Rohde&Schwarz ESL6, ESL3 Quick Start Guide

Download

Page 1

Kompakthandbuch

EMI Test Receiver

R&SESL3

1300.5001K03

1300.5001K13

R&SESL6

1300.5001K06

1300.5001K16

Test and Measurement

1300.5024.61-01

Page 2

Sehr geehrter Kunde,

die in dem Instrument eingesetzte Firmware basiert auf mehreren wichtigen Open-SourceSoftwarepaketen. Die wichtigsten Pakete dieser Art sind zusammen mit der entsprechenden OpenSource-Lizenz nachfolgend aufgeführt. Den vollen Wortlaut dieser Lizenzen finden Sie auf der CD mit der Benutzerdokumentation, die im Lieferumfang enthalten ist.

Package Link License

Net-SNMP

Xitami

PHP

http://www.net-snmp.org http://www.xitami.com http://www.php.net

NetSnmp-5.0.8

2.5b6 PHP, Version 3

DOJO-AJAX http://www.dojotoolkit.org Academic Free

License OpenSSL http://www.openssl.org OpenSSL ResizableLib http://www.geocities.com/ppescher Artistic License

BOOST Library

http://www.boost.org

Boost Software,

v.1

zlib

Xalan Xerces

ACE

TAO (The ACE ORB)

http://www.zlib.net http://xalan.apache.org/

http://xerces.apache.org/ http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE.html http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/TAO.html

zlib, v.1.2.3

Apache, Ver.2

ACE_TAO

ACE_TAO PC/SC-Lite http://www.linuxnet.com/ PCSCLite ONC/RPC http://www.plt.rwth-aachen.de/index.php?id=258 SUN

Das OpenSSL-Projekt für den OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). enthält eine Verschlüsselungssoftware, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde, sowie eine von Tim Hudson geschriebene Software (tjh@cryptsoft.com

Rohde&Schwarz dankt der Open-Source-Community für deren wertvollen Beitrag zum Embedded Computing.

R&S

ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.

Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Im vorliegenden Handbuch wird für den EMI Test Receiver R&S

ESL die Abkürzung R&S ESL

verwendet.

1300.5024.61-01 2

Page 3

Grundlegende Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise!

Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser Qualitätssicherungssystem laufend überwacht. Das vorliegende Produkt ist gemäß beiliegender EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Benutzer alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten. Bei allen Fragen bezüglich vorliegender Sicherheitshinweise steht Ihnen die Rohde & Schwarz Firmengruppe jederzeit gerne zur Verfügung.

Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Benutzers, das Produkt in geeigneter Weise zu verwenden. Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw. wenn ausdrücklich zugelassen auch für den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden, dass einer Person/Sache Schaden zugefügt werden kann. Die Benutzung des Produkts außerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des Benutzers. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Zweckentfremdung des Produkts.

Die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts wird angenommen, wenn das Produkt nach den Vorgaben der zugehörigen Produktdokumentation innerhalb seiner Leistungsgrenzen verwendet wird (siehe Datenblatt, Dokumentation, nachfolgende Sicherheitshinweise). Die Benutzung des Produkts erfordert Fachkenntnisse und zum Teil englische Sprachkenntnisse. Es ist daher zu beachten, dass das Produkt ausschließlich von Fachkräften oder sorgfältig eingewiesenen Personen mit entsprechenden Fähigkeiten bedient werden darf. Sollte für die Verwendung von Rohde & Schwarz-Produkten persönliche Schutzausrüstung erforderlich sein, wird in der Produktdokumentation an entsprechender Stelle darauf hingewiesen. Bewahren Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise und die Produktdokumentation gut auf und geben Sie diese an weitere Benutzer des Produkts weiter.

Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller Art auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Produkts sorgfältig gelesen und verstanden, sowie bei der Benutzung des Produkts beachtet werden. Sämtliche weitere Sicherheitshinweise wie z.B. zum Personenschutz, die an entsprechender Stelle der Produktdokumentation stehen, sind ebenfalls unbedingt zu beachten. In den vorliegenden Sicherheitshinweisen sind sämtliche von der Rohde & Schwarz Firmengruppe vertriebenen Waren unter dem Begriff „Produkt“ zusammengefasst, hierzu zählen u. a. Geräte, Anlagen sowie sämtliches Zubehör.

Symbole und Sicherheitskennzeichnungen

Achtung, allgemeine Gefahrenstelle

Produktdokumentation beachten

Vorsicht beim Umgang mit Geräten mit hohem Gewicht

Gefahr vor elektrischem Schlag

Warnung vor heißer Oberfläche

Schutzleiteranschluss

Erdungsanschluss

Masseanschluss

1171.0000.41-05.00 Blatt 1

Page 4

Grundlegende Sicherheitshinweise

Achtung beim Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen

EIN-/AUSVersorgungsspannung

Stand-byAnzeige

Gleichstrom (DC)

Wechselstrom (AC)

Gleichstrom/Wechselstrom (DC/AC)

Gerät durchgehend durch doppelte (verstärkte) Isolierung geschützt

Signalworte und ihre Bedeutung

Die folgenden Signalworte werden in der Produktdokumentation verwendet, um vor Risiken und Gefahren zu warnen.

kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

weist auf die Möglichkeit einer Fehlbedienung hin, bei der das Produkt Schaden nehmen kann.

Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden. Die Verwendung von Signalworten in Zusammenhang mit nicht zugehörigen Produkten oder nicht zugehörigen Dokumentationen kann zu Fehlinterpretationen führen und damit zu Personen- oder Sachschäden führen.

Betriebszustände und Betriebslagen

Das Produkt darf nur in den vom Hersteller angegebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden. Werden die Herstellerangaben nicht eingehalten, kann dies elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

1. Sofern nicht anders vereinbart, gilt für R&S-Produkte Folgendes: als vorgeschriebene Betriebslage grundsätzlich Gehäuseboden unten, IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, nur in Innenräumen verwenden, Betrieb bis 2000 m ü. NN, Transport bis 4500 m ü. NN, für die Nennspannung gilt eine Toleranz von ±10%, für die Nennfrequenz eine Toleranz von ±5%.

1171.0000.41-05.00 Blatt 2

Page 5

Grundlegende Sicherheitshinweise

2. Stellen Sie das Produkt nicht auf Oberflächen, Fahrzeuge, Ablagen oder Tische, die aus Gewichtsoder Stabilitätsgründen nicht dafür geeignet sind. Folgen Sie bei Aufbau und Befestigung des Produkts an Gegenständen oder Strukturen (z.B. Wände und Regale) immer den Installationshinweisen des Herstellers. Bei Installation abweichend von der Produktdokumentation können Personen verletzt ggfls. sogar getötet werden.

3. Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften (z.B. Radiatoren und Heizlüfter). Die Umgebungstemperatur darf nicht die in der Produktdokumentation oder im Datenblatt spezifizierte Maximaltemperatur überschreiten. Eine Überhitzung des Produkts kann elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen.

Elektrische Sicherheit

Werden die Hinweise zur elektrischen Sicherheit nicht oder unzureichend beachtet, kann dies elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen.

1. Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung des Produkts geändert werden.

2. Bei Produkten der Schutzklasse I mit beweglicher Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

3. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Produkt selbst, ist unzulässig. Es kann dazu führen, dass von dem Produkt die Gefahr eines elektrischen Schlags ausgeht. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

4. Sofern das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet ist, so ist der Stecker des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich ist (entsprechend der Länge des Anschlusskabels, ca. 2m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet. Werden Produkte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.

5. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Netzkabel. Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und niemand z.B. durch Stolperfallen oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann.

6. Der Betrieb ist nur an TN/TT Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind (höhere Absicherung nur nach Rücksprache mit der Rohde & Schwarz Firmengruppe).

7. Stecken Sie den Stecker nicht in verstaubte oder verschmutzte Steckdosen/-buchsen. Stecken Sie die Steckverbindung/-vorrichtung fest und vollständig in die dafür vorgesehenen Steckdosen/-buchsen. Missachtung dieser Maßnahmen kann zu Funken, Feuer und/oder Verletzungen führen.

8. Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten, dies kann Feuer oder elektrische Schläge verursachen.

9. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannungen U

> 30 V ist mit geeigneten Maßnahmen Vorsorge

eff

zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird (z.B. geeignete Messmittel, Absicherung, Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

1171.0000.41-05.00 Blatt 3

Page 6

Grundlegende Sicherheitshinweise

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten, z.B. PC oder Industrierechner, ist darauf zu achten, dass diese der jeweils gültigen IEC60950-1 / EN60950-1 oder IEC61010-1 / EN 61010-1 entsprechen.

11. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt werden, wenn das Produkt betrieben wird. Dies macht elektrische Leitungen und Komponenten zugänglich und kann zu Verletzungen, Feuer oder Schaden am Produkt führen.

12. Wird ein Produkt ortsfest angeschlossen, ist die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen. Aufstellung und Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

13. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Sicherung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass alle Personen, die Zugang zum Produkt haben, sowie das Produkt selbst ausreichend vor Schäden geschützt sind.

14. Jedes Produkt muss durch geeigneten Überspannungsschutz vor Überspannung (z.B. durch Blitzschlag) geschützt werden. Andernfalls ist das bedienende Personal durch elektrischen Schlag gefährdet.

15. Gegenstände, die nicht dafür vorgesehen sind, dürfen nicht in die Öffnungen des Gehäuses eingebracht werden. Dies kann Kurzschlüsse im Produkt und/oder elektrische Schläge, Feuer oder Verletzungen verursachen.

16. Sofern nicht anders spezifiziert, sind Produkte nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt, siehe auch Abschnitt "Betriebszustände und Betriebslagen", Punkt 1. Daher müssen die Geräte vor Eindringen von Flüssigkeiten geschützt werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur Gefährdung von Personen führen kann.

17. Benutzen Sie das Produkt nicht unter Bedingungen, bei denen Kondensation in oder am Produkt stattfinden könnte oder ggf. bereits stattgefunden hat, z.B. wenn das Produkt von kalte in warme Umgebungen bewegt wurde. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

18. Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung komplett von der Energieversorgung (z.B. speisendes Netz oder Batterie). Nehmen Sie bei Geräten die Reinigung mit einem weichen, nicht fasernden Staublappen vor. Verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel wie z.B. Alkohol, Aceton, Nitroverdünnung.

Betrieb

1. Die Benutzung des Produkts erfordert spezielle Einweisung und hohe Konzentration während der Benutzung. Es muss sichergestellt sein, dass Personen, die das Produkt bedienen, bezüglich ihrer körperlichen, geistigen und seelischen Verfassung den Anforderungen gewachsen sind, da andernfalls Verletzungen oder Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es liegt in der Verantwortung des Arbeitsgebers/Betreibers, geeignetes Personal für die Benutzung des Produkts auszuwählen.

2. Bevor Sie das Produkt bewegen oder transportieren, lesen und beachten Sie den Abschnitt "Transport".

3. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern kann die Verwendung von Stoffen, die Allergien hervorrufen, so genannte Allergene (z.B. Nickel), nicht generell ausgeschlossen werden. Sollten beim Umgang mit R&S-Produkten allergische Reaktionen, z.B. Hautausschlag, häufiges Niesen,

1171.0000.41-05.00 Blatt 4

Page 7

Grundlegende Sicherheitshinweise

Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen, um die Ursachen zu klären und Gesundheitsschäden bzw. -belastungen zu vermeiden.

4. Vor der mechanischen und/oder thermischen Bearbeitung oder Zerlegung des Produkts beachten Sie unbedingt Abschnitt "Entsorgung", Punkt 1.

5. Bei bestimmten Produkten, z.B. HF-Funkanlagen, können funktionsbedingt erhöhte elektromagnetische Strahlungen auftreten. Unter Berücksichtigung der erhöhten Schutzwürdigkeit des ungeborenen Lebens müssen Schwangere durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Auch Träger von Herzschrittmachern können durch elektromagnetische Strahlungen gefährdet sein. Der Arbeitgeber/Betreiber ist verpflichtet, Arbeitsstätten, bei denen ein besonderes Risiko einer Strahlenexposition besteht, zu beurteilen und zu kennzeichnen und mögliche Gefahren abzuwenden.

6. Im Falle eines Brandes entweichen ggf. giftige Stoffe (Gase, Flüssigkeiten etc.) aus dem Produkt, die Gesundheitsschäden an Personen verursachen können. Daher sind im Brandfall geeignete Maßnahmen wie z.B. Atemschutzmasken und Schutzkleidung zu verwenden.

7. Falls ein Laser-Produkt in ein R&S-Produkt integriert ist (z.B. CD/DVD-Laufwerk), dürfen keine anderen Einstellungen oder Funktionen verwendet werden, als in der Produktdokumentation beschrieben, um Personenschäden zu vermeiden (z.B. durch Laserstrahl).

Reparatur und Service

1. Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen, sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.

2. Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&S-autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest). Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Batterien und Akkumulatoren/Zellen

Werden die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren/Zellen nicht oder unzureichend beachtet, kann dies Explosion, Brand und/oder schwere Verletzungen von Personen, unter Umständen mit Todesfolge, verursachen. Die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren mit alkalischen Elektrolyten (z.B. Lithiumzellen) muss der EN 62133 entsprechen.

1. Zellen dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden.

2. Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnenlicht ist zu vermeiden. Zellen und Batterien sauber und trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.

3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden soll.

1171.0000.41-05.00 Blatt 5

Page 8

Grundlegende Sicherheitshinweise

4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

5. Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken, mechanischen Stößen ausgesetzt werden.

6. Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in die Augen gelangen. Falls es zu einer Berührung gekommen ist, den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser waschen und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

7. Werden Zellen oder Batterien, die alkalische Elektrolyte enthalten (z.B. Lithiumzellen), unsachgemäß ausgewechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zellen oder Batterien nur durch den entsprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe Ersatzteilliste), um die Sicherheit des Produkts zu erhalten.

8. Zellen oder Batterien müssen wiederverwertet werden und dürfen nicht in den Restmüll gelangen. Akkumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall. Beachten Sie hierzu die landesspezifischen Entsorgungs- und Recycling-Bestimmungen.

Transport

1. Das Produkt kann ein hohes Gewicht aufweisen. Daher muss es vorsichtig und ggf. unter Verwendung eines geeigneten Hebemittels (z.B. Hubwagen) bewegt bzw. transportiert werden, um Rückenschäden oder Verletzungen zu vermeiden.

2. Griffe an den Produkten sind eine Handhabungshilfe, die ausschließlich für den Transport des Produkts durch Personen vorgesehen ist. Es ist daher nicht zulässig, Griffe zur Befestigung an bzw. auf Transportmitteln, z.B. Kränen, Gabelstaplern, Karren etc. zu verwenden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Produkte sicher an bzw. auf geeigneten Transport- oder Hebemitteln zu befestigen. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Herstellers eingesetzter Transport- oder Hebemittel, um Personenschäden und Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug benutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu führen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich bewegenden Fahrzeug, sofern dies den Fahrzeugführer ablenken könnte. Sichern Sie das Produkt im Fahrzeug ausreichend ab, um im Falle eines Unfalls Verletzungen oder Schäden anderer Art zu verhindern.

Entsorgung

1. Werden Produkte oder ihre Bestandteile über den bestimmungsgemäßen Betrieb hinaus mechanisch und/oder thermisch bearbeitet, können ggf. gefährliche Stoffe (schwermetallhaltiger Staub wie z.B. Blei, Beryllium, Nickel) freigesetzt werden. Die Zerlegung des Produkts darf daher nur von speziell geschultem Fachpersonal erfolgen. Unsachgemäßes Zerlegen kann Gesundheitsschäden hervorrufen. Die nationalen Vorschriften zur Entsorgung sind zu beachten.

2. Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen, die speziell zu entsorgen sind, z.B. regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren- oder Betriebsstoffe und die regional gültigen Entsorgungsvorschriften einzuhalten. Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen speziellen Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation. Die unsachgemäße Entsorgung von Gefahrenoder Betriebsstoffen kann zu Gesundheitsschäden von Personen und Umweltschäden führen.

1171.0000.41-05.00 Blatt 6

Page 9

Sicherheitshinweise

disposed of at a

Después de la vida útil, la batería sólo se podrá eliminar en

Kundeninformation zur Batterieverordnung (BattV)

Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie. Diese darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur über eine Rohde&Schwarz-Kundendienststelle oder eine geeignete Sammelstelle erfolgen.

Safety Regulations for Batteries (according to BattV)

This equipment houses a battery containing harmful substances that must not be disposed of as normal household waste.

After its useful life, the battery may only be Rohde & Schwarz service center or at a suitable depot.

Normas de Seguridad para Baterías (Según BattV)

Este equipo lleva una batería que contiene sustancias perjudiciales, que no se debe desechar en los contenedores de basura domésticos.

un centro de servicio de Rohde & Schwarz o en un depósito apropiado.

Consignes de sécurité pour batteries (selon BattV)

Cet appareil est équipé d'une pile comprenant des substances nocives. Ne jamais la jeter dans une poubelle pour ordures ménagéres.

Une pile usagée doit uniquement être éliminée par un centre de service client de Rohde & Schwarz ou peut être collectée pour être traitée spécialement comme déchets dangereux.

1171.0300.41 D/E/ESP/F-2

Page 10

Kundeninformation zur Produktentsorgung

Das ElektroG setzt die folgenden EG-Richtlinien um:

•

2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und Elektronikaltgeräte und

•

2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie).

Produktkennzeichnung nach EN 50419

Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Auch die Entsorgung über die kommunalen Sammelstellen für Elektroaltgeräte ist nicht zulässig.

Zur umweltschonenden Entsorgung oder Rückführung in den Stoffkreislauf hat die Rohde & Schwarz GmbH & Co.KG ein Entsorgungskonzept entwickelt und übernimmt die Pflichten der Rücknahme- und Entsorgung des ElektroG für Hersteller in vollem Umfang..

Wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner vor Ort, um das Produkt zu entsorgen.

1171.0200.51-01.01

Page 11

Qualitätszertikat

Certied Quality System

ISO 9001

Certicate of quality Certicat de qualité

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines Rohde & Schwarz-Produktes entschieden. Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt. Es wurde nach den Regeln unseres Qualitätsmanagementsystems entwickelt, gefertigt und geprüft. Das Rohde & SchwarzQualitätsmanagementsystem ist u.a. nach ISO 9001 und ISO 14001

zertiziert.

Der Umwelt verpflichtet

Energie-efziente, RoHS-konforme Produkte

Kontinuierliche Weiterentwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte

ISO 14001-zertiziertes Umweltmanagementsystem

Dear Customer,

You have decided to buy a Rohde & Schwarz product. You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available. This product was developed, manufactured and tested in compliance with our quality management system standards. The Rohde & Schwarz quality

management system is certied

according to standards such as ISO 9001 and ISO 14001.

Environmental commitment

Energy-efcient products

Continuous improvement in J environmental sustainability

ISO 14001-certied environmental

management system

Certied Environmental System

ISO 14001

Cher client,

Vous avez choisi d’acheter un produit Rohde & Schwarz. Vous disposez donc d’un produit fabriqué d’après les méthodes les plus avancées. Le développement, la fabrication et les tests respectent nos normes de gestion qualité. Le système de gestion qualité de Rohde & Schwarz a été homologué, entre autres, conformément aux normes ISO 9001 et ISO 14001.

Engagement écologique

Produits à efcience énergétique

Amélioration continue de la durabilité J environnementale

Système de gestion de l’environne-

ment certié selon ISO 14001

1171.0200.11 V 04.00

Page 12

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Zertifikat-Nr.: 2010-32

Hiermit wird bescheinigt, dass die Gerätefamilie:

Gerätetyp

Materialnummer Benennung

ESL 1300.5001.XX EMV-MESSEMPFÄNGER

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2006/95/EG)

- über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)

übereinstimmt.

Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:

EN 61010-1: 2001 EN 61326-1: 2006 EN 61326-2-1: 2006 EN 55011: 2007 + A2: 2007, Klasse B EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Bei der Beurteilung der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden die Störaussendungsgrenzwerte für Geräte der Klasse B sowie die Störfestigkeit für Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt.

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 18.03.2010 Zentrales Qualitätsmanagement MF-QZ / Radde

1300.5001.XX CE D-1

Page 13

R&S ESL Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise Kundeninformation zur Batterieverordnung Kundeninformation bezüglich der Geräteentsorgung Qualitätszertifikat CE-Urkunde Support Center Addressen Dokumentationsüberblick

1 Frontplatte und Geräterückwand.......................................................... 1.1

Frontplattenansicht .................................................................................................... 1.2

Funktionstasten auf der Frontplatte ......................................................................... 1.4

Anschlüsse auf der Frontplatte.................................................................................1.6

Standardanschlüsse auf der Frontplatte...................................................................1.6

Optionale Anschlüsse auf der Frontplatte ................................................................1.8

Rückwandansicht ....................................................................................................... 1.9

Anschlüsse auf der Rückwand................................................................................1.11

Standardanschlüsse auf der Rückwand................................................................. 1.11

Optionale Anschlüsse auf der Rückwand...............................................................1.12

2 Inbetriebnahme...................................................................................... 2.1

Vorbereitung auf den Betrieb.................................................................................... 2.2

Gerät und Zubehör auspacken.................................................................................2.3

Zubehör überprüfen..................................................................................................2.4

Auf Transportschäden kontrollieren.......................................................................... 2.4

Garantie ...................................................................................................................2.4

Empfohlenes Kalibrierungsintervall ..........................................................................2.4

Gerät für den Betrieb vorbereiten............................................................................. 2.5

Einzelaufstellung ............................................................................................2.5

Gestellmontage ..............................................................................................2.5

Stromversorgungsoptionen ......................................................................................2.6

Gerätemodi..................................................................................................... 2.6

Funktion der Taste ON/STANDBY ................................................................. 2.7

Wechselstromversorgung anschließen ....................................................................2.8

1300.5024.61 I-1 D-1

Page 14

Inhalt R&S ESL

Gerät einschalten..................................................................................................... 2.8

So schalten Sie das Gerät ein........................................................................ 2.8

Selbstabgleich und Selbsttest durchführen.............................................................. 2.8

So führen Sie einen Selbstabgleich durch ..................................................... 2.8

So führen Sie einen Selbsttest durch............................................................. 2.9

Gelieferte Produkte überprüfen................................................................................ 2.9

So überprüfen Sie die installierten Optionen.................................................. 2.9

Gerät ausschalten.................................................................................................. 2.10

So schalten Sie in den Standby-Modus ....................................................... 2.10

So wechseln Sie in den Aus-Modus............................................................. 2.11

Sicherungswechsel................................................................................................ 2.11

So wechseln Sie die Sicherung.................................................................... 2.12

Batterie laden (Option R&S FSL–B31) .................................................................. 2.12

Äußerliche Reinigung ............................................................................................ 2.13

Anschluss externer Geräte ..................................................................................... 2.13

USB-Geräte anschließen....................................................................................... 2.13

Externen Monitor anschließen............................................................................... 2.15

Grundeinstellung des R&S ESL.............................................................................. 2.16

Frequenz-Referenz auswählen.............................................................................. 2.16

Datum und Uhrzeit einstellen................................................................................. 2.16

So öffnen Sie den Dialog „Date and Time Properties” ................................. 2.16

So ändern Sie das Datum............................................................................ 2.17

So ändern Sie die Uhrzeit ............................................................................ 2.17

GBIP-Schnittstelle konfigurieren (Option R&S FSL–B10)...................................... 2.17

GPIB-Untermenüs anzeigen ........................................................................ 2.17

GPIB-Adresse einstellen.............................................................................. 2.17

ID-Antwortstrings einstellen ......................................................................... 2.18

Bildschirmfarben einstellen.................................................................................... 2.18

So blenden Sie das Untermenü für die Bildschirmfarben ein....................... 2.18

So benutzen Sie die Farbvoreinstellungen................................................... 2.18

So benutzen Sie den vordefinierten Farbsatz .............................................. 2.19

So definieren und benutzen Sie einen eigenen Farbsatz............................. 2.20

Bildschirm automatisch abschalten........................................................................ 2.21

So aktivieren Sie das automatische Abschalten des Bildschirms ................ 2.21

So deaktivieren Sie das automatische Abschalten des Bildschirms ............ 2.21

Druckerauswahl und -konfiguration ....................................................................... 2.21

So konfigurieren Sie Drucker und Druckausgabe ........................................ 2.21

So wählen Sie die Druckfarben.................................................................... 2.23

1300.5024.62 I-2 D-1

Page 15

R&S ESL Inhalt

Konfiguration der LAN-Schnittstelle....................................................................... 2.24

Gerät an das Netzwerk anschließen ......................................................................2.24

Netzwerkkarte konfigurieren...................................................................................2.24

So ändern Sie die IP-Adresse und konfigurieren Sie die

Netzwerkprotokolle (TCP/IP-Protokoll) .........................................................2.24

So zeigen Sie das Netzwerkadressen-Untermenü an ..................................2.25

So konfigurieren Sie das Netzwerkprotokoll in einem Netzwerk ohne

DHCP-Server................................................................................................ 2.25

So konfigurieren Sie das Netzwerkprotokoll in einem Netzwerk mit

DHCP-Server................................................................................................ 2.25

Eigenschaften des Betriebssystems ......................................................................2.26

Für den R&S ESL freigegebene Windows XP-Software ........................................ 2.26

Windows XP-Servicepacks ....................................................................................2.27

Anmelden - „Login“................................................................................................. 2.27

Windows XP-Startmenü .........................................................................................2.27

So öffnen Sie das Windows-XP Startmenü .................................................. 2.27

So kehren Sie zum Messbildschirm zurück .................................................. 2.27

3 Firmware-Update und Installation von Firmware-Optionen ............... 3.1

Firmware-Update ........................................................................................................ 3.2

So aktualisieren Sie die Firmware .................................................................. 3.2

So aktualisieren Sie die Firmware über Windows XP..................................... 3.3

Firmware-Optionen..................................................................................................... 3.3

So schalten Sie Firmware-Optionen frei ......................................................... 3.3

4 Erste Schritte ......................................................................................... 4.1

Anzeigen im Diagrammbereich .................................................................................4.2

Bildschirmaufteilung im Empfängermodus ...............................................................4.3

Bildschirmaufteilung im Analysatormodus................................................................4.4

Statusanzeigen.........................................................................................................4.5

Messkurvenanzeigen ............................................................................................... 4.6

Zustandsanzeigen ....................................................................................................4.7

Einstellen von Parametern ........................................................................................4.8

Tastenfeld ................................................................................................................4.8

Drehknopf................................................................................................................. 4.9

Pfeil- und Positionstasten....................................................................................... 4.10

Software-Tasten.....................................................................................................4.11

1300.5024.61 I-3 D-1

Page 16

Inhalt R&S ESL

Dialoge................................................................................................................... 4.11

So geben Sie numerische Parameter ein..................................................... 4.12

So geben Sie alphanumerische Parameter ein............................................ 4.12

So navigieren Sie in Dialogen...................................................................... 4.14

Besonderheiten in Windows-Dialogen ......................................................... 4.16

Benutzung des Hilfe-Systems................................................................................. 4.17

Aufrufen der kontext-sensitiven und nicht kontext-sensitiven Hilfe .............. 4.17

Navigieren durch das Inhaltsverzeichnis...................................................... 4.17

Navigieren durch die Hilfe-Themen (mit Frontplattentasten)........................ 4.18

Nach einem Thema suchen ......................................................................... 4.18

Zoom ändern................................................................................................ 4.18

Hilfe-Fenster schließen ................................................................................ 4.18

5 Einfache Messbeispiele......................................................................... 5.1

Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung................................................ 5.2

Messung .................................................................................................................. 5.2

Hauptfunktionen des Empfängers............................................................................ 5.2

Messablauf einer Pegelmessung............................................................................. 5.3

Messen eines Sinussignals....................................................................................... 5.7

Pegel- und Frequenzmessung mit Markern............................................................. 5.7

Frequenzauflösung erhöhen .......................................................................... 5.8

Referenzpegel einstellen................................................................................ 5.9

Messung der Signalfrequenz mit dem Frequenzzähler.......................................... 5.10

Messung von Oberwellen eines Sinussignals....................................................... 5.12

Messung des Abstands der ersten und zweiten Oberwelle eines Eingangssignals5.12

Rauschen reduzieren................................................................................... 5.13

Messung von Signalspektren mit mehreren Signalen.......................................... 5.15

Trennung von Signalen durch Wahl der Auflösebandbreite................................... 5.15

Trennung von zwei Signalen mit je –30 dBm Pegel im

Frequenzabstand von 30 kHz ...................................................................... 5.16

Messung des Modulationsgrades eines AM-modulierten Trägers (Span >0) ........ 5.19

Messungen an AM-modulierten Signalen .............................................................. 5.21

NF eines AM-modulierten Signals anzeigen (Zero Span) ............................ 5.21

Messungen im Zero Span........................................................................................ 5.22

Messung des Leistungsverlaufs von Burst-Signalen ............................................. 5.22

Leistung eines GSM-Bursts während der Einschaltphase messen.............. 5.23

Flanken eines GSM-Bursts mit hoher Zeitauflösung messen ...................... 5.24

1300.5024.62 I-4 D-1

Page 17

R&S ESL Inhalt

Messung des Signal-Rauschverhältnisses von Burst-Signalen..............................5.26

Signal-Rauschverhältnis eines GSM-Signals ............................................... 5.26

Messung FM-modulierter Signale...........................................................................5.29

NF eines FM-modulierten Trägers anzeigen ................................................5.29

Speichern und Laden von Geräteeinstellungen ....................................................5.33

Gerätekonfiguration speichern (ohne Messkurven)................................................5.33

Messkurven speichern ........................................................................................... 5.34

Gerätekonfiguration laden (mit Messkurven)..........................................................5.34

Konfiguration des automatischen Ladens ..............................................................5.35

6 Kurzeinführung Fernbedienung ........................................................... 6.1

Programmierung der Fernsteuerung – erste Schritte .............................................6.2

Fernsteuerungsbibliothek für VISUAL BASIC einbinden .......................................... 6.2

Initialisierung und Grundzustand.............................................................................. 6.4

Globale Variablen anlegen .............................................................................6.4

Fernsteuersitzung initialisieren .......................................................................6.5

Gerät initialisieren........................................................................................... 6.5

Bildschirmanzeige ein-/ausschalten ............................................................... 6.5

Energiesparfunktion des Displays konfigurieren............................................. 6.6

Einfache Geräteeinstellbefehle senden....................................................................6.6

Auf Handbedienung umschalten ..............................................................................6.7

Geräteeinstellungen auslesen..................................................................................6.7

Markerpositionierung und Auslesen .........................................................................6.8

Befehlssynchronisation ............................................................................................6.8

Ausgabepuffer auslesen.................................................................................6.9

Fehlermeldungen auslesen ............................................................................ 6.9

Komplexere Programmbeispiele............................................................................. 6.10

Grundeinstellung des R&S ESL .............................................................................6.10

Fernsteuer-Statusregister einstellen.............................................................6.10

Grundeinstellungen für Messungen.............................................................. 6.11

Marker und Deltamarker verwenden ......................................................................6.12

Marker-Suchfunktionen, Begrenzung des Suchbereichs.............................. 6.12

Frequenzzählung.......................................................................................... 6.14

Arbeiten mit festem Bezugspunkt.................................................................6.14

Rausch- und Phasenrauschmessung........................................................... 6.15

Messkurvendaten auslesen....................................................................................6.17

1300.5024.61 I-5 D-1

Page 18

Inhalt R&S ESL

Speichern und Laden von Geräteeinstellungen..................................................... 6.19

Geräteeinstellungen abspeichern................................................................. 6.19

Geräteeinstellungen laden ........................................................................... 6.19

Datensatz für den Start/Preset einstellen..................................................... 6.20

Ausdruck konfigurieren und starten ....................................................................... 6.20

Appendix A: Printer Interface ................................................................................... A.1

Lokale Drucker einrichten........................................................................................A.1

Lokalen Drucker installieren........................................................................... A.1

Appendix B: LAN Interface........................................................................................B.1

Netzwerk konfigurieren............................................................................................B.1

Computernamen ändern ................................................................................ B.2

Domain bzw. Workgroup ändern.................................................................... B.2

Gerät ohne Netzwerk betreiben ..................................................................... B.3

Benutzer anlegen........................................................................................... B.3

Benutzerpasswort ändern .............................................................................. B.5

Im Netzwerk anmelden .................................................................................. B.6

Automatische Anmeldung deaktivieren .......................................................... B.6

Automatische Anmeldung wiedereinschalten................................................. B.7

Netzwerklaufwerke zuordnen......................................................................... B.7

Netzwerklaufwerke trennen............................................................................B.8

Netzwerkdrucker installieren .......................................................................... B.8

Verzeichnisse freigeben (nur bei Microsoft-Netzwerken)............................. B.12

Fernsteuerung mit XP Remote Desktop ................................................................ B.14

R&S ESL für Fernsteuerung konfigurieren................................................... B.14

Steuerrechner konfigurieren.........................................................................B.16

Eine Verbindung zum R&S ESL einrichten .................................................. B.20

Fernsteuerung beenden............................................................................... B.22

Verbindung zum R&S ESL wiederherstellen................................................ B.23

R&S ESL über Fernsteuerung ausschalten .................................................B.23

RSIB-Protokoll ....................................................................................................... B.23

1300.5024.62 I-6 D-1

Page 19

R&S ESL Übersicht der Benutzerdokumentation

Übersicht der Benutzerdokumentation

Die Benutzerdokumentation für den R&S ESL ist wie folgt gegliedert:

• Kompakthandbuch

• Online-Hilfe

• Bedienhandbuch

• Servicehandbuch

• Internet-Seite

• Release Notes

Kompakthandbuch

Dieses Handbuch wird mit dem Gerät in gedruckter Form und im PDF-Format auf der CD ausgeliefert. Es enthält Informationen, die für die Einrichtung und den Beginn der Arbeit mit dem Gerät notwendig sind. Darin werden grundlegende Funktionen und Messungen beschrieben. Weiterhin finden Sie in dem Handbuch eine kurze Einführung zur Fernsteuerung. Das Handbuch enthält allgemeine Informationen (z.B. Sicherheitshinweise) sowie folgende Kapitel:

Kapitel 1 Frontplatte und Geräterückwand Kapitel 2 Inbetriebnahme Kapitel 3 Firmware-Update und Installation von Firmware-Optionen Kapitel 4 Erste Schritte Kapitel 5 Einfache Messbeispiele Kapitel 6 Kurzeinführung Fernbedienung Anhang A Druckerschnittstelle Anhang B LAN-Schnittstelle

Online-Hilfe

Die Online-Hilfe ist Teil der Firmware. Sie bietet schnellen Zugang zur Beschreibung der Gerätefunktionen und Fernsteuerbefehle. Für Informationen zu anderen Themen schlagen Sie im Kompakthandbuch, im Bedienhandbuch und im Servicehandbuch nach, die im PDFFormat auf der CD oder im Internet bereitgestellt werden. Ausführliche Informationen zur Benutzung der Online-Hilfe finden Sie im Kapitel „Erste Schritte“ im Kompakthandbuch.

1300.5024.61 0.1 D-1

Page 20

Übersicht der Benutzerdokumentation R&S ESL

Bedienhandbuch

Dieses Handbuch in englischer Sprache ist eine Ergänzung zum Kompakthandbuch und liegt im PDF-Format auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD vor. Um die vertraute Gliederung zu erhalten, die für alle Rohde&Schwarz-Handbücher für Prüf- und Messinstrumente gilt, existieren die Kapitel 1 und 3, jedoch nur in Form von Verweisen auf die entsprechenden Kapitel des Kompakthandbuch.

In diesem Handbuch werden alle Funktionen des Geräts ausführlich beschrieben. Zusätzliche Informationen über Grundeinstellungen und Parameter enthalten die Datenblätter. Die Messbeispiele im Kompakthandbuch werden durch weiterführende Messbeispiele ergänzt. Zusätzlich zu der Kurzeinführung zur Fernsteuerung im Kompakthandbuch sind eine Beschreibung der Befehle sowie Programmierbeispiele enthalten. Außerdem werden Informationen über die Wartung, die Schnittstellen des Geräts sowie über Fehlermeldungen bereitgestellt.

Das Handbuch enthält folgende Kapitel:

Kapitel 1 Inbetriebnahme, siehe Kapitel 1 und 2 im Kompakthandbuch Kapitel 2 Weiterführende Messbeispiele Kapitel 3 Handbedienung, siehe Kapitel 4 des Kompakthandbuch Kapitel 4 Gerätefunktionen Kapitel 5 Fernsteuerung - Grundlagen Kapitel 6 Fernsteuerung - Befehle Kapitel 7 Fernsteuerung - Programmierbeispiele Kapitel 8 Wartung Kapitel 9 Fehlermeldungen

Dieses Handbuch wird nur auf CD mit dem Gerät ausgeliefert. Das gedruckte Handbuch kann bei Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG bestellt werden.

Servicehandbuch

Dieses Handbuch liegt im PDF-Format auf der CD vor, die mit dem Gerät ausgeliefert wird. Es informiert darüber, wie die Einhaltung der Bemessungsdaten kontrolliert werden kann, und liefert Informationen über Gerätefunktion, Reparatur, Fehlersuche und Fehlerbehebung. Es enthält alle Informationen, die für die Reparatur des R&S ESL durch Austausch von Modulen erforderlich sind. Das Handbuch enthält folgende Kapitel:

Kapitel 1 Leistungstest Kapitel 2 Abgleich Kapitel 3 Reparatur Kapitel 4 Software-Update / Installationsoptionen Kapitel 5 Unterlagen

1300.5024.61 0.2 D-1

Page 21

R&S ESL Übersicht der Benutzerdokumentation

Internet-Seite

Im Internet finden Sie unter R&S ESL EMI Test Receiver die aktuellen Informationen zu dem R&S ESL. Im Download-Bereich dieser Website können Sie auch das jeweils aktuelle Bedienhandbuch als druckfähige PDF-Datei herunterladen.

Daneben stehen Firmware-Updates, zugehörige Release Notes, Gerätetreiber, aktuelle Datenblätter und Anwendungshinweise zum Herunterladen bereit.

Release Notes

In den Release Notes werden die Installation der Firmware, neue und geänderte Funktionen, behobene Probleme sowie die in letzter Minute vorgenommenen Änderungen in der Dokumentation beschrieben. Die jeweilige Firmware-Version ist auf der Titelseite der Release Notes angegeben. Die jeweils aktuellen Release Notes finden Sie im Internet.

1300.5024.61 0.3 D-1

Page 22

Konventionen für die Dokumentation R&S ESL

Konventionen für die Dokumentation

Zur besseren Visualisierung wichtiger Informationen und schnelleren Erkennung der Art der Informationen wurden einige Konventionen eingeführt. Die folgenden Zeichenformate werden zur Hervorhebung von Wörtern benutzt:

Fett Alle Bezeichnungen von Elementen der

grafischen Benutzeroberfläche, z. B. Dialogfenster, Softkeys, Listen, Optionen, Schaltflächen etc.

Alle Bezeichnungen der Elemente der Benutzeroberfläche auf der Frontplatte und auf der Geräterückwand, z. B. Tasten, Anschlüsse etc.

Courier Alle Fernsteuerbefehle (außer

Überschriften, siehe unten)

Großbuchstaben Alle Tastenbezeichnungen (Frontplatte

oder Tastatur)

Die Beschreibung eines Softkeys (Bedienhandbuch und Online-Hilfe) beginnt immer mit der Bezeichnung, gefolgt von erläuterndem Text und einem oder mehreren Fernsteuerbefehlen, die durch zwei Linien eingerahmt werden. Jeder Fernsteuerbefehl ist auf einer Zeile angeordnet.

Die Beschreibung der Fernsteuerbefehle (Bedienhandbuch und Online-Hilfe) beginnt immer mit dem Befehl selbst, gefolgt von erläuterndem Text einschließlich eines Beispiels, den Eigenschaften und dem Modus (Standardausstattung oder nur mit bestimmten Optionen) eingerahmt durch zwei graue Linien. Die Fernsteuerbefehle bestehen aus Abkürzungen, um das Verfahren abzukürzen. Alle Teile des Befehls, die einzugeben sind, werden in Großbuchstaben dargestellt. Der Rest wird in Kleinbuchstaben ergänzt, um die Wörter zu vervollständigen und ihre Bedeutung zu vermitteln.

1300.5024.61 0.4 D-1

Page 23

R&S ESL Frontplatte und Geräterückwand

1 Frontplatte und Geräterückwand

Dieses Kapitel beschreibt die Frontplatte und die Rückwand des Geräts einschließlich aller Funktionstasten und Anschlüsse.

1300.5024.61 1.1 D-1

Page 24

Frontplattenansicht R&S ESL

Frontplattenansicht

Abb. 1–1 Vorderansicht

1300.5024.61 1.2 D-1

Page 25

R&S ESL

1300.5024.61 1.3 D-1

Page 26

Funktionstasten auf der Frontplatte R&S ESL

Ausgang

Funktionstasten auf der Frontplatte

Einzelheiten zur Taste ON/STANDBY erhalten Sie im Kapitel 2, Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“. Eine detaillierte Beschreibung der entsprechenden Menüs sowie der anderen Funktionstasten finden Sie im Betriebshandbuch auf der CD oder in der Online-Hilfe.

Funktionstaste Zugeordnete Funktionen

ON/STANDBY

Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Einzelheiten zum StandbyModus (nur verfügbar, wenn der R&S ESL mit Wechselstrom versorgt wird) enthält Kapitel 2 „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“.

PRESET Rücksetzen des Gerätes in den Grundzustand.

FILE

SETUP

PRINT Anpassung des Ausdrucks, Auswahl und Konfiguration des Druckers.

Funktionen zum Speichern / Laden von Geräteeinstellungen sowie zum Verwalten der abgespeicherten Dateien.

Stellt grundlegende Funktionen für die Gerätekonfiguration bereit:

• Referenzfrequenz (extern/intern), Rauschquelle, Video/ZF(Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5), Transducer-Faktoren,

• Datum, Uhrzeit, Anzeigekonfiguration

• LAN-Schnittstelle, Fernsteuerung (Option: GPIB-Schnittstelle, R&S FSL–

B10)

• Selbstabgleich

• Firmware-Update und Optionsfreischaltung

• Informationen über die Gerätekonfiguration einschließlich Firmware-

Version und Systemfehlermeldungen

• Servicefunktionen (Selbsttest etc.)

• Transducerfaktoren und Kontrolle eines LISN

HELP Anzeige der Online-Hilfe

MODE Umschaltung zwischen Messmodi und Firmware-Optionen

MENU Sprung zur höchsten Softkey-Menüebene des aktuellen Messmodus

Einstellung der Mittenfrequenz sowie der Start- und Stoppfrequenz des

FREQ

SPAN

AMPT

BW Einstellung der Auflösebandbreite und der Videobandbreite

SWEEP

betrachteten Frequenzbereichs; Frequenzoffset und Signal Track-Funktion werden ebenfalls über diese Taste eingestellt.

Aufruf des Hauptmenüs im Empfängermodus Einstellung des zu analysierenden Frequenzbereichs.

Einstellung des Referenzpegels, des angezeigten Dynamikbereichs, der HFDämpfung und der Einheit für die Pegelanzeige; Einstellung des Pegelabstands und der Eingangsimpedanz; Aktivierung der Autoranging Funktion Aktivierung des Vorverstärkers (Option: HF-Vorverstärker, R&S FSL–B22)

Einstellungen für einen Stufen-Scan Einstellung von Ablaufzeit (Sweep Time) und der Anzahl der Messpunkte; Auswahl einer kontinuierlichen Messung oder einer Einzelmessung.

1300.5024.61 1.4 D-1

Page 27

R&S ESL Funktionstasten auf der Frontplatte

Auswahl und Positionierung der absoluten und relativen Messmarken (Marker

Zusätzlich sind folgende Messfunktionen dieser Taste

Signalstatistik: Amplitudenwahrscheinlichkeitsverteilung (APD) und

Funktionstaste Zugeordnete Funktionen

Einstellung des Triggermodus, der Triggerschwelle, der Triggerverzögerung

TRIG

MKR

MKR–>

und der Gate-Konfiguration bei Gated Sweep (Option: Gated Sweep, R&S FSL–B8).

und Deltamarker). zugeordnet:

• Frequenzzähler

• Rauschmarker

• Phasenrauschmarker

• Fester Bezugspunkt für relative Messmarken

• n dB Down-Funktion

• NF-Demodulation

• Markerliste

Suchfunktionen der Messmarken (Maximum/Minimum der Messkurve); Übernahme der Markerfrequenz in die Mittenfrequenz und des Markerpegels in den Referenzpegel; Einschränkung des Suchbereichs und Charakterisierung von Maxima und Minima

RUN Start einer neuen Messung (d.h. ein Stufenscan im Empfängermodus)

Aufruf des Hauptmenüs im Empfängerbetriebsmodus

• Einstellung der Empfangsfrequenz für Bargraphmessungen

• Auswahl des Detektors für Bargraphmessungen

• Einstellung der Messzeit für Bargraphmessungen

• Auswahl des Demodulators

• Einstellung von Nachmessungen

Durchführung erweiterter Messungen im Analysatormodus:

MEAS

LINES

TRACE Konfiguration der Messdatenerfassung und -analyse

• Leistungsmessung im Zeitbereich

• Kanal-, Nachbarkanal- und Mehrträger-Nachbarkanalleistungsmessung

• Belegte Bandbreite

•

kumulative komplementäre Verteilungsfunktion (CCDF)

• Träger-Rausch-Abstand

• AM-Modulationsgrad

• Third-Order-Intercept-Punkt (TOI)

• Oberwellen

Konfiguration von Anzeigelinien (Display Lines) und Grenzwertlinien (Limit Lines)

1300.5024.61 1.5 D-1

Page 28

Anschlüsse auf der Frontplatte R&S ESL

Anschlüsse auf der Frontplatte

Alle Anschlüsse an der Frontplatte befinden sich unten rechts. Die Beschriftungen auf Ihrem Gerät stimmen mit den Überschriften der nachfolgenden Beschreibungen überein.

Standardanschlüsse auf der Frontplatte

Alle in diesem Kapitel beschriebenen Anschlüsse werden an den R&S ESL-Modellen 03 und 06 bereitgestellt

RF INPUT 50

Der HF-Eingang ist über ein Kabel mit N-Stecker an das Messobjekt anzuschließen. Er ist AC-gekoppelt.



Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann das Gerät beschädigt werden!

Der Eingang darf nicht überlastet werden! Die Eingangsgleichspannung von 50 V darf auf keinen Fall überschritten werden,

um Schäden am Gerät zu vermeiden. Die maximale Dauerleistung am HF-Eingang ist 30 dBm (1 W).

PROBE POWER

Der R&S ESL stellt einen Anschluss für Versorgungsspannungen von +15 V bis –12 V und Masse für aktive Sonden und Vorverstärker bereit. Es steht ein Maximalstrom von 140 mA zur Verfügung. Dieser Anschluss ist zur Stromversorgung hochohmiger Sonden von Agilent geeignet.

1300.5024.61 1.6 D-1

Page 29

R&S ESL Anschlüsse auf der Frontplatte

AF OUT

An die Buchse AF OUT kann ein mit einem Miniatur-Klinkenstecker versehener Kopfhörer angeschlossen werden. Wählen Sie zur Verwendung der Buchse AF OUTPUT im SetupMenü (Taste SETUP) die Option Video Output. Die Ausgangsspannung (Lautstärke) kann über das Markermenü oder die MENU-Taste eingestellt werden.

Gefahr von Hörschäden

Die Verwendung von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Überprüfen Sie vor dem Aufsetzen der Kopfhörer die Lautstärkeeinstellung

sorgfältig, um Ihr Gehör zu schützen.

Diese Buchse kann nicht gleichzeitig mit dem IF/Video-Ausgang an der Rückwand benutzt werden.

USB

Die Frontplatte enthält zwei USB-Buchsen für den Anschluss von Geräten wie Tastaturen (Empfehlung: R&S PSL–Z2, Bestellnummer 1157.6870.04) und Mäusen (Empfehlung: R&S PSL–Z10, Bestellnummer 1157.7060.04). Außerdem kann ein Memory Stick zum Speichern und Laden von Geräteeinstellungen und Messdaten angeschlossen werden. Mit einem Adapterkabel (R&S NRP–Z4) kann alternativ zum Leistungsmesskopfanschluss auf der Geräterückwand, der nur mit der Zusatzschnittstellenoption, R&S FSL–B5, verfügbar ist, ein Leistungsmesskopf angeschlossen werden.

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann das Gerät beschädigt werden!

Verwenden Sie geeignete, doppelt abgeschirmte Kabel. Passive USB-Verbindungskabel dürfen nicht länger als 1 m sein.

Verwenden Sie nur USB-Geräte, die die erlaubten EMI-Grenzen einhalten.

1300.5024.61 1.7 D-1

Page 30

Anschlüsse auf der Frontplatte R&S ESL

Optionale Anschlüsse auf der Frontplatte

Die R&S ESL-Modelle 13 und 16 sind mit einem Mitlaufgenerator ausgestattet und stellen deshalb einen entsprechenden Ausgang für den Mitlaufgenerator bereit.

GEN OUTPUT 50

Der Ausgang des Mitlaufgenerators ist über ein Kabel mit N-Stecker an das Messobjekt anzuschließen.

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann das Gerät beschädigt werden!

Die Rückleistung von 1 W bzw. 50 V DC darf auf keinen Fall überschritten werden, um Schäden am Mitlaufgenerator zu vermeiden.

Bei Messobjekten, die hinsichtlich ihrer HF-Eigenschaften bezüglich der Anpassung (VSWR) am Eingang empfindlich sind, wird empfohlen, zwischen Messobjekt und Mitlaufgeneratorausgang ein 10 dB-Dämpfungsglied einzufügen.



1300.5024.61 1.8 D-1

Page 31

R&S ESL Rückwandansicht

Rückwandansicht

Abb. 1–2 Rückansicht

1300.5024.61 1.9 D-1

Page 32

Rückwandansicht R&S ESL

1300.5024.61 1.10 D-1

Page 33

R&S ESL Anschlüsse auf der Rückwand

Anschlüsse auf der Rückwand

Alle standardmäßigen Anschlüsse befinden sich unten an der Rückwand. Darüber sind alle optionalen Anschlüsse je nach Option gruppiert. Die Beschriftungen auf Ihrem Gerät bzw. in Abb. 1–2 Rückansicht stimmen mit den Überschriften der nachfolgenden Beschreibungen überein, sofern zutreffend.

Standardanschlüsse auf der Rückwand

Sofern nicht anderweitig angegeben, werden alle in diesem Kapitel beschriebenen Anschlüsse durch die Standardmodelle R&S ESL Var 03, R&S ESL Var 06, R&S ESL Var

13, R&S ESL Var 16 bereitgestellt.

Netzanschluss und Netzschalter

Der Netzstecker und der Netzschalter befinden sich an der Geräterückwand. Kapitel 2 „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“, enthält einen Überblick über die verfügbaren Stromversorgungen.

Funktion des Netzschalters: Stellung I Je nach Einstellung der Funktionstaste ON/STANDBY auf der Frontplatte

befindet sich das Gerät entweder im Standby-Modus oder in Betrieb. Stellung O Das gesamte Gerät ist von der Wechselstromversorgung getrennt. Einzelheiten über das Ein- bzw. Ausschalten enthält das Kapitel 2, Abschnitte „Gerät

einschalten“ bzw. „Gerät ausschalten“.

Der Netzschalter unterbricht auch die Stromversorgung der OCXO-Option (Option: OCXO-Referenzfrequenz, R&S FSL–B4). Beim Wiedereinschalten ist auf die verlängerte Warmlaufphase gemäß Datenblatt zu achten.

LAN

Die LAN-Schnittstelle kann für den Anschluss des R&S ESL an ein lokales Netzwerk für die Fernsteuerung, die Druckausgabe und die Datenübertragung benutzt werden. Die Belegung des RJ–45-Steckers unterstützt UTP/STP-Kabel mit verdrillten Doppelleitungen, Kategorie 5, in Sternkonfiguration. (UTP steht für “Unshielded Twisted-Pair”, STP steht für “Shielded Twisted-Pair”).

EXT TRIGGER / GATE IN

Die Eingangsbuchse für externe Trigger/Gates wird zur Steuerung der Messung mittels eines externen Signals benutzt. Als Spannungspegel werden TTL-Pegel benutzt (Low: <0,7 V, High: >1,4 V). Die normale Eingangsimpedanz beträgt 10 kV.

1300.5024.61 1.11 D-1

Page 34

Anschlüsse auf der Rückwand R&S ESL

EXT REF

Das Einrichtungsmenü wird für die Umschaltung zwischen dem internen und externen Referenzsignal benutzt. Die Buchse für das externe Referenzsignal wird als Eingang für ein Referenzsignal mit 10 MHz benutzt, wenn Reference Ext ausgewählt ist. Der geforderte Eingangspegel ist  0 dBm.

EXT REF mit OCXO-Option (R&S FSL–B4)

Diese Option erzeugt ein sehr präzises 10 MHz Referenzsignal mit einem Ausgangspegel von 0 dBm für andere Geräte. Die standardmäßige Buchse EXT REF an der Rückwand kann als Ausgang, aber auch als Eingang verwendet werden. Die Einstellung, ob sie als Eingang oder Ausgang benutzt wird, erfolgt im Einstellungsmenü: mit Reference Ext wird der Eingang, mit Reference Int der Ausgang gewählt.

MONITOR (DVI-D)

An die DVI-D-Buchse kann ein externer Monitor angeschlossen werden. Eine detaillierte Anleitung zum Anschluss eines externen Monitors finden Sie in Kapitel 2, „Inbetriebnahme“.

Die Verfügbarkeit des MONITOR Anschlusses hängt von der Seriennummer des Geräts ab.

Optionale Anschlüsse auf der Rückwand

Alle in diesem Kapitel beschriebenen Anschlüsse werden nur bereitgestellt, wenn das Gerät mit der angezeigten Option ausgestattet ist.

NOISE SOURCE CONTROL (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

Diese Buchse wird für die Bereitstellung der Versorgungsspannung für einen externe Rauschquelle benutzt, um z. B. das Rauschmaß und die Verstärkung von Verstärkern und frequenzumsetzenden Messobjekten zu messen. Konventionelle Rauschquellen erfordern eine Spannung von +28 V für ihre Einschaltung bzw. von 0 V für ihre Ausschaltung. Der Ausgang ist belastbar mit 100 mA. Eine LED zeigt den Status an: Grün für + 28 V, Rot für Überlast und Aus für 0 V.

1300.5024.61 1.12 D-1

Page 35

R&S ESL Anschlüsse auf der Rückwand

POWER SENSOR (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

Die LEMOSA-Buchse wird für den Anschluss von Leistungsmessköpfen der R&S-Familie NRP–Zxy benutzt. Alternativ kann der USB-Anschluss auf der Frontplatte für diesen Zweck benutzt werden, wenn ein Adapterkabel R&S NRP–Z4 geliefert wird.

IF/VIDEO OUT (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

Die BNC-Buchse wird als Zwischenfrequenzausgang (ZF) von ca. 20 MHz oder als Videoausgang mit der eingestellten Video- und Auflösebandbreite benutzt. Das Einstellungsmenü (Taste SETUP) wird für die Auswahl zwischen ZF- und Videoausgang benutzt.

Diese Buchse kann nicht gleichzeitig mit dem Audioausgang (AF output) an der Frontplatte benutzt werden.

GPIB-Schnittstelle (Option R&S FSL–B10)

Die GPIB-Schnittstelle entspricht den Anforderungen nach IEEE488 und SCPI. Über die Schnittstelle kann ein Computer zur Fernsteuerung angeschlossen werden. Für die Verbindung wird ein geschirmtes Kabel empfohlen. Für weitere Einzelheiten schlagen Sie im Bedienhandbuch auf der CD im Kapitel „Fernsteuerung - Grundlagen“, Abschnitt „Schnittstellen und Protokolle“ nach.

AUX PORT (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

Der 9-polige SUB-D-Stecker liefert Steuersignale für die Ansteuerung externer Geräte. Die Spannungspegel sind TTL-Pegel (max. 5 V).

Pins 2 bis 7 steuern die Phasen einer R&S Netznachbildung.

Pin Signal Beschreibung

234

6789

1 +5 V / max. 250 MA Versorgungsspannung für externe

Kreise

2 E/A Steuert Phase N

3 E/A Steuert den 150 kHz Hochpassfilter

(nur bei ENV216)

4 E/A Steuert Phase L3

5 E/A Nicht belegt

6 E/A Steuert Phase L1

7 E/A Steuert Phase L2

8 GND Masse

9 BEREIT FÜR TRIGGER Signalisiert, dass das Gerät für den

Empfang des Triggersignals bereit ist.

1300.5024.61 1.13 D-1

Page 36

Anschlüsse auf der Rückwand R&S ESL

No. 950) erfüllen. Es wird empfohlen, die Gleichstromversorgung nach

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann das Gerät beschädigt werden!

Beachten Sie die Pin-Zuordnung sorgfältig. Ein Kurzschluss kann das Instrument beschädigen.

Gleichstromversorgung (Option R&S FSL–B30)

Alternativ zur Wechselstromversorgung kann eine Gleichstromversorgung angeschlossen werden. Es können Gleichstromversorgungen von +11 bis +28 V und von 7 bis 2,7 A verwendet werden. Der Stecker wird mit dem Zubehör geliefert und wird nach folgendem Schema angeschlossen:

Pin Beschreibung

1 Plus

2 Masse

3 Nicht benutzt

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann das Gerät beschädigt werden!

Die benutzte Stromversorgung (SELV) muss die Anforderungen für verstärkte/doppelte Isolierung für Netzversorgungskreise gemäß DIN/EN/IEC 61010 (UL 61010B–1, CSA C22.2 No. 1010.1) oder DIN/EN/IEC 60950 (UL 1950, CSA C22.2 der Tabelle unten abzusichern. Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts den Anschluss auf richtige Polarität.

Bei Dauerbetrieb kann sich der tatsächliche Ausschaltstrom vom Nennausschaltstrom unterscheiden. Beachten Sie bei der Sicherungsauswahl die Sicherungscharakteristiken.

Eingangsspannung Max. Strom oder

Leistung

11 V bis 12,5 V max. 125 VA

12,5 V bis 18,7 V max. 10 A

18,7 V bis 28 V max. 200 VA

Tabelle 1: Sicherungsauswahl

1300.5024.61 1.14 D-1

Page 37

R&S ESL Anschlüsse auf der Rückwand

BATTERY PACK (Option R&S FSL–B31)

Die Batterie kann alternativ als Stromversorgung benutzt werden. Wenn die Batterie während des Betriebs schwach wird, erscheint eine Meldung. In diesem Fall müssen Sie eine andere Stromversorgung benutzen oder das Gerät ausschalten. Kapitel 2 „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“, enthält einen Überblick über die verfügbaren Stromversorgungen.

Die Stromversorgung kann während des Betriebs umgeschaltet werden. Um von der Batterie auf die Wechsel- oder Gleichstromversorgung umzuschalten, verbinden Sie den R&S FSL mit der entsprechenden Stromversorgung. Schalten Sie im Fall der Wechselstromversorgung den AC POWER-Schalter an der Rückwand auf die Stellung I.

Das Gerät wird mit der Funktionstaste ON/STANDBY an der Frontplatte ein- bzw. ausgeschaltet. Einzelheiten enthält das Kapitel 2 „Inbetriebnahme“, Abschnitte „Einschalten des Geräts“ und „Ausschalten des Geräts“. Kapitel 2 „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“, enthält einen Überblick über die verfügbaren Stromversorgungen und verschiedenen Modi. Die Batterie kann über die Wechsel- oder Gleichstromversorgung aufgeladen werden. Einzelheiten zur Aufladung erfahren Sie im Kapitel 2 „Batterie laden (Option R&S FSL– B31)“.

Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann das Gerät beschädigt werden!

Die benutzte Stromversorgung (SELV) muss die Anforderungen für verstärkte/doppelte Isolierung für Netzversorgungskreise gemäß DIN/EN/IEC 61010 (UL 61010B–1, CSA C22.2 No. 1010.1) oder DIN/EN/IEC 60950 (UL 1950, CSA C22.2 No. 950) erfüllen. Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts den Anschluss auf richtige Polarität.

Wenn die Batterie über eine längere Zeit nicht benutzt wird, ist es ratsam, diese auszubauen und separat zu lagern.

1300.5024.61 1.15 D-1

Page 38

R&S ESL Inbetriebnahme

2 Inbetriebnahme

Dieses Kapitel beschreibt alle Verfahren zur Vorbereitung des Geräts auf den Gebrauch. Es beginnt bei der Inbetriebnahme, behandelt dann den Anschluss externer Geräte, die Konfiguration des Geräts und der LAN-Schnittstelle und endet mit Informationen über das Betriebssystem.

• Vorbereitung auf den Betrieb

• Anschluss externer Geräte

• Grundeinstellung des R&S ESL

• Konfiguration der LAN-Schnittstelle

• Eigenschaften des Betriebssystems

Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Geräts

Beim Umgang mit dem Gerät besteht Verletzungsgefahr sowie das Risiko einer Beschädigung des Geräts.

Beachten Sie unbedingt die Anleitungen in den folgenden Abschnitten, damit keine Personen gefährdet oder Schäden am Gerät verursacht werden.

Dies ist besonders wichtig, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Beachten Sie außerdem die allgemeinen Sicherheitshinweise am Beginn dieses Handbuchs.

1300.5024.61 2.1 D-1

Page 39

Vorbereitung auf den Betrieb R&S ESL

Die Signalpegel an den Eingängen liegen innerhalb der vorgegebenen

Vorbereitung auf den Betrieb

Der folgende Abschnitt beschreibt die Vorbereitung des Gerätes auf den Betrieb. Er enthält folgende Themen:

• Gerät und Zubehör auspacken

• Zubehör überprüfen

• Auf Transportschäden kontrollieren

• Garantie

• Empfohlenes Kalibrierungsintervall

• Gerät für den Betrieb vorbereiten

• Stromversorgungsoptionen

• Wechselstromversorgung anschließen

• Gerät einschalten

• Selbstabgleich und Selbsttest durchführen

• Gelieferte Produkte überprüfen

• Gerät ausschalten

• Sicherungswechsel

• Batterie laden (Option R&S FSL–B31)

• Äußerliche Reinigung

Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Geräts

Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Die Geräteabdeckung ist montiert und fest verschraubt.

• Lüftungsöffnungen sind nicht verdeckt.

•

Grenzen.

• Die Signalausgänge sind richtig angeschlossen und nicht überlastet. Jede Nichteinhaltung dieser Bedingungen kann Personen gefährden und Schäden am Gerät verursachen.

1300.5024.61 2.2 D-1

Page 40

R&S ESL Vorbereitung auf den Betrieb

Gerät und Zubehör auspacken

Das Gerät wird zusammen mit dem obligatorischem Zubehör in einem Karton ausgeliefert. Gehen Sie wie folgt vor, um seinen Inhalt auszupacken:

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der

Lieferung anhand des Lieferscheins und der Zubehörlisten für die einzelnen Artikel.

2. Ziehen Sie zunächst die Kunststoff-Schutzpolster an den hinteren Füßen des Geräts und

dann an den frontseitigen Griffen ab.

3. Nehmen Sie die Schutzabdeckung aus Wellkarton an der Rückseite des Geräts ab.

4. Nehmen Sie vorsichtig die Schutzabdeckung aus Wellkarton an der Vorderseite des

Geräts ab.

5. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden. Sollte eine Beschädigung vorliegen,

verständigen Sie bitte umgehend das Transportunternehmen, das das Gerät zugestellt hat. In diesem Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial aufheben. Es wird empfohlen, die Originalverpackung aufzubewahren, falls das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt transportiert oder versandt werden muss und die Bedienelemente und Anschlüsse gut geschützt sein sollen.

6. Um den Griff in die gewünschte Stellung zu bewegen, die Knöpfe auf beiden Seiten

drücken und den Griff drehen.

Abb. 2–1 Gerätegriff bewegen

Verletzungsgefahr

Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Unterlage, bevor Sie den Griff betätigen. Legen Sie insbesondere keine Gegenstände auf dem Gerät ab, wenn sich dieses nicht in einer waagrechten Position befindet.

1300.5024.61 2.3 D-1

Page 41

Vorbereitung auf den Betrieb R&S ESL

Zubehör überprüfen

Das Gerät wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert:

• Netzkabel

• Kompakthandbuch

• CD „R&S ESL Benutzerdokumentation zum EMI Messempfänger“

Auf Transportschäden kontrollieren

Vor der Kontrolle des Geräts ist der Versandbehälter und das Polsterungsmaterial auf Schäden zu kontrollieren. Wenn Schäden festgestellt werden, ist der Spediteur sofort zu informieren. Der Karton und das Verpackungsmaterial ist aufzubewahren, bis bestätigt wurde, dass der Inhalt vollständig ist und bis der R&S ESL elektrisch und mechanisch überprüft wurde.

Für den weiteren Transport oder Versand des R&S ESL sollte die Originalverpackung benutzt werden. Rohde & Schwarz akzeptiert nur Garantieansprüche, wenn das Gerät mit angemessener Verpackung versandt wurde.

Vor dem Einschalten des Geräts sind das Gehäuse und der Griff auf sichtbare Schäden oder lose Teile zu kontrollieren. Wenn Schäden festgestellt werden, ist der Spediteur sofort zu informieren und der Karton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren.

Vergewissern Sie sich, dass die Lüfteröffnungen an den Seiten und an der Rückwand des Geräts nicht abgedeckt sind.

Garantie

Informationen zu den Garantiebedingungen für den R&S ESL entnehmen Sie bitte den Lieferbedingungen.

Empfohlenes Kalibrierungsintervall

Informationen zu dem empfohlenen Kalibrierungsintervall für den R&S ESL entnehmen Sie bitte dem R&S ESL Datenblatt.

1300.5024.61 2.4 D-1

Page 42

R&S ESL Vorbereitung auf den Betrieb

Die Umgebungstemperatur muss in dem Bereich liegen, der im Datenblatt

Alle Lüfteröffnungen müssen frei sein, und der Luftstrom an den Öffnungen

and zur Wand muss

Gerät für den Betrieb vorbereiten

Das Gerät kann einzeln aufgestellt oder in ein Gestell eingebaut werden.

Einzelaufstellung

Das Gerät ist für den Einsatz unter allgemeinen Laborbedingungen gedacht.

Gefahr einer Beschädigung des Geräts

Die geforderten Umgebungsbedingungen am Einsatzort müssen unbedingt gewährleistet sein:

•

angegeben ist.

•

der Seitenwände darf nicht behindert werden. Der Abst mindestens 10 cm betragen.

Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen kann Schäden am Gerät bewirken.

Zum Schutz von Messobjekten vor elektrostatischer Entladung bei Berührung durch Personen wird die Verwendung entsprechender Schutzeinrichtungen empfohlen:

Wrist strap with cord

Building ground

Floor mat

Ground connection of operational site

Gestellmontage

Das Gerät kann mit einem Gestelladapter-Bausatz (Bestell-Nr. siehe Datenblatt) in ein 19Zoll-Gestell eingebaut werden. Die Einbauanleitung ist Teil des Adapterbausatzes.

Überhitzungsgefahr und Risiko falscher Messergebnisse

Bei der Gestellmontage ist darauf zu achten, dass der Luftstrom an den Seitenwandöffnungen nicht behindert wird, um Überhitzungen des Geräts und falsche Messergebnisse zu vermeiden.

1300.5024.61 2.5 D-1

Page 43

Vorbereitung auf den Betrieb R&S ESL

Stromversorgungsoptionen

Standardmäßig ist der R&S ESL mit einem Wechselstromanschluss ausgestattet. Wenn Sie den R&S ESL unabhängig von der Wechselstromversorgung betreiben wollen, kann der R&S ESL zusätzlich mit einem Gleichstromanschluss (Option: Gleichstromversorgung, R&S FSL-B30) oder einer Batterie (Option: NiMH-Batterie, R&S FSL-B31) ausgestattet werden. Einzelheiten zu den Anschlüssen enthält Kapitel 1 „Frontplatte und Geräterückwand“.

Von den vorhanden Stromversorgungen wählt der R&S ESL einen nach folgender Prioritätsliste aus:

Priorität Stromversorgung

1 Wechselstromversorgung

2 Gleichstrom

3 Batterie

Wenn der R&S ESL beispielsweise sowohl an eine Wechsel- als auch an eine Gleichstromversorgung angeschlossen ist, benutzt er die Wechselstromversorgung. Wird er plötzlich von der Wechselstromversorgung getrennt, schaltet er auf die Gleichstromversorgung um

Gerätemodi

Es gibt drei verschiedene Gerätemodi:

• Ein-Modus (ON) Das Gerät wird mit Wechselstrom, Gleichstrom oder über die Batterie versorgt. Nach dem Hochlaufen ist das Gerät betriebsbereit. Eine grüne LED über der Taste ON/STANDBY zeigt diesen Modus an.

• Standby-Modus Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn das Gerät an die Wechselstromversorgung angeschlossen ist (Netzschalter in Stellung I, Details siehe Kapitel 1 „Frontplatte und Rückwand, Abschnitt „Netzanschluss und Netzschalter“). Eine gelbe LED über der Taste ON/STANDBY zeigt diesen Modus an. Teile des Geräts sind noch aktiv, z. B. die Trockenkammer der OCXO-Einheit (Option: OCXO-Referenzfrequenz, R&S FSL–B4) bleibt aktiv oder die Batterie (Option: NIMH-Batterie, R&S FSL–B31) wird geladen. Um eine Überhitzung des Geräts zu verhindern, bleibt der Lüfter an.

Wird er in diesem Modus eingeschaltet, nimmt der R&S ESL den Betrieb schnell wieder auf. Das Gerät behält die aktuellen Einstellungen bei, und wenn es wieder eingeschaltet wird, wird der letzte Messwert angezeigt.

• Aus-Modus Das Gerät ist vollständig ausgeschaltet. Beide LEDs sind aus. Wenn es erneut eingeschaltet wird, läuft das Gerät wieder hoch. Wenn die OCXO-Einheit (Option: OCXO-Referenzfrequenz, R&S FSL–B4) benutzt wird, ist eine längere Warmlaufphase entsprechend dem Datenblatt erforderlich.

1300.5024.61 2.6 D-1

Page 44

R&S ESL Vorbereitung auf den Betrieb

Funktion der Taste ON/STANDBY

In Abhängigkeit von der benutzten Stromversorgung führt die Taste ON/STANDBY auf der Frontplatte zu verschiedenen Modi. Die folgende Tabelle liefert einen Überblick. Ausführliche Anleitungen enthalten die Abschnitte „Gerät einschalten“ und „Gerät ausschalten“.

Stromv ersorgu ng

AC Ein Betätigung der Taste

Gerätemodus

Ein Trennen des Geräts von der

Standby Betätigung der Taste

Standby Trennen des Geräts von der

aus Anschließen des Geräts an die

Durchgeführte Aktion Reaktion des Geräts

ON/STANDBY

Wechselstromversorgung oder Schalten des Netzschalters in die Stellung 0 (nicht empfohlen).

ON/STANDBY

Wechselstromversorgung oder Schalten des Netzschalters in die Stellung 0

Wechselstromversorgung und/oder Schalten des Netzschalters an der Rückwand in die Stellung I

Wechsel in den Standby- oder den Aus-Modus, je nach Status des Softkeys Shutdown Off/Standby (Taste SETUP; Einzelheiten siehe Bedienhandbuch)

Wechsel in den Aus-Modus ohne Speicherung der aktuellen Einstellungen

Wechsel in den Ein-Modus

Wechsel in den Aus-Modus

Start des Hochlaufvorgangs

DC Ein Betätigung der Taste

ON/STANDBY

aus Betätigung der Taste

ON/STANDBY

Ein/Aus Schalten des Netzschalters an

der Rückwand in die Stellung I

Batterie Ein Betätigung der Taste

ON/STANDBY

aus Betätigung der Taste

ON/STANDBY

Ein/Aus Schalten des Netzschalters an

der Rückwand in die Stellung I

Wechsel in den Aus-Modus

Start des Hochlaufvorgangs

Keine Reaktion

Wechsel in den Aus-Modus

Start des Hochlaufvorgangs

Keine Reaktion

1300.5024.61 2.7 D-1

Page 45

Vorbereitung auf den Betrieb R&S ESL

Wenn er aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird, zeigt der R&S ESL direkt den Messbildschirm an und nimmt den Betrieb nach ein paar Sekunden wieder auf. Ansonsten wird nach dem Einschalten des R&S ESL der Hochlaufvorgang gestartet. Er zeigt den Analyzer BIOS-Bildschirm an und führt einen Selbsttest der Computer-Hardware durch. Die Firmware startet, sobald Windows XP den Betrieb wieder aufgenommen hat.

Wechselstromversorgung anschließen

Der R&S ESL kann mit verschiedenen Wechselspannungen benutzt werden und passt sich diesen selbst an. Anforderungen an die Spannung und Frequenz enthält das Datenblatt. Der Netzanschluss befindet sich an der Geräterückseite.

 Mit dem mitgelieferten Netzkabel den R&S ESL mit dem

Netzanschluss

Wechselstromversorgungsnetz verbinden. Da das Gerät nach den Vorschriften für Schutzklasse

EN61010 aufgebaut ist, darf es nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

Gerät einschalten

In Kapital 2, „Inbetriebnahme“, finden Sie unter der Überschrift „Stromversorgungsoptionen“ einen Überblick über die Stromversorgungsoptionen..

So schalten Sie das Gerät ein

 Wechselstromversorgung: Den Netzschalter an der Rückwand in die Stellung I schalten.  Gleichstromversorgung/Batterie oder Standby-Modus: ON/STANDBY-Taste an der

Gerätevorderseite drücken.

Selbstabgleich und Selbsttest durchführen

Diese Funktionsprüfung sollte erst nach Erreichen der Betriebstemperatur (ca. 15 Minuten nach Einschalten des Gerätes, siehe Datenblatt für Details) durchgeführt werden.

So führen Sie einen Selbstabgleich durch

1. Taste SETUP drücken.

2. Softkey Alignment drücken.

3. Softkey Self Alignment drücken. Bei erfolgreicher Berechnung der Systemfehlerkorrekturwerte wird eine Meldung eingeblendet.

1300.5024.61 2.8 D-1

Page 46

R&S ESL Vorbereitung auf den Betrieb

sttest muss nicht bei jedem Einschalten des Geräts wiederholt werden.

So führen Sie einen Selbsttest durch

1. Taste SETUP drücken.

2. Die Taste More  drücken.

3. Den Softkey Service drücken.

4. Den Softkey Selftest drücken.

Nachdem die Gerätemodule erfolgreich überprüft wurden, wird eine Meldung eingeblendet.

Nach erfolgreichem Abschluss beider Schritte ist das Gerät nun betriebsbereit.

Der Selb Er ist nur notwendig, wenn eine Fehlfunktion des Geräts vermutet wird.

Gelieferte Produkte überprüfen

Das Gerät kann sowohl mit Hardware- als auch mit Firmware-Optionen ausgestattet sein. Wenn die Lizenz einer Option demnächst abläuft, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um die Arbeit mit dem R&S ESL fortzusetzen. Falls die Lizenz einer Option bereits abgelaufen ist, wird ebenfalls eine entsprechende Meldung angezeigt. Die Funktionen des Geräts (einschließlich der Fernsteuerung) werden gesperrt und sind erst nach einem erneuten Start des R&S ESL wieder verfübar. Um zu überprüfen, ob die installierten Optionen mit den auf dem Lieferschein angegebenen übereinstimmen, ist wie folgt vorzugehen:

So überprüfen Sie die installierten Optionen

1. Taste SETUP drücken.

2. Die Taste More  drücken.

3. Softkey System Info drücken.

4. Softkey Versions + Options drücken.

Eine Liste mit Hardware- und Firmware-Informationen wird angezeigt.

5. Die vorhandenen Hardware-Optionen mit denen auf dem Lieferschein vergleichen. Die Optionen entsprechen den Einträgen in der Hardware-Liste wie folgt:

Option Bezeichnung unter

Hardware-Info

Verfügbar über Firmware-Version

R&S FSL-B4 OCXO 1.82

R&S FSL-B5 Zusätzliche Schnittstellen 1.82

R&S FSL-B10 GPIB-Schnittstelle 1.82

R&S FSL-B30 Gleichstrom-Netzteil 1.82

R&S FSL-B31 NiMH-Batterie 1.82

1300.5024.61 2.9 D-1

Page 47

Vorbereitung auf den Betrieb R&S ESL

6. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Firmware-Optionen, die über Freischaltcodes aktiviert werden, anhand des Lieferscheins. Die folgende Aufstellung liefert einen Überblick über die erhältlichen Optionen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Neueste Informationen sind auf der CD erhalten.

Option Bezeichnung in der Optionenliste Verfügbar über

Firmware-Version

R&S FSL-B7 ZF-Schmalbandfilter 1.82

R&S FSL-B8 Gated Sweep 1.82

R&S FSL-B22 HF-Vorverstärker 1.82

R&S FSL-K7 Analog-Demodulation 1.82

R&S FSL-K9 Unterstützung für Leistungsmesskopf 1.82

R&S FSL-K30 Rauschmaß-Messung 1.82

Gerät ausschalten

In Abhängigkeit von der benutzten Stromversorgung wechselt das Gerät bei Betätigung der Taste ON/STANDBY auf der Vorderseite bzw. beim Ausschalten der Wechselstromversorgung an der Rückwand in verschiedene Modi. Einen Überblick darüber erhalten Sie im Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“.

Die Taste ON/STANDBY darf nicht länger als drei Sekunden gedrückt werden.

So schalten Sie in den Standby-Modus

Voraussetzungen:

• Das Gerät ist in Betrieb.

• Das Gerät ist an die Netzversorgung angeschlossen

• Der Netzschalter an der Rückwand befindet sich in der Stellung I.

• Das Abschaltverhalten wurde dementsprechend konfiguriert (Taste SETUP; Einzelheiten

siehe Bedienhandbuch).

 ON/STANDBY-Taste an der Gerätevorderseite drücken.

Der R&S ESL speichert die aktuellen Einstellungen auf der Festplatte und schaltet in den Standby-Modus (Einzelheiten zum Standby-Modus enthält der Abschnitt „Stromversorgungsoptionen“).

Stromschlaggefahr

Im Standby-Modus liegt im Gerät noch Netzspannung an!

1300.5024.61 2.10 D-1

Page 48

R&S ESL Vorbereitung auf den Betrieb

der Rückwand ausgeschaltet wird oder wenn die Netzzuleitung ohne vorheriges

Betätigen der Taste ON/STANDBY abgezogen wird. In diesem Fall werden beim

Stellen Sie vor dem Sicherungswechsel sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und

So wechseln Sie in den Aus-Modus

• Gleichstromversorgung/Batterie:

 ON/STANDBY-Taste an der Gerätevorderseite drücken.

Der R&S ESL wechselt in den Aus-Modus.

• Wechselstromversorgung: Voraussetzung: Das Abschaltverhalten wurde dementsprechend konfiguriert (Taste

SETUP; Einzelheiten siehe Bedienhandbuch).

 ON/STANDBY-Taste an der Gerätevorderseite drücken.  Den Netzschalter an der Geräterückseite in Stellung O bringen oder das Gerät von

der Wechselstromversorgung trennen. Der R&S ESL wechselt in den Aus-Modus, sofern keine andere Stromversorgung

(Gleichstrom-Netzteil oder Batterie) angeschlossen ist.

Der R&S ESL behält seine aktuellen Einstellungen, wenn er über die Taste ON/STANDBY ausgeschaltet wird. Er verliert seine Einstellungen, wenn er an

erneuten Einschalten die zuletzt auf der Festplatte abgelegten Einstellungen geladen.

Der Netzschalter unterbricht auch die Stromversorgung der OCXO-Option (Option OCXO-Referenzfrequenz, R&S ESL–B4). Beim Wiedereinschalten ist auf die verlängerte Warmlaufphase gemäß Datenblatt zu achten.

Sicherungswechsel

Das Gerät ist durch zwei Sicherungen (IEC 127 – T 3.15 H / 250 V) geschützt, die sich an der Rückwand rechts vom Netzschalter befinden.

Stromschlaggefahr

Wenn Sie die Sicherung wechseln, während das Gerät eingeschaltet und an die Stromversorgung angeschlossen ist, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

von der Stromversorgung getrennt ist; ziehen Sie hierfür den Stecker aus dem Wechsel- oder Gleichstromanschluss.

1300.5024.61 2.11 D-1

Page 49

Vorbereitung auf den Betrieb R&S ESL

So wechseln Sie die Sicherung

1. Abdeckung des Netzanschlusses öffnen.

2. Sicherungsfassung aus ihrem Steckplatz ziehen.

3. Die beiden Sicherungen auswechseln.

4. Sicherungsfassung zurück in ihren Steckplatz stecken und Abdeckung schließen.

Batterie laden (Option R&S FSL–B31)

Die Batterie kann ohne Ausbau über die Wechsel- oder Gleichstromversorgung geladen werden:

• Um die Batterie mit der Wechselstromversorgung zu laden, ist das Netzkabel anzuschließen und der Netzschalter auf der Rückwand einzuschalten. Der Schalter ON/STANDBY auf der Frontplatte kann sich dabei in einer beliebigen Stellung befinden.

• Um die Batterie über die Gleichstromversorgung zu laden, ist das Gerät an die Gleichstromversorgung anzuschließen.

Bei Verwendung von mehr als einer Batterie kann die Batterie außerhalb des Geräts mit dem Netzteil R&S FSL–Z4 (Gleichstromversorgung für R&S FSL-B31, Bestell-Nr.

4052.3041.00) geladen werden.

Ladebedingungen Ladedauer (ca.)

Wechselstromversorgung, STANDBYModus

Wechselstromversorgung, Gerät eingeschaltet

Gleichstromversorgung, Gerät ausgeschaltet

Gleichstromversorgung, Gerät eingeschaltet 9 h

Externes Laden (Batterie ausgebaut) 5 h

5 h

9 h

5 h

1300.5024.61 2.12 D-1

Page 50

R&S ESL Anschluss externer Geräte

Äußerliche Reinigung

Die Außenreinigung des Geräts sollte mit weichen, nicht fasernden Staublappen vorgenommen werden. Die Lüftungsöffnungen sind frei zu halten.

Stromschlaggefahr

Wenn Sie das Gerät reinigen, während das Gerät eingeschaltet und an die Stromversorgung angeschlossen ist, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass das Gerät ausgeschaltet und die Verbindung zu jeglicher Stromversorgung (Wechselstromversorgung, Gleichstrom-Netzteil, Batterie) unterbrochen ist.

Beschädigung des Geräts durch Reinigungsmittel

Reinigungsmittel enthalten Substanzen, die Schäden am Gerät verursachen können; so kann es beispielsweise durch lösemittelhaltige Reinigungsmittel zu einer Beschädigung der Beschriftung an der Frontplatte oder der Kunststoffteile kommen.

Verwenden Sie als Reinigungsmittel niemals Lösungsmittel (Verdünner, Aceton, usw.), Säuren, Basen oder andere Substanzen.

Anschluss externer Geräte

Für den Anschluss externer Geräte stehen folgende Schnittstellen zur Verfügung:

• USB-Schnittstellen (siehe Abschnitt USB-Geräte anschließen)

• DVI-D-Anschluss (siehe Abschnitt Externen Monitor anschließen)

USB-Geräte anschließen

Über die beiden USB-Schnittstellen auf der Vorderseite des R&S ESL können USB-Geräte direkt mit dem Analysator verbunden werden. Diese Zahl lässt sich durch das Zwischenschalten von USB-Hubs fast beliebig vergrößern.

Aufgrund der Vielfalt an verfügbaren USB-Geräten sind den Erweiterungsmöglichkeiten des R&S ESL kaum noch Grenzen gesetzt. Die nachfolgende Liste enthält eine Auswahl von für den R&S ESL nützlichen USB-Geräten:

• Leistungsmessköpfe der NRP Zxy-Familie

• Memory Stick zum einfachen Transfer von Daten von/zu einem Computer (z.B.

Firmware-Updates)

1300.5024.61 2.13 D-1

Page 51

Anschluss externer Geräte R&S ESL

• CD-ROM-Laufwerke zur einfachen Installation von Firmware-Applikationen

• Tastatur zur Eingabe von Kommentartexten, Dateinamen usw.

• Maus zur einfachen Bedienung von Windows-Dialogen

• Drucker zur Dokumentation der Messergebnisse

Die Installation von USB-Geräten ist unter Windows XP einfach, weil alle USB-Geräte Plug&Play-fähig sind. Alle USB-Geräte können während des Betriebs mit dem R&S ESL verbunden oder vom getrennt werden.

Nach dem Anschluss des Geräts an der USB-Schnittstelle des R&S ESL sucht Windows-XP automatisch nach dem passenden Gerätetreiber.

Findet Windows XP keinen passenden Treiber, so erscheint die Aufforderung zur Angabe eines Verzeichnisses, in dem sich die Treibersoftware befindet. Befindet sich die Treibersoftware auf einer CD, ist zunächst ein USB CD-ROM-Laufwerk am R&S ESL anzuschließen.

Sobald die Verbindung zwischen R&S ESL und USB-Gerät getrennt wird, erkennt Windows XP wiederum die geänderte Hardware-Konfiguration und deaktiviert den betreffenden Gerätetreiber.

Beispiel: Memory Stick an den R&S ESL anschließen

1. Stecken Sie den Memory Stick in den USB-Anschluss. Windows XP erkennt die neue Hardware und installiert den entsprechenden Treiber. Bei erfolgreicher Installation meldet XP die Bereitschaft des Gerätes.

Der Memory Stick ist als neues Laufwerk (D:) verfügbar und wird im Windows-Explorer angezeigt. Die Bezeichnung des Memory Sticks hängt vom Hersteller ab (in diesem Beispiel wird er „Removable Disk” genannt). Der Memory Stick kann wie ein normales Laufwerk zum Laden bzw. Speichern von Dateien benutzt werden.

1300.5024.61 2.14 D-1

Page 52

R&S ESL Anschluss externer Geräte

2. Wird der Memory Stick nicht mehr benötigt oder sollen Dateien zu einem anderen Rechner transferiert werden, so wird der Memory Stick einfach abgezogen. Windows XP deaktiviert daraufhin den Treiber. Ist das zugehörige Laufwerk noch im Explorer ausgewählt, so erscheint eine Fehlermeldung, die signalisiert, dass das Laufwerk nicht mehr zur Verfügung steht.

Externen Monitor anschließen

Das Gerät bietet die Möglichkeit, einen externen Monitor an die Buchse MONITOR an der Geräterückseite anzuschließen. Einzelheiten zu den Anschlüssen enthält Kapitel 1, „Frontplatte und Rückwand“.

1. Schließen Sie den externen Monitor an den R&S ESL an.

2. Taste SETUP drücken. Das Setup-Menü wird eingeblendet.

3. Softkey General Setup drücken.

4. Die Taste More  drücken.

5. Den Softkey Monitor Int/Ext drücken. Mit der Software-Taste (Softkey) schalten Sie vom internen (Int) auf den externen Monitor (Ext) um. Das Display des R&S ESL wird ausgeschaltet (schwarzer Bildschirm). Der Bildschirminhalt (Messwerte), der ursprünglich an dem R&S ESL angezeigt wurde, erscheint nun auf dem externen Monitor.

6. Gehen Sie wie folgt vor, wenn der Bildschirminhalt gleichzeitig an dem R&S ESL und auf dem externen Monitor angezeigt werden soll:

– Die Tastenkombination STRG+ESC drücken, um die Taskleiste anzuzeigen. – Am rechten Ende der Taskleiste das Bildschirmsymbol anklicken. – Graphics Options - Output To - Intel(R) Dual Display Clone - Monitor + Digital

Display auswählen. Das Display des R&S ESL und der externe Monitor sind gleichzeitig aktiv.

1300.5024.61 2.15 D-1

Page 53

Grundeinstellung des R&S ESL R&S ESL

Wenn das Referenzsignal beim Umschalten auf externe Referenz fehlt, wird die

externen auf die interne Referenz deaktiviert ist, um Wechselwirkungen mit dem

Grundeinstellung des R&S ESL

Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung des Geräts. Er enthält folgende Themen:

• Frequenz-Referenz auswählen

• Datum und Uhrzeit einstellen

• GBIP-Schnittstelle konfigurieren (Option R&S FSL–B10)

• Bildschirmfarben einstellen

• Bildschirm automatisch abschalten

• Druckerauswahl und -konfiguration

Frequenz-Referenz auswählen

Zum Umschalten des Referenzsignals für die Frequenzaufbereitung des R&S ESL zwischen interner Referenz und einem externen Referenzsignal mit 10 MHz wird wie folgt vorgegangen:

1. Taste SETUP drücken.

Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Softkey Reference Int/Ext drücken, bis der gewünschte Zustand erreicht ist.

Meldung EXREF eingeblendet, um anzuzeigen, dass keine Synchronisation erfolgt.

Es ist wichtig, dass das externe Referenzsignal beim Umschalten von der

internen Referenzsignal zu vermeiden.

 Fernsteuerbefehl: ROSC:SOUR INT

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit für die interne Echtzeituhr können wie folgt eingestellt werden:

So öffnen Sie den Dialog „Date and Time Properties”

1. Taste SETUP drücken.

Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Softkey General Setup drücken.

Das Untermenü für allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

3. Softkey Time + Date drücken, um den Dialog Date and Time Properties zu öffnen. Die Registerkarte Date & Time wird angezeigt. Stunden, Minuten und Sekunden können unabhängig voneinander eingestellt werden.

1300.5024.61 2.16 D-1

Page 54

R&S ESL Grundeinstellung des R&S ESL

So ändern Sie das Datum

1. Unter Date den Monat mit dem Drehknopf wählen.

2. Taste FIELD RIGHT drücken, um den Fokus auf das Jahresfeld zu setzen, und das Jahr

mit dem Drehknopf wählen.

3. Taste FIELD RIGHT drücken, um den Fokus auf den Kalender zu setzen, und den Tag

mit dem Drehknopf wählen.

 Fernsteuerbefehl: SYST:DATE 2004,10,1

So ändern Sie die Uhrzeit

1. Taste FIELD RIGHT drücken, bis der Fokus auf den Stunden des Uhrzeitfeldes steht

und die Stundeneinstellung mit dem Drehknopf ändern.

2. Taste FIELD RIGHT drücken, um den Fokus auf die Minuten zu setzen und die

Minuteneinstellung mit dem Drehknopf ändern.

3. Taste FIELD RIGHT drücken, um den Fokus auf die Sekunden zu setzen und die

Sekundeneinstellung mit dem Drehknopf ändern.

 Fernsteuerbefehl: SYST:TIME 12,30,30

GBIP-Schnittstelle konfigurieren (Option R&S FSL–B10)

Die GPIB-Schnittstelle wird mit der Option R&S FSL-B10 angeboten. Die GPIB-Adresse und der ID-Antwortstring sind einstellbar. Die GBIP-Sprache ist standardmäßig auf SCPI eingestellt und kann für den R&S ESL nicht verändert werden.

GPIB-Untermenüs anzeigen

1. Taste SETUP drücken.

Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Softkey General Setup drücken.

Das Untermenü für allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

3. Softkey GPIB drücken.

Das Untermenü zur Einstellung der Parameter der Fernsteuerschnittstelle wird eingeblendet.

GPIB-Adresse einstellen

 Softkey GPIB Address im Menü GPIB drücken.

Der Bearbeitungsdialog für die GPIB-Adresse wird angezeigt. Der Einstellbereich liegt bei 0 bis 30. Wenn SCPI als GPIB-Sprache gewählt ist, lautet

die Standardadresse 20.

 Fernsteuerbefehl: SYST:COMM:GPIB:ADDR 20

1300.5024.61 2.17 D-1

Page 55

Grundeinstellung des R&S ESL R&S ESL

ID-Antwortstrings einstellen

 Softkey ID String Factory im Menü GPIB drücken, um die Standardantwort auf den

Befehl *IDN? auszuwählen.

 Fernsteuerbefehl: ––

 Softkey ID String User im Menü GPIB drücken, um eine benutzerdefinierte Antwort auf

den Befehl *IDN? einzugeben. Die max. Länge des Ausgabestrings beträgt 36 Zeichen.

 Fernsteuerbefehl: ––

Bildschirmfarben einstellen

Für den Wechsel der Farben dargestellter Objekte werden zwei standardmäßige Einstellungen bereitgestellt. Alternativ dazu kann die Farbe von Objekten individuell mit vordefinierten oder benutzerdefinierten Farben verändert werden. Die folgenden detaillierten Anleitungen beschreiben nur den Vorgang über Tasten. Im Prinzip kann auch der Drehknopf benutzt werden, siehe Beschreibung im Kapitel 4 „Erste Schritte“.

So blenden Sie das Untermenü für die Bildschirmfarben ein

1. Taste SETUP drücken. Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Softkey General Setup drücken. Das Untermenü für allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

3. Softkey Meas Display drücken. Das Untermenü Meas Display wird angezeigt.

4. Softkey Screen Colors drücken. Das Untermenü Screen Colors wird angezeigt.

So benutzen Sie die Farbvoreinstellungen

1. Softkey Set to Default im Untermenü Screen Colors (siehe „So blenden Sie das Untermenü für die Bildschirmfarben ein“) drücken, um die Voreinstellung für Helligkeit, Farbton und Farbsättigung aller Bildschirmobjekte auszuwählen. Der Dialog Set User Colors to Default wird eingeblendet.

2. Einen der Standardfarbsätze durch Benutzung der Pfeiltasten auswählen und die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen. Die Farbschemata sind dabei so gewählt, dass wahlweise bei einem Blickwinkel von oben oder von unten optimale Sichtbarkeit aller Bildelemente erreicht wird. In der Grundeinstellung des Gerätes ist Default Colors 1 aktiv.

 Fernsteuerbefehl: DISP:CMAP:DEF1

 Fernsteuerbefehl: DISP:CMAP:DEF2

1300.5024.61 2.18 D-1

Page 56

R&S ESL Grundeinstellung des R&S ESL

So benutzen Sie den vordefinierten Farbsatz

1. Softkey Select Screen Color Set im Untermenü Screen Colors (siehe „So blenden Sie

das Untermenü für die Bildschirmfarben ein“) drücken. Das Dialogfeld Select Screen Color Set wird angezeigt.

2. Die Option User Defined Colors mit den Pfeiltasten auswählen und die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen.

3. Softkey Select Object im Untermenü Screen Colors drücken. Der Dialog Color Setup wird eingeblendet.

4. In der Liste Selected Object mit den Pfeiltasten das Objekt wählen, für das die Farbeinstellung geändert werden soll, und die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen.

5. Fokus mit der Taste FIELD RIGHT auf Predefined Colors setzen.

6. Fokus mit den Pfeiltasten auf die Farbe setzen, die ausgewählt werden soll, und die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen. Die neue Einstellung wird auf dem Messbildschirm eingeblendet.

7. Die Schritte für alle Objekte wiederholen, deren Farbe verändert werden soll.

8. Um vordefinierte Farben zu ändern, Softkey Userdefined Colors drücken oder den Fokus mit der Taste FIELD RIGHT auf die Schaltfläche Userdefined Colors setzen und die Auswahl durch Drücken der Taste ENTER bestätigen. Einzelheiten enthält der Abschnitt „So definieren und benutzen Sie einen eigenen Farbsatz“.

9. Fokus mit der Taste FIELD RIGHT auf die Schaltfläche OK setzen und mit der Taste ENTER bestätigen, um die neuen Farbeinstellungen zu übernehmen. Danach den Dialog schließen. Bei Betätigung der Schaltfläche Cancel werden die Änderungen verworfen.

 Fernsteuerbefehl: DISP:CMAP1 ... 26:PDEF <color>

1300.5024.61 2.19 D-1

Page 57

Grundeinstellung des R&S ESL R&S ESL

So definieren und benutzen Sie einen eigenen Farbsatz

1. Softkey Select Screen Color Set im Untermenü Screen Colors (siehe „So blenden Sie

das Untermenü für die Bildschirmfarben ein“) drücken. Das Dialogfeld Select Screen Color Set wird angezeigt.

2. Die Option User Defined Colors mit den Pfeiltasten auswählen und die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen.

3. Softkey Select Object im Untermenü Screen Colors drücken. Der Dialog Color Setup wird eingeblendet.

4. In der Liste Selected Object mit den Pfeiltasten das Objekt wählen, für das die Farbeinstellung geändert werden soll, und die Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen.

5. Softkey Userdefined Colors drücken.

6. Fokus mit der Taste FIELD RIGHT auf User Defined Colors setzen.

7. Farbe durch Einstellung der Werte für Helligkeit, Farbton und Sättigung festlegen. Focus mit der Taste FIELD RIGHT auf das entsprechende Feld setzen, Wert mit dem Drehknopf einstellen und Auswahl durch Drücken des Drehknopfes bestätigen. Im kontinuierlichen Farbspektrum (Tint) ist Rot durch 0% und Blau durch 100% repräsentiert. Die festgelegte Farbe wird im Feld Preview dargestellt.

8. Die Schritte für alle Objekte wiederholen, deren Farbe verändert werden soll.

9. Um vordefinierte Farben zu ändern, den Softkey Predefined Colors drücken oder den Fokus mit der Taste FIELD RIGHT auf die Schaltfläche Predefined Colors setzen und die Auswahl durch Drücken der Taste ENTER bestätigen. Einzelheiten enthält der Abschnitt „So benutzen Sie den vordefinierten Farbsatz“.

 Fernsteuerbefehl: DISP:CMAP1 ... 26:HSL <hue>,<sat>,<lum>

1300.5024.61 2.20 D-1

Page 58

R&S ESL Grundeinstellung des R&S ESL

Bildschirm automatisch abschalten

Der R&S ESL bietet die Möglichkeit, den Bildschirm automatisch nach einer einstellbaren Zeit abzuschalten. Dabei wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, wenn nach der gewählten Ansprechzeit keine Eingabe von der Frontplatte erfolgt (Taste, Softkey oder Drehknopf).

So aktivieren Sie das automatische Abschalten des Bildschirms

1. Taste SETUP drücken.

Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Softkey General Setup drücken.

Das Untermenü für allgemeine Einstellungen wird angezeigt.

3. Softkey Meas Display drücken. Das Untermenü Meas Display wird angezeigt.

4. Softkey Display Pwr Save On/Off drücken. Der Energiesparmodus ist aktiviert (angezeigt durch die Hintergrundfarbe des Softkeys) und der Dialog zur Eingabe der Ansprechzeit wird eingeblendet.

5. Gewünschte Ansprechzeit in Minuten eingeben und Eingabe mit der ENTER-Taste bestätigen. Der Bildschirm wird nach der gewählten Zeit dunkel geschaltet.

So deaktivieren Sie das automatische Abschalten des Bildschirms

 Softkey Display Pwr Save On/Off im Untermenü Meas Display (siehe oben) zweimal

drücken. Die Hintergrundfarbe des Softkeys verschwindet. Der Energiesparmodus ist

ausgeschaltet.

Druckerauswahl und -konfiguration

Messergebnisse können mit einem lokalen Drucker oder einem Netzwerkdrucker ausgedruckt werden. DerAnalysator unterstützt zwei unabhängige Druckeinstellungen. Damit kann z. B. schnell zwischen der Druckausgabe in eine Datei bzw. auf einem echten Drucker umgeschaltet werden.

Die Vorgehensweise zur Installation eines lokalen Druckers wird in Anhang A beschrieben. Die Vorgehensweise zur Installation eines Netzwerkdruckers wird in Anhang B beschrieben.

So konfigurieren Sie Drucker und Druckausgabe

1. Taste PRINT drücken. Das Print-Menü wird eingeblendet.

2. Softkey General Setup drücken. Das Dialogfeld Hardcopy Setup wird angezeigt.

1300.5024.61 2.21 D-1

Page 59

Grundeinstellung des R&S ESL R&S ESL

3. Zum Wechseln der Registerkarte für die Auswahl der zweiten Druckeinstellung den

Softkey Device 1/2 drücken.

4. Die gewünschte Druckausgabe über die Optionen festlegen. Dabei ist zunächst der

Optionsbereich mit der Taste FIELD RIGHT auszuwählen; anschließend die gewünschte Option mit den Pfeiltasten auswählen:

– Wählen Sie einen der Bildtypen aus, um die Hardcopy in einer Bilddatei zu speichern.

Die Farbtiefe variiert je nach Bildtyp (z. B. 4-Bit für BMP, 24-Bit für PNG und JPEG).

– Wählen Sie die Option Clipboard aus, um das Bild in die Zwischenablage zu

kopieren.

– Wählen Sie die Option Printer aus, um einen vorkonfigurierten Netzwerkdrucker zu

verwenden.

Die Felder Name, Print to File und Orientation werden nur bei Auswahl der Option Printer angezeigt. Nur wenn Sie die Option Printer ausgewählt haben, können Sie folgende Schritte ausführen.

5. Das Feld Name mit der Taste FIELD RIGHT auswählen und den gewünschten

Druckertyp mit den Pfeiltasten auswählen.

6. Um die Ausgabe in eine Postskript-Datei umzuleiten, die Option Print to file mit der Taste FIELD RIGHT auswählen und durch Betätigung der Taste CHECKMARK aktivieren.

7. Das Feld Orientation mit der Taste FIELD RIGHT auswählen und die gewünschten Ausrichtung mit den Pfeiltasten auswählen.

8. Dialogfeld mit der Taste ESC bzw. durch Anwahl und Bestätigung der Schaltfläche Close schließen.

1300.5024.61 2.22 D-1

Page 60

R&S ESL Grundeinstellung des R&S ESL

So wählen Sie die Druckfarben

1. Taste PRINT drücken.

Das Print-Menü wird eingeblendet.

2. Software-Taste Colors drücken. Das Untermenü Colors wird angezeigt.

3. Für einen Farbausdruck den Softkey Select Print Color Set betätigen, um den Farbsatz auszuwählen. Der Dialog Select Print Color Set wird eingeblendet.

4. Farbsatz mit den Pfeiltasten auswählen und Auswahl mit der Taste ENTER bestätigen. – Option Screen Colors (Print): Die aktuellen Bildschirmfarben werden auch für die

Druckausgabe verwendet. Unabhängig von den aktuellen Bildschirmfarben wird der Hintergrund weiß und das Raster schwarz gedruckt.

Fernsteuerbefehl: HCOP:CMAP:DEF1

– Option Screen Colors (Hardcopy): Die aktuellen Bildschirmfarben werden ohne

Änderungen für eine Hardcopy verwendet. Einzelheiten zum Ausgabeformat finden Sie im Abschnitt „So konfigurieren Sie Drucker und Druckausgabe“.

Fernsteuerbefehl: HCOP:CMAP:DEF4

– Option Optimized Colors: Diese Einstellung verbessert die Farbdarstellung des

Ausdrucks. Messkurve 1 wird blau gedruckt, Messkurve 2 schwarz, Messkurve 3 hellgrün, Messkurve 4 rosa, Messkurve 5 meergrün, Messkurve 6 dunkelrot und die Marker in himmelblau. Der Hintergrund wird weiß und das Raster schwarz gedruckt. Die anderen Farben entsprechen den Bildschirmfarben der Standardfarbeinstellung des Setup-Menüs.

Fernsteuerbefehl: HCOP:CMAP:DEF2

– Option User Defined Colors: Damit kann ein eigener Farbsatz für den Ausdruck

definiert und benutzt werden. Einzelheiten siehe unter „Bildschirmfarben einstellen“. Fernsteuerbefehl: HCOP:CMAP:DEF3

5. Für einen Schwarz-Weiß-Ausdruck den Softkey Color On/Off drücken, um die Farbe umzuschalten. Bei einem Schwarz-Weiß-Ausdruck werden alle Hintergrundfarben weiß und alle farbigen Linien schwarz ausgedruckt. Damit kann der Kontrast auf dem Ausdruck verbessert werden.

 Fernsteuerbefehl: HCOP:DEV:COL ON

1300.5024.61 2.23 D-1

Page 61

Konfiguration der LAN-Schnittstelle R&S ESL

Konfiguration der LAN-Schnittstelle

Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration der LAN-Schnittstelle. Er enthält folgende Themen:

• Gerät an das Netzwerk anschließen

• Netzwerkkarte konfigurieren

Weitere Informationen zur LAN-Schnittstelle enthält Anhang B, „LAN-Schnittstelle“. Das Gerät kann mit einem LAN-Anschluss an ein Ethernet LAN (Local Area Network)

angeschlossen werden (Einzelheiten siehe Kapitel 1 „Frontplatte und Geräterückwand“). Damit ist es möglich, Daten über das Netzwerk zu übertragen und Netzwerkdrucker zu nutzen. Außerdem kann das Gerät über das Netzwerk fernbedient werden. Die Netzwerkkarte arbeitet mit folgenden Schnittstellen: 10-MHz-Ethernet IEEE 802.3 und 100MHz-Ethernet IEEE 802.3u.

Gerät an das Netzwerk anschließen

Gefahr eines Netzwerkfehlers!

Halten Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Netzwerk Rücksprache mit Ihrem Netzwerkadministrator, besonders bei größeren LAN-Installationen. Fehler beim Anschluss können Auswirkungen auf das gesamte Netzwerk haben.

Schließen Sie den Analysator keinesfalls an ein Netzwerk an, das nicht gegen Virenbefall geschützt ist, da dies die Gerätesoftware beschädigen könnte.

Der Anschlussvorgang erzeugt keinerlei Störungen im Netzwerkverkehr. Auch die Abtrennung vom Netzwerk ist ohne Probleme möglich, sofern sichergestellt wird, dass kein Datenverkehr mehr vom und zum Gerät hin stattfindet.

Netzwerkkarte konfigurieren

Unter Windows XP müssen Netzwerkkartentreiber nicht separat installiert werden. Wenn das Gerät an das LAN angeschlossen ist, erkennt Windows XP die Netzwerkverbindung automatisch und aktiviert die erforderlichen Treiber

So ändern Sie die IP-Adresse und konfigurieren Sie die Netzwerkprotokolle (TCP/IP-Protokoll)

Kontrollieren Sie zuerst Folgendes:

• Welche IP-Adressen und Subnet-Masken sind für Ihr Netzwerk geeignet? Notfalls Ihren Netzwerkadministrator fragen.

• Hat Ihr Netzwerk einen DHCP-Server? Notfalls Ihren Netzwerkadministrator fragen. Wenn Ihr Netzwerk einen DHCP-Server hat, muss die IP-Adresse vom DHCP-Server automatisch abgefragt werden. Einzelheiten zum weiteren Vorgehen siehe unter „So konfigurieren Sie das Netzwerkprotokoll in einem Netzwerk mit DHCP-Server“.

1300.5024.61 2.24 D-1

Page 62

R&S ESL Konfiguration der LAN-Schnittstelle

Wenn Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server hat, schlagen Sie unter „So konfigurieren Sie das Netzwerkprotokoll in einem Netzwerk ohne DHCP-Server“ nach.

So zeigen Sie das Netzwerkadressen-Untermenü an

1. Taste SETUP drücken.

2. Softkey General Setup drücken.

3. Softkey Network Address drücken.

Das Untermenü wird angezeigt.

So konfigurieren Sie das Netzwerkprotokoll in einem Netzwerk ohne DHCP-Server

1. Softkey DHCP On/Off im Untermenü Network Address auf Off stellen. Wenn der Status von On auf Off wechselt, werden die vorherige IP-Adresse und Subnet-Maske aufgerufen.

2. Softkey IP Address drücken und die IP-Adresse eingeben, z. B. 10.0.0.10. Die IP- Adresse besteht aus vier Ziffernblöcken, die durch Punkte getrennt werden. Jeder Block enthält maximal 3 Ziffern.

3. Softkey Subnet Mask drücken und Subnet-Maske eingeben, z. B. 255.255.255.0. Die Subnet-Maske besteht aus vier Ziffernblöcken, die durch Punkte getrennt werden. Jeder Block enthält maximal 3 Ziffern.

4. Wenn eine ungültige IP-Adresse oder Subnet-Maske eingetragen wurde, wird in der Statuszeile die Meldung „out of range“ angezeigt. Das Bearbeitungsdialogfenster bleibt geöffnet, und Sie können neu beginnen. Wenn die Einstellungen richtig sind, wird die Konfiguration gespeichert, und Sie werden zum Neustart des Geräts aufgefordert.

5. Bestätigen Sie die angezeigte Meldung (Schaltfläche Yes), und starten Sie das Gerät neu.

So konfigurieren Sie das Netzwerkprotokoll in einem Netzwerk mit DHCPServer

1. Softkey DHCP On/Off im Untermenü Network Address auf On stellen. Die IP-Adresse des DHCP-Servers wird automatisch empfangen. Die Konfiguration wird gespeichert, und Sie werden zum Neustart des Gerätes aufgefordert.

2. Bestätigen Sie die angezeigte Meldung (Schaltfläche Yes), und starten Sie das Gerät neu.

1300.5024.61 2.25 D-1

Page 63

Eigenschaften des Betriebssystems R&S ESL

Die Verwendung dieser Programme kann in Einzelfällen die Leistung des Gerätes

Eigenschaften des Betriebssystems

Dieser Abschnitt beschreibt die Eigenschaften des Betriebssystems. Er enthält folgende Themen:

• Für den R&S ESL freigegebene Windows XP-Software

• Windows XP-Servicepacks

• Anmelden - „Login“

• Windows XP-Startmenü

Das Gerät arbeitet mit dem Betriebssystem Windows XP. Um die Funktionstüchtigkeit der Gerätesoftware zu gewährleisten, müssen bestimmte Regeln bei der Benutzung des Betriebssystems eingehalten werden.

Mögliche Störung der Gerätefunktion

Das Gerät arbeitet mit dem Betriebssystem Windows XP. Somit können Fremdsoftware-Programme auf dem Gerät installiert werden. Die Verwendung und Installation von Fremdsoftware kann jedoch zur Beeinträchtigung der Gerätefunktion führen. Wir empfehlen daher, nur Programme auf dem Gerät auszuführen, die von Rohde & Schwarz hinsichtlich ihrer Kompatibilität mit der Geräte-Software getestet wurden. Die geprüften Programmpakete sind unter Für den R&S ESL freigegebene Windows XP-Software aufgeführt.

beeinträchtigen. Die Treiber und Programme, die im Gerät unter Windows XP verwendet werden,

wurden an das Messgerät angepasst. Bestehende Gerätesoftware darf nur mit von Rohde & Schwarz freigegebener Update-Software geändert werden.

Für den R&S ESL freigegebene Windows XP-Software

Die verwendete Treibersoftware und die Systemeinstellungen von Windows XP sind genau an die Messfunktionen des R&S ESL angepasst. Daher darf für eine einwandfreie Funktion des Geräts nur Software und Hardware benutzt werden, die von Rohde & Schwarz freigegeben bzw. angeboten wird.

Die Verwendung anderer Software oder Hardware führt möglicherweise zu Störungen oder Ausfällen in den Funktionen des R&S ESL. Folgende Programmpakete wurden erfolgreich auf Verträglichkeit mit der Messgerätesoftware getestet:

• R&S FS-K3 – Software zum Messen der Rauschzahl und Verstärkung

• R&S FS-K4 – Software zum Messen von Phasenrauschen

• R&S Power Viewer (virtueller Leistungsmesser zur Anzeige der Ergebnisse der R&S

NRP-Leistungsmessköpfe)

• Windows XP Remote Desktop

• FileShredder – zum sicheren Löschen von Dateien auf der Festplatte

1300.5024.61 2.26 D-1

Page 64

R&S ESL Eigenschaften des Betriebssystems

aufgespielt werden um Fehlfunktionen zu vermeiden, die im schlimmsten Fall eine

Windows XP-Servicepacks

Das auf dem Gerät installierte Betriebssystem Windows XP enthält bereits ab Werk die für den Betrieb des Gerätes notwendigen und geeigneten Service Packs für Windows XP.

Mögliche Fehlfunktionen

Auf das Gerät dürfen nur von Rohde & Schwarz freigegebene Service Packs

Reparatur des Gerätes nach sich ziehen. Besonders gewarnt wird in diesem Zusammenhang vor Service Packs von

Windows XP Home Edition oder Professional Edition, da diese mit Windows XP unverträglich sind.

Anmelden - „Login“

Windows XP verlangt ein sogenanntes Login, bei dem sich der Benutzer in einem Anmeldefenster mit Namen und Passwort ausweisen muss. Im Gerät ist ab Werk ein Autologin eingestellt, d.h., die Anmeldung erfolgt automatisch und im Hintergrund. Die Kennung, die für das Autologin benutzt wird, beinhaltet Administratorrechte. Der StandardBenutzername lautet „instrument“ und das Standard-Passwort ist ebenfalls „instrument“.

Eine Anleitung zur Deaktivierung der automatischen Anmeldung finden Sie in Anhang B „LAN-Schnittstelle“ im Abschnitt „Automatische Anmeldung deaktivieren“.

Windows XP-Startmenü

Das Windows XP-Startmenü bietet Zugang zur Windows XP-Funktionalität und den installierten Programmen. Vom Startmenü aus kann mit der Maus oder den Cursortasten der Tastatur in die gewünschten Untermenüs verzweigt werden.

Die folgenden Schritte erfordern eine externe Tastatur.

So öffnen Sie das Windows-XP Startmenü

 Auf der Tastatur die Windows-Taste oder die Tastenkombination STRG+ESC drücken.

So kehren Sie zum Messbildschirm zurück

 Tastenkombination ALT+TAB drücken, um in die Analyzer-Anwendung zu wechseln.  Auf der Task-Leiste auf die Schaltfläche R&S Analyzer Interface klicken.

1300.5024.61 2.27 D-1

Page 65

R&S ESL Firmware-Update und Installation von Firmware-Optionen

3 Firmware-Update und Installation von

Firmware-Optionen

Dieses Kapitel beschreibt die Aktualisierung der Firmware und die Aktivierung optionaler Firmware-Produkte.

1300.5024.61 3.1 D-1

Page 66

Firmware-Update R&S ESL

Firmware-Update

Eine neue Firmware-Version kann über USB-Geräte (z. B. Memory Stick), GPIB (GPIB-Option R&S FSL-B10) oder LAN installiert werden. Normalerweise wird eine neue Version nach der Beschreibung unter „So aktualisieren Sie die Firmware“ installiert. In Ausnahmefällen bzw. wenn der Vorgang gemäß dieser Beschreibung nicht möglich ist, kann eine neue FirmwareVersion über das Windows XP-Startmenü installiert werden, siehe „So aktualisieren Sie die Firmware über Windows XP“.

So aktualisieren Sie die Firmware

1. Taste SETUP drücken. Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Den Softkey More  drücken. Das Seitenmenü wird eingeblendet.

3. Den Softkey Firmware Update drücken. Das Untermenü für die Installation neuer Firmware-Versionen wird eingeblendet.

4. Den Softkey Firmware Update drücken. Der Dialog Firmware Update mit dem voreingestellten Update-Pfad „D:\FW_UPDATE“ wird eingeblendet.

5. Wenn die Installation von einem Memory Stick oder einem anderen USB-Gerät aus erfolgt und sich der Update-Pfad vom voreingestellten Pfad unterscheidet, ist der Laufwerksname und das Verzeichnis über das Tastenfeld einzugeben.

Beispiel: Die Installationsdateien befinden sich auf einem Memory Stick im Verzeichnis „Update“. Nach dem Anstecken des Memory Sticks wird dieser als Laufwerk „D:“ erkannt. Deshalb lautet die erforderliche Pfadvorgabe „D:\UPDATE”.

6. Wenn die Installation über LAN mit der Remote Desktop-Anwendung erfolgt und sich der Update-Pfad vom voreingestellten Pfad unterscheidet, ist der Laufwerksname und das Verzeichnis einzugeben oder die Schaltfläche Browse zu betätigen, um das Verzeichnis zu suchen.

– Das Laufwerk im eingeblendeten Dialog auswählen. – Auf dem ausgewählten Laufwerk, den Ordner auswählen, der die Installationsdateien

(*.msi) enthält.

– Schaltfläche Select betätigen, um die Auswahl zu bestätigen und zurück in das

Dialogfeld Firmware Update zu kommen.

7. Fokus mit der Taste FIELD RIGHT auf die Schaltfläche Execute setzen und die Taste ENTER drücken, um das Installationsprogramm zu starten. Das Installationsprogramm führt den Benutzer durch die Installation.

8. Nach dem Update der Firmware weist die Statusanzeige UNCAL darauf hin, dass ein Selbstabgleich durchgeführt werden muss. Führen Sie diesen Selbstabgleich durch (weitere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 2, „Selbstabgleich und Selbsttest durchführen“).

 Fernsteuerbefehl: Wenn das oben detailliert beschriebene Verfahren nicht möglich ist, kann eine neue

Firmware-Version über das Windows XP-Startmenü installiert werden.

1300.5024.61 3.2 D-1

SYST:FIRM:UPD 'D:\FW_UPDATE'

Page 67

R&S ESL Firmware-Optionen

So aktualisieren Sie die Firmware über Windows XP

Dieses Verfahren wird nur empfohlen, wenn das oben beschriebene Verfahren nicht möglich ist.

Die nachfolgende detaillierte Anleitung bezieht sich auf das Vorgehen mit einer Maus und einer externen Tastatur.

1. Alle Anwendungen schließen.

2. In Windows XP im Menü Start die Einträge Programme, Zubehör und dann FSL Update Tool R&S ESLauswählen. Der Windows-Dialog zum Öffnen einer Datei wird eingeblendet.

3. Die Datei R&S ESL.package auswählen.

4. Die Schaltfläche Open klicken. Der Dialog Install Manager wird eingeblendet. Um Hilfe zu diesem Dialog aufzurufen, F1 oder die Taste HELP auf der Front des R&S R&S ESL drücken.

Sofern gewünscht, können Firmware-Optionen freigeschaltet bzw. deaktiviert werden.

5. Die Schaltfläche Install klicken.

Firmware-Optionen

Die Freischaltung von Firmware-Optionen erfolgt durch die Eingabe von Lizenzcodes über folgenden Ablauf.

So schalten Sie Firmware-Optionen frei

1. Die Taste SETUP drücken. Das Setup-Menü wird eingeblendet.

2. Den Softkey More  drücken. Das Seitenmenü wird eingeblendet.

3. Den Softkey Option Licenses drücken.

4. Den Softkey Install Option drücken. Ein Bearbeitungsdialog wird eingeblendet.

5. Die Optionsschlüsselnummer mit dem Tastenfeld eintragen.

6. Die Taste ENTER drücken. Nach einer erfolgreichen Überprüfung wird die Meldung option key valid eingeblendet. Wenn die Bestätigung fehlschlägt, wird die Options-Software nicht installiert.

1300.5024.61 3.3 D-1

Page 68

R&S ESL Erste Schritte

4 Erste Schritte

Dieses Kapitel beinhaltet einen Überblick über die Bedienung des R&S ESL. Es beschreibt die Art der im Diagrammbereich eingeblendeten Informationen, die Bedienung des R&S ESL mit den Tasten auf der Front und die Benutzung der Online-Hilfe. Die in der Dokumentation benutzten Konventionen werden am Beginn dieses Handbuchs erläutert.

1300.5024.61 4.1 D-1

Page 69

Anzeigen im Diagrammbereich R&S ESL

Anzeigen im Diagrammbereich

Die folgende Abbildung zeigt ein Messdiagramm während des Analysator-Betriebs. Alle unterschiedlichen Anzeigebereiche sind beschriftet. Einige Bereiche zeigen Informationen in Kurzform an. Diese werden ausführlicher in folgenden Abschnitten erläutert:

• Bildschirmaufteilung im Empfängermodus

• Bildschirmaufteilung im Analysatormodus

• Statusanzeigen

• Messkurvenanzeigen

• Zustandsanzeigen

Messkurven-

information

Labels für erweiterte

Funktionen

Hardware

Einstellungen

Marker und

Deltamarker-

information

Status-

information

Beschriftung der

Pegelachse

Beschriftung der

Frequenzachse

Abb. 4–1: Bildschirmaufteilung des R&S ESL im Analysatorbetrieb

1300.5024.61 4.2 D-1

Page 70

R&S ESL Anzeigen im Diagrammbereich

Abb. 4–2: Bildschirmaufteilung des R&S ESL im Empfängerbetrieb

Bildschirmaufteilung im Empfängermodus

Demod Art der gerade aktive Demodulation. Der Demodulator wird durch eine

der folgenden Abkürzungen angezeigt.:

• AM Amplitudendemodulation ist aktiv

• FM Frequenzdemodulation ist aktiv

Att Eingestellte HF-Dämpfung RBW

MT Eingestellte Messzeit. PREAMP Zeigt an ob der Vorverstärker aktiv ist. LIMIT

CHECK Marker/

Delta

Eingestellte Auflösebandbreite. Entspricht die Bandbreite nicht dem Wert der automatischen Kopplung, so wird dem Feld ein grüner Stern „*“ vorangestellt.

Ergebnisse der Grenzwertüberprüfung

Position des zuletzt ausgewählten Markers bzw. Deltamarkers in X- und Y-Richtung sowie sein Index. In der eckigen Klammer nach dem Index wird die Messkurve, der der Marker zugeordnet ist, sowie die aktive Messfunktion angezeigt.

1300.5024.61 4.3 D-1

Page 71

Anzeigen im Diagrammbereich R&S ESL

Bildschirmaufteilung im Analysatormodus

Ref Referenzpegel Offset Referenzpegel-Offset Att Eingestellte HF-Dämpfung RBW Eingestellte Auflösebandbreite.

Entspricht die Bandbreite nicht dem Wert der automatischen Kopplung, so wird dem Feld ein grüner Stern „*“ vorangestellt.

VBW Eingestellte Videobandbreite.

Entspricht die Bandbreite nicht dem Wert der automatischen Kopplung, so wird dem Feld ein grüner Stern „*“ vorangestellt.

SWT

LIMIT CHECK

Marker/ Delta

Eingestellte Sweep-Zeit (Ablaufzeit). Entspricht die Ablaufzeit nicht dem Wert der automatischen Kopplung, so wird dem Feld ein Stern „*“ vorangestellt. Die Farbe des Sterns ist rot, sobald die Ablaufzeit unter den Wert der automatischen Kopplung eingestellt wird. In diesem Fall muss die Sweep-Zeit erhöht werden.

Ergebnisse der Grenzwertüberprüfung

Position des zuletzt ausgewählten Markers bzw. Deltamarkers in X- und YRichtung sowie sein Index. In der eckigen Klammer nach dem Index wird die Messkurve, der der Marker zugeordnet ist, sowie die aktive Messfunktion angezeigt.

Die Messfunktionen der Marker werden durch folgende Kürzel gekennzeichnet:

• FXD Reference Fixed-Marker aktiv

• PHN Phasenrauschmessung aktiv

• CNT Frequenzzähler aktiv

• TRK Signal Track aktiv

• NOI Rauschmessung aktiv

• MOD Messung des AM-Modulationsgrades aktiv

• TOI TOI-Messung aktiv

1300.5024.61 4.4 D-1

Page 72

R&S ESL Anzeigen im Diagrammbereich

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen auf der linken Seite des Diagramms geben einen Hinweis auf Unregelmäßigkeiten.

UNCAL Einer der folgenden Zustände liegt vor:

Korrekturdaten sind abgeschaltet.

 Korrekturdaten einschalten.

Es sind keine gültigen Korrekturwerte vorhanden. Das ist z.B. bei einem Kaltstart

des Gerätes nach einem Firmware-Update der Fall.  Führen Sie einen Selbstabgleich durch, um die Korrekturdaten

aufzuzeichnen (Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 2, „Selbstabgleich und Selbsttest durchführen“).

OVLD Überlastung des Eingangsmischers

 Eingangsdämpfung vergrößern.

IFOVL Überlastung des ZF-Signalpfads nach dem Eingangsmischer

 Referenzpegel vergrößern.

LOUNL Fehler in der Frequenzaufbereitung des Gerätes erkannt EXREF Gerät wurde auf eine externe Referenz gestellt, aber es wird kein Signal am

Referenzeingang erkannt.

OVEN Die Ofenquarz-Referenz (Option R&S FSL–B4) hat ihre Betriebstemperatur noch

nicht erreicht. Die Meldung verschwindet normalerweise ein paar Minuten nach Einschalten der Stromversorgung.

1300.5024.61 4.5 D-1

Page 73

Anzeigen im Diagrammbereich R&S ESL

Messkurvenanzeigen

trace #

detector

LRWR

auto /

manual

trace

ode

Trace # = Nummer der Messkurve (1 bis 6) Detektor = ausgewählter Detektor:

AP AUTOPEAK-Detektor Pk MAX PEAK-Detektor Mi MIN PEAK-Detektor Sa SAMPLE-Detektor Av AVERAGE-Detektor Rm RMS-Detektor QP QUASIPEAK-Detektor CA CISPR AVERAGE-Detektor CR CISPR RMS Detektor

Automatisch / Manuell = Der ausgewählte Detektor entspricht nicht

dem für automatische Kopplung.

Messkurvenmodus = Anzeige des Sweep-Modus

Clrw CLEAR/WRITE Max MAX HOLD Min MIN HOLD Avg AVERAGE View VIEW

1300.5024.61 4.6 D-1

Page 74

R&S ESL Anzeigen im Diagrammbereich

Zustandsanzeigen

Die Zustandsanzeigen auf der rechten Seite des Messdiagramms zeigen an, dass Geräteeinstellungen vom Anwender vorgenommen wurden, die das Messergebnis beeinflussen, ohne dass dies aus der Darstellung der Messwerte sofort ersichtlich ist.

Die aktuelle Geräteeinstellung entspricht nicht der, bei der eine der dargestellten Messkurven aufgenommen wurde. Dieser Zustand tritt in folgenden Fällen ein:

• Die Geräteeinstellung wird während einer laufenden Messung verändert.

• Die Geräteeinstellung wurde im SINGLE SWEEP-Betrieb nach dem Ende des

Sweep-Ablaufs verändert, und ein neuer Sweep wurde nicht gestartet.

• Die Geräteeinstellung wurde verändert, nachdem eine Messkurve auf VIEW

Die Anzeige bleibt solange auf dem Bildschirm erhalten, bis die entsprechende Ursache vom Anwender beseitigt wird. Im Einzelfall bedeutet dies entweder, dass ein neuer Sweep-Ablauf gestartet (SINGLE SWEEP-Betrieb) oder die betreffende Messkurve auf Blank geschaltet werden muss.

gestellt wurde.

BAT Das Gerät wird über die Batterie versorgt. DC Eine externe Gleichstromversorgung wird benutzt. Ext Das Gerät ist für den Betrieb mit externer Referenz konfiguriert. Sgl Der Sweep ist auf Single Sweep-Betrieb gestellt. Trg Die Triggerung des Gerätes erfolgt nicht freilaufend. Vid Der Video-Trigger ist aktiviert. Frq Tdf Ein Antennenkorrekturfaktor ist eingeschaltet. PA Der Vorverstärker ist eingeschaltet. NCor Es werden keine Korrekturdaten benutzt. GAT Das Frequenz-Sweep wird durch die Buchse EXT TRIG / GATE IN gesteuert. 75  Die Eingangsimpedanz des Gerätes ist auf 75  einstellt. Pwr

Max

Eine Frequenzabweichung  0 Hz ist eingestellt.

Der Leistungsmodus Max Hold ist aktiviert.

1300.5024.61 4.7 D-1

Page 75

Einstellen von Parametern R&S ESL

Einstellen von Parametern

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des R&S ESL. Das Gerät bietet eine Benutzeroberfläche für eine Bedienung ohne externe Tastatur:

• Tastenfeld

• Drehknopf

• Software-Tasten

• Dialoge

Alle Aufgaben, die für die Bedienung des Geräts notwendig sind, können mit dieser Benutzeroberfläche durchgeführt werden. Abgesehen von den gerätespezifischen Tasten, funktionieren alle anderen Tasten, die einer externen Tastatur entsprechen (z. B. Pfeiltasten, ENTER-Taste) wie von Microsoft her bekannt. In diesem Abschnitt werden folgende Grundfunktionen beschrieben:

• So geben Sie numerische Parameter

• So geben Sie alphanumerische Parameter

• So navigieren Sie in Dialogen

• Besonderheiten in Windows-Dialogen

Tastenfeld

Das Tastenfeld dient der Eingabe von alphanummerischen Parametern. Es enthält folgende Tasten:

• Alphanummerische Tasten Damit werden Ziffern und Zeichen (Sonderzeichen) in Bearbeitungsdialogen eingegeben. Einzelheiten siehe unter „So geben Sie numerische Parameter“ und „So geben Sie alphanumerische Parameter“.

• Dezimalpunkt; Fügt an der Cursorposition einen Dezimalpunkt „.“ ein.

• Vorzeichentaste; Ändert das Vorzeichen eines nummerischen Parameters. Fügt bei einem alphanummerischen Parameter an der Cursorposition ein „–“ ein.

• Einheitentasten (GHz/–dBm MHz/dBm, kHz/dB und Hz/dB) Diese Tasten ergänzen den eingegebenen Zahlenwert mit der ausgewählten Einheit und schließen den Eintrag ab.

Bei Pegeleingaben (z. B. in dB) oder dimensionslosen Größen haben alle Einheitentasten die Wertigkeit „1“. Sie übernehmen damit auch die Funktion einer ENTER-Taste. Gleiches gilt bei einer alphanummerischen Eingabe.

• Taste ESC CANCEL Schließt alle Dialoge, wenn der Bearbeitungsmodus nicht aktiv ist. Beendet den

Bearbeitungsmodus, wenn dieser aktiv ist. In Dialogen, die eine Schaltfläche Cancel enthalten, aktiviert diese Taste dieses Schaltfeld.

1300.5024.61 4.8 D-1

Page 76

R&S ESL Einstellen von Parametern

Für Bearbeitungsdialoge wird folgender Mechanismus eingesetzt: – Wenn die Dateneingabe gestartet wurde, behält diese Taste den ursprünglichen Wert

bei .

– Wenn die Dateneingabe noch nicht begonnen wurde, schließt diese Taste den

Dialog.

• Taste ENTER – Schließt die Eingabe von dimensionslosen Eingaben ab. Der neue Wert wird

übernommen.

– Bei anderen Eingaben kann diese Taste anstelle der Einheitentaste Hz / dB.. benutzt

werden.

– In einem Dialog wird damit die Voreinstellung oder die fokussierte Schaltfläche

betätigt (Details siehe unten).

– In einem Dialog wird damit der Bearbeitungsmodus für den fokussierten Bereich

aktiviert, sofern zutreffend. Einzelheiten zum Bearbeitungsmodus enthält der Abschnitt „So navigieren Sie in Dialogen“.

– In einem Dialog wird damit die markierte Option des fokussierten Bereichs aktiviert

bzw. deaktiviert, sofern der Bearbeitungsmodus aktiv ist.

• Taste BACK – Diese Taste löscht bei bereits begonnener alphanummerischer Eingabe das Zeichen

links vom Cursor.

– Diese Taste schaltet bei abgeschlossener oder noch nicht begonnener Eingabe

zwischen dem aktuellen und dem zuvor gültigen Wert um (Rückgängig).

Drehknopf

Der Drehknopf hat mehrere Funktionen:

• Er erhöht (Drehung im Uhrzeigersinn) bzw. vermindert (Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn) den Geräteparameter mit einer festgelegten Schrittweite bei einer nummerischen Eingabe.

• Er bewegt den Fokus von einem Element der grafischen Benutzeroberfläche zu einem anderen, wie die Tasten FIELD RIGHT und FIELD LEFT.

• Er verschiebt den Markierungsbalken innerhalb von fokussierten Bereichen (z. B. Listen), sofern der Bearbeitungsmodus aktiviert ist.

• Er verschiebt Marker, Grenzwertlinien u.ä. auf dem Bildschirm.

• Er wirkt wie die ENTER-Taste, wenn er gedrückt wird. Einzelheiten siehe unter „Tastenfeld“.

• Er bewegt den Rollbalken vertikal, sofern der Rollbalken fokussiert ist und der Bearbeitungsmodus aktiviert wurde.

Einzelheiten zum Bearbeitungsmodus enthält der Abschnitt „So navigieren Sie in Dialogen“.

1300.5024.61 4.9 D-1

Page 77

Einstellen von Parametern R&S ESL

Pfeil- und Positionstasten

Taste Bezeichnung

LEFTARROW (NACH LINKS)

RIGHTARROW (NACH RECHTS)

UPARROW (NACH OBEN)

DNARROW (NACH UNTEN)

FIELD LEFT (FELD LINKS)

FIELD RIGHT (FELD RECHTS)

CHECKMARK (HÄKCHEN)

NEXT TAB (NÄCHSTE REGISTERKARTE)

Tabelle 4–1: Navigationstasten auf der Front

Die Pfeiltasten UPARROW bzw. DNARROW bewirken Folgendes:

• Sie erhöhen bzw. vermindern den Geräteparameter in einem nummerischen Bearbeitungsdialog.

• Sie blättern in einer Liste nach vorn bzw. nach hinten durch die Listeneinträge.

• Sie verschieben in einer Tabelle die Markierungsleiste vertikal.

• Sie verschieben die Bildlaufleiste in Windows- oder Dialogen mit vertikaler Bildlaufleiste.

Die Pfeiltasten LEFTARROW bzw. RIGHTARROW bewirken Folgendes:

• Sie verschieben in einem alphanummerischen Bearbeitungsdialog den Cursor.

• Sie blättern in einer Liste nach vorn bzw. nach hinten durch die Listeneinträge.

• Sie verschieben in einer Tabelle die Markierungsleiste horizontal.

• Sie verschieben die Bildlaufleiste in Windows- oder Dialogen mit horizontaler

Bildlaufleiste.

In einem Dialog bewirken die Tabulatortasten Folgendes:

• Die Taste FIELD LEFT verschiebt im Bearbeitungsmodus den Fokus zum vorhergehenden Element der grafischen Benutzeroberfläche (z. B. Felder, Schaltflächen). Die entsprechende Windows-Funktion ist BACK TAB (Tabulator zurück).

• Die Taste FIELD RIGHT verschiebt im Bearbeitungsmodus den Fokus zum nächsten Element der grafischen Benutzeroberfläche (z. B. Felder, Schaltflächen).

1300.5024.61 4.10 D-1

Page 78

R&S ESL Einstellen von Parametern

• Die Taste NEXT TAB öffnet die nächste Registerkarte des Dialoges. Einzelheiten zum Bearbeitungsmodus enthält der Abschnitt „So navigieren Sie in Dialogen“.

Die Taste CHECKMARK bewirkt in Dialogen Folgendes:

• Fügt ein Leerzeichen in ein Feld eines Bearbeitungsdialogs ein. Die entsprechende Windows-Funktion ist die Leerzeichentaste.

• Wählt die Option aus, auf die der Fokus gesetzt ist, ohne den Dialog zu schließen. Wenn mehr als eine Option ausgewählt werden kann, wählt sie auch eine ausgewählte Option ab.

• Betätigt die Schaltfläche, auf die der Fokus gesetzt ist.

Software-Tasten

Die Software-Tasten (Softkeys) werden je nach ausgewähltem Menü eingeblendet. Auf sämtliche Menüs kann mit den Funktionstasten auf der Front zugegriffen werden (Details zu den Funktionstasten enthält Kapitel 1 „Frontplatte und Geräterückwand“).

Ein bestimmter Softkey wird durch Betätigung der neben ihm liegenden Taste ausgewählt. Der Softkey More  zeigt an, dass das Menü weitere Softkeys enthält, die alle gleichzeitig eingeblendet werden können. Wird er betätigt, werden diese Softkeys eingeblendet. Die Taste T schaltet in die nächsthöhere Ebene des Menüs um. Wenn die höchste Menüebene erreicht ist, schaltet die Taste T zum Menü des aktuellen Messmodus um. Auf das gleiche Menü wird direkt durch Betätigung der Taste MENU auf der Front zugegriffen.

Bei Betätigung führt ein Softkey eine der folgenden Aktionen aus:

• Ein Dialogfenster zur Eingabe von Daten öffnen.

• Eine Funktion ein- bzw. ausschalten.

• Ein Untermenü öffnen (nur Softkeys mit dem Symbol ).

In der Werkseinstellung wird ein Softkey grün hervorgehoben, wenn er aktiviert ist. Handelt es sich dabei um einen Umschalt-Softkey, ist der aktuelle Zustand grün hervorgehoben. Wenn ein Dialog durch Betätigung eines Softkeys eingeblendet wird, ist der entsprechende Softkey rot hervorgehoben.

Wenn eine Gerätefunktion wegen einer speziellen Einstellung zeitweilig nicht verfügbar ist, wird der dazugehörige Softkey deaktiviert und seine Beschriftung wird grau dargestellt.

Einige Softkeys gehören zu einer bestimmten Option. Wenn diese Option nicht installiert ist, werden die entsprechenden Softkeys nicht dargestellt.

Dialoge

In den meisten Fällen sind die Dialoge des R&S ESL so gestaltet, dass ein numerischer Wert einzugeben ist. In der Dokumentation werden diese Dialoge als Bearbeitungsdialoge bezeichnet. Dialoge, die nicht nur für die Parametereingabe gedacht sind, weisen einen komplexeren Aufbau auf und werden in der Dokumentation als Dialoge bezeichnet. Sie werden im Abschnitt „So navigieren Sie in Dialogen“ beschrieben. Die Navigation in Windows-Dialogen unterscheidet sich in einigen Dingen von der Navigation in R&S ESLDialogen. Einzelheiten enthält der Abschnitt „Besonderheiten in Windows-Dialogen“.

1300.5024.61 4.11 D-1

Page 79

Einstellen von Parametern R&S ESL

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für ein Bearbeitungsdialogfeld:

Abb. 4-1: Bearbeitungsdialog für die Parametereingabe

Die Titelleiste zeigt die Bezeichnung des ausgewählten Parameters. Die Eingabe erfolgt in der Editierzeile. Wenn der Dialog eingeblendet wird, befindet sich der Fokus auf der Editierzeile, und er enthält den aktuell benutzten Parameterwert und seine Einheit. Die optionale dritte Zeile zeigt den Status und Fehlermeldungen an, die sich immer auf den aktuellen Eintrag beziehen.

So geben Sie numerische Parameter ein

Wenn ein Feld eine nummerische Eingabe erfordert, zeigt das Tastenfeld nur Ziffern.

1. Den Parameterwert mit dem Tastenfeld eingeben oder den aktuell benutzten Parameterwert mit dem Drehknopf (kleine Schritte) oder den Tasten UPARROW bzw. DNARROW (große Schritte) ändern.

2. Nach der Eingabe des Zahlenwerts über das Tastenfeld ist die entsprechende Einheitentaste zu betätigen. Die Einheit wird dem Eintrag hinzugefügt.

3. Wenn der Parameter keine Einheit erfordert, ist der eingegebene Wert durch Betätigung der Taste ENTER oder eine der Einheitentasten zu bestätigen. Die Editierzeile wird hervorgehoben, um den Eintrag zu bestätigen.

So geben Sie alphanumerische Parameter ein

Wenn ein Feld eine alphanumerische Eingabe erfordert, zeigt das Tastenfeld Ziffern und Zeichen (Sonderzeichen). Jede alphanummerische Taste weist mehrere Zeichen und eine Ziffer auf. Die Dezimalpunkttaste (.) bietet Sonderzeichen, und die Vorzeichentaste (-) schaltet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben um. Die Zuordnung wird unter Tabelle 4–2: beschrieben. Im Prinzip funktioniert die Eingabe alphanumerischer Parameter wie das Schreiben einer SMS auf dem Mobiltelefon.

1. Eingabe von Ziffern und Zeichen (Sonderzeichen) über das Tastenfeld: – Taste einmal drücken, um den ersten möglichen Wert einzugeben.

Alle über diese Taste verfügbaren Zeichen werden in einem Popup-Fenster dargestellt.

– Wenn ein anderer durch diese Taste bereitgestellter Wert gewählt werden soll, diese

Taste erneut drücken, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Mit jeder Tastenbetätigung wird der nächste verfügbare Wert dieser Taste angezeigt.

Wenn alle möglichen Werte angezeigt wurden, beginnt die Folge wieder beim ersten Wert. Informationen über die Folgen sind unter Tabelle 4–2: zu finden.

1300.5024.61 4.12 D-1

Page 80

R&S ESL Einstellen von Parametern

< > =

– Für den Wechsel von Groß- zu Kleinbuchstaben und umgekehrt ist die

Vorzeichentaste (-) zu betätigen.

– Wenn der gewünschte Wert gewählt ist, zwei Sekunden warten (sofern die gleiche

Taste erneut benutzt werden soll) oder mit der nächsten Eingabe beginnen, indem eine andere Taste betätigt wird.

2. Für die Eingabe eines Leerzeichens ist die Taste CHECKMARK zu betätigen, oder die Taste 0 mit 2 Sekunden Wartezeit.

3. Berichtigen eines Eintrags: – Mit den Pfeiltasten den Cursor rechts von dem Eintrag platzieren, der gelöscht

werden soll.

– Die Taste BACK drücken.

Der Eintrag links vom Cursor wird gelöscht.

– Korrektur vornehmen.

4. Für den Abschluss der Eingabe die Taste ENTER oder den Drehknopf drücken.

5. Für den Abbruch der Eingabe die Taste ESC CANCEL drücken. Der Dialog wird ohne Änderung der Einstellungen geschlossen.

Taste

(obere

Beschriftung)

7 7 V W ° € ¥ $ ¢ 8 A B C 8 Ä Æ Å Ç 9 D E F 9 É 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 a Ö 1 P Q R S 1 2 T U V 2 Ü 3 W X Y Z 3 0 <Leerzeichen> 0 - @ + / \

. . * : _ , ; " ' ? ( ) #

Folgen der bereitgestellten Zeichen

(Sonderzeichen) und Ziffern

% &

– <Umschaltung zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben>

Tabelle 4–2: Tasten für alphanumerische Parameter

1300.5024.61 4.13 D-1

Page 81

Einstellen von Parametern R&S ESL

So navigieren Sie in Dialogen

Einige der Dialoge sind nicht nur für den Parametereintrag gedacht und haben deshalb einen komplexeren Aufbau. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel. Die Elementbezeichnungen, die in den Schritt-für-Schritt-Anleitungen des Bedienhandbuchs und der Online-Hilfe verwendet werden, werden allen Dialogelementen zugewiesen.

Abb. 4-2: Bezeichnungskonventionen für Dialoge

1300.5024.61 4.14 D-1

Page 82

R&S ESL Einstellen von Parametern

Der Fokus der grafischen Benutzeroberfläche wird mit den Tasten FIELD LEFT und FIELD RIGHT oder mit dem Drehknopf verschoben. Der fokussierte Bereich wird mit einem blauen

Rahmen markiert (siehe Abb. 4-3). Wenn dieser Bereich aus mehr als einem Element besteht, z.B. Optionslisten oder Tabellen, muss in den Bearbeitungsmodus gewechselt werden, um Änderungen vornehmen zu können. Ein fokussierter Bereich im Bearbeitungsmodus wird mit einem gestrichelten blauen Rahmen markiert (siehe Abb. 4-4).

Abb. 4-3 Fokussierter Bereich

Abb. 4-4 Fokussierter Bereich im Bearbeitungsmodus Bei der Benutzung der Tasten FIELD LEFT und FIELD RIGHT für Fokusänderungen,

befinden sich automatisch alle fokussierten Bereiche im Bearbeitungsmodus, sofern verfügbar. Wird der Drehknopf für Änderungen des Fokus verwendet, ist ein manueller Wechsel in den Bearbeitungsmodus erforderlich (sofern verfügbar, siehe oben). Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen, ist der Drehknopf oder die Taste ENTER zu drücken. Für das Verlassen des Bearbeitungsmodus ist die Taste ESC zu drücken.

1. Zur Bearbeitung alphanumerischer Parameter ist das Tastenfeld zu verwenden. Einzelheiten siehe unter „So geben Sie numerische Parameter“ und „So geben Sie alphanumerische Parameter“. Bei der Bearbeitung von Feldern wird der Bearbeitungsmodus automatisch aktiviert, sobald mit dem Eintippen begonnen wird.

2. Für die Verschiebung des Fokus zum nächsten Element der Oberfläche (z.B. Feld, Option, Liste) ist die Taste FIELD RIGHT zu betätigen bzw. der Drehknopf nach rechts zu drehen, sofern der Bearbeitungsmodus ausgeschaltet ist.

3. Für die Verschiebung des Fokus zum vorhergehenden Element der Oberfläche (z.B. Feld, Option, Liste) ist die Taste FIELD LEFT zu betätigen bzw. der Drehknopf nach links zu drehen, sofern der Bearbeitungsmodus ausgeschaltet ist.

1300.5024.61 4.15 D-1

Page 83

Einstellen von Parametern R&S ESL

4. Auswählen bzw. Abwählen einer Option: – Wenn der fokussierte Bereich aus mehr als einer Option besteht und der

Bearbeitungsmodus nicht aktiv ist, muss in den Bearbeitungsmodus gewechselt werden.

– Mit den Pfeiltasten oder dem Drehknopf (nur für vertikale Richtung) ist durch die Liste

zu blättern, bis die Option, die aktiviert oder deaktiviert werden soll, hervorgehoben ist.

– Drehknopf, ENTER-Taste oder Taste CHECKMARK drücken, um die Auswahl zu

bestätigen. Die Option wird in Abhängigkeit von ihrer vorherigen Einstellung aktiviert oder

deaktiviert.

– Für das Verlassen des Bearbeitungsmodus ist die Taste ESC zu drücken.

5. Um eine Dropdown-Liste zu öffnen ist die ENTER–Taste oder der Drehknopf zu drücken. Wenn sie geöffnet wird, ist die Liste im Bearbeitungsmodus.

6. Für die Auswahl eines Eintrags ohne Öffnung einer Dropdown-Liste sind die Pfeiltasten zum Blättern durch die Listeneinträge zu benutzen.

7. Auswählen eines Listeneintrags: – Sofern der Bearbeitungsmodus nicht aktiv ist, muss in diesen gewechselt werden. – Mit den Pfeiltasten oder dem Drehknopf durch die Liste blättern, bis der gewünschte

Listeneintrag hervorgehoben ist.

– Auswahl durch Drücken des Drehknopfes oder der ENTER–Taste bestätigen.

Wenn eine Dropdown-Liste geöffnet war, wird sie nun geschlossen.

8. Um von einer Registerkarte zur nächsten zu wechseln, ist die Taste NEXT TAB oder der Drehknopf zu drücken, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Danach ist der Drehknopf zu verwenden.

9. Betätigen einer Schaltfläche in einem Dialog: – Fokus mit den Tasten FIELD RIGHT, FIELD LEFT oder dem Drehknopf auf die

gewünschte Schaltfläche platzieren.

– Auswahl durch Drücken des Drehknopfes oder der ENTER–Taste bestätigen.

10. Um den Dialog zu schließen und die Änderungen zu übernehmen ist die Schaltfläche OK zu betätigen.

11. Zum Schließen des Dialogs ohne Übernahme der Änderungen ist die Taste ESC oder die Schaltfläche Cancel zu betätigen.

Besonderheiten in Windows-Dialogen

Bei manchen Gelegenheiten, z. B. wenn ein Drucker installiert werden soll, wird mit OriginalWindows-Dialogen gearbeitet. In diesen Dialogen unterscheidet sich die Navigation von der in den R&S ESL-Anwendungen verwendeten. Nachfolgend sind die wichtigsten Unterschiede und nützliche Tipps aufgelistet:

• Der Drehknopf funktioniert nicht. Verwenden Sie ihn nicht.

• Wenn Sie Optionen aktivieren oder deaktivieren wollen, benutzen Sie die Taste

CHECKMARK und nicht die ENTER–Taste.

1300.5024.61 4.16 D-1

Page 84

R&S ESL Benutzung des Hilfe-Systems

• Um den Fokus auf die Menüleiste zu setzen, drücken Sie die Taste MENU. Öffnen Sie das Menü mit der Taste ENTER und blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Befehle.

• Um zwischen den aktuell laufenden Windows-Programmen zu wechseln (unter Windows in der Task-Leiste angezeigt) drücken Sie die Tastenkombination MENU+FIELD RIGHT.

• Um von Registerkarte zu Registerkarte zu wechseln, drücken Sie die Taste NEXT TAB wie in den R&S ESL-Anwendungen.

Benutzung des Hilfe-Systems

Für jeden Softkey gibt es eine kontext-sensitive Hilfe. Außerdem bietet das Hilfe-System ein Inhaltsverzeichnis für den Zugang zu nicht kontext-sensitiven Informationen.

Aufrufen der kontext-sensitiven und nicht kontext-sensitiven Hilfe

1. Die Taste HELP drücken, um den Hilfe-Dialog einzublenden. Im Hilfe-Dialog wird die Registerkarte View eingeblendet. Ein Thema, das Informationen zu dem aktuellen Menü oder dem gegenwärtig geöffneten Dialog und seiner Funktion enthält, wird angezeigt.

Der Hilfe-Dialog beinhaltet vier Registerkarten: Contents, View, Index und Zoom. Um zwischen diesen Registerkarten zu wechseln, ist die Taste NEXT TAB zu drücken.

2. Wenn die Hilfe bereits eingeblendet ist, den Softkey drücken, für den die Hilfe aufgerufen werden soll.

Ein Thema mit Informationen zu dem Softkey und seiner Funktion wird eingeblendet.

3. Wenn ein Softkey ein Untermenü öffnet und dieser Softkey ein zweites Mal betätigt wird, wird das Untermenü des Softkeys eingeblendet.

Navigieren durch das Inhaltsverzeichnis

1. Um durch die angezeigten Inhaltseinträge zu blättern, sind die Tasten UPARROW und DNARROW zu verwenden. Einträge, die weitere Einträge beinhalten, werden mit einem

Plus-Zeichen gekennzeichnet.

2. Um Inhaltseinträge einer untergeordneten Hierarchie einzublenden, ist die Taste RIGHTARROW zu betätigen.

3. Um Inhaltseinträge einer untergeordneten Hierarchie auszublenden, ist die Taste LEFTARROW zu betätigen.

4. Um in die nächsthöhere Hierarchie-Ebene zu gelangen, ist die Taste LEFTARROW zu drücken.

5. Für die Anzeige eines Hilfe-Themas ist die Taste ENTER zu drücken. Die Registerkarte View mit dem entsprechenden Hilfe-Thema wird eingeblendet.

6. Um zu nächsten Registerkarte zu wechseln, ist die Taste NEXT TAB zu drücken.

1300.5024.61 4.17 D-1

Page 85

Benutzung des Hilfe-Systems R&S ESL

Navigieren durch die Hilfe-Themen (mit Frontplattentasten)

1. Für das Blättern durch eine Seite ist der Drehknopf zu drehen oder die Pfeiltaste zu benutzen.

2. Für die Bewegung von einem Link zum nächsten ist die Taste FIELD RIGHT zu drücken.

3. Für die Bewegung von einem Link zum vorherigen ist die Taste FIELD LEFT zu drücken.

4. Für den Sprung zum verlinkten Thema ist die ENTER–Taste zu drücken.

5. Für den Sprung zum vorherigen Thema ist die BACK–Taste zu drücken.

Nach einem Thema suchen

1. Mit der Taste NEXT TAB zur Registerkarte Index wechseln.

2. Die ersten Zeichen des Themas eingeben, das von Interesse ist. Die Einträge, die mit diesen Zeichen beginnen, werden eingeblendet.

3. Fokus mit der Taste FIELD RIGHT wechseln.

4. Das gewünschte Schlüsselwort mit den Tasten UPARROW bzw. DNARROW oder mit dem Drehknopf auswählen.

5. Die Taste ENTER drücken, um das Hilfe-Thema anzuzeigen. Die Registerkarte View mit dem entsprechenden Hilfe-Thema wird eingeblendet.

Zoom ändern

1. Mit der Taste NEXT TAB zur Registerkarte Zoom wechseln.

2. Den Zoom mit dem Drehknopf einstellen. Es stehen vier Einstellungen zur Verfügung: 1–

4. Die kleinste Größe wird mit der Ziffer 1 und die größte mit der Ziffer 4 ausgewählt.

Hilfe-Fenster schließen

 Taste ESC oder eine Hardware-Taste auf der Front betätigen.

1300.5024.61 4.18 D-1

Page 86

R&S ESL Einfache Messbeispiele

5 Einfache Messbeispiele

Die in diesem Kapitel enthaltenen Messbeispiele sind als Einstieg in die Arbeitsweise mit dem R&S ESL gedacht. Für erweiterte Anwendungen siehe Kapitel 1 des Bedienhandbuchs auf der CD. Es werden folgende Themen behandelt:

• Pegel- und Frequenzmessung

• Oberwellenmessungen mit hoher Empfindlichkeit

• Trennung von Signalen durch Wahl einer geeigneten Auflösebandbreite

• Messungen der Intermodulation

• Messung von Signalen in der Nähe des Rauschens

• Messung der Rauschleistungsdichte

• Messung der Rauschleistung in einem Übertragungskanal

• Messung des Phasenrauschens

• Messung der Leistung im Kanal und im Nachbarkanal

Eine ausführlichere Beschreibung der grundlegenden Bedienung, z. B. die Auswahl von Menüs und Einstellungen, enthält Kapitel 4 „Erste Schritte“.

1300.5024.61 5.1 D-1

Page 87

Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung R&S ESL

Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung

Im Einleitungsbeispiel wird eine Standardmessung von Pegel und Frequenz mithilfe der Scantabelle (Scan Table) durchgeführt. Diese Messung ist eine Überblicks- und Vormessung, die vor der letztendlichen standardkonformen Messung durchgeführt wird. Jeder Bedienschritt wird mithilfe des R&S ESL erklärt, so dass der Benutzer schnell mit dem Gerät vertraut wird, ohne alle Details der Bedienfunktionen kennen zu müssen.

Müssen unbekannte (Stör-) Signale gemessen werden, wird dringend empfohlen, eine HF-Dämpfung von mindestens 10 dB am HF-Eingang bereitzustellen, damit die Eingangsschaltung geschützt ist.

Im folgenden Beispiel wird der R&S ESL im Empfänger-Modus auf Defaultwerte eingestellt. Das Default-Setup wird durch Drücken der Taste PRESET aktiviert. Die hauptsächlichen Default-Parameter im Empfänger-Modus sind in der folgenden Tabelle aufgelistet:

Parameter Setting

Empfängerfrequenz 100 MHz

HF Dämpfung Auto

Vorverstärker Aus (Off)

Detektor AV

Messzeit 100 ms

Auflösebandbreite 120 kHz

Demodulation Aus (Off)

Trigger Free Run

Messung

Die Messung und Anzeige von Störsignalpegeln über der Frequenz ist eine der häufigsten Aufgaben, die ein Messempfänger durchführt. Im Falle unbekannter Signale werden meistens voreingestellte Werte für die Messung benutzt. Sind höhere Pegel als +137 dBµV (10 dB HF Dämpfung) zu erwarten oder möglich, ist der Anschluss eines Leistungsdämpfungsgliedes vor dem Eingang des Messempfänger erforderlich. Sehr hohe Pegel könnten sonst das Dämpfungsglied oder den Eingangsmischer beschädigen oder zerstören.

Hauptfunktionen des Empfängers

Die Hauptfunktionen, die für die Pegel- und Frequenzmessung benötigt werden, stellen die SCAN TABLE (START FREQUENCY, STOP FREQUENCY, STEPSIZE) ein, wählen die Auflöse- (ZF-) Bandbreite (RES BW) aus, stellen die Messzeit (MEAS TIME) ein und wählen die Detektoren (z.B.: Peak oder Average) sowie die MARKER-Funktionen aus, die für die Analyse benötigt werden.

1300.5024.61 5.2 D-1

Page 88

R&S ESL Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung

Messablauf einer Pegelmessung

In diesem Beispiel wird das Spektrum des Signals, das am HF-Eingang (RF INPUT) anliegt, im Frequenzbereich 150 kHz bis 30 MHz aufgezeichnet. Die SCAN TABLE und die dazugehörigen Parameter werden manuell eingestellt. Das Beispiel eignet sich generell für alle schnellen Pre-Compliance-Messungen, die für das Messen unbekannter Rauschspektren von Messobjekten im Entwicklungsstadium benötigt werden, zur Modifikation von Prototypen und können als Basis für spätere Endprüfungen benutzt werden. Die hohe Geschwindigkeit von voll synthetisierten Scans, die Frequenz- und Amplitudengenauigkeit und die große Dynamik des Messempfänger R&S ESL sind ausgesprochen wichtig und sehr nützlich für diese Messungen.

Vorgehensweise

1. Das Gerät zurücksetzen. – Die Taste PRESET drücken.

2. Eine Scantabelle programmieren. – Die Taste SWEEP drücken.

– Den Softkey Edit Scan Table drücken.

Eine Dialogbox wird angezeigt, wobei der gesamte Anzeigebereich definiert und in Scan-Teilbereiche unterteilt werden kann.

Nach dem Zurücksetzen wird ein Scan-Bereich von 30 MHz bis 1 GHz auf der Frequenzachse eingestellt. Die Stoppfrequenz wird auf 1 GHz eingestellt.

– Ein Feld in der zweiten Spalte auswählen (Range 2) und den Delete Range Softkey

drücken. Alle Einträge in der Spalte Range 2 werden gelöscht. Nach Editieren des Scan-Subranges, muss die Frequenzanzeige auf die neuen

Einstellungen adaptiert werden. Die niedrigste Startfrequenz des Scanbereich 1 und die höchste Stopfrequenz der nachfolgend definierten Subranges werden zur Definition der Start- und Stopfrequenzen der Grafikanzeige verwendet. Im Beispiel sind die Grenzfrequenzen von SCAN RANGE 1 daher ebenfalls die Grenzen der Grafikanzeige.

– Den Softkey Adjust Axis drücken.

Die entsprechenden Frequenzwerte in der Tabelle werden übertragen, um die Anzeige zu adaptieren.

3. Die Detektoren auswählen. Bis zu drei Detektoren können parallel angeschlossen werden, um gleichzeitig die Amplitude für jede Frequenz abhängig von der Detektorbewertung anzuzeigen. Wird ein paralleler Detektor ausgewählt, bestimmt der langsamste Detektor (im Sinne einer kalibrierten Messung) die Geschwindigkeit oder die gesamte Messzeit, die für den Scan benötigt wird. Der schnellste Scan wird durchgeführt, wenn der Peak-Detektor als einziger Detektor benutzt wird.

Im Beispiel wird der Peak-Detektor (Trace 1) (Messkurve 1) und der Average-Detektor (Trace 2) (Messkurve 2; Default) in einer Übersichtsmessung genutzt.

– Die Taste TRACE drücken.

Der Peak-Detektor wird bereits der Messkurve 1 zugeordnet.

1300.5024.61 5.3 D-1

Page 89

Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung R&S ESL

– Den Softkey Trace so oft drücken, bis Messkurve 2 blau hinterlegt ist. – Den Softkey Trace Mode drücken und Clear Write mit dem entsprechenden Softkey

auswählen.

– Den Softkey Prescan Deetector drücken und den Average-Detektor mit dem

entsprechenden Softkey auswählen.

4. Den Scan starten. – Die Taste RUN drücken.

Die Messung mit den gewählten Peak und Average-Detektoren wird kontinuierlich wiederholt, weil die Default-Einstellung Continuous Scan unverändert bleibt.

Außerdem werden die Softkeys Hold Scan und Stop Scan angezeigt.

– Den Softkey Stop Scan drücken, sobald die Vormessung beendet ist.

Die Messung wird abgebrochen. Peak- und Average-Ergebnisse sollten weiter mithilfe der eingebauten Marker-

Funktionen analysiert werden. Abhängig vom Messobjekt erhält man verschiedene Trace- (Messkurven-) Formen. Die Skalierung der y-Achse kann ggfs. im Amplitudenmenü mithilfe des Softkey Grid

Range Log Manual angepasst werden.

5. Den Pegel im Frequenzbereich mithilfe der Marker-Funktionen analysieren. Alternativ können die Peak-Search-Funktionen (siehe unten) verwendet werden.

– Die Taste MKR drücken.

Der Marker springt auf den größten Signal-Peak, der auf der Bildschrimanzeige erscheint.

Wenn der Marker zum ersten Mal aktiviert wird, führt er automatisch die PeakSearch-Funktion durch, wie in diesem Beispiel demonstriert wird.

War ein Marker bereits aktiv, muss der Softkey Peak im Menü MRK-> gedrückt werden, um den gegenwärtig aktiven Marker auf das angezeigte SignalMaximum zu setzen.

Der Pegel und die Frequenz, die vom Marker gemessen wird, kann im Marker-Feld am oberen Rand der Bildschirmanzeige gelesen werden.

– Den Marker mithilfe des Drehrades auf dem Trace (Messkurve) bewegen.

6. Die entsprechenden Pegel- und Frequenzwerte werden im Markerfeld angezeigt. Alternativ können die Marker-Funktionen (siehe unten) verwendet werden.

– Die Taste MKR.> drücken.

Das Menü MKR.> wird angezeigt.

– Den Softkey Peak drücken.

Der Marker wird auf den maximalen Pegel in der Anzeige positioniert.

– Den Softkey Next Peak drücken.

1300.5024.61 5.4 D-1

Page 90

R&S ESL Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung

Der Marker wird auf den darunterliegenden Pegel im Spektrum bewegt, unabhängig davon, ob die Frequenz höher oder niedriger ist als die des vorher gemessenen Peak-Wertes.

Das angezeigt Spektrum kann mit bis zu 4 Markern analysiert werden. Die Marker können auf verschiedenen Messkurven positioniert werden.

7. Die Empfängerfrequenz abstimmen und Endtestergebnisse mithilfe des QuasipeakDetektors erhalten. Die gegenwärtig gemessene Frequenz kann schnell z.B. mit dem Softkey Tune To Marker im Menü MKRP> geändert werden. Andere oder zusätzliche Detektoren können auf dieser Empfangsfrequenz eingeschaltet werden und man erhält eine Übersicht an Pegeln aller aktiven Detektoren. Für Messungen gemäß Standard muss die Messzeit entsprechend eingestellt werden, z.B. auf 1 s.

– Die Taste MKR drücken.

Der Marker 1 wird angezeigt. Frequenz- und Pegelwerte können im Markerfeld oben links am Bildschirm gelesen

werden.

– Die Taste MKR.> drücken.

Das Menü MKRP> wird angezeigt.

– Den Softkey Tune To Marker drücken.

Die aktuelle Empfangsfrequenz wird auf die Markerfrequenz abgestimmt. Eine Messzeit von 1 s wird in diesem Beispiel eingestellt.

– Die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü des Empfängers wird angezeigt.

– Den Softkey Meas Time drücken.

Das Fenster mit der gegenwärtig eingestellten Messzeit wird angezeigt.

– '1' auf der numerischen Tastatur eingeben und durch Drücken von s abschließen.

Die neue Messzeit wird angezeigt. Der Quasipeak-Detektor sollte nun zusätzlich eingeschaltet sein.

– Den Softkey Detector drücken.

Das Menü zur Auswahl eines Detektors wird angezeigt. Der Average- und PeakDetektoren sind noch immer aktiv.

– Die Softkeys Quasipeak und Max Peak drücken.

Der Pegel bei der aktuellen Empfangsfrequenz wird für drei Detektoren numerisch und auf drei Bargraphs angezeigt.

8. Von einer Übersichtsmessung zu einer standardkonformer Messung – Datenreduktion und automatische Routinen für Endmessung

Der R&S ESL bietet mehrere Datenreduktionsmethoden für interaktive oder automatische Endmessungen. Nähere Informationen hierzu sind im Bedienhandbuch, Kapitel 4 enthalten.

– Grenzwertlinien

1300.5024.61 5.5 D-1

Page 91

Durchführung einer Pegel- und Frequenzmessung R&S ESL

Eine Endmessung gemäß Standard kann durchgeführt werden, wenn aktive Grenzwertlinien während der beschriebenen Analyse im Diagramm angezeigt werden und Messungen bei allen kritischen Frequenzen mit der Standardmesszeit und einem entsprechenden Detektor wiederholt werden. Nähere Informationen hierzu sind im Bedienhandbuch, Kapitel 4 enthalten.

– Transducer

Es sollte darauf geachtet werden, dass die tabellarisch verfügbaren Korrekturwerte oder Transducerfaktoren im Messergebnis berücksichtigt werden, wenn Zubehör mit frequenzabhängigen Eigenschaften benutzt wird. Mehrere Korrekturtabellen lassen sich zu einem Transducer-Set kombinieren. Nähere Informationen hierzu sind im Bedienhandbuch, Kapitel 4 enthalten.

9. Die Messergebnisse, Tabellen oder Diagramme abspeichern. Im Beispiel werden die Messergebnisse auf einem Memory Stick gespeichert. Messdaten werden im WMF-Format zur Verwendung in anderen Anwendungen ausgegeben.

– Die Taste PRINT drücken.

Das Druckermenü wird angezeigt. In diesem Menü werden die Ausgabe der Messung und Gerätedaten konfiguriert und gestartet.

– Einen Memory-Stick an den USB-Port anschließen. – Die Taste PRINT nochmals drücken, falls sich ein Fenster mit den Inhalten des

Memory-Sticks öffnet.

– Den Device Setup Softkey drücken und Windows Metafile (WMF) auswählen. – Den Print Screen Softkey drücken.

Die Ausgabe wird gestartet. Ein Fenster zur Eingabe des Dateinamens und des Pfades wird angezeigt.

– Dateinamen und Pfad mithilfe des eingebauten Hilfszeileneditors oder der externen

Tastatur eingeben, z.B. F:\ display.wmf und Eingabe mit der Taste ENTER bestätigen.

Der Bildschirminhalt wird unter dem spezifizierten Dateinamen auf dem Memory-Stick gespeichert.

Während des Speicherns werden die Softkeys ausgeblendet. Die Bedienung in den Menüs kann fortgesetzt werden, wenn die Softkeys wieder angezeigt werden.

Die Datei kann in anderen Windows-Anwendungen benutzt werden, d.h. ein Linking ist möglich.

Eine detaillierte Beschreibung der Dateiverwaltung für vollständige Messempfänger Setups, Datensätze für Traces (Traces 1-3) (Messkurven), Grenzwertlinien und Transducer finden Sie im Bedienhandbuch, Kapitel 4.

1300.5024.61 5.6 D-1

Page 92

R&S ESL Messen eines Sinussignals

Messen eines Sinussignals

Die Bestimmung des Pegels und der Frequenz eines Signals ist eine der häufigsten Messaufgaben, die mit einem Spektrumanalysator gelöst werden. Meist wird man bei der Messung eines unbekannten Signals von der PRESET-Einstellung ausgehen.

Sind höhere Pegel als +30 dBm (=1 W) zu erwarten oder möglich, so muss ein Leistungsdämpfungsglied vor den HF-Eingang des Analysators geschaltet werden. Ohne Leistungsdämpfungsglied können Signalpegel über 30 dBm den HF-Eichteiler oder den Eingangsmischer zerstören. Dabei ist immer die Summenleistung aller anliegenden Signale zu betrachten.

Bei den nachfolgenden Messbeispielen wird als Signalquelle ein Signalgenerator verwendet.

Messaufbau:

 Den HF-Ausgang des Signalgenerators mit dem HF-Eingang des R&S ESL verbinden.

Einstellungen des Signalgenerators (z.B. R&S SMU):

Frequenz: 128 MHz Pegel: –30 dBm

Pegel- und Frequenzmessung mit Markern

Die Messung des Pegels und der Frequenz eines Sinusträgers kann einfach mit der Markerfunktion durchgeführt werden. Der R&S ESL zeigt an der Position des Markers immer dessen Amplitude und dessen Frequenz an. Der Fehler der Frequenzmessung ist durch die Referenzfrequenz des R&S ESL, durch die Auflösung der Markerfrequenzanzeige und durch die Auflösung des Bildschirms bestimmt.

Vorgehensweise:

10. Das Gerät zurücksetzen. – Die Taste PRESET drücken.

11. Das zu messende Signal an den Analysatoreingang RF INPUT an der Gerätefrontseite anschließen.

12. Die Mittenfrequenz auf 128 MHz einstellen. – Die Taste FREQ drücken.

Der Dialog für die Mittenfrequenz wird angezeigt.

– Im Dialog 128 mit dem Ziffernblock eingeben und die Eingabe mit der Taste MHz

bestätigen.

1300.5024.61 5.7 D-1

Page 93

Messen eines Sinussignals R&S ESL

13. Den Darstellungsbereich der Frequenz auf 1 MHz verringern. – Die Taste SPAN drücken. – Im Dialog 1 mit dem Ziffernblock eingeben und die Eingabe mit der Taste MHz

bestätigen.

Wenn der Darstellungsbereich für die Frequenz festgelegt wird, werden die Auflösebandbreite, die Videobandbreite und die Sweep-Zeit automatisch zurückgestellt, weil diese Funktionen in der Voreinstellung (Preset) als gekoppelte Funktionen definiert sind.

14. Den Pegel und die Frequenz mit dem Marker messen und am Bildschirm die Ergebnisse ablesen.

– Die Taste MKR drücken.

Der Marker wird eingeschaltet und automatisch auf das Maximum der Messkurve gesetzt.

Beim ersten Einschalten eines Markers führt der Marker automatisch die Funktion PEAK SEARCH aus (wie hier im Beispiel).

War bereits ein Marker aktiv, muss der Softkey Peak im Menü Marker-> gedrückt werden, um den zur Zeit aktiven Marker auf das Maximum des angezeigten Signals zu setzen.

Die vom Marker gemessenen Pegel- und Frequenzwerte erscheinen im Markerfeld am oberen Bildschirmrand. Dort können sie als Messergebnis abgelesen werden.

M1[1] -30,00 dBm 128,000000000 MHz

Die Überschrift des Infofeldes gibt die Nummer des Markers (Marker 1) und die Messkurve an, auf der sich der Marker befindet ([1] = Messkurve 1).

Frequenzauflösung erhöhen

Die Frequenzauflösung des Markers ist durch die Pixelauflösung der Messkurve vorgegeben. Der R&S FSL benutzt für eine Messkurve 501 Punkte, d.h. bei 1 MHz Frequenzdarstellungsbereich entspricht jedes Pixel etwa einem 2 kHz-Frequenzbereich. Dies entspricht einem maximalen Fehler von +/– 1 kHz. Um die Pixelauflösung der Messkurve zu erhöhen, ist der Frequenzdarstellungsbereich zu reduzieren.

 Den Darstellungsbereich der Frequenz auf 10 MHz verringern.

– Die Taste SPAN drücken. – Im Dialog über den Ziffernblock 10 eingeben und die Eingabe mit der Taste kHz

bestätigen.

1300.5024.61 5.8 D-1

Page 94

R&S ESL Messen eines Sinussignals

Das Generatorsignal wird mit einer Darstellungsbreite von 10 kHz gemessen. Die Pixelauflösung der Messkurve beträgt nun ca. 20 Hz (10 kHz Darstellungsbereich / 501 Pixel), d. h. die Genauigkeit der Marker-Frequenzanzeige erhöht sich entsprechend auf ca. ±10 Hz.

Referenzpegel einstellen

Als Referenzpegel bezeichnet man bei Spektrumanalysatoren den Pegel an der oberen Diagrammgrenze. Um die größtmögliche Dynamik bei einer Spektrumsmessung zu erzielen, sollte der Pegeldarstellungsbereich des Spektrumanalysators voll ausgenutzt werden. Das heißt, dass der höchste im Signal vorkommende Pegel am oberen Diagrammrand (= Referenzpegel) oder knapp darunter liegen sollte.

Wird der Referenzpegel niedriger als das höchste im Spektrum vorkommende Signal gewählt, so wird der Signalpfad im R&S ESL übersteuert.

In diesem Fall wird die Meldung IFOVL am linken Diagrammrand eingeblendet.

In der Grundeinstellung (= Preset-Einstellung) hat der Referenzpegel einen Wert von -20 dBm. Bei einem Eingangssignal von -30 dBm kann der Referenzpegel damit um 10 dB reduziert werden, ohne dass dadurch der Signalpfad übersteuert wird.

1. Den Referenzpegel um 10 dB verringern. – Die Taste AMPT drücken.

In der Softkey-Leiste erscheint das Amplitudenmenü. Der Softkey Ref Level ist rot hervorgehoben, um anzuzeigen, dass er für die Dateneingabe aktiviert ist. Der Dialog für den Referenzpegel ist ebenfalls geöffnet und zeigt den Wert -20 dBm an.

– Mit dem numerischen Tastenfeld 30 eingeben und die Eingabe mit der Taste –dBm

bestätigen. Der Referenzpegel ist nun auf -30 dBm eingestellt. Der Maximalwert der Messkurve

liegt in der Nähe des Maximalwerts des Messdiagramms. Das angezeigte Rauschen hat sich jedoch nur unwesentlich erhöht. Damit ist der Abstand zwischen Maximalwert des Signals und der Rauschanzeige (= Dynamik) größer geworden.

2. Den Markerpegel als Referenzpegel auswählen. Um den Maximalwert der Messkurve direkt an den oberen Diagrammrand zu schieben,

kann auch der Marker benutzt werden. Wenn der Marker auf dem Maximalpegel der Messkurve steht (wie in diesem Beispiel der Fall) kann der Referenzpegel durch folgende Eingaben zum Markerpegel geschoben werden:

– Die Taste MKR –> drücken. – Den Softkey Peak drücken. – Den Softkey Ref Lvl=Mkr Lvl drücken.

Der Referenzpegel wird gleich dem gemessenen Pegel an der Stelle des Markers eingestellt.

Damit reduziert sich die Einstellung des Referenzpegels auf zwei Tastenbetätigungen.

1300.5024.61 5.9 D-1

Page 95

Messen eines Sinussignals R&S ESL

Messung der Signalfrequenz mit dem Frequenzzähler

Der eingebaute Frequenzzähler erlaubt exaktere Messungen der Frequenz als die Messung mit dem Marker. Der Frequenzdurchlauf wird an der Stelle des Markers angehalten, und der R&S ESL misst die Frequenz des Signals an der Markerposition.

Im folgenden Beispiel wird die Frequenz des Generators bei 128 MHz mit Hilfe des Markers gezeigt.

1. Den Spektrumanalysator in den Grundzustand setzen. – Die Taste PRESET drücken.

Der R&S ESL wird in den Grundzustand gesetzt.

2. Die Mittenfrequenz und den Frequenzdarstellungsbereich einstellen. – Die Taste FREQ drücken und 128 MHz eingeben.

Die Mittenfrequenz des R&S ESL ist auf 128 MHz eingestellt.

– Die Taste SPAN drücken und 1 MHz eingeben.

Der Frequenzdarstellungsbereich des R&S ESL ist auf 1 MHz eingestellt.

3. Den Marker einschalten. – Die Taste MKR drücken.

Der Marker wird eingeschaltet und auf das Maximum des Signals gesetzt. Im MarkerFeld wird der Pegel und die Frequenz des Markers angezeigt.

4. Den Frequenzzähler einschalten. – Im Marker-Menü den Softkey Sig Count On/Off drücken.

Das Ergebnis der Frequenzzählung wird mit der ausgewählten Auflösung im MarkerFeld am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

1300.5024.61 5.10 D-1

Page 96

R&S ESL Messen eines Sinussignals

Sinussignal oder eine diskrete Spektrallinie voraus. Der Marker

Abb. 5–1 Messung der Frequenz mit dem Frequenzzähler

Die Frequenzmessung mit dem internen Frequenzzähler setzt für ein korrektes Ergebnis ein HFmuss mehr als 25 dB über dem Rauschen liegen, damit der spezifizierte Messfehler eingehalten wird.

1300.5024.61 5.11 D-1

Page 97

Messung von Oberwellen eines Sinussignals R&S ESL

Messung von Oberwellen eines Sinussignals

Die Messung der Harmonischen eines Signals ist eine sehr häufige Aufgabe, die optimal mit einem Spektrumanalysator gelöst werden kann.

Im nachfolgenden Beispiel wird wieder das Generatorsignal mit 128 MHz und -20 dBm verwendet.

Messung des Abstands der ersten und zweiten Oberwelle eines Eingangssignals

1. Den Spektrumanalysator in den Grundzustand setzen. – Die Taste PRESET drücken.

Der R&S ESL befindet sich im Grundzustand.

2. Startfrequenz auf 100 MHz und Stoppfrequenz auf 400 MHz einstellen. – Die Taste FREQ drücken. – Den Softkey Start drücken und 100 MHz eingeben. – Den Softkey Stop drücken und 400 MHz eingeben.

Der R&S ESL zeigt die Grundwelle und die erste und zweite Oberwelle des Eingangssignals an.

3. Zur Mittelung (Glättung) des Rauschens die Videobandbreite verkleinern. – Die Taste BW drücken. – Den Softkey Video BW Manual drücken und 100 kHz eingeben.

4. Den Marker einschalten. – Die Taste MKR drücken.

Der Marker 1 wird eingeschaltet und befindet sich auf dem Maximum des Signals (Grundwelle bei 128 MHz). Im Marker-Feld wird der Pegel und die Frequenz des Markers angezeigt.

5. Den Deltamarker einschalten und den Oberwellenabstand messen. – Softkey Marker 2 im Marker-Menü drücken.

Der Marker 2 wird als Delta-Marker (D 2 [1]) aktiviert. Er wird automatisch auf die größte Oberwelle des Signals gesetzt. Der Frequenz- und Pegelabstand zum Marker 1 wird im Markerfeld am oberen Bildschirmrand angezeigt.

– Den Softkey More  und dann den Softkey Marker 3 im Marker-Menü drücken.

Der Marker 3 wird als Delta-Marker (D 3 [1]) aktiviert. Er wird automatisch auf die nächstgrößere Oberwelle des Signals gesetzt. Der Frequenz- und Pegelabstand zum Marker 1 auf der Grundwelle wird im Markerfeld am oberen Bildschirmrand angezeigt. (siehe Abb. 5–2)

1300.5024.61 5.12 D-1

Page 98

R&S ESL Messung von Oberwellen eines Sinussignals

Abb. 5–2 Messung des Harmonischenabstands des internen Referenzgenerators: Die Deltamarker D2 [1] und D3 [1] zeigen den Abstand der ersten und zweiten Oberwelle zur Grundwelle an.

Rauschen reduzieren

Um die Harmonischen eines Signals besser aus dem Rauschen hervorzuheben, bietet der Spektrumanalysator drei verschiedene Möglichkeiten:

• Verringerung der Videobandbreite

• Mittelung der Messkurve

• Verringerung der Auflösebandbreite

Die Verringerung der Videobandbreite und die Mittelung der Messkurven führen zur Unterdrückung des Rauschens vom Analysator oder vom Messobjekt, je nachdem welcher Anteil der größere ist. Vor allem bei kleinen Rauschabständen wird durch beide Mittelungsverfahren die Messunsicherheit verringert, da das Messsignal ebenfalls vom Rauschen befreit wird.

1. Das Rauschen reduzieren durch Reduktion der Videobandbreite – Die Taste BW drücken. – Den Softkey Video BW Manual drücken. – Mit dem Drehknopf (Linksdrehung) die Videobandbreite z.B auf 1 kHz verkleinern

oder 1 kHz eingeben. Das Rauschen wird deutlich geglättet und die Sweep-Zeit erhöht sich auf 200 ms,

d.h. die Messung dauert deutlich länger. Die angezeigte Videobandbreite wird mit einem Stern gekennzeichnet (*VBW) als Hinweis, dass sie nicht mehr an die Auflösebandbreite gekoppelt ist (siehe Abb. 5–3).

1300.5024.61 5.13 D-1

Page 99

Messung von Oberwellen eines Sinussignals R&S ESL

Abb. 5–3 Rauschunterdrückung bei der Oberwellenmessung durch Verringerung der Videobandbreite

2. Die Videobandbreite wieder an die Auflösebandbreite koppeln. – Die Taste BW drücken. – Den Softkey Video BW Auto drücken.

3. Das Rauschen reduzieren durch Mittelung der Messkurve. – Die Taste TRACE drücken. – Den Softkey Trace Mode drücken. – Den Softkey AVERAGE drücken.

Der Rauschanteil der Messkurve wird geglättet, indem 10 aufeinanderfolgende Kurven gemittelt werden.

4. Die Messkurven-Mittelung wieder ausschalten. – Den Softkey Trace Mode drücken. – Den Softkey Clear Write drücken.

5. Das Rauschen durch Verringerung der Messbandbreite reduzieren. Das Rauschen wird durch Reduktion der Auflösebandbreite proportional zur Bandbreite

reduziert, d. h. bei Verringerung der Auflösebandbreite um den Faktor 10 wird auch das Rauschen um den Faktor 10 (entspricht 10 dB) reduziert. Sinussignale werden durch die Reduktion der Auflösebandbreite in der Amplitude nicht beeinflusst.

1300.5024.61 5.14 D-1

Page 100

R&S ESL Messung von Signalspektren mit mehreren Signalen

6. 10 kHz Auflösebandbreite einstellen. – Die Taste BW drücken. – Den Softkey Res BW Manual drücken und 10 kHz eingeben.

Das Rauschen sinkt um ca. 25 dB gegenüber der vorherigen Einstellung. Da die Videobandbreite an die Auflösebandbreite gekoppelt ist, wird diese proportional zur Auflösebandbreite auf 30 kHz verkleinert. Die Sweep-Zeit verlängert sich dadurch auf 3,0 Sekunden.

7. Die Auflösebandbreite wieder zurücksetzen (an den Span koppeln). – Den Softkey Res BW Auto im Bandbreitenmenü drücken.

Messung von Signalspektren mit mehreren Signalen

Trennung von Signalen durch Wahl der Auflösebandbreite

Eine grundlegende Eigenschaft eines Spektrumanalysators ist, dass er die Spektralkomponenten eines Signalgemischs trennen kann. Die Auflösung, mit der die einzelnen Komponenten getrennt werden können, wird durch die Auflösebandbreite bestimmt. Wenn die Auflösebandbreite zu groß gewählt wird, können unter Umständen Spektralkomponenten nicht mehr unterschieden werden, d.h. sie werden als eine einzige Komponente dargestellt.

Ein HF-Sinussignal wird mit der Durchlasskurve des eingestellten Auflösefilters (RBW) dargestellt. Dessen angegebene Bandbreite ist die 3- dB-Bandbreite des Filters.

Zwei Signale mit gleicher Amplitude können aufgelöst werden, wenn die Auflösebandbreite kleiner oder gleich dem Frequenzabstand der Signale ist. Wenn die Auflösebandbreite und der Frequenzabstand gleich sind, ist am Bildschirm des Spektrumanalysators ein Pegeleinbruch von 3 dB genau im der Mitte der beiden Signale sichtbar. Mit abnehmender Auflösebandbreite steigt der Pegeleinbruch, wodurch die Einzelsignale besser sichtbar werden.

Die höhere spektrale Auflösung mit kleineren Bandbreiten wird durch längere Sweep-Zeiten bei gleichem Span erreicht. Bei Reduzierung der Auflösebandbreite um den Faktor 3 erhöht sich die Sweep-Zeit um den Faktor 9.

1300.5024.61 5.15 D-1

Rohde&Schwarz ESL6, ESL3 Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Grundlegende Sicherheitshinweise

Inhalt

Übersicht der Benutzerdokumentation

Kompakthandbuch

Online-Hilfe

Bedienhandbuch

Servicehandbuch

Internet-Seite

Release Notes

Konventionen für die Dokumentation

1 Frontplatte und Geräterückwand

Frontplattenansicht

Funktionstasten auf der Frontplatte

Anschlüsse auf der Frontplatte

Standardanschlüsse auf der Frontplatte

PROBE POWER

AF OUT

Optionale Anschlüsse auf der Frontplatte

Rückwandansicht

Anschlüsse auf der Rückwand

Standardanschlüsse auf der Rückwand

Netzanschluss und Netzschalter

EXT TRIGGER / GATE IN

EXT REF

EXT REF mit OCXO-Option (R&S FSL–B4)

MONITOR (DVI-D)

Optionale Anschlüsse auf der Rückwand

NOISE SOURCE CONTROL (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

POWER SENSOR (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

IF/VIDEO OUT (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

GPIB-Schnittstelle (Option R&S FSL–B10)

AUX PORT (Option: Zusatzschnittstellen, R&S FSL–B5)

Gleichstromversorgung (Option R&S FSL–B30)

BATTERY PACK (Option R&S FSL–B31)

2 Inbetriebnahme

Vorbereitung auf den Betrieb

Gerät und Zubehör auspacken

Zubehör überprüfen

Auf Transportschäden kontrollieren

Garantie

Empfohlenes Kalibrierungsintervall

Gerät für den Betrieb vorbereiten

Einzelaufstellung

Gestellmontage

Stromversorgungsoptionen

Gerätemodi

Funktion der Taste ON/STANDBY

Wechselstromversorgung anschließen

Gerät einschalten

So schalten Sie das Gerät ein

Selbstabgleich und Selbsttest durchführen

So führen Sie einen Selbstabgleich durch

So führen Sie einen Selbsttest durch

Gelieferte Produkte überprüfen

So überprüfen Sie die installierten Optionen

Gerät ausschalten

So schalten Sie in den Standby-Modus

So wechseln Sie in den Aus-Modus

Sicherungswechsel

So wechseln Sie die Sicherung

Batterie laden (Option R&S FSL–B31)

Äußerliche Reinigung

Anschluss externer Geräte

USB-Geräte anschließen

Externen Monitor anschließen

Grundeinstellung des R&S ESL

Frequenz-Referenz auswählen

Datum und Uhrzeit einstellen

So öffnen Sie den Dialog „Date and Time Properties”

So ändern Sie das Datum

So ändern Sie die Uhrzeit

GBIP-Schnittstelle konfigurieren (Option R&S FSL–B10)

GPIB-Untermenüs anzeigen

GPIB-Adresse einstellen

ID-Antwortstrings einstellen

Bildschirmfarben einstellen