Rohde&Schwarz CMS50, CMS52, CMS54, CMS57 User guide

Отдел испытаний и измерений

Руководство по эксплуатации

СЕРВИСНЫЙ
МОНИТОР
СРЕДСТВ РАДИОСВЯЗИ

CMS 50/52/54/57

840.0009.50 /.52 /.54 /.57

Отпечатано в Федеративной
Республике Германия

Содержание

Описание прибора и доступных для него опций ............1

Программное управление работой

в автоматическом режиме и принтером ...........................2

Работа в режиме VOR/ILS.....................................................3

Qualitatszertifikat Certificate of quality Сертификат качества

Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Уважаемый покупатель,

Sie haben sich fur den Kauf
eines Rohde & Schwarz­Produktes entschieden. Hiermit
erhalten Sie ein nach mo­dernsten Fertigungsmethoden
hergestelltes Produkt. Es wurde
nach den Regeln unseres
Qualitats-managementsystems
entwickelt, gefertigt und gepruft.
Das Rohde & Schwarz­Qualitatsmanagementsystem
ist u.a. nach ISO 9001 und
IS014001 zertifiziert.

You have decided to buy a

Rohde&Schwarz product. You
are thus assured of receiving a
product that is manufactured
using the most modern
methods available. This
product was developed,
manufactured and tested in
compliance with our quality
management system
standards. The Rohde&
Schwarz quality management
system is certified according to
standards such as IS09001 and
IS014001.

Вы решили приобрести изделие

компании Rohde&Schwarz. Это
значит, что Вы можете быть
уверены в получении изделия,
произведенного по самым
передовым технологиям.
Данное изделие было
разработано, произведено и
испытано в соответствии с
нашими стандартами системы
контроля качества. Система
контроля качества
Rohde & Schwarz сертифициро­вана международными стандар­тами IS09001 и IS014001

компании

Служба поддержки

Техническая поддержка

Для быстрого получения помощи наших специалистов по любому оборудованию компании
Rohde & Schwarz свяжитесь с одним из наших Центров поддержки. Команда

высококвалифицированных инженеров обеспечит поддержку по телефону и поможет найти
решение Вашего вопроса по любому аспекту работы, программирования или применения
оборудования Rohde & Schwarz.

Последние данные и обновления

Для того, чтобы следить за последними данными о Вашем оборудовании Rohde & Schwarz,
подпишитесь на электронную рассылку по адресу

http://www.rohde-schwarz.com/www/respQnse.nsf/newsletterpreselection

или запрашивайте требуемую информацию и обновления по почте через Ваш центр
поддержки (см. адреса ниже).

Обратная связь

Мы хотели бы знать Ваше мнение о качестве работы службы поддержки. Ваши комментарии
принимаются по адресу [e-mail]

.

США и Канада Другие страны

Понедельник – Пятница

(за исключением офиц. праздников)

8:00AM-8:00PM восточного поясного времени (EST)

Понедельник – Пятница

(за исключением офиц. праздников)

08:00-17:00 центрального европейского времени (CET)

США: 888-test-rsa (888-837-8772) (opt 2)
за пределами США: [phone] (opt 2)
Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]

Европа: [phone]
за пределами Европы: [phone]
Факс: [phone]

Certificate No.: 9502178

This is to certify that:

Сертификат соответствия ЕС

Equipment type

Order No. Designation

CMS50 0840.0009.50 Radiocommunic. Service Monitor
CMS52 0840.0009.52 “
CMS54 0840.0009.54 “
CMS57 0840.0009.57 “

complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the
approximation of the laws of the Member States

- relating to electrical equipment for use within defined voltage limits
(73/23/EEC revised by 93/68/EEC)

- relating to electromagnetic compatibility
(89/336/EEC revised by 91/263/EEC, 92/31/EEC)

Conformity is proven by compliance with the following standards:

EN61010-1 : 1991
EN50081-1 : 1992
EN50082-1 : 1992

Affixing the EC conformity mark as from 1995

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

Munich, 01.12.95

Central Quality Management FS-QZ / Becker

840.0009 CE.1 E-1

840.0009 CE.2 E-1

Certificate No.: 9502172

This is to certify that:

Сертификат соответствия ЕС

Equipment type

Order No. Designation

CMS-B1 0840.9406.02 OCXO Reference Oscillator
CMS-B13 0841.1009.02 Signalling Unit
CMS-B2 1001.6809.02 OCXO Reference Oscillator
CMS-B20 0841.1209.02 U/l DC Meter
CMS-B21 1001.6509.02 Programmable Modem
CMS-B22 1001.6750.02 10 MHz Ref. Frequency Inp./Outp
CMS-B27 1032.1250.02 ATIS/CDCSS Coder and Decoder
CMS-B30 1001.6909.02 RS 232-lnterface
CMS-B31 1001.7005.02 Additional RF In/Output
CMS-B32 1001.7905.02 100 WRF Power Meter
CMS-B33 1032.0290.02 300 Hz Lowpass Filter
CMS-B34 1032.1350.02 13 dBm Output
CMS-B35 1075.5441.02 RF Millivoltmeter
CMS-B38 1065.5003.02 Autopilot Generator
CMS-B39 1032.0090.02 600 Ohm AF Transf.

complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the
approximation of the laws of the Member States

- relating to electromagnetic compatibility
(89/336/EEC revised by 91/263/EEC, 92/31/EEC)

Conformity is proven by compliance with the following standards:

EN50081-1 : 1992
EN50082-1 : 1992

Affixing the EC conformity mark as from 1995

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

Munich, 02.04.96

Central Quality Management FS-QZ / Becker

840.0009 CE.2 E-1

840.0009 CE.3 E-1

Certificate No.: 9502181

This is to certify that:

Сертификат соответствия ЕС

Equipment type

Order No. Designation

CMS-B5 0841.0502.XX Control Interface
CMS-B53 1032.0890.02 Signalling Unit
CMS-B54 1032.0748.02 IEC/IEEE Bus Interface
CMS-B55 1032.0790.02 Centronics Interface
CMS-B59 1032.0990.02 Duplex Modulation Meter
CMS-B60 1075.5006.02 Protection for Input 2
CMS-B9 0840.9506.02 Duplex Modulation Meter

complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Union on the
approximation of the laws of the Member States

- relating to electromagnetic compatibility
(89/336/EEC revised by 91/263/EEC, 92/31/EEC)

Conformity is proven by compliance with the following standards:

EN50081-1 : 1992
EN50082-1 : 1992

Affixing the EC conformity mark as from 1995

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München

Munich, 29.11.95

Central Quality Management FS-QZ / Becker

840.0009 CE.3 E-1

840.0009 CE.3 E-1

Правила техники безопасности

Данное устройство было разработано и испытано в соответствии с Сертификатом
Соответствия Европейского Союза и вышло с завода-производителя в состоянии,
полностью отвечающем требованиям безопасности.

Для поддержания этого состояния и обеспечения безопасности работы пользователь
должен соблюдать все указания, приведенные в данном руководстве по эксплуатации.

Символы безопасности, используемые в оборудовании и документации R&S:

Следуйте

инструкциям по

эксплуатации

Указывается

для приборов

весом более

18 кг

Контакт

защитного

провода

1. Устройство должно использоваться только в

условиях и положениях, предусмотренных произ­водителем. Если иное не оговорено, продукция
R&S отвечает следующим требованиям:
Уровень защиты IP2X, уровень загрязнения 2, ка­тегория по перенапряжению 2, использование
только в помещении, высота над уровнем моря
не превышает 2000 м.
Устройство может функционировать только от пи­тающей сети, ток в которой не
Если в технических характеристиках не указано
другое, то допустимое колебание номинального
напряжения составляет ±10%, номинальной час­тоты ±5%.

2. Для измерений в цепях со среднеквадратичным

напряжением Vrms > 30 В, необходимо принять
меры безопасности (например, использование
подходящих измерительных приборов, предохра­нителей, ограничителей тока, электрических раз­вязок, изоляции).

3. К клеммам PE постоянно подключенных к пита-

нию

устройств (перед любыми последующими
подключениями к ним) должен быть подсоединен
защитный провод. Установка и подключение уст­ройства должны выполняться только квалифици­рованным техническим персоналом.

4. Для постоянно установленных устройств без
встроенных предохранителей, прерывателей
цепи или аналогичных защитных устройств, пи­тающий контур должен быть снабжен предохра­нителями так, чтобы обеспечивать надежную за
щиту как пользователей, так и подключаемого
оборудования.

5. До включения устройства убедитесь, что его
номинальное напряжение соответствует номи­нальному напряжению сети переменного тока.
Если для питания устройства используется дру­гое напряжение, необходимо сменить соответст­вующий предохранитель в устройстве.

превышает 16 А.

Соединение с

корпусом

(массой)

-

Устройство

чувствительно к

статическому

напряжению

Опасно!
Высокое

напряжение

Внимание!

Горячие

поверхности

Заземление Внимание!

6. Устройства класса защиты I с отсоединяемым
сетевым кабелем и установочным шнуром
должны включаться

только в розетку с контактом

заземления.

7. Не разрешается намеренно отсоединять защит­ный PE-проводник в питающем кабеле или уст­ройстве, поскольку это приводит к угрозе пораже­ния электрическим током.
Все используемые удлинители, разветвители и т.
п. должны регулярно проходить проверку на со­ответствие стандартам безопасности.

8. Если в устройстве нет выключателя питания

для

отключения от источника переменного тока, то
для отключения служит вилка.
В таких случаях она должна всегда находиться в
пределах досягаемости (длина соединяющего ка­беля должна составлять порядка 2м).
Электронные и функциональные выключатели не
пригодны для надежного размыкания соединения
с сетью питания.
Если устройство без выключателя питания явля­ется частью системы, устройство для отключения
от сети должно быть предусмотрено на уровне
системы.

9. При проведении любых работ должны соблю­даться действующие требования к безопасности.
Перед выполнением любых работ или снятием
крышки устройство следует отключить от сети пи­тания. Все регулировки, замены деталей, обслу­живание и ремонт должны выполняться только
квалифицированным техническим

персоналом

R&S.

Для замены должны использоваться только ори­гинальные безопасные запчасти (например, вы­ключатели, трансформаторы, предохранители).
После замены таких запчастей необходима про­верка безопасности устройства (визуальный ос­мотр, проверка сопротивления изоляции, измере­ние тока утечки, функциональные испытания).

продолжение см. на обороте

095.1000

Правила техники безопасности

10. Убедитесь, что подключение к ИТ-оборудованию
соответствует стандарту IEC950/EN60950.

11. Литиевые батареи не должны подвергаться
воздействию огня или высоких температур.
Держите батареи в местах, недоступных для
детей. Неправильно установленная батарея
может взорваться. Следует использовать
батареи только рекомендованные R&S (см.
список запчастей). Литиевые батареи могут
подвергаться специальной переработке.
Использованные батареи должны
утилизироваться только в
предназначенных для этого контейнерах.
Недопустимо закорачивание полюсов батареи.

12. Оборудование должно отправляться на возврат
или в ремонт в оригинальной упаковке или
упаковке с электростатической и механической
защитой.

специально

13. Воздействие статического электричества (на

внешние разъемы) может приводить к
повреждению оборудования. Для надежной и
безопасной работы прибора следует принять
меры защиты от

14. Внешние части устройства следует протирать
сухой мягкой салфеткой. Недопустимо
использование растворителей, ацетона и т. п.,
которые могут повредить надписи на передней
панели и пластиковые детали.

15. Необходимо соблюдать также дополнительные
меры безопасности, предусмотренные в данном
руководстве по эксплуатации.

статического электричества.

095.1000

Сервисный монитор систем радиосвязи

CMS50 / CMS52 / CMS54 / CMS57

Руководство по эксплуатации

Издание 04 июня 1997

РЕГИСТРАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Порядковый номер/

Номер страницы

1078.1953.12 1 04 06/97

840.0009.52 0 E-11 06/97

840.0009 CE E-2 12/95

840.0009 CE.1 E-1 04/96

840.0009 CE.2 E-1 11/95

840.0009.52 1 E-11 06/97

840.0009.52 3 ... 7 E-11 06/97

840.0009.52 I.1 ... I.2 E-2 06/97

1007.8690 1 ... 8 E-2 02/96

840.0009.52 2.1 ... 2.124 E-9 06/97

840.0009.52 3.1 E-9 06/97

840.0009.52 2.200 D/E-1 10/92

840.9306.02 1,3 ... 29 E-5 06/97

840.0009.57 1,3 ... 31 E-7 06/97

Индекс правки /

Дата правки

Порядковый номер/

Номер страницы

Индекс правки /

Дата правки

1078.1953.12-04 V.1

Список адресов

t

ШТАБ-КВАРТИРЫ Телефон Baltic см. Denmark
Факс Countries
E-mail
Bangladesh BIL Consortium Ltd. [phone]
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG [phone] Corporate Office [phone]
MuhldorfstraBe 15 · D-81671 Munchen [phone] House-33, Road-4, Block-F
Postfach 80 14 69 · D-81614 Munchen [e-mail] Banani
Dhaka-1213
ПРЕДПРИЯТИЯ
Belgium Rohde & Schwarz Belgium N.V. [phone]
Rohde & Schwarz Messgeratebau GmbH [phone] Excelsiorlaan 31 Bus 1 [phone]
RiedbachstraSe 58 · D-87700 Memmingen [phone] 1930Zaventem [e-mail]
Postfach 1652 · D-87686 Memmingen [e-mail]
Bosnia- см. Slovenia
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG [phone] Herzegovina
Werk Teisnach [phone]
Kaikenrieder StraSe 27 · D-94244 Teisnach [e-mail] Brazil Rohde & Schwarz Do Brasil Ltda. [phone] (general)
Postfach 1149 · D-94240 Teisnach Av.Alfredo Egidio de Souza Aranha n°177, [phone] (sales)
Tandar-Santo Amaro [phone]
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG [phone] 04726-170 Sao Paulo-SP [e-mail]­ Dienstleistungszentrum Köln [phone] schwarz.com
Graf-Zeppelin-StraBe 18 · D-51147 Köln [e-mail]
Postfach 98 02 60 · D-51130 Köln [e-mail] Brunei GKL Equipment Pte Ltd. [phone]
#11-01 BP Tower [phone]
ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ 396 Alexandra Road [e-mail]
Singapore 119954
Rohde & Schwarz Vertriebs-GmbH [phone]
MuhldorfstraBe 15 · D-81671 Munchen [phone] Bulgaria Rohde & Schwarz [phone]
Postfach 80 14 69 · D-81614 Munchen Representation Office Bulgaria [phone]
39, Fridtjof Nansen Blvd. [e-mail]-schwarz
Rohde & Schwarz International GmbH [phone] 1000 Sofia
MuhldorfstraBe 15 · D-81671 Munchen [phone]
Postfach 80 14 60 · D-81614 Munchen [e-mail] Canada Rohde & Schwarz Canada Inc. [phone]
555 March Rd. [phone]
Rohde & Schwarz Engineering and Sales [phone] Kanata, Ontario K2K 2M5 [e-mail]
GmbH [phone]
MuhldorfstraBe 15 · D-81671 Munchen [e-mail] Tektronix Canada Inc. [phone]
Postfach 80 14 29 · D-81614 Munchen Test and Measurement [phone]
4929 Place Olivia
Rohde & Schwarz BICK Mobilfunk GmbH [phone] Saint-Laurent, Pq
Fritz-Hahne-Str. 7 · D-31848 Bad Munder [phone] Montreal H4R 2V6
Postfach 2062 · D-31844 Bad Munder [e-mail]
Chile Dymeq Ltda. [phone]
Rohde & Schwarz FTK GmbH [phone] Av. Larrain 6666 [phone]
WendenschlossstraBe 168, Haus 28 [phone] Santiago [e-mail]
D-12557 Berlin [e-mail]
China Rohde & Schwarz China Ltd. [phone]
Rohde & Schwarz SIT GmbH [phone] Representative Office Beijing [phone]
AgastraBe 3 [phone] Room 602, Parkview Center [e-mail]­ D-12489 Berlin [e-mail] 2 Jiangtai Road schwarz.com
Chao Yang District
АДРЕСА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПО ВСЕМУ МИРУ Beijing 100016

Albania см. Austria Rohde & Schwarz China Ltd. [phone]
Representative Office Shanghai [phone]
Algeri a Rohde & Schwarz [phone] Central Plaza
Bureau d'Alger [phone] 227 Huangpi North Road
5B Place de Laperrine RM 807/809
16035 Hydra-Alger Shanghai 200003

Argentina Precision Electronica S.R.L [phone] Rohde & Schwarz China Ltd. [phone]
Av. Pde Julio A. Roca 710-6° Piso [phone] Representative Office Guangzhou [phone]
(C1067ABP) Buenos Aires [e-mail] Room 2903, Metro Plaza
183Tianhe North Road
Australia Rohde & Schwarz (Australia) Pty. Ltd. [phone] Guangzhou 510075
Sales Support [phone]
Unit 6 [e-mail]- schwarz.com Rohde & Schwarz China Ltd. [phone] to 09
2-8 South Street Representative Office Chengdu [phone]
Rydalmere,N.S.W.2116 Unit G, 28/F, First City Plaza [e-mail]
Austria Rohde & Schwarz-Osterreich Ges.m.b.H. [phone] 308 Shuncheng Avenue

Am Europlatz 3 [phone] unengou o luu i /
Gebaude B [e-mail]- schwarz.com Rohde & Schwarz China Ltd. [phone]
1120Wien Representative Office Xi'an [phone]
Room 10125, Jianguo Hotel Xi'an [e-mail]­Azerbaijan Rohde & Schwarz Azerbaijan [phone] No. 2, Huzhu Road schwarz.com
Liaison Office Baku [phone] Xi'an 710048
ISR Plaza [e-mail]
340 Nizami Str.
370000 Baku

PhonnHii R1flfl17

Список адресов

r

k

t

t

China Rohde & Schwarz China Ltd. [phone] Germany Zweigniederlassung Bum Bonn [phone]
Representative Office Shenzhen [phone] Josef-Wirmer-StraGe 1-3 · D-53123 Bonn [phone]
No. 2002 Jiabin Road [e-mail] Postfach 140264 · D-53057 Bonn [e-mail]
Luohu District
Shenzhen 518001 Zweigniederlassung Nord, Geschaftsstelle [phone]
Hamburg [phone]
Croatia см. Slovenia Steilshooper Alle 47 · D-22309 Hamburg [e-mail]
Postfach 60 22 40 · D-22232 Hamburg
Cyprus Hinis Telecast Ltd. [phone]
AgiouThoma 18 [phone] Zweigniederlassung Mitte, Geschaftsstelle [phone]
Kiti [e-mail] Köln [phone]
Larnaca 7550 Niederkasseler StraSe 33 · D-51147 Köln [e-mail]
Postfach 900 149 · D-51111 Köln
Czech Rohde & Schwarz Praha s.r.o. [phone]
Republic Hadovka Office Park [phone] Zweigniederlassung Sud, Geschaftsstelle [phone]
Evropska33c [e-mail] Munchen [phone]
16000 Praha 6 MuhldorfstraSe 15 · D-81671 Munchen [e-mail]
Postfach 80 14 69 · D-81614 Munchen
Denmark Rohde & Schwarz Danmark A/S [phone] Zweigniederlassung Sud, Geschaftsstelle [phone]
Ejby Industrivej 40 [phone] Niirnberg [phone]
2600 Glostrup DonaustraBe 36 [e-mail]
D-90451 Nurnberg
Ecuador Representaciones Manfred Weinzierl [phone]
Via Lactea No. 4 y Via Sta. Ines [phone] Zweigniederlassung Mitte, Geschaftsstelle [phone]
P.O.Box 17-22-20309 [e-mail] Neu-lsenburg [phone]
1722Cumbaya-Quito SiemensstraSe 20 [e-mail]
D-63263 Neu-lsenburg
Egypt U.A.S. Universal Advanced Systems [phone]
31 Manshiet El-Bakry Street [phone] Ghana Kop Engineering Ltd. [phone]
Heliopolis [e-mail] P.O. Box 11012 [phone]
11341 Cairo 3rd Floor Akai House, Osu
Accra North
El Salvador см. Mexico Greece Mercury S.A. [phone]
6, Loukianou Str. [phone]
Estonia Rohde & Schwarz Danmark A/S [phone] 10675 Athens mercury@hol.g
Estonian Branch Office [phone]
Narva mnt. 13 [e-mail]- Guatemala см. Mexico
10151 Tallinn schwarz.com
Honduras см. Mexico
Finland Orbis Oy [phone]
P.O.Box 15 [phone] Hong Kong Electronic Scientific Engineering [phone]
00421 Helsinki 42 [e-mail] 9/F North Somerset House [phone]
Taikoo Place [e-mail].h
France Rohde & Schwarz France [phone] 979 King's Road
Immeuble "Le Newton" [phone] Hong Kong
9-11, rue Jeanne Braconnier [e-mail]
92366 Meudon La Foret Cedex Hungary Rohde & Schwarz [phone]
Budapesti Iroda [phone]
Niederlassung/Subsidiary Rennes [phone] Vaci ut 169 [e-mail]­ 37 Ruedu Bignon [phone] 1138 Budapest schwarz.com
Bat. A
F-35510 Cesson Sevigne Iceland см. Denmark

Niederlassung/Subsidiary Toulouse [phone] India Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd. [phone]
Technoparc 3 [phone] Bangalore Office [phone]
B.P. 501 No. 24, Service Road, Domlur [e-mail]
F-31674 Labege Cedex 2nd Stage Extension
Bangalore - 560 071
Office Aix-en-Provence [phone]
[phone] India Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd. [phone]
Hyderabad Office [phone]
Office Lyon [phone] 302 & 303, Millenium Centre [e-mail]
[phone] 6-3-1099/1100, Somajiguda
Hyderabad-500 016
Office Nancy [phone]
[phone] India Rohde & Schwarz India Pvt. Ltd. [phone]
RS India Mumbai Office [phone]
Germany Zweigniederlassungen der Rohde & B-603, Remi Bizcourt, Shah Industrial [e-mail]
Schwarz Vertriebs-GmbH/Branch offices of Estate, Off Veera Desai Road
Rohde & Schwarz Vertriebs-GmbH Mumbai-400 058

Zweigniederlassung Nord, Geschaftsstelle [phone] Indonesia PT Rohde & Schwarz Indonesia [phone]
Berlin [phone] Graha Paramita 5th Floor [phone]
Ernst-Reuter-Platz 10 · D-10587 Berlin [e-mail] Jin. Denpasar Raya Blok D-2 [e-mail]
Postfach 100620 -D-10566 Berlin Jakarta 12940 [e-mail]

Список адресов

Iran Rohde & Schwarz Iran [phone] Lebanon Netcom [phone]
Groundfloor No. 1,14th Street [phone] P.O.Box 55199 [phone]
Khaled Eslamboli (Vozara) Ave. [e-mail] Op. Ex-Presidential Palace [e-mail]
15117 Tehran Horsh Tabet
Beirut
Ireland см. United Kingdom
Liechtenstein см. Switzerland
Israel Eastronics Ltd. [phone]
Messtechnik/T&M Equipment [phone] Lithuania Rohde & Schwarz Danmark A/S [phone]
11 Rozanis St. [e-mail] Lithuanian Office [phone]
P.O.Box 39300 Lukiskiu 5-228
Tel Aviv 61392 2600 Vilnius
J.M. Moss (Engineering) Ltd. [phone] Luxembourg см. Belgium
Kommunikationstechnik/ Communications [phone]
Equipment [e-mail] Macedonia см. Slovenia
9 Oded Street
P.O.Box 967 Malaysia DagangTeknikSdn. Bhd. [phone]
52109 RamatGan No. 9, Jalan SS 4D/2 [phone]
Selangor Darul Ehsan [e-mail]
Italy Rohde & Schwarz Italia S.p.a. [phone] 47301 Petaling Jaya
Centra Direzionale Lombardo [phone]
Via Roma 108 [e-mail]- Malta ITEC International Technology Ltd [phone] or 37 43 29
20060 Cassina de Pecchi (Ml) schwarz.com B'Kara Road [phone]
San Gwann SGN 08 [e-mail]
Rohde & Schwarz Italia S.p.a. [phone]
Via Tiburtina 1182 [phone] Mexico Rohde & Schwarz de Mexico [phone]
00156 Roma Av. Prol. Americas No. 1600,2° Piso [phone]
Col. Country Club
Japan Rohde & Schwarz [phone] Guadalajara, Jal.
Support Center Japan K.K. [phone] Mexico CP, 44610
711 bldg., Room 501 (5th floor)
7-11-18 Nishi-Shinjuku Rohde & Schwarz de Mexico [phone]
Shinjuku-ku S.deR.LdeC.V. [phone]
Tokyo 160-0023 German Centre Oficina 4-2-2 [e-mail]­ Av. Santa Fe 170 schwarz.com
Advantest Corp. [phone] Col. Lomas de Santa Fe
Sales Promotion Department [phone] 01210 Mexico D.F.
Shinjuku-NS bldg. [e-mail]
2-4-1, Nishi-Shinjuku Moldavia см. Romania
Shinjuku-ku
Tokyo 160-0880 Nepal ICTC Pvt. Ltd. [phone]
Hattisar, Post Box No. 660 [phone]
Jordan Jordan Crown Engineering & Trading Co. [phone] Kathmandu [e-mail]
Jabal Amman, Second Circle [phone]
Youssef Ezzideen Street [e-mail] Netherlands Rohde & Schwarz Nederland B.V. [phone]
P.O.Box 830414 Perkinsbaan 1 [phone]
Amman, 11183 3439 ND Nieuwegein [e-mail]
Kazakhstan Rohde & Schwarz Kazakhstan [phone] New Zealand Nichecom [phone]
Representative Office Almaty [phone] 1 Lincoln Ave. [phone]
PI. Respubliki 15 rs-kazakhstan@rus-rohde- Tawa, Wellington [e-mail]
480013 Almaty schwarz.com
Nicaragua см. Mexico
Kenya Excel Enterprises Ltd [phone]
Dunga Road [phone] Nigeria Ferrostaal Abuja [phone]
P.O.Box 42 788 Plot 3323, Barada Close [phone]
Nairobi P.O.Box 8513, Wuse [e-mail]
Off Amazon Street
Korea Rohde & Schwarz Korea Ltd. [phone] Maitama, Abuja
83-29 Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku [phone]
Seoul 135-010 [e-mail] Norway Rohde & Schwarz Norge AS [phone]
[e-mail] Enebakkveien 302 B [phone]
1188 Oslo
Kuwait Group Five Trading & Contracting Co. [phone]/73/74 Oman Mustafa Sultan Science & Industry Co.LLC. [phone]
Mezanine Floor Al-Bana Towers Ahmad Al [phone] Test & Measurement Products [phone]
Jaber Street Sharq [e-mail] Way No.3503 m- [e-mail]
Building No. 241
Latvia Rohde & Schwarz Danmark A/S [phone] Postal Code 112
Latvian Branch Office [phone] Al Khuwair, Muscat
Merkela iela 21-301 [e-mail]
1050 Riga Pakistan Siemens Pakistan 23, [phone]
West Jinnah Avenue [phone]
Lebanon Rohde & Schwarz [phone] Ext. 303 Islamabad [e-mail]
Liaison Office Riyadh [phone] Ext. 229
P.O.Box 361 [e-mail]
Riyadh 11411

Список адресов

k

z

t

Panama см. Mexico Sri Lanka Dynatel Communications (PTE) Ltd. [phone]
451/AKandyRoad [phone]
Papua New см. Australia Kela niya dyna-svc@sltnet.l
Guinea
Sudan SolarMan Co. Ltd. [phone]
Philippines Rohde & Schwarz (Philippines) Ltd. [phone] P.O.Box 11 545 [phone]
PBCom Tower [phone] North of Fraouq Cementry 6/7/9 Bldg. 16 [e-mail]
Ayala Ave. cor. Herrera Sts. Karthoum
iviaKati uity Sweden Rohde & Schwarz Sverige AB [phone]
Poland Rohde & Schwarz SP.z o.o. [phone] Marketing D iv. [phone]
Przedstawicielstwo w Polsce [phone] Flygfaltsgatan 15 [e-mail]
ul. Stawki 2, Pietro 28 [e-mail] 128 30 Skarpnack
00-193 Warszawa
Switzerland Ros chi Rohd e & Schwarz AG [phone]
Portugal Rohde & Schwarz Portugal, Lda. [phone] Muhlestr. 7 [phone]
Alameda Antonio Sergio [phone] 3063 Ittigen [e-mail]
7-R/C - Sala A [e-mail]
2795-023 Linda-a-Velha Syria Electro S cientific Office [phone]
Baghdad Street [phone]
Romania Rohde & Schwarz [phone] Dawara Clinical Lab. Bldg [e-mail]
Representation Office Bucharest [phone] P.O.Box 8162
Str. Uranus 98 [e-mail] Damascus
Sc. 2, Et. 5, Ap. 36
76102 Bucuresti, Sector 5 Taiwan Rohde & Schwarz Taiwan (Pvt.) Ltd . [phone]
Floor 14, No . 13, Sec. 2, Pei-Tou Road [phone]
Russian Rohde & Schwarz [phone] to 53 Taipei 112 [e-mail]
Federation Representative Office Moscow [phone]
119180, Yakimanskaya nab., 2 [e-mail] Tanzania SSTL Group [phone]
Moscow P.O. Box 7512 [phone]
Dunga Street Plot 343/345 [e-mail].t
Saudi Rohde & Schwarz Liaison Office Riyadh [phone] Ext. 303 Dar es Salaam
Arabia c/o Haji Abdullah Alireza Co. Ltd. [phone] Ext. 229
P.O.Box 361 [e-mail] Thailand Schmid t Electronics (Thaila nd) Ltd. [phone] to 39
Riyadh 11411 63 Government Housing Bank Bldg. [phone]
Tower II, 19th floor, Rama 9 Rd. [e-mail]
Saudi Gentec [phone] Huaykwang, Bangkapi
Arabia Haji Abdullah Alireza & Co. Ltd. [phone] Bangkok 10320
P.O.Box 43054 [e-mail]
Riyadh Trinidad см. Mexico
&Tobago
Serbia- Representative Office Belgrade [phone]
Montenegro Tose Jovanovica 7 [phone] Tunisia Teletek [phone]
11030 Beograd 71, Rue Alain Savary [phone]
Singapore Rohde & Schwarz [phone] Residence Alain Savary (C64)
Regional Headquarters Singapore Pte. Ltd. [phone] 1003 Tunis
1 Kaki Bukit View [e-mail]
#05-01/02 Techview Turkey Rohde & Schwarz Internati onal Gmb H [phone]
Singapore 415 941 L iaison Office Istanbu l [phone]
Slovak Specialne systemy a software, a.s. [phone] Bagdad Cad. 191/3, Arda Apt. B-Blok [e-mail]
Republic Svrcia ul. [phone] 81030 Selamicesme-lstanbul
841 04 Bratislava [e-mail] Ukraine Rohde & Schwarz [phone]
Re presentative Office Kiev [phone]
Slovenia Rohde & Schwarz [phone] 4, Patris Loumoumba ul [e-mail]
Representation Ljubljana [phone] 01042 Kiev
Tbilisijska 89 [e-mail]
1000 Ljubljana United Arab Rohde & Schwarz Internatio nal GmbH [phone]
South Protea Data Systems (Pty.) Ltd. [phone] Emirates Liaison Office A bu Dhabi [phone]
Africa Communications and Measurement Division [phone] P.O. Box 31156 Abu Dhabi [e-mail]
Private Bag X19 [e-mail]
Bramley 2018 United Arab Rohde & Schwarz Bick Mobile [phone]
Emirates Communication [phone]
South Protea Data Systems (Pty.) Ltd. [phone] P.O.Box 17466
Africa Cape Town Branch [phone] Dubai
Unit G9, Centurion Business Park [e-mail]
Bosmandam Road United Arab Rohde & Schwarz Emirates L.L.C. [phone]
Milnerton Emirates Ahmed Al Nasri Building, Me zzanine Floor, [phone]
Cape Town, 7441 P.O.Box 31156 [e-mail]
Off old Airport Road
Spain Rohde & Schwarz Espana S.A. [phone] Behind new GEMAC0 Furniture
Salcedo, 11 [phone] Abu Dhabi
28034 Madrid [e-mail]

Список адресов

y

t

United Rohde & Schwarz UK Ltd. [phone] (sales)
Kingdom An cells Busines s Park [phone] (service)
Flee t [phone]
Hampshire [e-mail]
GU 51 2UZ England

Uruguay Aeromarine S.A. [phone]
Cerro Largo 1497 [phone]
11200 Montevideo [e-mail].u

USA Rohde & Schwarz, Inc. [phone]
BroadcastsComm. Equipment [phone]
8661-A Robert Fulton Drive [e-mail]
Colu mbia, MD 21046-2 265 [e-mail]

USA Rohde & Schwarz, Inc. [phone]
Marketing & Support Center/T&M [phone]
Equipment [e-mail]
2540 SW Alan Blumlein Way
M/S 58-925
Beaverton, OR 97077-0001

USA Rohde & Schwarz, Inc. [phone]
Systems & EMI Product s [phone]
8080 Trista r Drive [e-mail]
Suite 120
Irving, Texas 75063

Venezuela Equilab Telecom C.A. [phone]
Centro Seguros La Paz [phone]
Piso 6, Local E-61 [e-mail]
Ava. Francisco de Miranda
Boleita, Caracas 1070

Venezuela Representaciones Bopic S.A. [phone]
Calle C-4 [phone]
Qta. San Jose [e-mail]
Urb. Caurimare
Caracas 1061

Vietnam Schm idtVietnamCo.(H.K.)Ltd., [phone]
Representative Office Hanoi [phone]
Intern. Technology Centre [e-mail]
8/F, HITC Building
239 Xuan Thuy Road
Cau Giay, Tu Liem
Hanoi

West Indies см. Mexico

Отдел испытаний и измерений

Описание прибора и

доступных для него опций

Отпечатано в Федеративной
Республике Германия

840.0009.52 1 E-11

840.0009.52 2 E-9

Содержание

Стр.

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................1

2 РАБОТА С ПРИБОРОМ........................................2.1

2.1 ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛЕЙ ..........................................................2.1

2.1.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ........................................................................................................ 2.1

2.1.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ............................................................................................................ 2.4

2.2 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................................................................2.5

2.2.1 РЕЖИМ ПИТАНИЯ ОТ ИСТОЧНИКА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА .................................................. 2.5

2.2.1 РЕЖИМ ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕИ ....................................................................................... 2.5

2.3 РАБОТА С ПРИБОРОМ .........................................................................................2.6

2.3.1 СОСТОЯНИЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ ........................................................................ 2.6

2.3.2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................... 2.6

2.3.2.1 Функциональные клавиши ......................................................................................... 2.6

2.3.2.2 Аппаратные клавиши ................................................................................................. 2.6

2.3.2.2.1 Аппаратные клавиши, связанные с функциями ....................................................... 2.6

2.3.2.2.2 Аппаратные клавиши, связанные с режимом работы ............................................. 2.9

2.3.2.2.3 Аппаратные клавиши самостоятельного значения ................................................. 2.9

2.3.2.3 Ручка настройки VAR ............................................................................................... 2.10

2.3.2.4 Экран ......................................................................................................................... 2.11

2.3.3 СТРУКТУРА МЕНЮ * ) ................................................................................................... 2.12

2.3.4 РЕАКЦИЯ НА ОШИБКУ................................................................................................... 2.13

2.3.5 СОЕДИНЕНИЕ С ИСПЫТУЕМЫМ УСТРОЙСТВОМ............................................................. 2.13

2.3.6 МЕНЮ ВЫБОРА............................................................................................................ 2.13

2.4 ИСПЫТАНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА (TX-TEST)..............................................................2.14

2.4.1 ИЗМЕРЕНИЯ НА ВЧ...................................................................................................... 2.14

2.4.2 ИЗМЕРЕНИЕ МОЩНОСТИ.............................................................................................. 2.17

2.4.3 ДЕМОДУЛЯЦИЯ ............................................................................................................ 2.20

2.4.4 ИЗМЕРЕНИЯ НА НЧ...................................................................................................... 2.22

2.4.5 ВЫБОР ФИЛЬТРА ......................................................................................................... 2.24

2.4.6 ИЗМЕРЕНИЯ ИСКАЖЕНИЙ И ОТНОШЕНИЯ СИГНАЛ/ШУМ................................................. 2.26

2.4.7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОДОВ ........................................................................................... 2.28

2.4.8 БЛОКИРОВКА ............................................................................................................... 2.29

2.4.9 МОДУЛЯЦИОННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ.................................................................................. 2.29

2.4.10 РЕЖИМ ОСЦИЛЛОГРАФА / ИЗМЕРЕНИЯ НА ПОСТОЯННОМ ТОКЕ..................................... 2.30

2.4.11 ОПЦИЯ ФИКСИРОВАНИЯ * ) .......................................................................................... 2.31

2.4.11.1 Описание органов управления и элементов дисплея ........................................... 2.31

2.4.11.2 Измерение мощности............................................................................................... 2.32

2.4.11.3 Измерение частоты .................................................................................................. 2.33

2.4.11.4 Комбинированные измерения мощности и частоты.............................................. 2.33

2.5 ИСПЫТАНИЯ ПРИЕМНИКА (RX-TEST) ................................................................2.35

2.5.1 УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ ВЧ-СИГНАЛА ............................................................................. 2.35

2.5.2 УСТАНОВКА УРОВНЯ ВЧ-СИГНАЛА ............................................................................... 2.36

2.5.3 ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ НЧ-СИГНАЛА .............................................................................. 2.38

2.5.4 КОДИРОВАНИЕ, СЧЕТ ................................................................................................... 2.40

2.5.5 ВЫБОР ФИЛЬТРА ......................................................................................................... 2.43

2.5.6 ИЗМЕРЕНИЯ SINAD И ИСКАЖЕНИЙ.............................................................................. 2.43

2.5.7 ИЗМЕРЕНИЕ ОТНОШЕНИЯ S/N (СИГНАЛ/ШУМ) .............................................................. 2.44

2.5.8 БЛОКИРОВКА ............................................................................................................... 2.45

2.5.9 МОДУЛЯЦИОННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ.................................................................................. 2.46

2.5.10 ОСЦИЛЛОГРАФ / ИЗМЕРЕНИЕ ПО ПОСТОЯННОМУ ТОКУ................................................. 2.47

840.0009.52 E-9 1

2.6 ДУПЛЕКСНЫЕ ИСПЫТАНИЯ (DX-TEST) * ) ..........................................................2.48

2.6.1 УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ ВЧ-СИГНАЛА ............................................................................. 2.48

2.6.2 УСТАНОВКА УРОВНЯ ВЧ-СИГНАЛА ............................................................................... 2.48

2.6.3 УСТАНОВКА УРОВНЯ НЧ-СИГНАЛА ............................................................................... 2.48

2.6.4 МОДУЛЯЦИЯ................................................................................................................ 2.49

2.6.5 ВЫБОР ФИЛЬТРА ......................................................................................................... 2.49

2.6.6 ИЗМЕРЕНИЕ SINAD И ИСКАЖЕНИЙ .............................................................................. 2.50

2.6.7 ИЗМЕРЕНИЕ ОТНОШЕНИЯ S/N ..................................................................................... 2.51

2.6.8 ИЗМЕРЕНИЯ НА ВЧ...................................................................................................... 2.52

2.6.9 ИЗМЕРЕНИЕ МОЩНОСТИ.............................................................................................. 2.53

2.6.10 ДЕМОДУЛЯЦИЯ ............................................................................................................ 2.53

2.6.11 МОДУЛЯЦИОННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ .................................................................................. 2.54

2.6.12 ФИЛЬТР ПЧ ................................................................................................................. 2.54

2.6.13 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОДОВ ........................................................................................... 2.54

2.7 ИСПЫТАНИЯ SSB-ПЕРЕДАТЧИКА (TX-SSB) .....................................................2.55

2.7.1 ИЗМЕРЕНИЕ ВЧ-СЧЕТЧИКОМ ....................................................................................... 2.55

2.7.2 ИЗМЕРЕНИЕ МОЩНОСТИ.............................................................................................. 2.57

2.7.3 ФУНКЦИЯ MODE ......................................................................................................... 2.57

2.7.4 ИЗМЕРЕНИЯ НА НЧ...................................................................................................... 2.57

2.7.5 ВЫБОР ФИЛЬТРА ......................................................................................................... 2.58

2.7.6 ИЗМЕРЕНИЕ ИСКАЖЕНИЙ............................................................................................. 2.59

2.7.7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОДОВ ........................................................................................... 2.59

2.4.8 БЛОКИРОВКА ............................................................................................................... 2.59

2.4.9 МОДУЛЯЦИОННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ.................................................................................. 2.59

2.7.10 ИЗМЕРЕНИЕ ОСЦИЛЛОГРАФОМ В РЕЖИМЕ ФИКСИРОВАНИЯ * )...................................... 2.59

2.8 ИСПЫТАНИЯ SSB-ПРИЕМНИКА (RX-SSB) ........................................................2.60

2.8.1 УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ ВЧ-СИГНАЛА ............................................................................. 2.61

2.8.2 ФУНКЦИЯ MODE ......................................................................................................... 2.61

2.8.3 ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ НЧ-СИГНАЛА .............................................................................. 2.61

2.8.4 ИЗМЕРЕНИЕ СЧЕТЧИКОМ НЧ ....................................................................................... 2.62

2.8.5 ВЫБОР ФИЛЬТРА ......................................................................................................... 2.62

2.8.6 ИЗМЕРЕНИЯ SINAD И ИСКАЖЕНИЙ.............................................................................. 2.62

2.8.7 КОДИРОВАНИЕ ............................................................................................................ 2.62

2.8.8 БЛОКИРОВКА ............................................................................................................... 2.62

2.8.9 МОДУЛЯЦИОННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ.................................................................................. 2.62

2.8.10 РЕЖИМ ОСЦИЛЛОГРАФА / ИЗМЕРЕНИЯ НА ПОСТОЯННОМ ТОКЕ..................................... 2.63

2.9 РЕЖИМ АНАЛИЗАТОРА СПЕКТРА ВЧ-СИГНАЛА ...................................................2.64

2.9.1 УСТАНОВКА ОСЛАБЛЕНИЯ............................................................................................ 2.64

2.9.2 ВЫБОР РАЗРЕШАЮЩЕГО ФИЛЬТРА............................................................................... 2.65

2.9.3 ФУНКЦИЯ РЕЖИМА СЛЕЖЕНИЯ..................................................................................... 2.65

2.9.4 УРОВЕНЬ И ОТКЛОНЕНИЕ ВЧ-СИГНАЛА .............................................................................. 2.65

2.9.5 ОБНАРУЖЕНИЕ КОРОТКИХ ЗАМЫКАНИЙ И ХОЛОСТОГО ХОДА ........................................ 2.66

2.9.6 ВЫБОР ВХОДА ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ .................................................................................. 2.68

2.9.7 УСТАНОВКА ВЧ-ДИАПАЗОНА ........................................................................................ 2.68

2.9.8 УСТАНОВКА ОПОРНОГО УРОВНЯ .................................................................................. 2.68

2.9.9 РАЗРЕШЕНИЕ ПО АМПЛИТУДЕ ...................................................................................... 2.69

2.9.10 СКОРОСТЬ СВИПИРОВАНИЯ ......................................................................................... 2.69

2.9.11 ФУНКЦИЯ ФИКСАЦИИ КРИВОЙ ...................................................................................... 2.69

2.10 МЕНЮ ЗАДАНИЯ ТОНАЛЬНЫХ СИГНАЛОВ...........................................................2.70

2.10.1 ВЫБОР СТАНДАРТА...................................................................................................... 2.70

2.10.2 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ТОНАЛЬНОГО СИГНАЛА ....................................................................... 2.71

2.10.3 ПАУЗА ......................................................................................................................... 2.72

2.10.4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТОТЫ ............................................................................................. 2.72

2.10.5 ВЗАИМОСВЯЗЬ СТАНДАРТОВ........................................................................................ 2.72

2.10.6 ВРЕМЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ ............................................................................................. 2.72

2.11 СПЕЦИАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ * ) ....................................................................2.73

2.11.1 ATIS ........................................................................................................................... 2.73

840.0009.52 E-9 2

2.11.2

CDCSS....................................................................................................................... 2.73

2.12 МЕНЮ ЗАДАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.........................................................2.75

2.12.1 ПРОЦЕДУРЫ ПОИСКА ................................................................................................... 2.75

2.12.2 ПОДСВЕТКА ЭКРАНА .................................................................................................... 2.76

2.12.3 РЕЛЕ И TTL-ИНТЕРФЕЙС * ) ......................................................................................... 2.76

2.12.4 МАСШТАБИРОВАНИЕ ................................................................................................... 2.80

2.12.5 ЧАСТОТА ГЕТЕРОДИНА LO/HIGH................................................................................. 2.80

2.12.6 ШИНА IEC/IEEE * )...................................................................................................... 2.80

2.12.7 SERIAL * ) .................................................................................................................. 2.80

2.12.8 ВЫБОР ПРИНТЕРА ....................................................................................................... 2.80

2.12.9 600-ОМНЫЙ НЧ-ТРАНСФОРМАТОР * ) ............................................................................. 2.80

2.12.10 НЧ-ВОЛЬТМЕТР (ОБРАЗЦОВОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ) ...................................................... 2.80

2.12.11 ВНЕШНЯЯ ОПОРНАЯ ЧАСТОТА * ).................................................................................... 2.80

2.12.12 ЗВУКОВОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ.......................................................................................... 2.81

2.12.13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ....................................................................................................... 2.81

2.12.14 ОБЩИЙ СБРОС ............................................................................................................. 2.81

2.13 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ * ) ....................................................................2.82

2.13.1 УСТАНОВКА АДРЕСА УСТРОЙСТВА................................................................................ 2.83

2.13.2 ПЕРЕХОД В РЕЖИМ МЕСТНОГО/ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ................................. 2.83

2.13.3 СООБЩЕНИЯ ИНТЕРФЕЙСА .......................................................................................... 2.84

2.13.3.1 Универсальные команды ......................................................................................... 2.84

2.13.3.2 Адресные команды................................................................................................... 2.84

2.13.4 СООБЩЕНИЯ УСТРОЙСТВ ............................................................................................ 2.86

2.13.4.1 Команды, принимаемые прибором CMS в режиме «приемника» (Сообщения,

передаваемые от контроллера к устройству) ........................................................ 2.86

2.13.4.2 Сообщения, посылаемые прибором CMS в режиме «источника» (Сообщения,

передаваемые от устройства к контроллеру) ........................................................ 2.89

2.13.4.3 Аппаратно-независимые команды (Общие команды) ........................................... 2.91

2.13.4.4 Зависящие от устройства команды......................................................................... 2.95

2.13.5 ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГИСТРЫ СОСТОЯНИЯ .............................................. 2.115

2.13.6 СБРОС ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА .................................................................................. 2.119

2.13.7 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОБРАБОТКИ КОМАНД И СИНХРОНИЗАЦИЯ ............................. 2.120

2.13.8 ОБРАБОТКА ОШИБОК ................................................................................................. 2.121

2.14 САМОДИАГНОСТИКА .......................................................................................2.122

2.14.1 КАЛИБРОВКА ИЗМЕРИТЕЛЯ ПИКОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ........................................................ 2.122

2.14.2 КАЛИБРОВКА ИЗМЕРИТЕЛЯ СРЕДНЕКВАДРАТИЧНЫХ (RMS) ЗНАЧЕНИЙ ....................... 2.122

2.14.3 КАЛИБРОВКА ИЗМЕРИТЕЛЯ ИСКАЖЕНИЙ..................................................................... 2.122

2.14.4 КАЛИБРОВКА ИЗМЕРИТЕЛЯ МОЩНОСТИ...................................................................... 2.122

2.14.5 КАЛИБРОВКА МОДУЛЯЦИОННОГО ГЕНЕРАТОРА........................................................... 2.122

2.14.6 КОРРЕКТИРОВКА ФИЛЬТРА МОДУЛЯЦИОННОГО ГЕНЕРАТОРА ...................................... 2.123

2.14.7 КАЛИБРОВКА СИНТЕЗАТОРА....................................................................................... 2.123

2.14.8 ТЕСТ БАТАРЕИ........................................................................................................... 2.123

2.14.9 ЦИКЛИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА....................................................................................... 2.123

2.14.10 ГРАНИЦЫ КАЛИБРОВОЧНЫХ ВЕЛИЧИН........................................................................ 2.124

2.14.11 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ......................................................................................... 2.125

3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................3.1

3.1 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................3.1

3.2 МЕХАНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................3.1

3.3 Х

П

РЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ....................................................................................................I.1

840.0009.52 E-9 3

РАНЕНИЕ .........................................................................................................3.1

840.0009.52 E-9 4

1 Технические характеристики

Для всех моделей (в базовом исполнении);
Значения в скобках, выделенные жирным шрифтом относятся к модели CMS 50.

Опорный генератор

Стандартный

Воздействие температуры от 0 до 35°C ≤ 1 × 10-6
Старение

Опции CMS-B1 и -B2

≤ 1 × 10
≤ 1 × 10
≤ 2 × 10

-7

/день

-6

/месяц

-6

/год

Воздействие температуры от 0 до 50°C ≤ 1 × 10-7
Старение

≤ 1 × 10
≤ 2 × 10

-9

/день после 30 дней работы

-7

/год (CMS-B2: ≤ 1 × 10-7)

Время прогрева (25 °C) приблиз. 10 мин

Измерения в режиме испытаний приемника

Генератор сигналов

Диапазон частот 0.4 МГц до 1000 МГц

CMS54, CMS57 от 100 кГц

Разрешение по частоте 10 Гц
Погрешность воспроизведения частоты см. опорный генератор
Уровень сигнала

ЧМ, ФМ, непрерывные колебания от -134 дБм до 0 дБм
АМ

Разрешение по уровню 0.1 дБ
Малые вариации уровня

ЧМ, ФМ, непрерывные колебания от 0 до -19.9 дБ, безразрывны
АМ от 0 до -4.9 дБ, безразрывны

Погрешность воспроизведения уровня

Гармонические сигналы ≤ -25 dBc (дБ ниже несущей)
Негармонические сигналы ≤ -50 dBc (дБ ниже несущей)

Шумовая остаточная модуляция несущей при AM

(CCITT, RMS)
Шумовая остаточная модуляция несущей при FM

(CCITT, RMS)

от 0.4 до 250, 500 до 1000 МГц ≤ 10 Гц (≤ 10 Гц)
от 250 МГц до 500 МГц ≤ 5 Гц (≤ 10 Гц)

Фазовый шум ≤-110 dBc/Гц (20 кГц от несущей)

Модуляция

Диапазон частот от 0.4 МГц до 1000 МГц
Глубина AM-модуляции от 0 до 99%

Разрешающая способность 0.5%
Диапазон частот модуляции от 0 до 10 кГц, (от 15 Гц до 10 кГц) f < 8 МГц;

от -134 дБм до -3 дБм
(в зависимости от глубины модуляции)

≤ 2 дБ

(уровни от -128 дБм до -3 дБм, f >1 МГц)

(> 5 кГц от несущей, уровень -3 дБм)

≤ 0.03% (≤ 0.1%)

от 0 до 20 кГц, f ≥ 8 МГц

Погрешность

воспроизведения частоты

1

)

1. 1