhalten.
Wird die Batterie unsachgemäß ausgewechselt,

besteht Explosionsgefahr. Ersetzen der Batterie
nur durch R&S - Typ (siehe Ersatzteilliste).

Lithium-Batterien sind Sondermüll. Entsorgung
nur in dafür vorgesehene Behälter.

Batterie nicht kurzschließen.

12. Geräte, die zurückgegeben oder zur Reparatur
eingeschickt werden, müssen in der Original­verpackung oder in einer Verpackung, die vor
elektrostatischer Auf- und Entladung sowie vor
mechanischer Beschädigung schützt, verpackt
werden.

13. Entladungen über Steckverbinder können zu
einer Schädigung des Gerätes führen. Bei
Handhabung und Betrieb ist das Gerät vor
elektrostatischer Entladung zu schützen.

14. Die Außenreinigung des Gerätes mit einem
weichen, nicht fasernden Staublappen vor­nehmen. Keinesfalls Lösungsmittel wie Nitro­verdünnung, Azeton und ähnliches verwenden,
da sonst die Frontplattenbeschriftung oder auch
Kunststoffteile Schaden nehmen

15. Zusätzliche Sicherheitshinweise in diesem
Handbuch sind ebenfalls zu beachten.

Wichtige Bedienhinweise für Geräte ohne Rechnerfunktion und mit DOS­Rechnerfunktion

Bei Geräten ohne Rechnerfunktion FSE-B15 (alle Varianten):

• Es dürfen nur Disketten verwendet werden, die vom Gerät oder von einem MS-DO S-PC
formatiert wurden. Vorformatierte Disketten können Fehler verursachen.

Bei Geräten mit der DOS-Rechnerfunktion FSE-B15 (Varianten 1073.5696.02/.03):

• Die Laufwerke D: und Q: sind für System-Software reserviert. Die Laufwerke dürfen in keiner
Weise verändert werden, da sonst die Funktion des Gerätes beeinträchtigt wird.

• Bei Betrieb einer PS/2-Maus ist darauf zu achten, daß ein Maustreiber an der in der Datei
AUTOEXEC.BAT vorgesehenen Stelle geladen wird.

• Die Dateien AUTOEXEC.BAT und CONFIG.SYS sind gegen versehentliches Überschreiben
geschützt. Anwenderspezifische Programme, die beim Gerätestart automatisch ausgeführt
werden sollen, sind in der Datei C:\AUTOUSER.BAT einzutragen. Netzwerktreiber für die
Option FSE-B16 sind in der Datei C:\NETWORK.BAT einzutragen.

• Der Startvorgang des Gerätes kann im Bedarfsfall abgebrochen werden, indem nach dem
Einschalten des Gerätes eine beliebige Taste auf der externen Tastatur wiederholt gedrückt
wird, bis die Abfrage zum Abbruch des Startvorgangs auf dem Display erscheint. Das Gerät
arbeitet anschließend im reinen DOS-Betrieb.

Bei Geräten ohne Rechnerfunktion und bei Geräten mit der DOS-Rechnerfunktion FSE-B15
(Varianten 1073.5696.02/.03):

• Der Abbruch eines im Druck befindlichen Druckauftrages ist nicht möglich. Druckaufträge, die
sich in der Warteschlange befinden, können vor dem Ausdruck abgebrochen werden, indem
die Taste HARDCOPY START so oft gedrückt wird, bis die Meldung "Hardcopy in progress.
Abort?" erscheint. Die Länge der Warteschlange beträgt 2 Einträge.

Verwendung von Patenten

Dieses Gerät enthält Technologie, die von Marconi Instruments LTD. unter dem US Patent 4609881
sowie unter dem entsprechenden Patent in Deutschland und anderswo zugelassen wurde.

1065.6016.11 SI.2 D-1

Beiblatt A

zum Betriebshandbuch

Spektrumanalysator FSEA20/30, FSEB20/30, FSEM20/21/30/31, FSEK20/21/30/31

(Firmware-Version 3.30 und höher, für Geräte ohne Rechnerfunk tion oder mit DOS-

Rechnerfunktion)

(Firmware-Version 4.30 und höher, für Geräte mit Windows NT-Rechnerfunktion)

Sehr geehrter Kunde,

Ihr Spektrumanalysator enthält eine neue Firm ware-Version. Die neue Firmware bietet folgende neue,
im Betriebshandbuch noch nicht beschriebene Funktionen an:

• Art der Trace Mittelung wählbar

• Trace Export für Betriebsart Vektorsignalanalyse

• Erweiterung der Betriebsarten GSM BTS ANALYZER (FSE-K11) und GSM MS ANALYZER (FSE-

K10)

• Erweiterung der Betriebsart Externer Mischer (Option FSE-B21)

• Erweiterung der Betriebsart Vektorsignalanalyse (Option FSE-B7)

• Neue Betriebsart EDGE Mobile Tests (FSE-K20).

• Neue Betriebsart EDGE Base Station Tests (FSE-K21).

• Neue Option FSE-K30: Erweiterung der Optionen FSE-K10/FSE-K20 um das GSM-850-MHz-Band.

• Neue Option FSE-K31: Erweiterung der Optionen FSE-K11/FSE-K21 um das GSM-850-MHz-Band.

• Zusätzliche IEC-Bus-Befehle

Achtung:
Geräte FSEM und FSEK mit einem RF Modul mit Model Index größer 20 sollten nicht

mit älteren FW-Versionen als 3.01 (bzw. 4.01 bei Geräten mit Windows NT
Rechnerfunktion) betrieben werden.

Art der Trace-Mittelung wählbar

Das Trace Menü wurde um den Softkey AVG MODE LIN /LOG im r echten Seitenm enü zur Auswahl der
Mittelungsmethode erweitert.

TRACE 1 rechtes Seitenmenü:

AVG MODE

LOG LIN

Der Softkey AVG MODE LOG/LIN schaltet bei logarithmischer Pegel­darstellung die Mittelung zwischen logarithmisch und linear um.

Bei logarithmischer Mittelung werden die dB-Werte der Anzeigespannung
gemittelt. Bei linearer Mittelung werden die Pegelwerte in dB vor der Mittelung
in lineare Spannungen umgerechnet. Diese werden dann gemittelt und an­schließend wieder in Pegelwerte umgerechnet.

Bei stationären Sinussignalen führen beide Verfahren zu gleichen
Ergebnissen.

Die logarithmische Mittelung ist dann zu empfehlen, wenn Sinussignale im
Rauschen besser sichtbar gemacht werden sollen, da das Raus chen besser
unterdrückt wird, während die Sinussignale unverändert bleiben.

IEC-Bus-Befehl :[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE VIDeo|LINear

Hinweis: Dieser Softkey ist auch in den GSM-Applikationen in den

Untermenüs für die Power vs Time und für die Carrier Power
Messung verfügbar.

1065.6000.30 A D-24

Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21

Der zulässige Einstellbereich des Par ameters HARMONIC NUMBER bei BAND LOCK OFF wurde
von 40 auf 62 erhöht.

Neue Application Firmware FSE-K20 und FSE-K21, EDGE Mobile Tests und EDGE Base Station Tests

Die Option FSE-K20 (Bestellnumm er 1106.4086.02) ist eine Erweiterung der Option FSE-K10 und die
Option FSE-K21 (Bestellnummer 1106.4186.02) eine Erweiterung der Option FSE-K11.
Mit dieser Erweiterung wird die Vermessung 8-PSK modulierter EDGE-Signale entsprechend den
Normen möglich.
Die volle Funktionalität der Firmware-Applikationen FSE-K10 und FSE-K11 steht hiermit auch für
EDGE-Signale zur Verfügung.

Die Funktionen der Optionen sind in folgenden Ergänzungshandbüchern beschrieben:

„Betriebshandbuch EDGE Base Station Tests FSE-K20“ Best.-Nr. 1106.4105.xx-01

wobei xx = 41 deutsch

42 englisch
49 englisch, US Letter Format

„Betriebshandbuch EDGE Base Station Tests FSE-K21“ Best.-Nr. 1106.4205.xx-01

wobei xx = 41 deutsch

42 englisch
49 englisch, US Letter Format

Neue Firmwareerweiterung FSE-K30/FSE-K31 für Betriebsarten GSM- bzw. EDGE Mobil- bzw. Basisstationstest

FSE-K30/FSE-K31 bietet als Erweiterung zu den bisherigen Optionen FSE-K10/FSE-K11 bzw. FSE­K20/FSE-K21 Mobil- bzw. Basisstationsmessungen im neuen 850 MHz Band an.

Erweiterung der Betriebsart Vektorsignalanalyse, Option FSE-B7

Anpassung für Standard EDGE - Messung mit Receiver-Filter

Die EDGE-Messung mit einem Receiver-Filter und die EVM-Berechnung werden gemäß ETSI- TDOC
SMG2 829/99 / ANNEX H durchgeführt. Dieses vorgeschriebene Filter ist in allen Darstellarten bzw.
Meßarten wirksam. Es bewirkt m it seiner Tief paßcharakter istik, daß beis pielsweise in den Darstellarten
"Constellation Diagram" und "Vector Diagram" keine intersymbolinterf er enz-fr eien (ISI- f r eien) Zeitpunkte
mehr existieren.

Hinweis: Sollen Messungen ohne Receiver-Filter durchgeführt werden, kann dies durch Abschalten

des Standards EDGE erreicht werden (z.B. durch Umschaltung v on Modulation Parameter,
Meas-Filter von edge_mes nach egde_ref und wieder zurück zu edge_mes).

1065.6000.30 B D-24

Analoge Demodulation - THD Messung

SUMMARY
SETTINGS

SUMMARY

SETTINGS

AVERAGE/
HOLD ON

SWEEP
COUNT

REL UNIT

%

INDICATION

ABS REL

REFERENCE

MEAS->REF

SINAD 1kHz

ON OFF

ON OFF

dB

SET

%THD

Nur REAL TIME ON

% THD

ON OFF

Der Softkey %THD ON/OFF aktiviert die %THD-Messung f ür das Modulations­Hauptsignal. Die %THD-Messung entspricht der SINAD-Messung, nur das
Messergebnis wird in % dargestellt.

Unabhängig vom anliegenden Signal wird dabei das Modulations-Hauptsignal
ins Verhältnis zu dem durch ein 1-kHz-Notchfilter gefilterte Modulations­Hauptsignal gesetzt. Die Anzeige erfolgt in dB.

Bei Anlegen eines mit 1 kHz modulierten Signals erf olgt so die k orr ekt e Anzeige
des Sinad-Werts.
Grundeinstellung ist %THD OFF.

IEC-Bus-Befehle: :CALC:MARK:FUNC:ADEM:SIN:THD[:STAT] ON

:CALC:MARK:FUNC:ADEM:SIN:RES?

Trace Export für die Betriebsart Vektorsignalanalyse

Das Kapitel "Auswahl der Meßkurven-Funk tion – Tas te TRACE 1..4“ wurde um die Funk tionalität ASCII
EXPORT ergänzt.

ASCII
EXPORT

Der Softkey ASCII EXPORT speichert in der Betriebsart Vek torsignalanalyse die
zugehörige Meßkurve im ASCII-Format in eine Datei. Für Messergebnisse in
Textform (Symbol Table, Error Summary, Modulation Summary) steht diese
Funktionalität nicht zur Verfügung.

Nach Betätigen des Softkeys ASCII EXPORT kann der Dateiname eingegeben
werden. Als Default-Name wird TRACE.DAT verwendet. Ansc hließend erf olgt das
Speichern der Meßdaten des jeweiligen Traces. Im Untermenü ASCII CONFIG
können diverse Eigenschaften der Funktion konfiguriert werden (siehe Trace
Export im Analyzer Mode).

1065.6000.30 C D-24

Aufbau der ASCII-Datei:

Die Datei besteht aus einem Dateikopf , der die für die Messwertaufnahme und Skalier ung wichtigen
Parameter enthält, und einem Datenteil, der die Tracedaten enthält.
Die Daten des Dateikopfs bestehen aus drei Spalten, die jeweils durch ';' getrennt sind:
Parametername; Zahlenwert; Grundeinheit
Der Datenteil beginnt mit dem Schlüs selwort "Trace <n>", wobei <n> die Num mer der abgespeicherten
Meßkurve enthält. Danach folgen die Meßdaten in m ehreren Spalten, die ebenfalls durch ';' getrennt
sind.
Dieses Format kann von T abellenkalkulationsprogrammen wie z.B. MS-Excel eingeles en werden. Als
Trennzeichen für die Tabellenzellen ist dabei ';' anzugeben.

1) Format bei digitaler Demodulation

Inhalt der Datei Beschreibung

Kopfteil der Datei

Type;FSEA 30;
Version;3.10;
Date;13.Jul 2001;
Comment;Test 1;
Mode;digital demodulation;
Signal;Meas Signal;
Measurement;PHASE;
Digital Standard;GSM;
Demodulator;DMSK;
Center Freq;1930200000;Hz
Freq Offset;0;Hz
Ref.Level;-30;dBm
Level Offset;0;dB
RF Att;20;dB
Symbol Rate;270833.33;Hz
Meas Filter;NONE;
Ref Filter;gauss;
Alpha BT;0.3000000;

Result Length;148;Sym bol s
Frame Length;400;Symbols
Points per Symbol;4;
Memory Size;16384;
x-Axis Start;0.0;Symbols;
x-Axis Stop;147.75;Symbols;
y per div;45.0;deg;
Ref Value y-Axis;0.0;deg;
Ref Value Position;50. 0;%;
Sweep Count;20;
Trace Mode;CLR/WRITE

Gerätemodell
Firmwareversion
Speicherdatum des Datensatzes
Frei wählbarer Kommentar
Betriebsart des Gerätes
Mess-, Referenz- oder Fehler-Signal
Gewählte Messung
Gewählter Digitaler Standard
Verwendete Demodulationsart
Mittenfrequenz
Frequenzoffset
Referenzpegel
Pegeloffset
Eingangsdämpfung
Symbolrate
Empfangsfilter
Filter für das ideale Vergleichssignal
Roll Off Faktor bzw. Bandbreiten-

Symboldauerprodukt
Zahl der dargestellten Symbole
Zahl der ausgewerteten Symbole
Abtastwerte pro Symbol
Abtastpunkte im Meßwertspeic her
Anfangswert der x-Achse
Endwert der x-Achse
y-Achsen Skalierung, per Di vi sion
y-Achsen Skalierung, B ezugswert
y-Achsen Skalierung, P osition des Bezugswerts
Anzahl der Sweeps
Darstellart der Meßkurve:

CLR/WRITE,AVERAGE,MAXHOLD,MINHOLD

Datenteil der Datei

Trace 1:
x-Unit;Symbols;
y-Unit;deg;
Values;592;

0.00;44.919303894;

0.25;35.109680176;

0.50;31.512094498;

0.75;36.470279694;

1.00;49.823390961;
...;...;

Ausgewählte Meßkurve
Einheit der x-Werte
Einheit der y-Wert e
Anzahl der Meßpunkte
Meßwerte:

<x-Wert>, <y1>, <y2>

wobei <y2> nur bei Polar Vector oder Polar
Constellation vorhanden ist.

1065.6000.30 D D-24

Beispiel 1a: GSM Phasenmessung

Type;FSEA 30;
Version;3.10;
Date;13.Jul 2001;
Comment;PCS BTS;
Mode;digital demodulation;
Signal;Meas Signal;
Measurement;PHASE;
Digital Standard;GSM;
Demodulator;DMSK;
Center Freq;1930200000.000000;Hz;
Freq Offset;0.000000;Hz;
Ref. Level;-10.000000;dBm;
Level Offset;0.000000;dB;
RF Att;20.000000;dB;
Symbol Rate;270833.333330;Hz;
Meas Filter;NONE;
Ref Filter;gauss;
Alpha BT;0.300000;
Result Length;148;Symbols;
Frame Length;400;Symbols;
Points per Symbol;4;
Memory Size;16384;
x-Axis Start;0.000000;Symbols;
x-Axis Stop;147.750000;Symbols;
y per div;45.000000000;deg;
Ref Value y-Axis;0.000000;deg;
Ref Value Position;50.000000;%;
Sweep Count;0;
Trace Mode;CLR/WRITE;
TRACE 1:
x-Unit;Symbols;
y-Unit;deg;
Values;592;

0.000000;44.919303894;

0.250000;35.109680176;

0.500000;31.512094498;

0.750000;36.470279694;

1.000000;49.823390961;

...

Beispiel 1b: Polar Vector Messung

Type;FSEA 30;
Version;3.10;
Date;13.Jul 2001;
Comment;;
Mode;digital demodulation;
Signal;Error Signal;
Measurement;IQ POLAR VECTOR;
Digital Standard;None;
Demodulator;DMSK;
Center Freq;1930200000.000000;Hz;
Freq Offset;0.000000;Hz;
Ref. Level;-10.000000;dBm;
Level Offset;0.000000;dB;
RF Att;20.000000;dB;
Symbol Rate;270833.333330;Hz;
Meas Filter;NONE;
Ref Filter;raised cos;
Alpha BT;0.300000;
Result Length;148;Symbols;

1065.6000.30 E D-24

Frame Length;400;Symbols;
Points per Symbol;4;
Memory Size;16384;
x-Axis Start;-12.500000;NONE;
x-Axis Stop;12.500000;NONE;
y per div;2.000000000;%;
Ref Value y-Axis;0.000000;%;
Ref Value Position;50.000000;%;
Sweep Count;0;
Trace Mode;CLR/WRITE;
TRACE 1:
x-Unit;NONE;
y-Unit;%;
Values;592;

0.000000;-1.167166233;0.299441814;

0.250000;7.433214664;5.665826797;

0.500000;16.573915482;9.026193619;

0.750000;22.309810638;12.612837791;

1.000000;19.233440399;17.377298355;
...

2) Format bei analoger Demodulation

Inhalt der Datei Beschreibung

Kopfteil der Datei

Type;FSEA 30;
Version;3.10;
Date;13.Jul 2001;
Comment;Test 1;
Mode;analog demodulation;
Signal;AF Signal;
Measurement;AM Signal;
Coupling;AC COUPLING;
Real Time;OFF;
Center Freq;930200000;Hz;
Freq Offset;0.000000;Hz;
Ref. Level;-10.000000;dBm ;
Level Offset;0.000000;dB ;
RF Att;20.000000;dB;
Demod BW; 100000.000000;Hz;
x-Axis Start;0.000000;s;
x-Axis Stop;0.005000000;s;
y per div;50.0;%;
Ref Value y-Axis;0.0;%;
Ref Value Position;50. 0;%;
Sweep Count;0;
Trace Mode;CLR/WRITE;

Gerätemodell
Firmwareversion
Speicherdatum des Datensatzes
Frei wählbarer Kommentar
Betriebsart des Gerätes
AF Darstellung
Art der Demodulation (AM, FM, PM)
Gleich- oder Wechselspannungskopplung
Echtzeitdemodulat i on (ei n/ aus)
Mittenfrequenz
Frequenzoffset
Referenzpegel
Pegeloffset
Eingangsdämpfung
Demodulationsbandbreite
Anfangswert der x-Achse
Endwert der x-Achse
y-Achsen Skalierung, per Di vi sion
y-Achsen Skalierung, B ezugswert
y-Achsen Skalierung, P osition des Bezugswerts
Anzahl der Sweeps
Darstellart der Meßkurve:

CLR/WRITE,AVERAGE,MAXHOLD,MINHOLD

Datenteil der Datei

Trace 1:
x-Unit;s;
y-Unit;%;
Values;625;

0.0;-28.4;

0.008e-003;-28.4;

0.016e-003;-28.5;

0.024e-003;-28.5;

0.032e-003;-28.4;
...;...;

Ausgewählte Meßkurve
Einheit der x-Werte
Einheit der y-Wert e
Anzahl der Meßpunkte
Meßwerte:

<x-Wert>; <y-W ert>;

1065.6000.30 F D-24

Beispiel 2: Analoge Demodulation

Type;FSEA 30;
Version;3.10;
Date;13.Jul 2001;
Comment;Test 1;
Mode;analog demodulation;
Signal;AF Signal;
Measurement;AM Signal;
Coupling;AC COUPLING;
Real Time;OFF;
Center Freq;1930200000.000000;Hz;
Freq Offset;0.000000;Hz;
Ref. Level;-10.000000;dBm;
Level Offset;0.000000;dB;
RF Att;20.000000;dB;
Demod BW;100000.000000;Hz;
x-Axis Start;0.000000;s;
x-Axis Stop;0.005000000;s;
y per div;50.000000000;%;
Ref Value y-Axis;0.000000;%;
Ref Value Position;50.000000;%;
Sweep Count;0;
Trace Mode;CLR/WRITE;
TRACE 1:
x-Unit;s;
y-Unit;%;
Values;625;

0.000000;-28.418941498;

0.008012821e-003;-28.434963226;

0.016025641e-003;-28.550777435;

0.024038462e-003;-28.536586761;

0.032051282e-003;-28.461055756;

1065.6000.30 G D-24

Erweiterung der Betriebsarten GSM BTS ANALYZER und GSM MS ANALYZER

Für die Betriebsarten GSM BTS ANALYZER und GSM MS ANALYZER wurden folgende Erweiterungen
durchgeführt.

• Zusätzliche Leistungsklasse P1 in der Betriebsart GSM BTS Analyzer
Die neue Leistungsklasse P1 für Pico BTS wird unterstützt

• Erweiterter Einstellbereich der Output Power in der Betriebsart GSM BTS Analyzer
Bei der Output Power ist jetzt auch der Bereich innerhalb der Lücke zwischen den Leistungsklassen 8
und M1 wählbar. In diesem Fall wird in der Tabelle der Leistungsklassen ein „?“ angezeigt

• Art der Trace Mittelung wählbar (siehe Beschreibung für den Analyzer Mode)

Hinweis für die O pt ion FSE-K10:

Die Messung MODULATION SPECTRUM - RX BAND erstreckt sich laut Norm 11.10, Absatz 13.4.4,
Abschnitt d)

d) The resolution and video bandwidth on the spectrum analyser are adjusted to 100 kHz and the

measurements are made at the following frequencies:

on every ARFCN from 1 800 kHz offset from the carrier to the edge of the relevant transmit band for
each measurement over 50 bursts.

at 200 kHz intervals over the 2 MHz either side of the relevant transmit band for each measurement
over 50 bursts.

at 200 kHz intervals over the band 925 - 960 MHz for each measurement over 50 bursts.

at 200 kHz intervals over the band 1805 - 1880 MHz for each measurement over 50 bursts.

auch für P-GSM auf das E-GSM-Band RX-Band.
Ab Firmware-Version 3.10 bzw. 4.10 wird die Messung wie folgt durchgeführt:
Gewählte Norm Modulation RX-Band Messbereich

P-GSM 925 – 960 MHz statt früher 935 MHz – 960 MHz
E-GSM 925 – 960 MHz
Für RGSM wird der erweiterte Bereich ab 921 MHz verwendet
R-GSM 921 – 960 MHz

1065.6000.30 H D-24

Erweiterung der IEC-Bus-Befehle

Die neue Firmware wurde um folgenden IEC-Bus-Befehle ergänzt:

• % THD Messung (Option FSE-B7, analoge Demodulation)

• Abfrage der aktuell verwendeten Limits in der FSE-K10/K11/K30/K31 Phase Frequency Error

Messung

• Abfrage der aktuell verwendeten Limits in der FSE-K20/K21 Modulation Accuracy Messung

• Art der Trace Mittelung wählbar

Neue bzw. erweiterte Befehle für die Option FSE-B7 bzw. die Applikationen FSE-K10, FSE-K11, FSE­K20, FSE-K21, FSE-K30 und FSE-K31 die bereits im aktuellen FSE Bedienhandbuch enthalten sind,
sind hier nicht mehr beschrieben.

Die Befehle sind alphabetisch geordnet. In der individuellen Beschreibung sind die Befehle k om plett mit
allen Hierarchiestufen und den dazugehörigen Parametern aufgeführt. Beis piele zu den Befehlen sowie
die Defaultwerte (*RST) - wo vorhanden - und die SCPI-Konformität sind in der individuellen
Beschreibung mit enthalten. Die Betriebsarten, in denen der Befehl zur Verfügung steht, sind durch
folgende Kürzel angegeben:

A Signalanalyse
A-F Signalanalyse - nur Frequenzbereich
A-Z Signalanalyse - nur Zeitbereich (Zero Span)
VA Vektor-Signalanalyse (Option FSE-B7)
VA-D Vektor-Signalanalyse - nur Digitale Demodulation (Option FSE-B7)
VA-A Vektor-Signalanalyse - nur Analoge Demodulation (Option FSE-B7)
BTS GSM BTS-Analyse (Optionen FSE-K11, FSE-K21, FSE-K31)
MS GSM MS-Analyse (Optionen FSE-K10, FSE-K20, FSE-K30)

Hinweis: Die Betriebsar t Signalanalyse (Analyzer) steht im Grundgerät zur Verfügung. Die anderen

Betriebsarten erfordern eine entsprechende Ausstattung mit den jeweiligen Optionen.

:CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:ADEMod:SINad:THD[:STATe] ON | OFF

Dieser Befehl schaltet die %THD-Messung ein bzw. aus. SINAd und %THD-Messung können nicht
gleichzeitig aktiv sein.

Beispiel: ":CALC:MARK:FUNC:ADEM:SIN:THD ON"
Eigenschaften: *RST-Wert: OFF

SCPI: gerätespezifisch
Betriebsart: VA-A
Dieser Befehl ist nur in der Betriebsart Vektor-Signalanalyse bei analoger Demodulation mit Real

Time ON verfügbar.

:CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>:FUNCtion:ADEMod:SINad:RESult?

Dieser Befehl fragt die Ergebnisse der SINAD- und der %THD-Messung ab. Wurde die SINAD­Messung gestartet, wird das Ergebnis in dB, bei %THD-Messung in Prozent zurückgegeben.

Beispiel: ":CALC:MARK:FUNC:ADEM:SIN:RES?"
Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch
Betriebsart: VA-A
Dieser Befehl ist nur eine Abfrage und hat daher keinen *RST-Wert.

1065.6000.30 I D-24

Änderung von Befehlen in den GSM- bzw. EDGE Applikationen:

:CONFigure[:BTS]:LIMit:PPEak <numeric_value>

Dieser Befehl bestimmt den Wert in Grad für die Fehlergrenzen des Phasenfehlers der Phase­Frequency-Messung (Spitzenwert).

Beispiel: ":CONF:LIM:PPE 66"
Eigenschaften: *RST-Wert: abhängig vom Standard

SCPI: gerätespezifisch
Betriebsart: BTS

Ab der FW 3.20 bzw. 4.20 gibt dieser Befehl als Abfr age (“:CONFigure[:BT S]:LIMit:PPEak ?“) form uliert,
die aktuell in der Messung verwendeten Fehlergrenzen zurück. D.h. sind die Standard Limits aktiv,
werden diese zurückgegeben, sind User Limits aktiv werden die eingestellten User Limits
zurückgegeben. Bisher wurden hier stets die User Limits zurück gegeben, auch wenn mit den Standard
Limits gemessen wurde. Die gleiche Änderung wurde auch bei folgenden Befehlen durchgeführt:

:CONFigure[:BTS]:LIMit:PRMS
:CONFigure[:BTS]:LIMit:EVMRms
:CONFigure[:BTS]:LIMit:EVMPeak
:CONFigure[:BTS]:LIMit:OSUPpress
:CONFigure[:BTS]:LIMit:PERCentile
:CONFigure[:BTS]:LIMit:FREQuency

Korrekturen zum Bedienhandbuch:

Bei folgenden beiden Befehlen ist im Bedienhandbuch ein falscher RST-Wert angegeben:

:CONFigure[:BTS]:NETWork:PHASe
:CONFigure[:MS]:NETWork:PHASe

Diese Befehle wählen die Phase des Standards, nach dem die Basisstation bzw. das Mobile
arbeitet.

Beispiel: ":CONF:NETW:PHAS 2"
Eigenschaften: *RST-Wert: 2 bei PGSM, EGSM, GSM1800

2,PLUS bei RGSM
Bei GSM850 und GSM1900 sind keine Phasen verfügbar

SCPI: gerätespezifisch

:CONFigure[:MS]:LIMit:PPEak
:CONFigure[:MS]:LIMit:PRMS
:CONFigure[:MS]:LIMit:EVMRms
:CONFigure[:MS]:LIMit:EVMPeak
:CONFigure[:MS]:LIMit:OSUPpress
:CONFigure[:MS]:LIMit:PERCentile
:CONFigure[:MS]:LIMit:FREQuency

Betriebsart:BTS bzw. MS

Erweiterte Funktional i t ät:

:[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE MAXimum | MINimum | SCALar | VIDeo | LINear

Der Befehl wählt die Art der Mittelwertbildung aus: Bei Auswahl VIDeo werden die
logarithmierten Pegel gemittelt, bei Auswahl LINear werden die Leistungen gem ittelt, bevor sie
in Pegel umgerechnet werden.

Beispiel: ":AVER:TYPE LIN"
Eigenschaften: *RST-Wert: VIDeo

SCPI: gerätespezifisch

Betriebsart: A, VA, BTS, MS. (“VIDeo“ und “LINear“ stehen im VA Mode zu nicht Verfügung)

1065.6000.30 J D-24

Hinweis:
Mit dem Befehl kann auc h die Art der Bewertungsfunk tion für die Meßk urve ausgewählt werden

(MAXimum, MINimum, SCAlar), dafür sollte aber möglichst der Befehl
DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE verwendet werden. Der Befehl AVERage:T YPE
sollte nur noch für die Art der Mittelwertbildung verwendet werden. Die Abfragefunktion gibt
auch nur noch die Art der Mittelwertbildung zurück.

Folgende Funktionen sind definiert, sollten aber nicht mehr verwendet werden:

MAXimum (MAX HOLD): AVG(n) = MAX(X1...Xn)
MINimum (MIN HOLD): AVG(n) = MIN(X1...Xn)

n

1

()=×

SCALar (AVERAGE):

AVG n

n

å

xi

1065.6000.30 K D-24

Ergänzungen zu den Bedienhandbüchern der Optionen FSE-K10, FSEK11, FSE­K20 und FSE-K21

Verwendung benutzerdefinierter G renzwertlinien über die Fernbedienungsschnitt st elle

Bei Fernbedienung der benutzerdefinierten Grenzwertlinien (User defined Limit Lines) in den
Betriebsarten GSM BTS und GSM BS Analyzer (Optionen FSE-K10/K11) sind die folgenden Punkte zu
beachten:

• Grenzwertlinien können mit den Befehlen des G rundgeräts erstellt werden ( CALC:LIM-Subsystem).
So erstellte Linien liegen im Gerät als Limit Line-Dateien vor und sind prinzipiell von „normalen“
Limit Lines nicht unterscheidbar.

• Damit eine selbstdefinierte Grenzwertlinie für eine bestimmte GSM-Messung verwendet werden
kann, muß sie bestimmte Kriterien erf üllen, z.B. m uß f ür die Transient Spectrum- Mes s ung der F SE­K11 die Frequency Domain gewählt werden. Auf den Versuch, eine nicht kompatible Line
einzuschalten, antwortet das Gerät mit der Fehlermeldung „-221,"Settings conflict;“

• Für GSM-Messungen sind entweder keine, eine (Spurious, Transient Spectrum, Modulation
Spectrum Messung) oder zwei Grenzwertlinien (Power vs. Time Mess ung) erforderlich. Damit die
Messungen erwartungsgemäß ablaufen können, ist bei Verwendung selbstdefinierter
Grenzwertlinien mindestens die benötigte Zahl von Gr enzwertlinien auszuwählen und einzuschalten
(Befehle CALC1:LIM1:NAM und CALC1:LIM1:STATE). Es ist nicht m öglich, z.B. in der Power vs.
Time-Messung eine selbst definierte Grenzwertlinien zu aktivieren und dann davon auszugehen,
daß die Applikation die zweite Linie selbständig nach Standard auswählt.

• Bei Messungen mit einer Linie ist für diese immer der Suffix 1 zu verwenden: CALC1:LIM1 !

• Bei Messungen m it zwei Linien ist Suffix 1 für die Lower Limit Line und Suff ix 2 für die Upper Lim it

Line zu verwenden.

• Nachdem die erforderliche Anzahl von Grenzwertlinien ausgewählt und eingeschaltet worden ist,
kann mit dem Befehl CONF:BTS:LIM:STAN OFF (FSE-K11) bzw. CONF:MS:LIM:STAN OFF
(FSE-K10) die Verwendung der benutzerdefinierten Grenzwertlinien aktiviert werden.

• Es wird empfohlen, als Nam en von selbs tdefinierten G renzwertlinien nicht die Namen der Linien fü r
die Normgrenzwerte (z.B. DC_BNL und DC_BNU ) zu verwenden, um Abfragen von Eigenschaf ten
von Grenzwertlinien eindeutig zu halten.

Ein Beispiel:
Kommentarzeilen beginnen mit <//>

// K11 wird gestartet (z.B. GSM1800, Phase 1).
CONF:BTS:NETW GSM1800
CONF:BTS:NETW:PHAS 1

//Die Power vs. Time Messung wird ausgewählt und eine Messung
// mit Standard Linien und Abfrage des Ergebnisses durchgeführt
CONF:BURS:PTEM
INIT:CONT OFF

INIT
*OPC?
CALC:LIM:BURS:PTEM?

1065.6000.30 L D-24

// Es werden zwei Limit Lines erzeugt und später für die Messung verwendet.

// Upper Limit für PVT

CALC1:LIM1:NAM 'K1PVTU'
CALC1:LIM1:DEL
CALC1:LIM1:UNIT DBM
CALC1:LIM1:CONT:DOM TIME
CALC1:LIM1:CONT:MODE REL
CALC1:LIM1:CONT -400e-6,-300e-6,-200e-6,-100e-6,100e-6,200e-6,300e-6,400e-6
CALC1:LIM1:UPPER -50, -40, -30, -20, -20, -30, -40, -50
CALC1:LIM1:UPPER:MODE ABS

// Lower Limit für PVT

CALC1:LIM1:NAM 'K1PVTL'
CALC1:LIM1:DEL
CALC1:LIM1:UNIT DBM
CALC1:LIM1:CONT:DOM TIME
CALC1:LIM1:CONT:MODE REL
CALC1:LIM1:CONT -400e-6,-300e-6,-200e-6,-100e-6,100e-6,200e-6,300e-6,400e-6
CALC1:LIM1:LOWER -60, -50, -40, -30, -30, -40, -50, -60
CALC1:LIM1:LOWER:MODE ABS

// Einschalten und aktivieren der benutzerdefinierten Linien
// Der Befehl zum Ausschalten der Standard Limits
// ist erst verfügbar, wenn benutzerdefinierte Linien eingeschaltet wurden

// Index 1 für Lower Limit !
CALC1:LIM1:NAM 'K1PVTL'
// Index 2 für Upper Limit !
CALC1:LIM2:NAM 'K1PVTU'
CALC1:LIM1:STATE ON
CALC1:LIM2:STATE ON
CONF:BTS:LIM:STAN OFF

// neue Messung starten und Abfrage des Ergebnisses
INIT
*OPC?
CALC:LIM:BURS:PTEM?

1065.6000.30 M D-24

DIN EN ISO 9001 : 2000
DIN EN 9100 : 2003
DIN EN ISO 14001 : 1996

DQS REG. NO 001954 QM/ST UM

Certified Quality System

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines
Rohde & Schwarz-Produktes entschie­den. Hiermit erhalten Sie ein nach
modernsten Fertigungsmethoden
hergestelltes Produkt. Es wurde nach
den Regeln unseres Management­systems entwickelt, gefertigt und
geprüft.
Das Rohde & Schwarz Management­system ist zertifiziert nach:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

Dear Customer,

you have decided to buy a Rohde &
Schwarz product. You are thus as­sured of receiving a product that is
manufactured using the most modern
methods available. This product was
developed, manufactured and tested
in compliance with our quality manage­ment system standards.
The Rohde & Schwarz quality manage­ment system is certified according to:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

Cher Client,

vous avez choisi d‘acheter un produit
Rohde & Schwarz. Vous disposez
donc d‘un produit fabriqué d‘après
les méthodes les plus avancées. Le
développement, la fabrication et les
tests respectent nos normes de ges­tion qualité.
Le système de gestion qualité de
Rohde & Schwarz a été homologué
conformément aux normes:

DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 9100:2003
DIN EN ISO 14001:1996

QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ

Zertifikat-Nr .: 9502002
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

FSEA20/30 1065.6000.20/.25/.30/.35 Spektrumanalysator
FSEB20/30 1066.3010.20/.25/.30/.35
FSEK20/21 1088.1491.20/.21/.25
FSEK30/31 1088.3494.30/.31/.35
FSEM20/21 1080.1505.20/.21/.25
FSEM30/31 1079.8500.30/.31/.35

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechts­vorschriften der Mitgliedstaaten

- betref fend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG)

- über die elektrom agnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt.
Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
EN61010-1 : 1991

EN55011 : 1998 + A1 : 1999, Klasse B
EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 + A14 : 2000
EN61000-3-3 : 1995
EN50082-1 : 1992

Anbringung des CE-Zeichens ab: 95

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 11. Januar 2001 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1065.6000.20 CE D-7

Zertifikat-Nr.: 9502052
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

FSE-B1 1073.4990.02 Farbdisplay
FSE-B10 1066.4769.02 Mitlaufgenerator
FSE-B11 1066.4917.02 Mitlaufgenerator
FSE-B12 1066.5065.02 Eichleitung
FSE-B13 1119.6499.02 1 dB Eichleitung
FSE-B15 1073.5696.02/.03 Rechnerfunktion
FSE-B16 1073.5973.02/.03/.04 Ethernet Karte
FSE-B17 1066.4017.02 Zweite IEC-Bus Schnittstelle
FSE-B18 1088.6993.02 Wechselfestplatte
FSE-B19 1088.7248.xx Zweite Festplatte
FSE-B2 1073.5044.02 7 GHz-Frequenzerweiterung
FSE-B21 1084.7243.02 Ausgang externer Mischer
FSE-B23 1088.7348.02 741,4 MHz Breitbandausgang
FSE-B24 1106.3680.02 44 GHz Frequenzerweiterung
FSE-B3 1073.5244.02 TV-Demodulator
FSE-B4 1073.5396.02 OCXO 10 MHz und Low Phase Noise
FSE-B7 1066.4317.02 Signal-Vektoranalyse
FSE-B77 1102.8493.02 Signal-Vektoranalyse
FSE-B8 1066.4469.02 Mitlaufgenerator
FSE-B9 1066.4617.02 Mitlaufgenerator
FSE-Z2 1084.7043.02 PS/2-Maus

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechts-vorschriften der
Mitgliedstaaten

- über die elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt.
Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
EN55011 : 1998 + A1 : 1999, Klasse B

EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 + A14 : 2000
EN61000-3-3 : 1995
EN50082-1 : 1992

Anbringung des CE-Zeichens ab: 95

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 11. Januar 2001 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1073.4990.02 CE D-11

Customer Support

Technical support – where and when you need it

For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our
Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone
support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the
operation, programming or applications of Rohde & Schwarz equipment.

Up-to-date information and upgrades

To keep your Rohde & Schwarz equipment always up-to-date,
please subscribe to our electronic newsletter at

http://www.rohde-schwarz.com/www/response.nsf/newsletterpreselection

or request the desired information and upgrades via email from your Customer Support
Center (addresses see below).

Feedback

We want to know if we are meeting your support needs. If you have any comments
please email us and let us know [e-mail].

USA & Canada

East Asia

Rest of the World

Monday to Friday (except US public holidays)
8:00 AM – 8:00 PM Eastern Standard Time (EST)

Tel. from USA 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2)
From outside USA [phone] (opt 2)
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Monday to Friday (except Singaporean public holidays)
8:30 AM – 6:00 PM Singapore Time (SGT)

Tel. [phone]
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Monday to Friday (except German public holidays)
08:00 – 17:00 Central European Time (CET)

Tel. from Europe [phone]
From outside Europe [phone]
Fax [phone]

E-mail [e-mail]

1007.8684.14-04.00

Adressen/Addresses

Algeria

Argentina

Australia

FIRMENSITZ/HEADQUARTERS (Tel) Phone

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 69 · D-81614 München

WERKE/PLANTS

Rohde & Schwarz Messgerätebau GmbH
Riedbachstraße 58 · D-87700 Memmingen
Postfach 1652 · D-87686 Memmingen

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Werk Teisnach
Kaikenrieder Straße 27 · D-94244 Teisnach
Postfach 1149 · D-94240 Teisnach

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Dienstleistungszentrum Köln
Graf-Zeppelin-Straße 18 · D-51147 Köln
Postfach 98 02 60 · D-51130 Köln

TOCHTERUNTERNEHMEN/SUBSIDIARIES

Rohde & Schwarz Vertriebs-GmbH
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 69 · D-81614 München

Rohde & Schwarz International GmbH
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 60 · D-81614 München

Rohde & Schwarz Engineering and Sales
GmbH
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 29 · D-81614 München

R&S BICK Mobilfunk GmbH
Fritz-Hahne-Str. 7 · D-31848 Bad Münder
Postfach 2062 · D-31844 Bad Münder

Rohde & Schwarz FTK GmbH
Wendenschlossstraße 168, Haus 28
D-12557 Berlin

Rohde & Schwarz SIT GmbH
Agastraße 3
D-12489 Berlin

R&S Systems GmbH
Graf-Zeppelin-Straße 18 D-51147 Köln
Postfach 98 02 60 D-51130 Köln

ADRESSEN WELTWEIT/ADDRESSES WORLDWIDE

siehe/see AustriaAlbania

Rohde & Schwarz
Bureau d'Alger
5B Place de Laperrine
16035 Hydra-Alger

siehe / see MexicoAntilles (Neth.)

Precision Electronica S.R.L.
Av. Pde Julio A. Roca 710 - 6° Piso
1067 Buenos Aires

Rohde & Schwarz (Australia) Pty. Ltd.
Sales Support
Unit 6
2-8 South Street
Rydalmere, N.S.W. 2116

schwarz.com·service.rsdc@rohde-

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

customersupport@rohde-

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Fax) Fax

E-mail

(Tel) [phone]

info.rsdc@rohde-

schwarz.com

schwarz.com

Austria

Azerbaijan

Bangladesh

Belgium

Herzegovina

Brazil

Brunei

Bulgaria

Canada

Chile

China

Rohde & Schwarz-Österreich Ges.m.b.H.
Am Europlatz 3
Gebäude B
1120 Wien

Rohde & Schwarz Azerbaijan
Liaison Office Baku
ISR Plaza, 5th floor
340 Nizami Str.
370000 Baku

BIL Consortium Ltd.
Corporate Office
House-33, Road-4, Block-F
Banani, Dhaka-1213

siehe / see MexicoBarbados

siehe/see UkraineBelarus

Rohde & Schwarz Belgium N.V.
Excelsiorlaan 31 Bus 1
1930 Zaventem

siehe / see MexicoBelize

siehe/see MexicoBermuda

siehe/see SloveniaBosnia-

Rohde & Schwarz Do Brasil Ltda.
Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha n° 177,
1° andar - Santo Amaro
04726-170 Sao Paulo - SP

George Keen Lee Equipment Pte Ltd.
#11-01 BP Tower
396 Alexandra Road
Singapore 119954

Rohde & Schwarz
Representation Office Bulgaria
39, Fridtjof Nansen Blvd.
1000 Sofia

Rohde & Schwarz Canada Inc.
555 March Rd.
Kanata, Ontario K2K 2M5

Dymeq Ltda.
Av. Larrain 6666
Santiago

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Beijing
6F, Parkview Center
2 Jiangtai Road
Chao Yang District
Beijing 100016

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Shanghai
Room 807-809, Central Plaza
227 Huangpi North Road
Shanghai 200003

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Guangzhou
Room 2903, Metro Plaza
183 Tian He North Road
Guangzhou 510075

[e-mail]

(general)·[phone] (sales)

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-schwarz

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

[e-mail]-

schwarz.com

Adressen/Addresses

China

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Egypt

Estonia

Finland

France

Germany

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Chengdu
Unit G, 28/F, First City Plaza
308 Shuncheng Avenue
Chengdu 610017

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Xian
Room 603, Jin Xin International
No. 99 Heping Road
Xian 710001

Rohde & Schwarz China Ltd.
Representative Office Shenzhen
Room 1901, Central Business Building
No. 88 Fuhua Yilu
Futian District
Shenzhen 518026

siehe / see MexicoCosta Rica

siehe/see SloveniaCroatia

siehe / see MexicoCuba

Hinis Telecast Ltd.
Agiou Thoma 18
Kiti
Larnaca 7550

Rohde & Schwarz Praha, s.r.o.
Hadovka Office Park
Evropská 2590/33c
16000 Praha 6

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Ejby Industrivej 40
2600 Glostrup

U.A.S. Universal Advanced Systems
31 Manshiet El-Bakry Street
Heliopolis
11341 Cairo

siehe/see MexicoEl Salvador

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Estonian Branch Office
Narva mnt. 13
10151 Tallinn

Rohde & Schwarz Finland Oy
Taivaltie 5
01610 Vantaa

Rohde & Schwarz France
Immeuble "Le Newton"
9-11, rue Jeanne Braconnier
92366 Meudon La Forêt Cédex

Niederlassung/Subsidiary Rennes
37 Rue du Bignon
Bâtiment A
35510 Cesson Sévigné

Zweigniederlassungen der Rohde &
Schwarz Vertriebs-GmbH/Branch offices of
Rohde & Schwarz Vertriebs-GmbH

Zweigniederlassung Nord, Geschäftsstelle
Berlin
Ernst-Reuter-Platz 10 · D-10587 Berlin
Postfach 100620 · D-10566 Berlin

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]
[e-mail]-

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

[e-mail]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

Germany

Ghana

Greece

Hong Kong

Hungary

India

Zweigniederlassung Büro Bonn
Josef-Wirmer-Straße 1-3 · D-53123 Bonn
Postfach 140264 · D-53057 Bonn

Zweigniederlassung Nord, Geschäftsstelle
Hamburg
Vierenkamp 6 D-22423 Hamburg

Zweigniederlassung Mitte, Geschäftsstelle
Köln
Niederkasseler Straße 33 · D-51147 Köln
Postfach 900 149 · D-51111 Köln

Zweigniederlassung Süd, Geschäftsstelle
München
Mühldorfstraße 15 · D-81671 München
Postfach 80 14 69 · D-81614 München

Zweigniederlassung Süd, Geschäftsstelle
Nürnberg
Donaustraße 36
D-90451 Nürnberg

Zweigniederlassung Mitte, Geschäftsstelle
Neu-Isenburg
Siemensstraße 20 D-63263 Neu-Isenburg
Postfach 16 51 D-63236 Neu-Isenburg

Kop Engineering Ltd.
P.O. Box 11012
3rd Floor Akai House, Osu
Accra North

Mercury S.A.
6, Loukianou Str.
10675 Athens

siehe/see Mexico Guatemala

siehe / see MexicoGuiana

siehe / see MexicoHaiti

siehe/see Mexico Honduras

Electronic Scientific Engineering
9/F North Somerset House
Taikoo Place
979 King's Road, Quarry Bay
Hong Kong

Rohde & Schwarz
Budapesti Iroda
Váci út 169
1138 Budapest

siehe/see DenmarkIceland

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
244, Okhla Industrial Estate
Phase - III
New Delhi 110 020

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
Bangalore Office
No. 24, Service Road, Domlur
2nd Stage Extension
Bangalore - 560 071

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
Hyderabad Office
302 & 303, Millennium Centre
6-3-1099/1100, Somajiguda
Hyderabad - 500 016

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone] - 00

(Fax) [phone] - 20

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

Adressen/Addresses

India

Indonesia

Iran

Israel

Italy

Japan

Jordan

Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd.
Mumbai Office
B-603, Remi Bizcourt, Shah Industrial
Estate, Off Veera Desai Road
Andheri West
Mumbai - 400 058

PT Rohde & Schwarz Indonesia
Graha Paramita 5th Floor
Jln. Denpasar Raya Blok D-2
Jakarta 12940

Rohde & Schwarz Iran
Liaison Office Tehran
Groundfloor No. 1, 14th Street
Khaled Eslamboli (Vozara) Ave.
15117 Tehran

siehe/see United KingdomIreland

Eastronics Ltd.
Measurement Products
11 Rozanis St.
P.O.Box 39300
Tel Aviv 61392

J.M. Moss (Engineering) Ltd.
Communications Products
9 Oded Street
P.O.Box 967
52109 Ramat Gan

Rohde & Schwarz Italia S.p.a.
Centro Direzionale Lombardo
Via Roma 108
20060 Cassina de Pecchi (MI)

Rohde & Schwarz Italia S.p.a.
Via Tiburtina 1182
00156 Roma

siehe / see MexicoJamaica

Rohde & Schwarz Japan K.K.
Tokyo Office
711 Bldg., Room 501 (5th floor)
7-11-18 Nishi-Shinjuku
Shinjuku-ku
Tokyo 160-00023

Rohde & Schwarz Japan K.K.
Shin-Yokohama Office
KM Daiichi Bldg., 8F
2-13-13 Kouhoku-ku
Yokohama-shi
Kanagawa 222-0033

Rohde & Schwarz Japan K.K.
Osaka Office
TEK Dai 2 Bldg., 8F
1-13-20 Esaka-shi
Suita-shi
Osaka-fu 564-0063

Jordan Crown Engineering & Trading Co.
Jabal Amman, Second Circle
Youssef Ezzideen Street
P.O.Box 830414
Amman, 11183

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

schwarz.com·[e-mail]-

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]
[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Tel) [phone]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

Kazakhstan

Kenya

Korea

Kuwait

Latvia

Lebanon

Lithuania

Macedonia

Malaysia

Malta

Mexico

Nepal

Rohde & Schwarz Kazakhstan
Representative Office Almaty
Pl. Respubliki 15
480013 Almaty

Excel Enterprises Ltd
Dunga Road
P.O.Box 42 788
Nairobi

Rohde & Schwarz Korea Ltd.
83-29 Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku

Seoul 135-010

Group Five Trading & Contracting Co.
Mezzanine Floor
Al-Bana Towers
Ahmad Al Jaber Street
Sharq

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Latvian Branch Office
Merkela iela 21-301
1050 Riga

Rohde & Schwarz
Liaison Office Riyadh
P.O.Box 361
Riyadh 11411

Netcom
P.O.Box 55199
Op. Ex-Presidential Palace
Horch Tabet
Beirut

siehe/see SwitzerlandLiechtenstein

Rohde & Schwarz Danmark A/S
Lithuanian Branch Office
Lukiskiu 5-228
2600 Vilnius

siehe/see BelgiumLuxembourg

NETRA
Sarski odred 7
1000 Skopje

Rohde & Schwarz Malaysia Sdn Bhd
Suite 10.04, Level 10, Wisma E&C
No. 2 Lorong Dungun Kiri
Damansara Heights
50490 Kuala-Lumpur

Tektraco International Technology Ltd.
121, B'Kara Road
San Gwann SGN 08

Rohde & Schwarz de Mexico
S. de R.L. de C.V.
German Centre Oficina 4-2-2
Av. Santa Fé 170
Col. Lomas de Santa Fé
01210 Mexico D.F.

siehe/see AustriaMoldava

ICTC Pvt. Ltd.
Hattisar, Post Box No. 660
Kathmandu

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

rs-kazakhstan@rsd-rohde-

schwarz.com·[e-mail]-

(Tel) [phone]/73/74

[e-mail]

(Tel) [phone] Ext. 303

(Fax) [phone] Ext. 229

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone] or 37 80 88

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]
[e-mail]-

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

schwarz.com

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

Adressen/Addresses

Netherlands

New Zealand

Nigeria

Norway

Oman

Pakistan

Guinea

Philippines

Poland

Portugal

Dominican

Romania

Russian
Federation

Saudi Arabia

Rohde & Schwarz Nederland B.V.
Perkinsbaan 1
3439 ND Nieuwegein

Nichecom
1 Lincoln Ave.
Tawa, Wellington

siehe/see MexicoNicaragua

Ferrostaal Abuja
Plot 3323, Barada Close
P.O.Box 8513, Wuse
Off Amazon Street
Maitama, Abuja

Rohde & Schwarz Norge AS
Enebakkveien 302 B
1188 Oslo

Mustafa Sultan Science & Industry Co.LLC.
Test & Measurement Products
Way No. 3503
Building No. 241
Postal Code 112
Al Khuwair, Muscat

Siemens Pakistan
23, West Jinnah Avenue
Islamabad

siehe/see Mexico Panama

siehe/see AustraliaPapua New

siehe/see ArgentinaParaguay

Rohde & Schwarz (Philippines) Inc.
Unit 2301, PBCom Tower
6795, Ayala Ave. cor. Herrera St.
Makati City

Rohde & Schwarz SP.z o.o.
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Stawki 2, Pietro 28
00-193 Warszawa

Rohde & Schwarz Portugal, Lda.
Alameda Antonio Sergio
7-R/C - Sala A
2795-023 Linda-a-Velha

siehe/see MexicoRepublic

Rohde & Schwarz
Representation Office Bucharest
89 Eroii Sanitari Bldv., sector 5
050472 Bucuresti

Rohde & Schwarz International GmbH
119180, Yakimanskaya nab., 2
Moscow

Rohde & Schwarz International GmbH ­Liaison Office Riyadh
c/o Haji Abdullah Alireza Co. Ltd.
P.O.Box 361
Riyadh 11411

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone] to 53

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

Saudi Arabia

Serbia­Montenegro

Singapore

Slovak
Republic

Slovenia

South Africa

Spain

Sri Lanka

Sudan

Sweden

Switzerland

Syria

Gentec
Haji Abdullah Alireza & Co. Ltd.
P.O.Box 43054
Riyadh

Rohde & Schwarz
Representative Office Belgrade
Tose Jovanovica 7
11030 Beograd

Rohde & Schwarz Regional Headquarters
Singapore Pte. Ltd.
1 Kaki Bukit View
#05-01/02 Techview
Singapore 415 941

Rohde & Schwarz Systems &
Communications Asia Pte Ltd
Service
1 Kaki Bukit View
#04-01/07 Techview
Singapore 415 941

Specialne systemy a software, a.s.
Svrcia ul. 3
841 04 Bratislava 4

Rohde & Schwarz
Representative Office Ljubljana
Tbilisijska 89
1000 Ljubljana

Protea Data Systems (Pty.) Ltd.
Communications and Measurement Division
Private Bag X19
Bramley 2018

Protea Data Systems (Pty.) Ltd.
Cape Town Branch
Unit G9, Centurion Business Park
Bosmandam Road
Milnerton
Cape Town, 7441

Rohde & Schwarz Espana S.A.
Salcedo, 11
28034 Madrid

Rohde & Schwarz Espana S.A.
Av. Princep d'Astúries, 66
08012 Barcelona

Dynatel Communications (PTE) Ltd.
451/A Kandy Road
Kelaniya

SolarMan Co. Ltd.
P.O.Box 11 545
North of Fraouq Cementry 6/7/9 Bldg. 16
Karthoum

Rohde & Schwarz Sverige AB
Flygfältsgatan 15
128 30 Skarpnäck

Roschi Rohde & Schwarz AG
Mühlestr. 7
3063 Ittigen

Electro Scientific Office
Baghdad Street
Dawara Clinical Lab. Bldg
P.O.Box 8162
Damascus

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]
(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]
[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

Adressen/Addresses

Taiwan

Tanzania

Thailand

Trinidad
&Tobago

Tunisia

Turkey

Ukraine

United Arab
Emirates

United
Kingdom

Rohde & Schwarz Taiwan (Pvt.) Ltd.
Floor 14, No. 13, Sec. 2, Pei-Tou Road
Taipei 112

SSTL Group
P.O. Box 7512
Dunga Street Plot 343/345
Dar Es Salaam

Rohde & Schwarz International Thailand
2nd floor Gems Tower
Bangrak, Suriyawong
Bangkok 10600

Schmidt Electronics (Thailand) Ltd.
Messtechnik
202 Le Concorede Tower, 23rd Fl.
Ratchadaphisek Rd.
Huay kwang
Bangkok 10320

TPP Operation Co. Ltd.
Kommunikationstechnik
41/5 Mooban Tarinee
Boromrajchonnee Road
Talingchan
Bangkok 10170

siehe/see Mexico (Tel)

Teletek
71, Rue Alain Savary
Residence Alain Savary (C64)
Cité el Khadra
1003 Tunis

Rohde & Schwarz International GmbH
Liaison Office Istanbul
Bagdat Cad. 191/3, Arda Apt. B-Blok
81030 Selamicesme-Istanbul

Rohde & Schwarz
Representative Office Kiev
4, Patris Loumoumba ul.
01042 Kiev

Rohde & Schwarz International GmbH
Liaison Office Middle East
Vertrieb
P.O. Box 31156
Abu Dhabi

Rohde & Schwarz Bick Mobile
Communication
P.O.Box 17466
JAFZ, PPU ZG-07
Dubai

Rohde & Schwarz Emirates L.L.C.
ESNAAD Premisses at Mussafah, P.O.Box
31156
Abu Dhabi

Rohde & Schwarz UK Ltd.
Ancells Business Park
Fleet
Hampshire GU51 2UZ

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Fax) [phone]

[e-mail]-

(Fax) [phone]

Dario [e-mail]-

[e-mail]

(Tel) [phone] (sales)·+44

(Fax) [phone]

[e-mail]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Fax)

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

schwarz.com

(Tel) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

schwarz.com

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(1252) 81 88 18 (service)

United
Kingdom

Uruguay

USA

Rohde & Schwarz UK Ltd.
3000 Manchester Business Park
Aviator Way
Manchester M22 5TG

Aeromarine S.A.
Cerro Largo 1497
11200 Montevideo

Rohde & Schwarz, Inc.
Eastern Regional Office (US Headquarters)
8661A Robert Fulton Drive
Columbia, MD 21046-2265

Rohde & Schwarz, Inc.
Central Regional Office / Systems & EMI
Products
8080 Tristar Drive
Suite 120
Irving, TX 75063

Rohde & Schwarz, Inc.
R&D and Application Support
8905 SW Nimbus Ave
Suite 240
Beaverton, OR 97008

Rohde & Schwarz, Inc.
Western Regional Office
7700 Irvine Center Drive
Suite 100
Irvine, CA 92618

Rohde & Schwarz, Inc.
Service & Calibration Center
8661A Robert Fulton Drive
Columbia, MD 21046-2265

Rohde & Schwarz Representative Office
Vietnam
Unit 807, 8/F, Schmidt Tower
239 Xuan Thuy Road
Cau Giay District
Hanoi

siehe/see MexicoWest Indies

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

[e-mail]

(Tel) [phone]

(Fax) [phone]

(Tel) [phone]Vietnam

FSE Handbücher

Inhalt der Handbücher zum Spektrumanalysator FSE

Bedienhandbuch FSE

Das Bedienhandbuch beschreibt folgende Modelle und Optionen:

• FSEA20/30 9kHz/20 Hz ... 3,5 GHz

• FSEB20/30 9kHz/20 Hz ... 7 GHz

• FSEM20/30 9kHz/20 Hz ... 26,5 GHz

• FSEK20/30 9kHz/20 Hz ... 40 GHz

• Option FSE-B3 TV-Demodulator

• Option FSE-B5 FFT-Filter

• Option FSE-B8/9/10/11 Mitlaufgenerator

• Option FSE-B13 1-dB-Eichleitung

• Option FSE-B15 DOS-Rechnerfunktion (Id.-Nr: 1073.5696.02/.03)

• Option FSE-B15 Windows-NT-Rechnerfunktion (Id.-Nr.: 1073.5696.06)

• Option FSE-B16 Ethernet Adapter

• Option FSE-B17 Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

Die Optionen FSE-B21, Ausgang externer Mischer, und FSE-B7, Vektorsignalanalyse, sind in
separaten Handbücher beschrieben.

Im vorliegenden Bedienhandbuch finden Sie alle Infor mationen über die tec hnischen Eigenschaften
des Geräts, über dessen Inbetriebnahme, die grundsätzlichen Bedienschr itte und Bedienelemente,
seine Bedienung über Menüs und über Fernsteuerung. Zur Einführung sind typische Meßaufgaben
für den FSE anhand von Menüansichten und von Programmbeispielen detailliert erklärt.

Das Bedienhandbuch enthält zusätzlich Hinweise für die vorbeugende Wartung des FSE und für das
Feststellen von Fehlern anhand der vom Gerät ausgegebenen Warnungen und Fehlermeldungen.
Es gliedert sich in das Datenblatt und 10 Kapitel, die auf 2 Bände aufgeteilt sind:

Band 1:

Das Datenblatt informiert über die garantierten technischen Daten und die Eigenschaften des

Geräts.

Kapitel 1 beschreibt die Bedienelemente und Anschlüsse auf der Vorder- und Rückseite

des Geräts sowie alle Vorgänge, die notwendig sind, um den FSE in Betrieb zu
nehmen und in einen Meßaufbau zu integrieren.

Kapitel 2 beschreibt das Arbeiten mit dem FSE anhand von typischen Meßbeispielen.
Kapitel 3 beschreibt das Bedienprinzip, den Aufbau der grafisc hen Bedienoberfläche und

gibt einen schematischen Überblick über alle verfügbaren Bedienmenüs.

Kapitel 4 bietet als Referenzteil für die manuelle Bedienung eine detaillierte Beschreibung

aller Gerätefunktionen und ihrer Bedienung.

Kapitel 10 enthält das Stichwortverzeichnis zum vorliegenden Bedienhandbuch.

Band 2:

Kapitel 5 beschreibt die Grundlagen der Program mierung des Ge räts, die Befehlsbearbei-

tung und das Status-Reporting-System.

Kapitel 6 beschreibt alle Fernsteuerbefehle, die für das Gerät definiert sind. Das Kapitel

enthält am Schluß eine alphabetische Liste alle Fernbedienungs befehle sowie ei­ne Tabelle mit der Zuordnung IEC-Bus-Befehl zu Softkey.

Kapitel 7 enthält Programmbeispiele für eine Reihe von typischen Anwendungen des FSE.
Kapitel 8 beschreibt die vorbeugende W artung des Geräts und die Eigenschaf ten der Ge-

räteschnittstellen des FSE.

Kapitel 9 enthält eine Liste der möglichen Fehlermeldungen des FSE.
Kapitel 10 enthält das Stichwortverzeichnis zum vorliegenden Bedienhandbuch.

1065.6016.11 0.1 D-1

Handbücher FSE

Servicehandbuch - Gerät FSE

Im Servicehandbuch Gerät finden Sie Informationen über das Feststellen der Datenhaltigkeit des
FSE (Performance Test) und eine Beschreibung des Selbsttests.

Servicehandbuch

Das Servicehandbuch Module gehört nicht zum Lieferumfang des FSE. Es kann unter der Sach­nummer 1065.6016.24 bei Ihrer Rohde & Schwarz-Vertretung bestellt werden. Im Servicehandbuch
finden Sie Informationen über den Abgleic h des G er äts, s eine Ins tandsetzung, die Fehlers uche und ­behebung. Das Servicehandbuch Gerät enthält alle notwendigen Inform ationen, um den FSE durch
Austausch von Baugruppen instandzuhalten sowie durch den Einbau von Optionen seine Funk tiona­lität zu erweitern. Das Servicehandbuch beschreibt die Baugruppen des FSE. Dies um faßt das Prü­fen und den Abgleich der Baugruppen, die Fehlerbehebung innerhalb der Baugr uppen und die Be­schreibung der Schnittstellen.

1065.6016.11 0.2 D-1

FSE Inhaltsverzeichnis - Betriebsvorbereitung

Inhalt - Kapitel 1 " Betriebsvorbereitung "

1 Betriebsvorbereitung ..........................................................................................1.1

Erklärung der Front- und Rückansicht.......................................................................................... 1.1

Frontansicht............................................................................................................................. 1.1

Rückansicht...........................................................................................................................1.13

Inbetriebnahme für Geräte mit NT-Rechnerfunktion..................................................................1.18

Gerät auspacken ...................................................................................................................1.18

Gerät aufstellen .....................................................................................................................1.18

Einzeln ........................................................................................................................ 1.18

Einbau in ein 19"-Gestell.............................................................................................1.19

EMV-Schutzmaßnahmen ......................................................................................................1.19

Gerät ans Netz anschließen..................................................................................................1.19

Netzsicherungen....................................................................................................................1.19

Gerät ein-/ausschalten .......................................................................................................... 1.20

Einschalten des FSE...................................................................................................1.20

Startbildschirm und Booten des Gerätes.....................................................................1.21

Ausschalten des FSE:.................................................................................................1.21

Energiesparmodus ......................................................................................................1.21

Batteriegepufferter Speicher..................................................................................................1.22

Funktionsprüfung..................................................................................................................... 1.22

Rechnerfunktion - Windows NT ..............................................................................................1.23

Anschluß der Maus................................................................................................................... 1.24

Anschluß der externen Tastatur.............................................................................................. 1.25

Anschluß eines externen Monitors.........................................................................................1.26

Anschluß eines Druckers......................................................................................................... 1.28

Anschluß eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16) ..............................................1.35

Anschluß eines CD-ROM-Laufwerks ...................................................................................... 1.37

Durchführen eines Firmware Updates....................................................................................1.39

Windows NT-Software installieren..........................................................................................1.40

Optionen....................................................................................................................................1.41

Option FSE-B17 – Zweite IEC-Bus-Schnittstelle...................................................................1.41

Einrichten der Software...............................................................................................1.41

Betrieb 1.44

Option FSE-B5 – FFT-Filter...................................................................................................1.45

Voraussetzungen.........................................................................................................1.45

Freischaltung............................................................................................................... 1.45

Option FSE-B16 –Ethernet Adapter ...................................................................................... 1.46

Installation der Hardware.............................................................................................1.46

Einrichten der Software...............................................................................................1.47

Betrieb ........................................................................................................................1.51

1065.6016.11 I-1.1 D-7

Inhaltsverzeichnis - Betriebsvorbereitung FSE

Inbetriebnahme für Geräte mit DOS-Rechnerfunktion oder ohne Rechnerfuntion ................ 1.58

Gerät auspacken ...................................................................................................................1.58

Gerät aufstellen .....................................................................................................................1.58

Einzeln 1.58

Einbau in ein 19"-Gestell.............................................................................................1.58

EMV-Schutzmaßnahmen ......................................................................................................1.59

Gerät ans Netz anschließen..................................................................................................1.59

Netzsicherungen....................................................................................................................1.59

Gerät ein-/ausschalten .......................................................................................................... 1.59

Batteriegepufferter Speicher..................................................................................................1.60

Funktionsprüfung..................................................................................................................... 1.60

Anschluß einer Maus................................................................................................................ 1.60

Anschluß einer externen Tastatur........................................................................................... 1.64

Anschluß eines Ausgabegerätes ............................................................................................ 1.68

Durchführen eines Firmware Updates....................................................................................1.72

Optionen....................................................................................................................................1.73

Option FSE-B17 – Zweite IEC-Bus-Schnittstelle...................................................................1.73

Einrichten der Software...............................................................................................1.73

Betrieb 1.73

Option FSE-B5 – FFT-Filter...................................................................................................1.74

Voraussetzungen.........................................................................................................1.74

Freischaltung............................................................................................................... 1.74

Option FSE-B16 – Ethernetadapter.......................................................................................1.75

Installation der Hardware.............................................................................................1.75

Einrichten der Software...............................................................................................1.76

Betrieb ........................................................................................................................1.83

1065.6016.11 I-1.2 D-7

FSE Frontansicht

1 Betriebsvorbereitung

Das Kapitel 1 beschreibt die Front- und Rückansicht des FSE und zeigt Schritt für Schritt, wie das
Gerät und die Optionen in Betrieb genommen wird. Das Kapitel beschreibt auch den Anschluß von
Drucker, externer T astatur und Maus. Eine detaillierte Beschreibung der Geräteschnittstellen befindet
sich in Kapitel 8. Die Inbetriebnahme ist getrennt beschrieben für Geräte mit Windows NT­Rechnerfunktion (Seite 1.18 bis 1.57) und Geräte m it DOS-Rec hnerfunk tion bzw. ohne Rechnerfunk tion
(Seite 1.58 bis 1.89)

Die Meßbeispiele in Kapitel 2 führen schnell in die Bedienung des Spektrumanalysators ein. Eine
genaue Beschreibung des Bedienkonzepts sowie eine Übersicht der Menüs folgt in Kapitel 3. Im
Referenzteil Kapitel 4 werden die einzelnen Menüs und Funktionen des Gerätes ausf ührlich erläutert.
Die Fernbedienung des Gerätes beschreiben die Kapitel 5 bis 7.

Erklärung der Front- und Rückansicht

Frontansicht

1

Bildschirm s. Kap. 3 und 4

2

Softkeys s. Kap. 3 und 4

3 USER

USER

Erstellen von Makros s. Kap. 4

4 MARKER

MARKER

NORMAL SEARCH

DELTA MKR

Auswahl und Einstellen der Marker
NORMAL Auswahl und Einstellen der Marker
SEARCH Einstellen und Starten der Peak/Min-Suche
DELTA Auswahl und Einstellen der Delta-Marker
MKR ⇒ Einstellen des aktiven Markers

5 FREQUENCY

FREQ UENC Y

CENTER SPAN

START STOP

Festlegen der Frequenzachse im aktiven Fenster
CENTER Festlegen der Mittenfrequenz
SPAN Festlegen des Darstellbereichs des

START Festlegen der Startfrequenz
STOP Festlegen der Stoppfrequenz

s. Kap. 4

s. Kap. 4

Sweeps

1065.6016.11 1.1 D-7

Frontansicht FSE

10

9

8

67

5

4

3

2

25

SAVE

RECALL

MEMORY

1119.5005.SPECTRUM ANALYZER 1 kHz - 10 MHz FSEA20

GHz

MHz

s

V

ms

mV

dBm

-dBm

6

9

5

8

DATA ENTRY

7

4

REF

kHz

µV

µs

dB

dB..

23

1

D LINES

LINES

Hz

EXP

nV

ns

-

.

0

DATA VARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SWEEP

TRIGGER

INPUT

CONFIG

SWT

VBW

COUPLI NG

DC

MAX 0V

Ω

5 0

RF INPUT

MAX

MADE IN GERMANY

30 dBm
+

12 11

15 14 13

16

12

34

FREQUENCY LEVEL

CENTER SPAN

USER

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

MENU

18 17
19

20

..

1

.

SYSTEM

PRESET CAL

DISPLAY INF O

28

Bild 1-1 Frontansicht

CONFIGURATION

27

AF OUTPUT PROBE POWER PROBE/CODE

22 21

23

MODE

SETUP

START

SETTING

HARDCOPY

26

STATUS

25

SRQ

LOCAL

REMOTE

ON STANDBY

24

1065.6016.11 1.2 D-7

FSE Frontansicht

6LINES

LINES

D LINES

Einstellen der Auswerte- und Grenzwertlinien
D LINES Einstellen der Auswertelinien
LIMITS Definition und Aufruf der Grenzwertlinien

LIMITS

7 LEVEL

LEVE L

REF

RANGE

Einstellen des Bezugpegels und des Darstellbereichs im
aktiven Meßfenster

REF Einstellen des Bezugspegels

RANGE Einstellen des Darstellbereichs

8 DATA ENTRY

DATA ENTRY

78

4

56

1

23

0

.

CLR BACK

-dBm
V

GHz

9

s

dBm

mV

MHz

ms

dB
µV

kHz

µs

dB..

nV

-

Hz

ns

EXP

(= Pegel für max. Anzeige)

Tastenblock zur Dateneingabe

0...9 Eingabe von Ziffern

. Eingabe des Dezimalpunkts

– Wechsel des Vorzeichens
CLR – Schließen des Eingabefelds

(bei noch nicht erfolgter oder
schon abgeschlossener
Eingabe; der ursprüngliche
Eintrag bleibt erhalten)

– Löschen des aktuellen

Eintrags im Eingabefeld (bei
begonnener Eingabe)

– Schließen von Meldungs-

fenstern (bei Status-, Fehler­und Warnmeldungen)

s. Kap. 4

s. Kap. 4

s. Kap. 3 und 4

BACK Löschen der letzten Eingabe
GHz s Die Einheitentasten schließen

V -dBm die Werteingabe ab und legen

den Multiplikationsfaktor für die
MHz ms jeweilige Grundeinheit fest.
mV dBm Bei dimensionslosen oder

alphanumerischen Eingaben
kHz µs haben die Einheitentasten die
µV dB.. Wertigkeit 1. Sie wirken dann wie

eine ENTER-Taste.
Hz ns
nV dB

EXP Anfügen eines Exponenten

1065.6016.11 1.3 D-7

Frontansicht FSE

10

9

8

67

5

4

3

2

25

SAVE

RECALL

MEMORY

1119.5005.SPECTRUM ANALYZER 1 kHz - 10 MHz FSEA20

GHz

MHz

s

V

ms

mV

dBm

-dBm

6

9

5

8

DATA ENTRY

7

4

REF

kHz

µV

µs

dB

dB..

23

1

D LINES

LINES

Hz

EXP

nV

ns

-

.

0

DATA VARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SWEEP

TRIGGER

INPUT

CONFIG

SWT

VBW

COUPLI NG

DC

MAX 0V

Ω

5 0

RF INPUT

MAX

MADE IN GERMANY

30 dBm
+

12 11

15 14 13

16

12

34

FREQUENCY LEVEL

CENTER SPAN

USER

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

MENU

18 17
19

20

..

1

.

AF OUTPUT PROBE POWER PROBE/CODE

22 21

23

SYSTEM

28

MODE

PRESET CAL

DISPLAY INF O

SETUP

CONFIGURATION

27

HARDCOPY

26

START

SETTING

STATUS

25

SRQ

LOCAL

REMOTE

ON STANDBY

24

Bild 1-1 Frontansicht

1065.6016.11 1.4 D-7

FSE Frontansicht

≥

9

31/2"-Diskettenlaufwerk; 1.44 MByte

10 MEMORY

MEMORY

SAVE

RECALL

CONFIG

Verwaltung der Speichermedien und Dateien
SAVE Speichern von Gerätedaten
RECALL Aufrufen von Gerätedaten
CONFIG Konfiguration der Speichermedien und

11 INPUT

INPUT

Einstellen der Impedanz und Dämpfung des
HF-Eingangs

12 RF INPUT

RF INPUT

MAX
+

30 dBm

50Ω

MADE IN GERMANY

DC
MAX 0V

13 DATA VARIATION

Daten

HF-Eingang

s. Kap. 4

s. Kap. 4

s. Kap. 8

Achtung:

Die maximale Gleichspannung
beträgt 0 V, die maximale
Leistung 1 W (=^ 30 dBm bei
10 dB Dämpfung)

DATA VARIATION

HOLD ST EP

Tastenfeld zur Variation der Daten und zum
Bewegen des Cursors

HOLD Sperren von Bedienelementen

bzw. der gesamten Bedienung.
Die LED zeigt eine Sperrung an.

STEP Festlegen der Schrittweite für

die Cursortasten oder den
Drehknopf

Cursortasten – Bewegen des Cursors in den

Eingabefeldern und in den

Tabellen
– Variieren des Eingabewerts
– Festlegen der Bewegungs-

richtung für das Drehrad

Drehknopf – Variieren des Eingabewerts

– Bewegen von Markern und

Grenzlinien
– Auswahl von Buchstaben im

Hilfszeileneditor
– Bewegen des Cursors in den

Tabellen

s. Kap. 3

1065.6016.11 1.5 D-7

Frontansicht FSE

10

9

8

67

5

4

3

2

25

SAVE

RECALL

MEMORY

1119.5005.SPECTRUM ANALYZER 1 kHz - 10 MHz FSEA20

GHz

MHz

s

V

ms

mV

dBm

-dBm

6

9

5

8

DATA ENTRY

7

4

REF

kHz

µV

µs

dB

dB..

23

1

D LINES

LINES

Hz

EXP

nV

ns

-

.

0

DATA VARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SWEEP

TRIGGER

INPUT

CONFIG

SWT

VBW

COUPLI NG

DC

MAX 0V

Ω

5 0

RF INPUT

MAX

MADE IN GERMANY

30 dBm
+

12 11

15 14 13

16

12

34

FREQUENCY LEVEL

CENTER SPAN

USER

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

MENU

18 17
19

20

..

1

.

SYSTEM

PRESET CAL

28

Bild 1-1 Frontansicht

AF OUTPUT PROBE POWER PROBE/CODE

22 21

23

MODE

DISPLAY INF O

SETUP

CONFIGURATION

27

HARDCOPY

26

START

SETTING

STATUS

25

SRQ

LOCAL

REMOTE

ON STANDBY

24

1065.6016.11 1.6 D-7

FSE Frontansicht

15 PROBE/CODE

PROBE/CODE

15 SWEEP

SWEEP

TRIGGER

SWEEP

RBW

VBW

SWT

COUPLING

16

Versorgungs- und Kodierbuchse für R&S-Zubehör
(12-polige Tuchelbuchse)

Eingabe der Parameter für den Frequenzablauf
TRIGGER Einstellen der Triggerquellen. Die LED

leuchtet bei erfolgter Triggerung
SWEEP Festlegen der Art des Frequenzablaufs
COUPLING Einstellen der gekoppelten Parameter

Auflösebandbreite (RBW), Video-

Bandbreite (VBW) und Ablaufzeit (SWT).

Die LEDs leuchten, wenn durch manuelle

Eingabe des entsprechenden Parameters

die Kopplung aufgehoben wurde.

s. Kap. 8

s. Kap. 4

17 MENU

MENU

18 TRACE

TRACE

12

34

Durchbruch, vorgesehen für Optionen

Menüwechsel-Tasten

Aufrufen des Obermenüs

Wechseln ins linke Seitenmenü

Wechseln ins rechte Seitenmenü

Auswahl und Aktivierung von Meßkurven (Trace 1...4).
Die LEDs zeigen an, daß die betreffende Meßkurve

eingeschaltet ist

s. Kap. 3

s. Kap 4

1065.6016.11 1.7 D-7

Frontansicht FSE

10

9

8

67

5

4

3

2

25

SAVE

RECALL

MEMORY

1119.5005.SPECTRUM ANALYZER 1 kHz - 10 MHz FSEA20

GHz

MHz

s

V

ms

mV

dBm

-dBm

6

9

5

8

DATA ENTRY

7

4

REF

kHz

µV

µs

dB

dB..

23

1

D LINES

LINES

Hz

EXP

nV

ns

-

.

0

DATA VARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SWEEP

TRIGGER

INPUT

CONFIG

SWT

VBW

COUPLI NG

DC

MAX 0V

Ω

5 0

RF INPUT

MAX

MADE IN GERMANY

30 dBm
+

12 11

15 14 13

16

12

34

FREQUENCY LEVEL

CENTER SPAN

USER

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

MENU

18 17
19

20

..

1

.

SYSTEM

PRESET CAL

28

Bild 1-1 Frontansicht

AF OUTPUT PROBE POWER PROBE/CODE

22 21

23

MODE

DISPLAY INF O

SETUP

CONFIGURATION

27

HARDCOPY

26

START

SETTING

STATUS

25

SRQ

LOCAL

REMOTE

ON STANDBY

24

1065.6016.11 1.8 D-7

FSE Frontansicht

19 PROBE POWER

PROBE POWER

20

21

22 AF OUTPUT

AF OUTPUT

Versorgungsanschluß (+15V / - 12,6V) für
Meßzubehör (Tastköpfe)

Durchbruch, vorgesehen für Optionen

Durchbruch, vorgesehen für Optionen

NF-Ausgangsbuchse (Kopfhöreranschluß)
(Miniatur-Klinkenbuchse)

s. Kap. 8

s. Kap.8

23

24

ON STANDBY

Interner Lautsprecher.
Der Lautsprecher wird durch Einführen eines

Steckers in die Buchse AF OUTPUT
ausgeschaltet.

ON/STANDBY-Schalter

Warnung:

Im Standby-Modus liegt die
Netzspannung im Gerät
noch an.

s. Kap. 8

s. Kap. 1

1065.6016.11 1.9 D-7

Frontansicht FSE

10

9

8

67

5

4

3

2

25

1119.5005.SPECTRUM ANALYZER 1 kHz - 10 MHz FSEA20

DATA ENTRY

..

DC

MAX 0V

SAVE

RECALL

MEMORY

Hz

dBm

MHz

ms

mV

6

5

4

kHz

µV

µs

dB

23

1

LINES

GHz

s

V

-dBm

9

8

7

REF

EXP

nV

ns

dB..

-

.

0

D LINES

CLR BACK

DATA V A R IATION

HOLD STEP

RBW

SWEEP

TRIGGER

INPUT

CONFIG

SWT

VBW

Ω

50

RF INPUT

MAX

MADE IN GERMANY

30 dBm
+

12 11

15 14 13

COUPLI NG

16

12

34

MARKER

FREQUENCY LEVEL

USER

START STOP RANGE

CENTER SPAN

NORMAL SEARCH

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

MENU

18 17

19

20

1

.

SYSTEM

PRESET CAL

28

Bild 1-1 Frontansicht

AF OUTPUT PROBE POWER PROBE/CODE

22 21

23

MODE

DISPLAY INFO

CONFIGURATION

SETUP

27

HARDCOPY

26

START

SETTING

STATUS

25

SRQ

LOCAL

REMOTE

ON STANDBY

24

1065.6016.11 1.10 D-7

FSE Frontansicht

25 STATUS

STATUS

SRQ

REMOTE

LOCAL

Anzeigen für Fernbedienung und Wechsel zu manueller
Bedienung

LOCAL Umschalten von der Fernbedienung auf

Die LED SRQ zeigt an, daß eine

26 HARDCOPY

HARD COPY

START

SETTING

Druckereinstellungen
START Starten eines Druckvorgangs mit den im

SETTING Konfigurieren der Ausgabe von Diagram-

27 CONFIGURATION

s. Kap. 4 und 5

manuelle Bedienung

Bedienungsruf des Geräts über IEC-Bus

erfolgt.

Die LED REMOTE zeigt an, daß das Gerät

fernbedient wird.

s. Kap. 4

Menü SETTING definierten Einstellungen

men, Parameterlisten und Meßprotokollen

auf die verschiedenen Ausgabemedien

CONFIGURATION

MODE

SETUP

28 SYSTEM

SYSTEM

PRESET CAL

DISPLAY INFO

Auswahl verschiedener Betriebsarten
und Konfigurieren von Voreinstellungen

MODE Auswahl der Betriebsart
SETUP Konfigurieren verschiedener

Voreinstellungen

Allgemeine Geräte-Voreinstellungen
PRESET Wiederherstellen der

Gerätegrundeinstellung
DISPLAY Konfigurieren der Bildschirmdarstellung
CAL Kalibrieren des Analysators
INFO – Information über Gerätezustände und

Meßparameter

– Aufrufen der Hilfefunktion

s. Kap. 1 und 4

s. Kap. 4

1065.6016.11 1.11 D-7

Frontansicht FSE

3536

NOICE SOURCE

34

33 30

32

OUT

VIDEO

625
EC

SWEEP

OUT

IF 21.4 MHz

I
>

I

<SCP

USER

3738394041

31

30

29

MONITOR

IN/OUT

EXT REF

EXT TRIG/GATE

KEYBOARD

I

0

COM2

COM1

MOUSE

LPT

4344

45 42

46

Bild 1-2 Rückansicht

1065.6016.11 1.12 D-7

FSE Rückansicht

Rückansicht

29

Netzschalter

Sicherungshalter

Netzspannungsanschluß

30

Lüfter für das Netzteil

31 EXT TRIG/GATE

EXT TRIG/GATE

Eingangsbuchse für einen externen Trigger oder ein
externes Gatesignal

32

Durchbrüche, vorgesehen für Optionen

s. Kap. 1

s. Kap. 4 und 8

33 IF 21.4 MHZ OUT

IF 21.4 MHz

OUT

Ausgangsbuchse für ZF 21,4 MHz s. Kap. 8

34 VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Ausgangsbuchse für Videospannung s. Kap. 8

1065.6016.11 1.13 D-7

Rückansicht FSE

3536

NOICE SOURCE

34

33 30

32

OUT

VIDEO

625
EC

SWEEP

OUT

IF 21.4 MH z

I
>

I

<SCP

USER

3738394041

31

30

29

MONITOR

IN/OUT

EXT REF

EXT TRIG/GATE

KEYBOARD

I
0

COM2

COM1

MOUSE

LPT

4344

45 42

46

Bild 1-2 Rückansicht

1065.6016.11 1.14 D-7

FSE Rückansicht

35 NOISE SOURCE

NOICE SOUR

Ausgangsbuchse zum Schalten einer Rauschquelle s. Kap. 8

36 SWEEP

SWEEP

Ausgangsbuchse
Beim Frequenzablauf liegt eine Sägezahnspannung an,

die proportional zur Frequenz ist

37 <SCPI> IEC625

<SCPI> IEC625

IEC-Bus-Anschluß s. Kap. 5 und 8

38 USER

USER

Benutzerschnittstelle mit konfigurierbaren Ein- und
Ausgängen (USER-PORT A und USER-PORT B)

s. Kap. 8

s. Kap. 4 und 8

39 MONITOR

MONITOR

Anschluß für einen externen VGA-Monitor s. Kap. 1 und 4

40 EXT REF IN/OUT

EXT REF

IN/OUT

Eingang für eine externe Referenz (1 bis 16 MHz),
umschaltbar auf Ausgang 10 MHz

41 KEYBOARD

KEYBOARD

Anschluß für eine externe Tastatur
(5-polige DIN-Buchse)

s. Kap. 4 und 8

s. Kap. 1 und 8

1065.6016.11 1.15 D-7

Rückansicht FSE

3536

NOICE SOURCE

34

33 30

32

OUT

VIDEO

625
EC

SWEEP

OUT

IF 21.4 MH z

I
>

I

<SCP

USER

3738394041

31

30

29

MONITOR

IN/OUT

EXT REF

EXT TRIG/GATE

KEYBOARD

I
0

COM2

COM1

MOUSE

LPT

4344

45 42

46

Bild 1-2Rückansicht

1065.6016.11 1.16 D-7

FSE Rückansicht

42 COM2

COM2

43 COM1

COM1

44 MOUSE

MOUSE

45 LPT

LPT

46

Anschluß serielle Schnittstelle 2

s. Kap. 1 und 8

(9-polige Buchse; COM2)

Anschluß serielle Schnittstelle 1

s. Kap. 1 und 8

(9-polige Buchse; COM1)

Anschluß für eine PS/2-Maus s. Kap. 1 und 8

Parallelschnittstelle

s. Kap. 1 und 8

(Druckeranschluß, Centronics-kompatibel)

Ein- bzw. Ausgänge für Optionen
(Abdeckplatten zur Nachrüstung digitaler Schnittstellen)

1065.6016.11 1.17 D-7

Inbetriebnahme - mit NT-Rechner FSE

Inbetriebnahme für Geräte mit NT-Rechnerfunktion

Der folgende Abschnitt beschreibt die Inbetriebnahme des Gerätes sowie den Anschluß externer Geräte
wie z.B. Drucker und Monitor .

Achtung:

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten, daß

• die Abdeckhauben des Gehäuses aufgesetzt und verschraubt sind,

• die Belüftungsöffnungen frei sind,

• an den Eingängen keine Signalspannungspegel über den zulässigen Grenzen

anliegen,

• die Ausgänge des Gerätes nicht überlastet werden oder falsch verbunden sind.

Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Gerät auspacken

½ Das Gerät aus der Verpackung nehmen und die Vollständigkeit der

Lieferung anhand des Lieferscheins und der Zubehörlisten für die
einzelnen Artikel prüfen.

½ Die beiden Schutzkappen von Front- und Rück seite des FSE abziehen

und das Gerät sorgfältig auf eventuelle Beschädigungen überprüfen.

Schutzkappen abziehen

½ Sollte eine Beschädigung vorhanden sein, bitte umgehend das

Transportunternehm en verständigen, das das Gerät zugestellt hat. In
diesem Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial aufheben.

½ Auch für einen späteren Transport oder Versand des FSE ist die

Originalverpackung von Vorteil. Zumindest sollten die beiden
Schutzkappen für Front- und Rücks eite aufgehoben werden, um eine
Beschädigung der Bedienelemente und Anschlüsse zu vermeiden.

Gerät aufstellen

Einzeln

Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Anforderungen an den Aufstellort sind:

Die Umgebungstemperatur muß im Bere ich liegen, der

Handgelenk-Zuleitung und Armband

Erdungsleitung

Arbeitsplatz­Erdungsanschluß

Fersenband
Bodenplatte

1065.6016.11 1.18 D-2

é

im Datenblatt angegeben ist.
Die Lüftungsöffnungen müs sen frei und der Luftaustritt

é

an der Rückseite und an der seitlic hen Perforation darf
nicht behindert sein. Der Abstand zur Wand soll daher
mindestens 10 cm betragen.

Die Aufstellfläche soll eben sein.

é

Um die Beschädigung elektronis cher Bauteile des Ge-

é

rätes oder des Meßobjekts durch elek trostatische Ent­ladung bei Berührung zu vermeiden, wird die Verwen­dung entsprechender Schutzeinrichtungen empfohlen.

FSE Inbetriebnahme - mit NT-Rechner

Für Anwendung im Labor oder am Arbeitstisch em pfiehlt es sich, die Stellf üße an der Geräteunterseite
aufzuklappen. Dadurch erhält man den optimalen Blickwinkel auf das LC-Display, der zwischen
senkrecht von vorne und ca. 30° von unten liegt.

Einbau in ein 19"-Gestell

Achtung:

Beim Gestelleinbau auf ungehinderten Lufteinlaß an der Perforation der
Seitenwände und am Luftauslaß an der Geräterückseite achten.

Das Gerät läßt sich mit Hilfe eines Gestelladapters (Bestellnumm er siehe Datenblatt) in ein 19"-Gestell
einbauen. Die Einbauanleitung liegt dem Adapter bei.

EMV-Schutzmaßnahmen

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, darf das Gerät nur im geschlossenen Zustand
betrieben werden. Es dürfen nur geeignete, abgeschirm te Signal- und Steuerkabel verwendet werden
(siehe empfohlenes Zubehör).

Gerät ans Netz anschließen

Der FSE ist mit einer Netzspannungserkennung ausges tattet und stellt sich somit automatisc h auf die
anliegende Netzspannung ein (Bereich: siehe Typenschild an der Geräterückseite). Die Netzanschluß­buchse befindet sich an der Geräterückseite (s.u.).

½ Mit dem mitgelieferten Netzkabel den FSE mit dem Stromversorgungsnetz verbinden.

Netzsicherungen

Der FSE ist mit zwei Sicherungen gemäß Typenschild des Netzteils abgesichert. Die Sicherungen
befinden sich im ausziehbaren Sicherungshalter, der zwischen Netzhauptschalter und Netzanschluß­buchse eingesteckt ist (s.u.). Ersatzsicherungen liegen dem Gerät bei.

1065.6016.11 1.19 D-2

Inbetriebnahme - mit NT-Rechner FSE

Gerät ein-/ausschalten

Achtung!

Während des Bootens das Gerät nicht ausschalten. Ein vorzeitiges Abschalten

kann zu schwerwiegenden Dateiveränderungen auf der Festplatte des Gerätes
führen.

Hinweis: Beim Einschalten sollte sich keine Diskette im Laufwerk befinden, da das Gerät sonst

versucht, von der Diskette zu booten.

Netzschalter an der Geräterückseite

OFF

ON

I

0

Netzhauptschalter

Sicherungshalter

Netzanschlußbuchse

ON/STANDBY-Schalter an der Frontseite

ON STANDBY

Warnung:

Netzschalter

Nach dem Einschalten (Stellung ON) befindet sich das
Gerät in Betriebsbereitschaft (STANDBY) oder in
Betrieb, abhängig von der Stellung des ON/STANDBY­Schalters an der Frontseite des Gerätes (s.u.).

Hinweis: Der Netzschalter kann dauernd ein-

geschaltet bleiben. Das Ausschalten ist nur
erforderlich, wenn das Gerät komplett vom
Netz getrennt werden soll.

Das Ausschalten (Stellung OFF) trennt das gesamte
Gerät vom Netz.

STANDBY

½ ON/STANDBY-Schalter nicht gedrückt.

Die gelbe LED (STANDBY) leuchtet. Es wird nur das
Netzteil mit der Betriebsspannung versorgt und der
Ofenquarz auf Arbeitstemperatur gehalten.

Betrieb

½ ON/STANDBY-Schalter eindrücken.

Im Standby-Modus liegt die
Netzspannung im Gerät
noch an

Die grüne LED (ON) leuchtet. Das Gerät ist betriebs­bereit. Alle Baugruppen des Gerätes werden mit
Spannung versorgt.

Einschalten des FSE

½ Netzhauptschalter an der Geräterückseite in Stellung ON drücken.
½ ON/STANDBY-Schalter an der Gerätevorderseite drücken; die grüne LED muß leuchten.

1065.6016.11 1.20 D-2

FSE Inbetriebnahme - mit NT-Rechner

Startbildschirm und Booten des Gerätes

Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint am Bildsc hir m für einige Sekunden eine Meldung über die
installierte BIOS-Version (z.B. „Analyzer BIOS Rev. 1.2“).

Anschließend booten erst Windows NT und danach die Gerätefirmware. Nach Abschluß des
Bootvorgangs beginnt das Gerät zu messen. Dabei wird die Einstellung verwendet, die vor dem letzten
Abschalten aktiv war, sofern nicht im Menü MEMORY mit AUTO RECALL eine andere Geräte­konfiguration als FACTORY ausgewählt wurde.

Ausschalten des FSE:

½ Vor dem Ausschalten ggf. die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk nehmen.
½ ON/STANDBY-Schalter an der Gerätevorderseite drücken, die orange LED muß leuchten.

Nur bei einer Trennung vom Netz:

½ Netzhauptschalter an der Geräterückseite in Stellung OFF drücken.

Energiesparmodus

Der FSE bietet die Möglichkeit, für die Bildschirmanzeige einen Energiesparmodus einzuschalten.
Dabei wird der Bildschirm dunkel geschaltet, wenn nach der gewählten Ansprechzeit kein
Frontplatteneingabe erfolgt (Taste, Softkey oder Drehrad).

Energiesparmodus einschalten:

1. Das Untermenü SYSTEM DISPLAY - CONFIG DISPLAY zum Konfigurieren der Bildschirmanzeige
aufrufen:

½ Taste DISPLAY drücken
½ Softkey CONFIG DISPLAY drücken

2. Sparmodus aktivieren
½ Softkey SCR.SAVER ON drücken.

Der Softkey wird farbig hinterlegt und zeigt damit an, daß der Energiesparmodus eingesc haltet
ist.

3. Ansprechzeit festlegen

½ Softkey SCR.SAVER TIME drücken. Das Eingabefenster für die Ansprechzeit öffnet sich.
½ Gewünschte Ansprechzeit in Minuten eingeben und Eingabe mit der ENTER-Taste abschließen.

Der Bildschirm wird nach der gewählten Zeit dunkel geschaltet.

1065.6016.11 1.21 D-2

Funktionsprüfung - mit NT-Rechner FSE

Batteriegepufferter Speicher

Der FSE besitzt einen batteriegepufferten Schreib-/Lesespeicher (CMOS-RAM), in dem Geräte­einstellungen gespeichert werden. Nach jedem Einschalten wird der FSE mit den Betriebsparam etern
geladen, die vor dem Ausschalten (Standby oder Netztrennung) aktiv waren oder mit AUTO RECALL
(siehe Kapitel 4, "Speichern und Laden von Gerätedaten") festgelegt wurden.
Eine Lithiumbatterie sorgt für den Betrieb des CMOS-RAMs. Ist die Batterie leer (Lebensdauer ca. 5
Jahre), gehen die abgespeicherten Daten im CMOS-RAM verloren. Nach dem Einschalten wird der FSE
dann mit der Werkseinstellung geladen. Da der Austausch der Batterie ein Öffnen des Gerätes
erfordert, kann er nur bei einer autorisierten Servicestelle erfolgen.

Funktionsprüfung

Nach dem Einschalten meldet sich der FSE mit folgender Anzeige:

Analyzer BIOS
Rev. x.y
Copyright
Rohde & Schwarz
Munich
Booting

Anschließend wird ein Selbsttest der digitalen Hardware durchgeführt. Wird der Selbsttest fehlerlos
durchlaufen, bootet der Windows-NT-Rechner, danach erscheint automatisch der Meßbildschirm.

Eventuell auftretende Fehlermeldungen werden an der Druckerschnittstelle (LPT) als ASCII-Text
ausgegeben. Dadurch kann auch bei gravierenden Ausfällen eine Fehlerdiagnose durchgeführt werden.

Die Prüfung auf Datenhaltigkeit des G erätes wird durch Aufruf der Systemfehlerk orrektur (Taste CAL,
Softkey CAL TOTAL) durchgeführt. Die Einzel-Ergebnisse der Systemfehlerkorrektur (PASSED /
FAILED) können im CAL-Menü angezeigt werden (CAL RESULTS).
Mit Hilfe eingebauter Selbsttestfunk tionen (Taste INFO, Softkeys SELFTEST, EXECUTE TEST) k ann
die Funktion des Analysators überprüft, bzw. eine defekte Baugruppe festgestellt werden.

1065.6016.11 1.22 D-2

FSE NT - Rechnerfunktion

Rechnerfunktion - Windows NT

Achtung:

- Die Treiber, die in der integrierten Rechnerfunktion verwendeten werden, sind an das
Meßgerät angepaßt. Es dürfen nur die Einstellungen vor genommen werden, die im
folgenden beschrieben sind. Bestehende Treibersoftware darf nur mit von
Rohde&Schwarz freigegebener Update-Software geändert werden. Ebenso dürfen
nur von Rohde&Schwarz freigegebene Programme auf dem Gerät ausgeführt
werden.

-Während des Bootens das Gerät nicht ausschalten. Ein vorzeitiges Abschalten k ann
zu schwerwiegenden Dateiveränderungen auf der Festplatte des Gerätes führen.

Das Gerät besitzt einen integrierten Microsoft W indows-NT-Rechner. Es kann zwischen der Anzeige
des Meßbildschirms und der Rechnerfunktion gewechselt werden. Bei Anschluß eines externen
Monitors können Meßfunktion und Rechnerfunktion gleichzeitig angezeigt werden (siehe Abschnitt
"Anschluß eines externen Monitors"). Die Rechnerfunktion wird beim Einschalten des Gerätes
automatisch gebootet.

Anmelden - "Login"

Windows NT verlangt ein sogenanntes Login, bei dem sich der Benutzer in einem Anmeldefenster m it
Namen und Paßwort ausweisen muß. Im Gerät ist von Werk ein Autologin eingestellt, d.h., die
Anmeldung erfolgt automatisch und im Hintergrund. Der dafür verwendete Benutzername ist
"instrument" und das Paßwort ebenfalls "instrument" (in Kleinbuchstaben).

Um sich unter einem anderen Namen einzuloggen, muß in der Taskleiste mit START - SHUT DOWN
das Abmeldefenster aufgerufen werden. Im Fenster die Auswahl "Close all programs and log on as a
different user?" markieren und während des Anklickens von "YES" die "SHIFT"-Taste gedrückt halten,
bis das Anmeldefenster zur Eingabe der Benutzerkennung erscheint. Bei der Eingabe des Paßwortes
muß auf die exakte Schreibweise, auch von Klein- und Großbuchstaben, geachtet werden.

Administrator-Kennung

Einige der im folgenden beschriebenen Installationen (z.B. CD-Rom-Laufwerk) sind nur unter dem Login
"Administrator" möglich. Darauf wird an der entsprechenden Stelle hingewiesen.
Der Administrator ist eine von W indows NT vorgegebene Kennung, unter der insbesondere System­Einstellungen möglich sind, die für den sogenannten Standardbenutzer gesperrt sind.

Im Gerät lautet das Paßwort für den Administrator "894129".
Nach einer Installation unter der Administratorkennung muß das "Service Pack" von Windows NT neu

installiert werden, siehe Abschnitt "Installation von Windows NT-Software".
Beim nächsten Einschalten nach einer Installation unter der Administratork ennung erscheint das NT­Anmeldefenster (kein Autologin). In dem Fenster ist der Benutzername "Administrator" eingetragen.
Dieser Eintrag muß in "instrument" geändert werden und anschließend das Paßwort "instrument"
eingegeben werden. Danach ist wieder ein Autologin möglich.

Umschalten zwischen Meßbildschirm und Rechnerbildschirm

Die Tastenkombination <ALT><SYSREQ> (US-Tastatur) ruft den Rechnerbildschirm auf.
Die Rückkehr zum Meßbildschirm erfolgt durch Aktivieren des Fensters "R&S Analyzer Interface" im
Rechner.

Abmelden - "Logout"

Das Gerät kann jederzeit ausgeschaltet bzw. in Stand-By-Modus geschaltet werden. Ein Abmelden von
Windows-NT ist nicht notwendig.

1065.6016.11 1.23 D-2

Anschluß der Maus - mit NT-Rechner FSE

Anschluß der Maus

Achtung:

Die Maus nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind
Fehlfunktionen von Maus und Gerät nicht auszuschließen.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, zur Vereinfachung der Bedienung eine Maus an den PS/2-Maus­Anschluß (MOUSE) an der Geräterückseite anzu schließen.

MOUSE

Im Meßgerätebetrieb können Softkeys, Tabellen und Dateneingabefelder auch mit der Maus bedient
werden. Im Rechnerbetrieb hat die Maus ihre gewohnte Funktion.

Die Bedienung des Meßgerätes mit der Maus is t in Kapitel 3, Abschnitt "Mausbedienung" beschr ieben.
Dieser Abschnitt enthält eine Liste, in der die Anzeigeelemente des Bilds chirm s für die Mausbedienung
den entsprechenden Softkeys bzw. Tasten des Gerätes zugeordnet sind. Kapitel 8 enthält die
Schnittstellenbeschreibung.

Nach dem Anschluß und anschließendem Einschalten des Gerätes wird die Maus automatisch er kannt.
Spezielle Einstellung, wie z.B. Geschwindigkeit des Mauscursors etc., können im W indows NT-Menü
START - SETTINGS - CONTROL PANEL - MOUSE erfolgen.

1065.6016.11 1.24 D-2

FSE Anschluß der externen Tastatur - mit NT-Rechner

Anschluß der externen Tastatur

Achtung:

Die Tastatur nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind
Fehlfunktionen der Tastatur nicht auszuschließen.

Der FSE bietet die Möglichkeit, die externe PC-Tastatur an die 5-polige DIN-Buchs e (KEYBOARD) an
der Geräterückseite anzuschl ießen.

KEYBOARD x

Die Tastatur vereinfacht im Meßgerätebetr ieb die Eingabe von Komm entartexten, Dateinam en usw.. Im
Rechnerbetrieb hat die Tastatur ihre gewohnte Funktion.

Der Abschnitt "Dateneingabe mit externer Tastatur" in Kapitel 3 enthält eine Liste, die die Zuordnung der
Tastenfunktionen der Frontplatte des FSE zu den Tastencodes der externen Tastatur sowie spezielle
Tastenkombinationen zur schnellen Bedienung beschreibt. Kapitel 8 enthält die Schnittstellen­beschreibung.

Nach dem Anschluß und anschließendem Einschalten des Gerätes wird die Tastatur automatisch
erkannt. Voreingestellt ist die Sprachbelegung der US-Tastatur. Spezielle Einstellung, wie z.B. die
Wiederholrate etc., können im Windows NT-Menü START - SETTINGS - CONTROL PANEL ­KEYBOARD erfolgen.

1065.6016.11 1.25 D-2

Anschluß eines externen Monitors - mit NT-Rechner FSE

Anschluß eines externen Monitors

Achtung:

Den Monitor nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind
Beschädigungen des Monitors nicht auszuschließen.

Den Bildschirmtreiber ("Display T ype") nicht ändern, da dies zu Störungen der Ger äte­funktion führt.

Hinweise: - Bei einem Anschluß des Monitors an der Buc hse PC MONITOR kann die Dar stellung der

Rechnerfunktion im NT-Menü START-SETTING - CONTROL PANEL - DISPLAY
PROPERTIES dem externen Bildschirm angepaßt werden (z.B. höhere Auflösung).

- Keine Änderungen in der CHIPS-Registerkarte (Einstellung = both) v ornehmen, da sonst
die Umschaltung zwischen externem und Gerätebildschirm nicht mehr möglich ist.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, einen externen Monitor an eine der Buchsen PC MONITOR oder
ANALYZER MONITOR an der Geräterückseite anzuschließen.

PC MONITOR

ANAL YZER MONITOR

Der externe Monitor ermöglicht es, Meßbildschirm (Buchse ANALYZER MONITOR) oder Rechner­bildschirm (Buchse PC MONITOR) größer darzustellen. Dabei können Meßgerät und Windows NT­Rechner parallel betrieben werden. Die Maus und die Tastatur werden jeweils nur einem Betrieb
zugeordnet.

Darstellung des Meßbildschirms - Anschluß an die Buchse ANALYZER MONITOR
Anschluß

Nach dem Anschluß des externen Monitors wird der Meßbildschirm sowohl am ex ternen Bildschir m wie
auch am Gerät angezeigt. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.

Bedienung

Die Bedienung erfolgt wie gewohnt über die Softkeys am Gerät, die Maus und Tastatur, etc..

Umschalten zwischen Meßbildschirm und Rechnerfunktion

Am Gerätebildschirm kann durch die Tastenkombination <ALT><SYSREQ> der Rechner aufgerufen
werden. Nach dem Aufruf sind Maus und Tastatur der Rechnerfunktion zugeordnet.
Durch Aktivieren der Fenster s "R&S Analyzer Interface" wird auf den Meßbildschirm zurückgeschaltet
und die Maus und Tastatur diesem wieder zugeordnet.

Darstellung des Rechnerbildschirms - Anschluß an die Buchse PC MONITOR
Anschluß

Nach dem Anschluß des Monitors muß der Betrieb mit externem Monitor ausgewählt werden.
Die Einstellung erfolgt im Menü SETUP-GENERAL SETUP (Tastengruppe CONFIGURATION siehe

Kapitel 4, Abschnitt "Voreinstellungen und Schnittstellenkonfiguration"):

1065.6016.11 1.26 D-2

FSE Anschluß eines externen Monitors - mit NT-Rechner

CONFIGURATION

MODE

SETUP

EXTERNAL

REFERENCE

GENERAL
SETU P

½ Die Taste SETUP der Tastengruppe

CONFIGURATION drücken.
Das Menü SETUP öffnet sich.

½ Den Softkey GENERAL SETUP drücken.

Das Untermenü GENERAL SETUP öffnet s ich und
die aktuellen Einstellungen der allgemeinen Geräte­parameter werden in Form von Tabellen auf dem
Bildschirm dargestellt.

Menü SETUP-GENERAL SETUP aufrufen

MONITOR

CONNECTED

Betrieb mit externem Monitor auswählen

½ Den Softkey MONITOR CONNECTED drücken.

Der Softkey ist farbig hinterlegt und zeigt somit an,
daß der Betrieb mit externem Monitor aktiviert ist.
Der externe Monitor zeigt den Rechnerbildschirm.

Bedienung

Die Bedienung der Rechnerfunktion erfolgt wie gewohnt mit Maus und Tastatur. Das Meßgerät (dar­gestellt am Gerätebildschirm) kann gleichzeitig über die Softkeys und Tasten am Gerät bedient werden.

Umschalten

Durch Aktivieren (Ank licken) des Fensters "Rohde&Schwarz Analyzer Interface" am Rechner wird die
Maus und Tastatur dem Meßbildschirm zugeordnet. Deaktivieren des Fens ters or dnet die Maus und die
Tastatur wieder dem Rechner zu.

1065.6016.11 1.27 D-2

Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner FSE

Anschluß eines Druckers

Achtung:

Den Drucker nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen.

Hinweise: - Die Installation einiger Druckertreiber ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion").

- Bei einer Installation von Druckertreibern, die nicht am Gerät vorinstalliert sind, wird
während des Installationsvorgang verlangt, daß die Dis kette mit dem neuen Treiber in das
Laufwerk A. eingelegt wird.

- Nach der Installation muß das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden,
siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

- Damit das Gerät wieder einen Autologin durc hführt, muß nach dem nächsten Einschalten
die Benutzerkennung auf "instrument" zurückgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechner­funktion".

- Treten nach der Installation des Druckertreibers fehlerhafte Ausdrucke auf, wird empfohlen,
sich die aktuellen Treiber beim Druckerhersteller zu besorgen (z.B. im Internet).
Erfahrungsgemäß sind dann die Druckerprobleme meist behoben.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, an 3 verschiedene Schnittstellen Ausgabegeräte zum Ausdrucken
einer Bildschirmkopie (Hardcopy) anzuschließen. Die Schnittstellen können auch im Rechner-Betrieb
zum Ausdrucken verwendet werden. Die Ausgabef ormate "W MF" (W indows Metafile) und "Clipboard"
sind voreingestellt. Eine Vielzahl weiterer Drucker können nach Installation der entsprechenden
Druckertreiber unter Windows NT angeschlos s en werden. Die Tabelle DEVICE im Menü HARDCOPY –
SETTINGS DEVICE1/2 zeigt die vorhandene Auswahl an installierten Druckern an (siehe Kapitel 4,
Abschnitt "Dokumentation der Meßergebnis se"). Zum Ausdruck über die COM-Schnittstelle muß dies e
im Menü SETUP - GENERAL SETUP der Rechnerfunktion zugeordnet werden (Owner = OS).
Kapitel 8 enthält die Schnittstellenbeschreibungen der Anschlüsse.

Die Schnittstellen befinden sich an der Geräterückseite:

LPT

Nach dem Anschluß des Druckers an die gewünschte Schnittstelle müssen die Schnitts telle konfiguriert,
der Drucker installiert und die Druckerverbindung hergestellt werden.

1. Anschluß von Tastatur und Maus

Für die Installation und Konfiguration von Druckertreibern auf dem FSE ist es notwendig eine Tastatur
und eine PS/2-Maus anzuschließen (siehe Abschnitte "Anschluß einer Maus" und "Anschluß einer
Tastatur").

2. Konfiguration der Schnittstelle

COM1 COM2

LPT1 Die Schnittstelle LPT1 muß nicht konfiguriert werden.

Hinweis: An diese Schnittstelle kann auch ein externes CD-Rom-Laufwerk an-

geschlossen werden. In diesem Fall kann eine der seriellen Schnitt­stellen für den Ausdruck verwendet werden.

1065.6016.11 1.28 D-2

FSE Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner

COM1/COM2 Zunächst müssen die Schnittstellen im Menü SETUP - GENERAL SETUP der

Rechnerfunktion zugeordnet werden (Owner = OS) .Die Konfiguration erfolgt
anschließend im Windows NT-Menü START - SETTINGS - CONTROL PANEL -
PORTS. Die Parameter Baud Rate, Data Bits, Parity, Stop Bits, Flow Control legen
die Übertragungsparameter der Schnittstelle fest. Sie müssen mit den Vorgaben
des Ausgabegeräts (siehe Bedienhandbuch des Druckers) übereinstimmen.

Hinweis: Bei einer Zuordnung zum Gerät (Owner = Instrument) im Menü SETUP

- GENERAL SETUP stehen die Schnittstellen für die Fernbedienung zur
Verfügung. Die Einstellungen für die serielle Schnittstelle im Menü
SETUP - GENERAL SETUP überschreiben die Einstellungen im
Windows NT - Menü. Umgekehrt jedoch überschreiben die
Einstellungen im Windows NT - Menü die Einstellung im SETUP Menü
nicht. Beim Wechsel der Zuordnung zurück zum Analyzer (Owner =
Instrument) werden die NT-Einstellungen daher wieder durch die
Einstellungen im GENERAL SETUP überschrieben..

3. Auswahl und Installation des Druckertreibers

Die Auswahl und Installation des Druckertreibers, die Verknüpfung mit der Schnittstelle und die
Einstellung der meisten druckerspezifischen Parame ter ( z.B. Papiergröße) er folgt unter Windows NT
im START - SETTINGS - PRINTER-Menü.

4. Konfiguration des angeschlossenen Druckers

Die anschließende Konfiguration des angeschlossenen Druckerss für das Gerät erfolgt im Menü
HARDCOPY DEVICE–SETTINGS DEVICE1/2 (Tastengruppe HARDCOPY, siehe Kapitel 2,
Abschnitt "Auswahl und Konfiguration des Ausgabegerätes"). Es können die Konfigurationen von 2
Ausgabegeräten (DEVICE1 und DEVICE2) eingetragen werden, von denen jeweils eines zum Druck
aktiviert werden muß.

Parameter DEVICE legt das verwendete Ausgabegerät fest.

é

Parameter PRINT TO FILE legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgt.

é

Parameter ORIENTATION legt fest, ob der Ausdruck im Quer- oder im Hochformat erfolgt.

é

Die Auswahl des Druckertyps setzt automatisch die Parameter PRINT TO FILE und ORIENTATION
auf Werte, die einem Standardbetrieb mit diesem Drucker entsprechen. Weitere Parameter, die
druckerabhängig sind, wie z.B. FORMFEED, PAPERFEED etc., können unter Windows NT im
Eigenschaftenfenster des Druckers verändert werden

(START/SETTINGS/PRINTER/SETTINGS/....).

Tabelle 1-1 zeigt die werkseitigen Einstellungen für die 2 Ausgabegeräte.
Die werkseitigen Einstellungen von DEVICE 1 entsprechen dem Ausgabef ormat "WMF" (W indows

Metafile), gedruckt wird in eine Datei. W MF ist ein gebräuchliches Form at, das für den Import von
Bildschirmkopien (z.B. von Meßfenstern) in andere Windows-Anwendungen, die dieses Format
unterstützen (z.B. WinWord), benutzt wird.

Die werkseitige Einstellung von DEVICE 2 ist "Clipboard". Bei dieser Einstellung wird der Ausdruck in
die Windows NT-Zwischenablage (Clipboard) kopiert. Die meisten Windows-Anwendungen
unterstützen die Zwischenablage. Der Inhalt der Zwischenablage kann direk t über EDIT - PAST E in
ein Dokument eingefügt werden.

Tabelle 1-1 Werkseinstellungen von DEVICE 1 und 2 im Menü HARDCOPY-DEVICE SETTINGS

Parameter Parametername Einstellung DEVICE 1 Einstellung DEVICE 2

Ausgabegerät DEVICE WINDOWS METAFILE CLIPBOARD
Ausgabe PRINT TO FILE YES --­Papierausrichtung ORIENTATION --- ---

1065.6016.11 1.29 D-2

Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner FSE

Im nachfolgenden Bedienbeispiel wird ein HP Deskjet 660C-Drucker an die Schnittstelle LPT 1 ange­schlossen und als DEVICE2 für Bildschirmausdrucke konfiguriert.

Gerät ausschalten.

Drucker an die Schnittstelle LPT1 anschließen.

Gerät einschalten.

Druckertreiber unter Windows NT
auswählen

½ Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>

drücken
Der Windows NT-Bildschirm erscheint.

½ Im "Start"-Menü zuerst "Setting" und dann

"Printers" anklicken.
Das Druckerfenster öffnet sich.

½ Symbol "Add Printer" doppelklicken.

Das "Add Printer Wizard"-Fenster öffnet
sich. Dieses Fenster führt durch die
folgende Druckertreiberinstallation.

½ Zuerst "My Computer" und dann "Next"

anklicken.
Die Auswahl der Anschlüsse erscheint.

1065.6016.11 1.30 D-2

FSE Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner

½ Anschluß LPT1 auswählen.

Die Auswahl ist mit einem Haken markiert.

½ "Next" anklicken.

Die Auswahl der Druckertreiber ersc heint.
In der linken Auswahltabelle werden die
Hersteller, in der rechten der verfügbaren
Druckertreiber angezeigt.

½ In der Auswahltabelle "Manufactures" "HP"

und danach in der Auswahltabelle
"Printers" "HP Deskjet 660C" markieren.

Hinweis:

Erscheint der gewünschte Druckertyp nicht in
dieser Liste, so ist der Treiber noch nicht auf
dem Gerät installiert. In diesem Fall den
Button "HAVE DISK" anklicken. Es erscheint
die Aufforderung, eine Diskette mit dem
betreffenden Druckertreiber einzulegen.
Anschließend "OK" drücken und den
gewünschten Druckertreiber auswählen.
Nach der Installation muß das "Service
Pack" neu installiert werden (siehe Abschnitt
"Windows-NT Software installieren")

½ "Next" anklicken.

Das Eingabefeld für den Druckername
erscheint.

½ Der Name des Druckers kann in dem

Eingabefeld "Printername" beliebig
geändert werden (max. 60 Zeichen).

Sind schon einer oder mehrere Drucker
installiert, erfolgt in diesem Fenster die
Abfrage, ob der soeben installierte
Drucker als Standarddrucker für die
Windows NT-Anwendungen ausgewählt
werden soll (Do you want your Windows­based programs to use this printer as
default printer?). Voreingestellt ist "No".

1065.6016.11 1.31 D-2

Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner FSE

½ "Next" anklicken.

Eine Abfrage für die Bereitstellung des
Druckers im Netzwerk erscheint. Diese
Abfrage ist bei der Installation eines
lokalen Druckers ohne Bedeutung. Die
Antwort "Not shared" ist voreingestellt.

½ "Next" anklicken.

Das Fenster zum Starten eines T estdruck
erscheint. Durch einen Testdruck kann
überprüft werden, ob die Installation
erfolgreich war.

½ Drucker einschalten
½ "Yes (recommended)" anklicken.
½ "Finish" anklicken.

Bei einer erfolgreichen Installation wird
eine Testseite ausgedruckt.
Wird die T es tseite nicht oder unvollständig
ausgedruckt, so bietet die Windows NT
Online-Hilfe unter dem Stic hwort "Printer ­Trouble Shooting" eine Anleitung zur
Fehlerbehebung.

Hinweis:

Erscheint nach dem Anklicken von "Finish"
die Aufforderung, den Pfad zum Drucker­treiber anzugeben, muß diese Druckerinstal­lation unter der Administratorkennung
erfolgen (siehe Abschnitt "Rechnerfunktion").

Nun muß das Gerät noch für den Ausdruck
von Kopien des Meßbildschirms mit diesem
Drucker konfiguriert werden.

HP Deskjet 660C konfigurieren.

½ Die Schaltf läche "R&S Analyzer Interface"

anklicken.
Der Meßbildschirm erscheint.

1065.6016.11 1.32 D-2

FSE Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner

½ Taste SETTINGS der Tastengruppe

HARDCOPY

START

SETTING

HARDCOPY

DEVICE

SETTINGS

DEVICE2

HARDCOPY

DEVICE

COLOR

ON OFF

TRC COLOR

AUTO INC

HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Device1 WINDOWS METAFILE
Print to File YES
Orientation ---

HARDCOPY drücken.
Das Menü SETTING öffnet sich.

½ Softkey HARDCOPY DEVICE drücken.

Das Untermenü HARDCOPY DEVICE
öffnet sich und die ak tuellen Einstellungen
zu den beiden möglichen Ausgabegeräten
werden in Form von Tabellen auf dem
Bildschirm dargestellt.

½ Softkey SETTINGS DEVICE2 drücken.

Der aktuelle Auswahl der Zeile DEVICE2
ist mit dem Auswahlbalken markiert.

DATA ENTRY

-dBm
s

G

Hz

V

DATA VARIATION

Device2 CLIPBOARD
Print to File --­Orientation ---

HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Device1 WINDOWS METAFILE
Print to File YES
Orientation ---

Device2 CLIPBOARD
Print to File --­Orientation ---

CLIPBOARD
WINDOWS METAFILE
ENHANCED METAFILE
BITMAP FILE
HP DeskJet 660C

DEVICE

½ Eine der Einheitentasten drücken.

Die Auswahlbox DEVICE erscheint am
Bildschirm. Die ak tuelle Auswahl ist durch
ein Häkchen markiert.

½ Die Cursor taste à solange drüc ken, bis

der Eintrag HP DeskJet 660C durch den
Auswahlbalken hinterlegt ist.

1065.6016.11 1.33 D-2

Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner FSE

DATA ENTRY

-dBm
s

G

Hz

V

ENABLE

DEV1

HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Device1 WINDOWS METAFILE
Print to File YES
Orientation ---

Device2 HP Deskjet 660C
Print to File NO
Orientation PORTRAIT

DEV2

½ Eine der Einheitentasten drücken.

Die Auswahlbox DEVICE wird geschlos­sen und HP DeskJet 660C in die Tabellen­spalte DEVICE2 eingetragen.

Hinweis:

Die Auswahl des Druckertyps setzt auto­matisch die Parameter PRINT TO FILE und
ORIENTATION auf Werte, die einem Stan­dardbetrieb mit diesem Drucker entsprechen.
Weitere Parameter, die druckerabhängig
sind, wie z.B. PAPERSIZE, können unter
Windows NT im Eigenschaftenfenster des
Druckers verändert werden

(START/SETTINGS/PRINTER/ SETTINGS).

Ausdruck starten

½ Softkey ENABLE sooft drücken, bis in der

zweiten Softkeyzeile DEV2 markiert ist.
Der Druck kann jetzt m it der T aste ST ART

im HARDCOPY-Menü gestartet werden.

MENU

Rückkehr zum Hauptmenü

½ Die Menüwechsel-Taste mehrmals

drücken.

Hinweis: Nach der Installation muß das

"Service Pack" von Windows NT
neu installiert werden, siehe
Abschnitt "Neuinstallation von
Windows NT-Software".

1065.6016.11 1.34 D-2

FSE Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner

Anschluß eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16)

Nach Öffnen des Dialogfelds "Printers" wird
mit der Druckerinstallation wie folgt
verfahren:

½ Zeile "Add Printer" doppelklicken.

Das "Add Printer Wizard"-Fenster öffnet
sich. Dieses Fenster führt durch die
folgende Druckertreiberinstallation.

½ Zuerst "Network Printer server" und dann

"Next" anklicken.

Ein Fenster erscheint, in dem der Pfad

zum Druckerserver eingegeben werden
kann.

½ Den Pfad zum Druckerserver setzen, den

Server markieren und mit "OK"
auswählen.

½ Die folgende Aufforderung zur Installation

eines passenden Druckert reibers mit "O K"
bestätigen.

Die Auswahl der Druckertreiber erscheint.
In der linken Auswahltabelle werden die
Hersteller, in der rechten die verfügbaren
Druckertreiber angezeigt.

1065.6016.11 1.35 D-2

Anschluß eines Druckers - mit NT-Rechner FSE

½ In der Auswahltabelle "Manufacturers" den

Hersteller, danach in der Auswahltabelle
"Printers" den Druckertreiber markieren.

Hinweis:

Erscheint der gewünschte Typ Druckertyp
nicht in dieser Liste, so ist der Treiber noch
nicht auf dem Gerät installiert. In diesem Fall
den Button "HAVE DISK" anklicken. Es
erscheint die Aufforderung, eine Diskette mit
dem betreffenden Druckertreiber einzulegen.
Anschließend "OK" drücken und den
gewünschten Druckertreiber auswählen.
Nach der Installation muß das "Service
Pack" neu installiert werden (siehe Abschnitt
"Windows-NT Software installieren")

½ "Next" anklicken.

Sind schon einer oder mehrere Drucker
installiert, erfolgt in diesem Fenster die
Abfrage, ob der soeben installierte
Drucker als Standarddrucker für die
Windows NT-Anwendungen ausgewählt
werden soll (Do you want your Windows­based programs to use this printer as
default printer?). Voreingestellt ist "No".

½ Mit "Finish" die Installation des

Druckertreibers starten.

Hinweis:

Erscheint nach dem Anklicken von "Finish"
die Aufforderung, den Pfad zum Drucker­treiber anzugeben, muß diese Drucker­installation unter der Administratorkennung
erfolgen (siehe Abschnitt "Rechner­funktion").

Anschließend muß das Gerät im Menü HARDCOPY- SETTINGS für den Ausdruck m it diesem Druc ker
konfiguriert werden.

Nach der Installation muß das "Service Pack " von Windows NT neu ins talliert werden, siehe Abschnitt
"Windows-NT Software installieren".

1065.6016.11 1.36 D-2

FSE Anschluß eines CD-Rom-Laufwerk - mit NT-Rechner

Anschluß eines CD-ROM-Laufwerks

Achtung:

Das CD-Rom nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind
Fehlfunktionen von CD-Rom und Gerät nicht auszuschließen.

Hinweise: - Die Installation eines CD-Roms ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion").

- Nach der Installation muß das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden,
siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

- Damit das Gerät wieder einen Autologin durc hführt, muß nach dem nächsten Einschalten
die Benutzerkennung auf "instrument" zurückgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechner­funktion".

Das Gerät bietet die Möglichkeit, an der Schnittstelle LPT1 an der Geräterückseite ein externes CD­Rom-Laufwerk anzuschließen.

LPT

Folgende CD-Rom-Laufwerke werden unterstützt:

− MICROSOLUTIONS BACKPACK Externes CD-Rom.

− FREECOM IQ DRIVE

− ADAPTEC Parallel SCSI Adapter + SCSI CD-Rom

Nach dem Anschluß muß das CD-Rom-Laufwerk unter Windows NT installiert werden.

Gerät ausschalten.

CD-Rom-Laufwerk an die Schnittstelle LPT1
und an das Stromnetz anschließen.

Gerät einschalten.

Administrator-Kennung

½ Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>

drücken
Der Windows NT-Bildschirm erscheint.

½ Im "Start"-Menü mit "Shut Down" das

Abmeldefenster aufrufen.

1065.6016.11 1.37 D-2

Anschluß eines CD-Rom-Laufwerk - mit NT-Rechner FSE

½ Auswahl "Shut down and log on as a different

user" markieren (Haken).

½ Shift-Taste drücken und gleichzeitig

Schaltfläche "Yes" anklicken.
Das Anmeldefenster erscheint.

½ Unter "name" "administrator" und unter

"password" "894129" eingeben, Eingabe mit
"OK" abschließen.

Treiber unter Windows NT auswählen

½ Im "Start"-Menü zuerst "Setting" und dann

"Control Panel" anklicken.
Das Fenster zur Systemsteuerung öffnet sich.

½ Symbol "SCSI Adapters" doppelklicken.

Das "SCSI Adapters"-Fenster öffnet sich.

½ Karteikarte "Driver" und dann Schaltfläche

"Add" anklicken.
Die Liste der installierten Treiber erscheint

½ Schaltfläche "Have Disk" anklicken.

Das Fenster führt durch die folgende
Installation.

Hinweis: Nach der Installation muß das

"Service Pack" von Windows NT neu
installiert werden, siehe Abschnitt
"Neuinstallation von Windows NT­Software"

1065.6016.11 1.38 D-2

FSE Firmware-Update - mit NT-Rechner

Durchführen eines Firmware Updates

Die Installation einer neuen Firmware-Version kann problemlos ohne Öffnen des Gerätes durch das
eingebaute Diskettenlaufwerk durchgeführt werden. Das Firmware-Update-Kit enthält mehrere
Disketten. Das Installationsprogramm wird im Menü CONFIGURATION - SETUP aufgerufen.

Diskette 1 ins Diskettenlaufwerk einlegen.

CONFIGURATION

MODE

SETUP

MENU

FIRMWARE

UPDATE

UPDATE

Menü SETUP-GENERAL SETUP aufrufen

½ Die Taste SETUP der Tastengruppe

CONFIGURATION drücken.
Das Menü SETUP öffnet sich.

½ Mit der Menüwechseltaste in das rechte Seiten-

menü w echseln

½ Den Softkey FIRMWARE UPDATE drücken.

Das Untermenü öffnet sich

½ Den Softkey UPDATE drücken.

Das Installationsprogramm startet und führt durch
die restlichen Schritte des Updates.

Die Installation kann rückgängig gemacht werden:

RESTORE

½ Den Softkey RESTORE drücken.

Das vorhergehende Firmware-Version wird wieder
hergestellt.

1065.6016.11 1.39 D-2

Windows NT-Software FSE

Windows NT-Software installieren

Die verwendete Treibersoftware und die Systemeinstellungen von Windows NT sind genau an die
Meßfunktionen des FSE angepaßt. Daher kann nur bei einer Verwendung von Software und Hardware,
die von Rohde & Schwarz freigegeben bzw. angeboten wird, die einwandfreie Funktion des Gerätes
gewährleistet werden.
Die Verwendung anderer Software oder Hardware führt möglicher weise zu Störungen oder Ausfällen in
den Funktionen des FSE.
Eine aktuelle Liste der freigegebenen Software kann von der nächsten Rohde&Schwarz-Vertretung
(siehe Adressenliste) bezogen werden.

Nach jeder Installation von Software, die eine Administratorkennung erfordert, ist es notwendig, das
"Service Pack" von Windows NT neu zu installieren (ebenfalls mit Administratorkennung; siehe
Abschnitt "Rechnerfunktion"):

Service Pack neu installieren

½ Im "Start"-Menü "Run" anklicken.

Ein Eingabefenster öffnet sich.

Service Pack 5:

½ In die Befehlszeile "C:\SP5\I386\UPDATE\UPDAT E"

eintragen und Installation mit "OK" starten.
Das folgende Fenster führt durch die Installation.

Service Pack 3:

½ In die Befehlszeile "C:\SP3\I386\UPDATE" eintragen

und Installation mit "OK" starten.
Das folgende Fenster führt durch die Installation.

1065.6016.11 1.40 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

Optionen

Der folgende Abschnitt enthält die Beschreibung der Optionen FSE-B5, FFT-Filter, FSE-B17, Zweite
IEC-Bus-Schnittstelle und FSE-B16, Ethernet-Anschluß.
Die Beschreibung der Option FSE-B13, 1-dB-Eic hleitung, befindet s ich in Kapitel 4, Absc hnitt 'Einstellen
der Pegelanzeige und Konfigurieren des HF-Eingangs - Tastengruppe LEVEL'.
Die Beschreibung der Optionen Mitlaufgenerator ( F SE-B8 bis FSE- B12) und T V- Demodulator (FSE_B3)
befindet sich ebenfalls in Kapitel 4, Abschnitt 'Option Mitlaufgenerator' bzw. Abschnitt 'Option TV­Demodulator''
Die Optionen FSE-B7, Vektorsignalanalyse, und FSE-B21, Externer Mischerausgang, sind in separaten
Handbücher, die mit der Option mitgeliefert werden, beschrieben.

Option FSE-B17 – Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

Hinweise: - Die Installation der Option F SE-B17 ist nur unter der Administrator kennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion").

- Nach der Installation muß das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden,
siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

- Damit das Gerät wieder einen Autologin durc hführt, muß nach dem nächsten Einschalten
die Benutzerkennung auf "instrument" zurückgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechner­funktion".

- Interface "COM2" steht nach einer Installation der Option FSE-B17 nicht mehr zur
Verfügung.

Mit der Option FSE-B17, zweite IEC-Bus-Schnittstelle, können über die Rechnerfunktion auch externe
Geräte über den IEC-Bus gesteuert werden. Die Schnittstellensoftware erlaubt das Verwenden von IEC­Bus-Befehlen in eigenen Programmen. Die Einbaueinleitung liegt der Option bei.

Einrichten der Software

Die Betriebssoftware ist bereits vor installiert und muß nicht von den Treiberdis ketten geladen werden.
Die Treiberdisketten dienen als Sicherungsdisketten.

Der Treiber muß beim Star ten von Windows NT geladen werden. Dazu muß der Kartentyp eingetragen,
die Karte konfiguriert und die Parameter für die angeschlossenen Geräte eingetragen werden. Bei
werkseitigem Einbau wird dies im Werk durchgeführt.

Die folgenden Parameter und dürfen nach der Auswahl und der Konfiguration der Karte nicht mehr
geändert werden:

Board Type .................. AT-GPIB/TNT

Enable Auto Serial Polling .. No

Base I/O Address ............ 02C0h

Interrupt Level ............. 3

DMA Channel ................. 5

Für die Einstellung der weiteren Parameter siehe Handbuch zur Karte.

1065.6016.11 1.41 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

Kartentyp auswählen

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken.
½ Nacheinander "Settings", "Control Panel",

"GPIB" anklicken.
Das Menü "GPIB Configuration" zur Aus-

wahl des Kartentyps und zur Konfiguration
der Karte öffnet sich.

½ Die Schaltfläche "Board Type" anklicken

Das Menü "Board Type" zur Auswahl des
Kartentyps öffnet sich.

½ In der Liste "GPIB Board" "GPIB0" mar-

kieren.

½ In der Liste "Board T ype" "AT-GPIB/TNT "

markieren.

½ Auswahl mit "OK" bestätigen.

Das Menü "GPIB Configuration" erscheint
wieder.

½ Die Schaltfläche "Configure" anklicken

Das Menü "GPIB0 (AT-GPIB/TNT)" zur
Konfiguration der Karte öffnet sich.

Karte konfigurieren

½ In der Liste "Interrupt Level" "3" einstellen
½ Die Schaltfläche "Software" anklicken

Das Menü erweitert sich.

1065.6016.11 1.42 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

½ Im Feld "Advanced Items" "Enable Auto

Serial Polling" deaktivieren (= kein Haken)

½ Menü mit "OK" verlassen.

Das Menü "GPIB Configuration" erscheint
wieder.

Hinweis:

Die Einstellungen der folgenden Parameter
dürfen nicht mehr geändert werden:

Board Type ......... AT-GPIB/TNT

Base I/O Address ......... 02C0h

Interrupt Level .............. 3

DMA Channel .................. 5

Enable Auto Serial Polling .. No

Parameter für die angeschlossenen
Geräte eingestellen

½ In der Liste "Device T emplate" Ger ät mar-

kieren und Auswahl mit "OK" bestätigen.

Das Menü "DEV.. Settings" öffnet sich.

½ Im Menü "DEV.. Settings" die Einstellun-

gen zum ausgewählten Gerät vornehmen.

Der logische Name für das Gerät ist mit
DEV1 und der Adresse 20 voreingestellt.
Zu weiteren Geräten siehe Handbuch zur
Karte.

Hinweis:

Bei der Vergabe von logischen Namen für
die angeschlossenen Geräte ist zu b­eachten, daß diese Namen nicht mit Ver­zeichnisnamen unter DOS überein­stimmen.

½ Einstellung mit "OK" abschließen.

Es erscheint die Abfrage, ob die GPIB­Software neu gestartet werden soll.

½ Antwort "No" auswählen.

½ Mit Start-Restart in der Taskleiste den

Rechner neu starten.

Nach dem Neustart des Rechners sind die
Einstellungen zur GPIB-Schnittstelle wirk­sam.

1065.6016.11 1.43 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

Hinweis: Nach der Installation muß das "Service Pack" v on Windows NT neu installiert werden, siehe

Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software"

Verwendung von DOS-Programmen

Werden DOS-Programme verwendet, muß der Treiber GPIB-NT.COM geladen werden. Dazu ist die
Zeile device=C:\PROGRA~1\NATION~1\GPIB\NI488\DosWin16\Gpib-nt.com in der Datei
C:\WINNT\SYSTEM32\CONFIG.NT zu aktivieren. Bei werkseitigem Einbau wird dies im W erk durch­geführt.

Betrieb

Die zweite IEC-Bus-Schnittstelle entspricht physikalisch der des Gerätes (s. Kapitel 8).
Wenn das Gerät über den IEC-Bus gesteuert werden soll, müssen die beiden IEC-Bus-Buchsen mit
einem IEC-Buskabel verbunden werden.
Die Schnittstelle kann mit fertiger (FS-K3, Id.-Nr. 1057.3028.02, etc.) oder selbsterstellter Software unter
DOS / Windows 3.1/Windows 95/NT betrieben werden. Die Verwendung von IEC-Bus-Befehlen in
eigenen Programmen ist im Handbuch zur Karte beschrieben. Die Dateien befinden sich im Verzeichnis:
C:\Program Files\National Instrument\GPIB\NI488.

1065.6016.11 1.44 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

Option FSE-B5 – FFT-Filter

Die Option FFT-Filter ist eine Firmware-Option, die durch ein Schlüsselwort freigeschaltet wird.

Voraussetzungen

1. Schlüsselwort
Das Schlüsselwort steht auf dem Klebeschild, das im Lief erumfang der Option enthalten is t. Dieses
Schild ist auf der Rückseite des FSE aufzukleben.

2. Hardware
Der Änderungszustand der Baugruppe DIGITAL IF muß entweder MODIF INDEX
MODIF INDEX = 5 und HW CO DE ≥ 6 sein. Der Änderungszustand kann in der Tabelle INSTALLED
COMPONENTS im Menü INFO HARDWARE+OPTIONS nachgeprüft werden.

3. Firmware
Der Änderungszustand der Firm ware muß ≥ V1.62 sein. Der Änderungszustand k ann in der Tabelle
FIRMWARE VERSION im Menü INFO FIRMWARE VERSIONS nachgeprüft werden.

Freischaltung

> 5 oder

CONFIGURATION

MODE

SETUP

OPTIONS

ENABLE NEW

OPTION

½ Mit Taste SETUP das Menü SETUP aufrufen.

½ Mit Softkey OPTIONS das Untermenü zur Eingabe des

Schlüsselwortes aufrufen.
Bereits vorhandene Optionen werden in der Tabelle angezeigt,
die beim Eintritt in das Untermenü geöffnet wird.

½ Mit Softkey ENABLE NEW OPTION das Eingabefenster

aktivieren.

DATA ENTRY

1

.
.
.

dBm

MHz

mV
ms

½ Mit den Ziff erntasten das 10-s tellige Schlüsselwort eingeben und

die Eingabe mit einer der Einheitentasten beenden.
Danach erscheint die neue Firmware-Option in der Tabelle
FIRMWARE OPTIONS.

Hinweis: Eine fehler hafte Eingabe wird durch die Meldung ’option

key invalid’ angezeigt.

1065.6016.11 1.45 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

Option FSE-B16 –Ethernet Adapter

Mit Option FSE-B16, Ethernetadapter, kann das Gerät an ein Ethernet-LAN (Local Area Network)
angeschlossen werden. In Verbindung mit der Rec hnerfunktion, ist es damit m öglich, Daten über das
Netzwerk zu übertragen und Netzwerkdrucker zu nutzen. Der Adapter arbeitet mit einem 10-MHz­Ethernet nach den Standards IEEE 802.3 10Base2 (Thin Ethernet, Cheaper Net, BNC- Net)( B16 Var. 03)
bzw. 10Base5 (Thick Ethernet)(B16 Var 02).

Installation der Hardware

Achtung:

Vor der Installation ist eine Rücksprache mit dem Netzwerkbetreuer empfehlenswert,
besonders bei größeren LAN-Installationen. Fehler beim Anschluß können Aus­wirkungen auf das gesamte Netzwerk haben.

Bei werkseitigem Einbau ist der Adapter vorkonfiguriert. Bei einem nachträglichen Einbau ist nach der
Einbauanweisung vorzugehen. Die Hardwareeinstellungen dürfen nicht verändert werden, da sonst die
Funktionen des Gerätes beeinträchtigt werden könnten.

Folgende Parameter sind eingestellt:

Die Verbindung mit dem Netzwerk ist abhängig von den im Netzwerk verwendeten Anschlüssen.

I/O Adr. 300, IRQ 5, MEM D0000

BNC (Thin Ethernet, CheaperNet)(FSE-B16 Var. 03):

Anschluß

Netzwerkverkehr

Regeln

Das Gerät wird mit 2 BNC-Buchsen an der Gehäuserückseite in
das LAN-Segment eingeschleift.
Wird von einer der BNC-Buchsen der Strang nicht mehr
weitergeführt, so ist diese m it einem 50-Ohm -Abschlußwiederstand
zu versehen. Eine Verwendung von BNC-"T" Verbindern ist nicht
zulässig.

Bei der Auftrennung des Segments kommt es zu Störungen in
Netzwerkverkehr.

Die Regeln für Thin Ethernet-Segmente sind zu beachten:

- Maximale Segmentlänge 185 Meter

- Mindestabstand der Anschlüsse 0,5 Meter

- Maximal 30 Anschlüsse pro Segment.
Werden in einem Segment nur Komponenten verwendet, die

erweiterten Ansprüchen genügen (der FSE B16-Ethernetadapter
entspricht den erweiterten Ansprüchen):

- Maximal 300 Meter Segmentlänge

- Maximale 100 Anschlüsse
Bei der Verwendung von Repeatern:

- Maximale Gesamtlänge des Netzwerkes 900 Meter mit

- Maximal 3 Segmenten

- Maximal 2 Repeater zwischen zwei Anschlüssen.

1065.6016.11 1.46 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

AUI (Thick Ethernet)(FSE B16 Var. 02)

Anschluß

Netzwerkverkehr

Regeln

Das Gerät wird mit einem Tranceiverkabel (DB-15 AUI Stecker,
nicht im Lieferumfang) an der Gehäuserückseite und am Tranceiver
an das LAN-Segment angeschlossen.

Durch den Anschluß kommt es zu keinerlei Störungen im
Netzwerkverkehr. Auch die Abtrennung vom Netzwerk ist ohne
Probleme möglich, wenn dabei beachtet wird, daß kein
Datenverkehr mehr stattfindet.

Die Regeln für Thick Ethernet Segmente sind zu beachten:

- Maximale Segmentlänge 500 Meter

- Mindestabstand der Anschlüsse 2,5 Meter

- Maximal 100 Anschlüsse in einem Segment
Bei der Verwendung von Repeatern:

- Maximale Gesamtlänge des Netzwerkes 2500 Meter mit

- Maximal 3 Segmenten

- Maximal 2 Repeater zwischen zwei Anschlüssen.
Bei der Verwendung von anderen Netzwerkomponenten können

sich diese Regeln ändern

RJ45 (UTP, 10BaseT, Western Stecker)

Anschluß

Netzwerkverkehr

Regeln

Das Gerät wird mit einem RJ45-Kabel (nicht im Lieferumfang) an
der Gehäuserückseite und am Netzwerkhub des LAN-Segments
angeschlossen.

Durch den Anschluß kommt es zu keinerlei Störungen im Netzwerk­verkehr. Auch die Abtrennung vom Netzwerk ist ohne Probleme
möglich, wenn dabei beachtet wird, daß kein Datenverkehr mehr
stattfindet.

Herstellen der Verbindung:
Da es sich bei RJ45 nicht um eine Bus- sondern um eine
Sternverkabelung handelt, sind bei der Verbindung keine
besonderen Regeln zu beachten.

Installation der Anschlüsse:
Bei der Installation der Anschlüsse sind die LAN-Regeln zu
berücksichtigen.

Einrichten der Software

Die Übertragung von Daten im Netzwerk erfolgt in Datenblöcken, den sogenannten Paketen. In den
Paketen werden neben den Nutzdaten weitere Informationen zum Betrieb, die sogenannten
Protokolldaten (Sender, Empf änger, Art der Daten, Reihenfolge) übertragen. Für die Verarbeitung der
Protokollinformationen, müssen dem Protokoll entsprechende Treiber installiert werden. Für die
Netzwerkdienste (Dateiübertragung, Verzeichnisdienste, Drucken im Netz) ist ein Netzwerkbetriebs­system erforderlich und muß installiert werden.

1065.6016.11 1.47 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

Konfigurationsmenü für Netzwerkeinstellungen aufrufen

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken.
½ Nacheinander "Settings", "Control Panel",

"Network" anklicken.
Das Konfigurationsmenü für die Netzwerk-

einstellungen "Network" öffnet sich.

Eintragen der Identifikation

Hinweis: Es ist wichtig, daß der Computername im Netzwerk einmalig ist.

½ Registerkarte "Identification" auswählen.
½ Der Computer- und Workgroupnamen ist

voreingestellt und kann mit "OK" bestätigt
werden.

Im Untermenü "Change" können beide
Einträge bei Bedarf geändert werden .

1065.6016.11 1.48 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

Installation und Konfiguration des Treibers für die Netzwerkkarte

½ Registerkarte "Adapter" auswählen.
½ "Add" anklicken, den Netzwerktreiber

"SMC 8416 EtherEZ" markieren und mit
"OK" auswählen.

Es erscheint die Abfrage "Files..".

½ Diese mit Klicken auf "Continue"

beantworten.
Das Fenster "SMCEthernet Card Setup"

erscheint.

½ Fenster mit "OK" schließen.

Es werden einige Files kopiert, und die
Netzwerkkarte erscheint unter "Network
Adapters".
Der Eintrag "MS Loopback Adapter"
bezieht sich auf einen Treiber, der die
Steuerung des Gerätes ermöglicht, und
sollte nicht verändert werden.

Hinweis:

Die Einstellungen der Netzwerkkarte dürfen
unter keinen Umständen geändert werden,
da dies zu Problemen mit dem Gerät führen
kann

Installation der Netzwerkprotokolle

Hinweis: Der Netzwerkbetreuer weiß, welche Protokolle verwendet werden müssen.

½ Registerkarte "Protocol" auswählen.
½ "Add" ank lic k en, das gewünsc hte Protokoll

markieren und mit "OK" auswählen.
Dieser Vorgang muß bei einer Auswahl

mehrerer Protokolle mehrfach ausgeführt
werden.

½ Die Installation durch Anklicken von

"Continue" ausführen.

Hinweis:

Sind für ein Protokoll weitere Einstellungen
notwendig, können diese nach der
Markierung des entsprechenden Eintrages
mit "Properties" durchgeführt werden. Sind
keine weiteren Einstellungen möglich, ist
dieses Feld grau.

1065.6016.11 1.49 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

Installation der Netzwerkdienste

Um die Ressourcen im Netzwerk nutzen zu können, ist es notwendig, die entsprechenden Dienste zu
installieren.

Hinweis: Der Netzwerkbetreuer weiß, welche Dienste verwendet werden müssen.

½ Registerkarte "Services" auswählen.
½ "Add" ank licken, den gewünschten Dienst

markieren und mit "OK" auswählen.
Dieser Vorgang muß bei einer Auswahl

mehrerer Dienste mehrfach ausgeführt
werden.
Einige Dienste sind bereits vorinstalliert
und können, wenn sie nicht benötigt
werden, mit "Remove" gelöscht werden.

½ Die Installation durch Anklicken von

"Continue" ausführen.

Abschließen der Installation

Hinweis: Sind für einen Dienst weitere

Einstellungen notwendig, können
diese nach der Markierung des
entsprechenden Eintrages mit
"Properties" durchgeführt werden.
Sind keine weiteren Einstellungen
möglich, ist dieses Feld grau.

½ Das Konf igurationsm enü für die Netzwerk-

einstellungen "Network" mit "OK"
verlassen.

Die Einstellungen werden geprüft und
verarbeitet. Eventuell noch fehlende
Informationen werden abgefragt.

½ Die Abfrage "You must shutdown..." mit

"Yes" beantworten.
Die Einstellungen werden nach dem

Neustart des Computers gültig

Hinweis: Nach der Installation muß das

"Service Pack" von Windows NT
neu installiert werden, siehe
Abschnitt "Neuinstallation von
Windows NT-Software"

1065.6016.11 1.50 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

Beispiele für Konfigurationen

Netzwerk Protocols Services Hinweise

NOVELL Netware NWLink IPX/SPX

IP Netzwerke
(FTP, TELNET, WWW,
GOPHER, etc.)

MICROSOFT Netzwerk Net BEUI Protocol

Compatible
Transport

TCP/IP Protocol Simple TCP/IP

oder
TCP/IP Protocol

Client Service for
NetWare

Services

Workstation
Server

Bei "Protocols - Propert ies" muß der im Netzwerk
vewendete "Frame Type" (Rahmentyp) eingestellt
werden.

Bei "Protocols - Propert ies" muß eine im
Netzwerk eindeutige "IP-Address" ei ngestellt
werden.

Bei "Identifikat i on - Computer Name" muß ein im
Netzwerk eindeutiger Name eingetragen werden.

Betrieb

Nach der Installation des Netzwerkbetriebssystems ist es möglich, Daten zwischen dem Gerät und
anderen Rechnern auszutauschen, sowie Drucker im Netz zu nutzen. Voraussetzung für den
Netzwerkbetrieb sind die Berechtigungen für die Netzwerkresourcen. Resourcen können Zugriff auf
Dateiverzeichnisse anderer Computer oder die M öglichkeit einen zentralen Druck er zu nutzen sein. Die
Berechtigungen vergibt der Netzwerk- oder Serverbetreuer. Dabei ist es notwendig, den
Netzwerknamen der Resource sowie die entsprechenden Berechtigungen zu erhalten. Zur Sicherheit
gegen mißbräuchliche Verwendung werden die Resourcen dur ch Passworte geschützt. Normalerweise
wird für jeden berechtigten Benutzer der Resourcen ein Username vergeben, der auch durch ein
Passwort geschützt ist. Diesem Benutzer können dann Resourcen zugeordnet werden. Dabei kann die
Art des Zugriffs, ob als o Daten nur gelesen, oder auch geschr ieben sowie ein gemeins amer Zugriff auf
Daten, festgelegt werden. Je nach Netzwerkbetriebssystem sind andere Arten der Nutzung möglich.

NOVELL

Beim Betriebssystem NET WARE von NOVELL handelt es sich um ein Server-gestütztes System. Es
können keine Daten zwischen einzelnen Arbeitsstationen ausgetauscht werden, sondern der
Datenverkehr erfolgt zwischen dem Arbeitsplatzrechner und einem zentralen Rechner, dem Server.
Dieser Server stellt Speicherplatz sowie die Verbindung zu Netzwerkdrucker n zu Verfügung. Die Daten
auf einem Server sind in Verzeichnissen wie bei DOS organisiert und werden der Workstation als
virtuelle Laufwerke zu Vefügung gestellt. Ein virtuelles Laufwerk verhält sich auf der Wokstation wie eine
weitere Festplatte, die Daten können auch entsprechend bearbeitet werden. Man s pricht in diesem Fall
von Laufwerksmapping. Auch Netzwerkdrucker können wie normale Drucker angesprochen werden.

Das NOVELL-Netzwekbetriebssystem liegt in zwei Formen vor: NET WARE 3 und NETWARE 4 NDS.
Bei der älteren Version, NETWARE 3, verwaltet jeder Server seine Resourcen selbst und ist
unabhängig. Ein Benutzer muß dabei auf jedem Server extra verwaltet werden. Bei NOVELL 4 NDS
werden alle Resourcen im Netzwerk zusammen in der NDS (NOVELL DIRECTORY SERVICE)
vewaltet. Der Benutzer muß sich nur einmal im Netzwerk anmelden, und erhält Zugriff auf die für ihn
freigegebenen Resourcen. Die einzelnen Resourcen und Benutzer werden als Objekte in einem
hierarchischen Baum ( NDS TREE) verwaltet. Der Platz des Objekts im Baum wird bei NETW ARE als
"CONTEXT" bezeichnet und muß zum Zugriff auf die Resourcen bekannt sein.

1065.6016.11 1.51 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

MICROSOFT

Bei MICROSOFT können sowohl Daten zwischen Arbeitsstationen (Peer to Peer) als auch zwischen
Arbeitsstationen und Servern ausgetauscht werden. Dies e können den Zugriff auf eigene Dateien sowie
die Verbindung zu Netzwerkdruckern zu Verfügung stellen. Die Daten auf einem Server sind in
Verzeichnissen wie bei DOS organisiert und werden der Workstation als virtuelle Laufwerke zu
Verfügung gestellt. Ein virtuelles Laufwerk verhält sich auf der Wok station wie eine weitere Festplatte,
die Daten können auch entsprechend bearbeitet werden. Man spricht in diesem Fall von
Laufwerksmapping. Auch Netzwerkdrucker können wie normale Drucker angesprochen werden. Die
Verbindung ist zu DOS, WINDOWS FOR WORKGROUPS, WINDOWS95, WINDOWS NT möglich.

Einrichten eines Benutzern

Nachdem die Software für das Netzwerk inst alliert is t, meldet sich das Gerät beim näc hsten Eins chalten
mit einer Fehlermeldung, da es im Netzwerk keinen Benutzer "Instr ument" (= Benutzerkennung f ür NT­Autologin) gibt. Es ist daher notwendig einen übereinstimmenden Benutzer in Windows NT und im
Netzwerk anzulegen. Das Anlegen neuer Benutzer auf dem Netzwerk erfolgt durch den
Netzwerkverwalter.

Hinweis: Das Anlegen neuer Benutzer ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion")

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken.
½ Nacheinander "Programs",

"Administrative Tools (Common)" und
"User Manager" anklicken.

Das Menü "User Manager" zum
Verwalter der Benutzer öffnet sich.

½ Menü "User" ank lick en und "New User"

auswählen.
Das Menü zum Eintragen der

Benutzerdaten erscheint.

½ Die Zeilen

- "Username"(Benutzername)

- "Password" (Paßwort) und

- "Confirm Password" (Paßwort
bestätigen)

ausfüllen und Eingabe mit "OK"
abschließen.

Die Benutzerdaten müssen mit den
Einstellungen am Netzwerk überein­stimmen.

1065.6016.11 1.52 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

Nur NOVELL-Netzwerk:
NOVELL Client konfigurieren

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken.
½ Nacheinander "Settings", "Control Panel",

"CSNW" anklicken.

NOVELL 3.x

½ "Preferred Server" anklicken.
½ Unter "Select Preferred Server" den

NOVELL-Server auswählen, auf dem der
Benutzer angelegt ist.

NOVELL 4.x

½ "Default Tree and Context" anklicken.
½ Unter "Tree" den NDS Tree und unter

"Context" den hierarchischen Pfad
eintragen, auf dem der Benutzer angelegt
ist.

Hinweis: Diese Angaben sind beim Netz-

werkverwalter erhältlich.

Anmelden im Netzwerk

Die Netzwerkanmeldung erfolgt automatisch mit der Anmeldung an das Betriebssystem. Dabei ist
Voraussetzung, daß der Benutzername und das Paßwort unter W indows NT und auf dem Netzwerk
gleich sind.

Verwenden von Netzwerklaufwerken

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken.
½ Nacheinander "Programs", "Windows NT

Explorer" anklicken.

½ Zeile "Network" in der Übersicht "All

Directories" anklicken.
Eine Übersicht der vorhandenen Netz-

werklaufwerke wird angezeigt.

½ "Tools" und dann "Map Network Drive"

anklicken.
In der Übersicht "Shared Directories:"

werden die im Netz verfügbaren
Netzwerkpfade angezeigt.

½ Den gewünschten Netzwerkpfad markie-

ren.

1065.6016.11 1.53 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

½ Unter "Drive:" das Laufwerk auswählen.
½ "Reconnect at Logon:" aktivieren, wenn

die Verbindung bei jedem Start des
gerätes wautomatisch hergestellt werden
soll.

½ Mit "OK" Netzwerkpfad mit dem aus-

gewählten Laufwerk verbinden.
Der Benutzername und das Paßwort

werden abgefragt. Danach erscheint das
Laufwerk in der Übersicht "All Directories"
des Explorers.

Hinweis: Es können nur Laufwerke verbun-

den werden für die eine Berechti­gung im Netzwerk vorliegt.

Verbindung lösen:
½ Im Explorer "Tools" und dann "Disconnect

Network Drive" anklicken.

Drucken auf einem Netzwerkdrucker

½ Unter "Drive:" das Laufwerk auswählen,

dessen Verbindung gelöst werden soll.

½ Mit "OK" Verbindung lös en. Dabei muß die

Sicherheitsabfrage mit "Yes" beantwortet
werden.

Druckertreiber unter Windows NT
auswählen

½ Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>

drücken
Der Windows NT-Bildschirm erscheint.

½ Im "Start"-Menü zuerst "Setting" und dann

"Printers" anklicken.
Das Druckerfenster öffnet sich.

1065.6016.11 1.54 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

½ Zeile "Add Printer" doppelklicken.

Das "Add Printer Wizard"-Fenster öffnet
sich. Dieses Fenster führt durch die
folgende Druckertreiberinstallation.

½ Zuers t "Network Printer Source" und dann

"Next" anklicken.
Die Auswahl der freigegebenen

Netzwerkdrucker erscheint.

½ Drucker markieren und mit "OK"

auswählen.
Die Auswahl der Druckertreiber ersc heint.

In der linken Auswahltabelle werden die
Hersteller, in der rechten der verfügbaren
Druckertreiber angezeigt.

½ In der Auswahltabelle "Manufactur ers" den

Hersteller, danach in der Auswahltabelle
"Printers" den Druckertreiber auswählen.

1065.6016.11 1.55 D-2

Optionen - mit NT-Rechner FSE

½ "Next" anklicken.

Das Fenster zum Starten eines Test­drucks erscheint. Durch einen Testdruck
kann überprüft werden, ob die Installation
erfolgreich war.

½ Drucker einschalten
½ "Yes (recommended)" anklicken.
½ "Finish" anklicken.

Bei einer erfolgreichen Installation wird
eine Testseite ausgedruckt.
Wird die T es tseite nicht oder unvollständig
ausgedruckt, so bietet die Windows NT
Online-Hilfe unter dem Stic hwort "Printer ­Trouble Shooting" eine Anleitung zur
Fehlerbehebung.

Nun muß das Gerät noch für den
Ausdruck von Kopien des Meßbildschirms
mit diesem Drucker konfiguriert werden.
Diese Konfiguration ist in diesem Kapitel in
Abschnitt "Anschluß eines Ausgabe­gerätes" beschrieben.

Serverfunktionalität

Mit der Serverfunktionalität k önnen Daten auf dem Gerät f ür die Nutzung anderer Rechner ber eitgestellt
werden. Dies ist nur im MICROSOFT-Netzwerk möglich. Die Serverfunktionalität ist standardmäßig
nach der Netzwerkinstallation freigegeben. Wird dies nicht gewünscht, muß sie deaktiviert werden,
siehe ”Installation der Netzwerkdienste”.

Die Verfügbarkeit von Daten des Gerätes auf dem Netz wird mit Freigaben ges teuert. Die F reigabe ist
eine Eigenschaft einer Datei oder eines Verzeichnisses. Um eine Freigabe zu erteilen wird das
entsprechende Objekt im ”Windows NT Explorer” markiert und die rechte Maustaste gedrückt. Unter
Properties -> Sharing erfolgt die Freigabe dur ch Auswahl von ”Shared As”. Andere Rechner können
dann auf diese Objekte mit dem unter ”Share Name” vergebenen Namen zugreifen. Weiterführende
Informationen zum Netzbetrieb bietet die Online Hilfe.

Datenfernübertragung bei TCP/IP-Diensten

Unter dem Protokoll TCP/IP ist es möglich, Dateien zwischen verschieden Rechnersystemen zu
übertragen. Dabei ist es notwending, daß auf beiden Rechnern ein Programm läuft, das diesen
Datentransfer steuert. Es ist nicht notwendig. daß bei beiden Partnern dasselbe Betriebs- oder
Dateisystem verwendet wird. Es ist z.B. ein Dateitransfer zwischen DOS/WINDOW S und UNIX möglich.
Einer der beiden Partner muß als Host (Gastgeber) , der andere als Client konfiguriert sein. Die Rolle
kann aber auch wechseln. Normalerweise wird das System, das mehrere Prozesse gleichzeitig
ausführen kann (UNIX), den Hostpart übernehmen. Das üblicherweise zu TCP/IP verwendete
Dateitransferprogramm ist FTP (File Transfer Protocol). Auf der Mehrzahl der UNIX Systeme ist ein FTP
Host standardmässig installiert.

Wenn die T CP/IP-Dienste installiert sind, k ann mit "Start" - "Program s" - "Accessor ies" - "Telnet" eine
Terminalverbindung, oder mit "Start" - "Run" "ftp" - "OK" eine Datenübertragung mittels FTP erfolgen.
Damit können alle Rechnersysteme angesprochen werden, die diese universellen Protokolle
unterstützen (UNIX, VMS, ...).
Weitere Information finden sich in der NT-Onlinehilfe die mit "Start" - "Help" aufgerufen werden kann.

1065.6016.11 1.56 D-2

FSE Optionen - mit NT-Rechner

FTP

Der Gesamtumfang der Funktionen und Befehle ist in der Dokumentation zu FTP beschrieben.

Herstellen der Verbindung

Übertragen von Daten

In der Taskleiste "Start" und dann "Run" anklicken

Der DOS Befehl

FTP

startet das Programm.
Der Befehl

OPEN <xx.xx.xx.xx>

stellt die Verbindung her.

xx.xx.xx. xx = IP-Adresse z.B. 89. 0.0.13

Der Befehl

PUT <dateiname>

überträgt die Daten zum Zielsystem.
Der Befehl

GET <dateiname>

überträgt die Daten vom Zielsystem.
Der Befehl

TYPE B

überträgt die Daten im BINARY-Format, es erfolgt keinerlei
Konvertierung.

Wechseln der Verzeichnisse

Der Befehl

TYPE A

überträgt die Daten im ASCII-Format. Damit werden
Steuerzeichen so konvertiert daß die Text-D ateien auch auf dem
Zielsystem lesbar sind.

Beispiele:

PUT C:\AUTOEXEC.BAT

schickt die Datei AUTOEXEC.BAT an das Zielsystem.

LCD DATA

wechselt in der Rechnerfunktion in das Unterverzeichnis DATA.

CD SETTING

wechselt auf dem Zielsystem in das Unterverzeichnis SETTING.

dateiname= Name der Datei z.B DATA.T XT

Der Befehl

LCD <path>

wechselt wie bei DOS das Verzeichnis.
Der Befehl

LDIR

zeigt den Verzeichnisinhalt an.
Diese Befehle beziehen sich auf die Rechnerfunktion des

Gerätes. Wird das L vor den Befehlen weggelassen, so gelten sie
für das Zielsystem.

1065.6016.11 1.57 D-2

Inbetriebnahme FSE

Inbetriebnahme für Geräte mit DOS-Rechnerfunktion oder
ohne Rechnerfuntion

Achtung:

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten, daß

• die Abdeckhauben des Gehäuses aufgesetzt und verschraubt sind,

• die Belüftungsöffnungen frei sind,

• an den Eingängen keine Signalspannungspegel über den zulässigen Grenzen

anliegen,

• die Ausgänge des Gerätes nicht überlastet werden oder falsch verbunden sind.

Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Gerät auspacken

Nachdem das Gerät der Verpack ung entnommen wurde, ist die Vollständigkeit der Lieferung anhand
folgender Liste zu überprüfen:

é Spektrumanalysator
é Netzkabel und Ersatzsicherungen
é Dieses Betriebshandbuch

Das Gerät sorgfältig auf m echanische Beschädigung überprüfen. Sollte eine Bes chädigung vorhanden
sein, bitte umgehend das Trans portunternehmen ver ständigen, das das Gerät zugestellt hat. In dies em
Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial aufheben.

Gerät aufstellen

Einzeln

Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Anforderungen an den Aufstellort sind:

Die Umgebungstemperatur muß im Bereich + 5 ... + 45 °C liegen.

é

Die Lüftungsöffnungen müssen frei und der Luftaustritt an der Rückseite und an der seitlichen

é

Perforation darf nicht behindert sein. Der Abstand zur Wand soll daher mindestens 10 cm betragen.
Die Aufstellfläche soll eben sein.

é

Für Anwendung im Labor oder am Arbeitstisch em pfiehlt es sich, die Stellf üße an der Geräteunterseite
aufzuklappen. Dadurch erhält man den optimalen Blickwinkel auf das LC-Display, der zwischen
senkrecht von vorne und ca. 30° von unten liegt.

Einbau in ein 19"-Gestell

Achtung:

Beim Gestelleinbau auf ungehinderten Lufteinlaß an der Perforation der
Seitenwände und am Luftauslaß an der Geräterückseite achten.

Das Gerät läßt sich mit Hilfe eines Gestelladapters (Bestellnumm er siehe Datenblatt) in ein 19"-Gestell
einbauen. Die Einbauanleitung liegt dem Adapter bei.

1065.6016.11 1.58 D-13

FSE Inbetriebnahme

EMV-Schutzmaßnahmen

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, darf das Gerät nur im geschlossenen Zustand
betrieben werden. Es dürfen nur geeignete, abgeschirm te Signal- und Steuerkabel verwendet werden
(siehe empfohlenes Zubehör).

Gerät ans Netz anschließen

Der FSE ist mit einer Netzspannungserkennung ausges tattet und stellt sich somit automatisc h auf die
anliegende Netzspannung ein (Bereich: Wechselspannung 90...132 V und 180...265 V; 47...440 Hz).
Die Netzanschlußbuchse befindet sich an der Geräterückseite (s.u.).

½ Mit dem mitgelieferten Netzkabel den FS E mit dem Stromversorgungsnetz verbinden.

Netzsicherungen

Der FSE ist mit zwei Sicherungen gemäß Typenschild des Netzteils abgesichert. Die Sicherungen
befinden sich im ausziehbaren Sicherungshalter, der zwischen Netzhauptschalter und Netzanschluß­buchse eingesteckt ist (s.u.). Ersatzsicherungen liegen dem Gerät bei.

Gerät ein-/ausschalten

Netzschalter an der Geräterückseite

OFF

ON

I

0

ON/STANDBY-Schalter an der Frontseite

ON STANDBY

Netzhauptschalter

Sicherungshalter

Netzanschlußbuchse

Ein-/Ausschalten

½ Netzhauptschalter an der Geräterückseite in Stellung

ON/OFF drücken.
Nach dem Einschalten (Stellung ON) befindet sich das

Gerät in Betriebsbereitschaft (STANDBY) oder in
Betrieb, abhängig von der Stellung des ON/STANDBY­Schalters an der Frontseite des Gerätes (s.u.).

Hinweis: Der Netzschalter kann dauernd ein-

geschaltet bleiben. Das Ausschalten ist nur
erforderlich, wenn das Gerät komplett vom
Netz getrennt werden soll.

Das Ausschalten (Stellung OFF) trennt das gesamte
Gerät vom Netz.

STANDBY

½ ON/STANDBY-Schalter nicht gedrückt.

Die gelbe LED (STANDBY) leuchtet. Es wird nur das
Netzteil mit der Betriebsspannung versorgt und der
Ofenquarz auf Arbeitstemperatur gehalten.

Betrieb

Warnung:

Im Standby-Modus liegt die
Netzspannung im Gerät
noch an

½ ON/STANDBY-Schalter eindrücken.

Die grüne LED (ON) leuchtet. Das Gerät ist betriebs­bereit. Alle Baugruppen des Gerätes werden mit
Spannung versorgt.

1065.6016.11 1.59 D-13