Rohde&Schwarz CMQ500 Instructions Handbook

R&S®CMQ500
mmW árnyékoló kamra
Használati kézikönyv

(;ÝMIK)

1179292527
Verzió 02

Eredeti utasítások, amelyre a továbbiakban „kézikönyvként” hivatkozunk.
Az alábbi, 1.4.2-es és későbbi verziójú firmware-ekkel rendelkező mmW árnyékoló kamra modelleket
mutatja be:

●

R&S®CMQ500 (rendelési szám: 1201.0005K12) „signaling” tesztekre és felhasználói esetekre, az
alábbi távirányítható vagy kézi ajtóműködtetési opciók egyikével:

–

R&S®CMQ-B20B, elektromos működtetésű (rendelési szám 1537.6010.03)

–

R&S®CMQ-B20C, elektromos működtetésű (rendelési szám 1537.6010.04)

–

R&S®CMQ-B21A, pneumatikus működtetésű (rendelési szám 1537.6026.02)

–

R&S®CMQ-B21C, pneumatikus működtetésű (rendelési szám 1537.6026.04)

–

R&S®CMQ-B22C, kézi működtetésű (rendelési szám 1537.6078.04)

Az mmW árnyékoló kamrára „kamra” vagy „termék” szóval is utalhatunk.

A készülékben működő belső vezérlőprogram több értékes nyílt forráskódú szoftvercsomagot használ. További információért tekintse
meg az „Open Source Acknowledgment” (A nyílt forráskódú források elismerése) című dokumentumot, amely letölthető a vásárlói
weboldalról a GLORIS-ról, azaz a Rohde & Schwarz globális információs rendszeréből: https://extranet.rohde-schwarz.com.
A Rohde & Schwarz köszönetét szeretné kifejezni a nyílt forráskódú szoftvereket fejlesztő közösségeknek a beágyazott számítás­technikához való értékes hozzájárulásukért.

© 2022 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
Telefon: [phone] - 0
E-mail: [e-mail]
Webhely: www.rohde-schwarz.com
A változtatás jogát fenntartjuk – A pontosság jelzése nélkül feltüntetett adatok nem kötelező érvényűek.
Az R&S® a Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG bejegyzett védjegye.
A tulajdonnevek a megfelelő birtokosok védjegyei.

1179.2925.27 | Verzió 02 | R&S®CMQ500

Ebben a kézikönyvben a Rohde & Schwarz termékeit a ® szimbólum nélkül tüntetjük fel, például az R&S®CMQ500 jelölése:
R&S CMQ500.

R&S®CMQ500

1.1 Jogi szabályozás...........................................................................................................7

1.1.1 CE-nyilatkozat................................................................................................................. 7

1.1.2 Korea tanúsítási osztály A...............................................................................................7

1.1.3 Kínai RoHS-tanúsítvány..................................................................................................8

1.2 A dokumentáció áttekintése........................................................................................ 8

1.2.1 Használati kézikönyv.......................................................................................................8

1.2.2 Konfigurálási kézikönyv...................................................................................................8

1.2.3 Adatlapok és tájékoztatók............................................................................................... 9

1.2.4 Open source acknowledgment (OSA).............................................................................9

1.3 Jelölések........................................................................................................................ 9

Tartalom

Tartalom

1 Bevezetés................................................................................................7

2 Biztonság..............................................................................................10

2.1 Rendeltetésszerű használat....................................................................................... 10

2.2 Fennmaradó kockázat................................................................................................ 10

2.3 Potenciálisan veszélyes helyzetek............................................................................ 11

2.4 Figyelmeztető jelzések a kézikönyvben....................................................................14

2.5 Címkék a kamrán.........................................................................................................14

3 Vészhelyzetek.......................................................................................16

3.1 Vészleállító...................................................................................................................16

3.2 Vészhelyzeti automatikus inaktiválás....................................................................... 17

3.2.1 Elektromos működtetésű ajtó........................................................................................17

3.2.2 Pneumatikus működtetésű ajtó..................................................................................... 17

4 A gép áttekintése................................................................................. 19

4.1 Az elülső rész bemutatása......................................................................................... 19

4.2 A hátulsó rész bemutatása.........................................................................................20

4.3 Teljesítménynövelő opciók.........................................................................................21

5 Szállítás, kezelés, tárolás.................................................................... 23

5.1 Emelés és mozgatás................................................................................................... 23

5.2 Csomagolás.................................................................................................................23

5.3 Biztosítás..................................................................................................................... 24

3Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

5.4 Szállítás........................................................................................................................25

5.5 Tárolás......................................................................................................................... 25

6.1 Az üzemeltetési hely kiválasztása............................................................................. 26

6.2 Kicsomagolás..............................................................................................................27

6.3 A kamra felszerelése...................................................................................................28

6.3.1 Asztalra szerelés...........................................................................................................29

6.4 Csatlakoztatás a sűrített levegőhöz.......................................................................... 31

6.5 Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz..................................................... 32

6.6 A biztonsági rendszerek tesztelése...........................................................................35

6.7 Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése................................................................. 37

Tartalom

6 Felszerelés és üzembe helyezés........................................................ 26

7 Működtetés........................................................................................... 39

7.1 A kamra aktiválása......................................................................................................39

7.2 A kamra inaktiválása...................................................................................................40

7.3 Az ajtó működtetése................................................................................................... 41

7.3.1 Ajtó állapotjelzője.......................................................................................................... 41

7.3.2 A kézi működtetésű ajtó nyitása....................................................................................41

7.3.3 A kézi működtetésű ajtó zárása.................................................................................... 43

7.3.4 Az automata ajtó nyitása...............................................................................................44

7.3.5 Az automata ajtó zárása............................................................................................... 45

7.3.6 Eljárás, ha a LED villog................................................................................................. 46

7.4 Vizsgált készülék behelyezése a kamrában..............................................................47

7.4.1 A Inner Support 1 használata........................................................................................48

7.4.2 A Drawer Support 1 használata.................................................................................... 48

7.4.3 A DUT Clamp 1 használata...........................................................................................49

7.4.4 A DUT Clamp 2 használata...........................................................................................50

7.4.5 A Drawer Fixture 2 használata......................................................................................50

7.5 Vizsgált készülékek csatlakoztatása......................................................................... 51

7.6 Felkészülés a műszak végére.................................................................................... 52

8 Távvezérlő parancsai...........................................................................53

8.1 Gyakori parancsok......................................................................................................54

8.2 Távoli konfigurálási parancsok................................................................................. 55

4Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

8.3 Ajtóműködtető parancsok..........................................................................................57

8.4 Reléműködtető parancsok......................................................................................... 59

8.5 Parancsok listája.........................................................................................................60

9.1 Javasolt időközök....................................................................................................... 61

9.2 Rendszeres biztonsági vizsgálatok...........................................................................61

9.3 A kamra előkészítése a karbantartáshoz.................................................................. 62

9.4 Karbantartási feladatok elvégzése............................................................................ 62

9.4.1 A működés napi ellenőrzése......................................................................................... 62

9.4.2 A kézi ajtó havi ellenőrzése...........................................................................................63

9.4.3 Az elnyelő réteg ellenőrzése......................................................................................... 65

9.4.4 A kamra tisztítása..........................................................................................................65

Tartalom

9 Vizsgálat és karbantartás....................................................................61

9.4.5 A tömítés tisztítása........................................................................................................66

9.4.6 A rendszer kalibrálása...................................................................................................66

10 Hibaelhárítás és javítás....................................................................... 67

10.1 Ajtóhiba........................................................................................................................67

10.2 Kapcsolatfelvétel az ügyféltámogatással................................................................. 67

11 Letiltás és selejtezés............................................................................69

11.1 Üzemen kívül helyezés............................................................................................... 69

11.2 Szétszerelés.................................................................................................................71

11.3 Ártalmatlanítás............................................................................................................ 71

Szószedet: A gyakran használt kifejezések és rövidítések listája.. 72

Tárgymutató......................................................................................... 75

5Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Tartalom

6Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

1 Bevezetés

Bevezetés

Jogi szabályozás

Ez a használati kézikönyv a kamra (más néven termék) minden felhasználójára vonat­kozik. A kamra biztonságos használata érdekében a használatba vétel előtt olvassa el
és értelmezze a teljes kézikönyvet. Ha egy témában bizonytalannak érzi magát, kérjen
segítséget felettesétől vagy a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatától.

A használati kézikönyv segítségével biztonságosan és hatékonyan használhatja a
kamrát annak teljes életciklusa (beszerelés, működtetés, karbantartás és megsemmisí­tés) során. Ha Önt az életciklusnak csak egy része érdekli, olvassa el az azzal a témá­val foglalkozó fejezetet. Mielőtt azonban munkához látna, mindig alaposan ismerked­jen meg a fejezet 2, "Biztonság", oldal: 10 által leírt biztonsági szempontokkal.

A fejezetek címeiből könnyen leszűrhető, hogy mely életciklusszakasszal és feladatok­kal foglalkoznak. Például ha Ön egy kezelő, akkor a feladatairól a fejezet 7, "Működte-

tés", oldal: 39 fejezetben olvashat a legtöbbet. Ha a feladatok elvégzése valamilyen

szerepkörre korlátozódik, ezeket a szerepköröket az adott feladattal foglalkozó fejezet
elején soroljuk fel. A szerepek magyarázatát a szószedetben találja.

A rövidítések és gyakran használt szakkifejezések magyarázatát a Szószedetben, a
kézikönyv végén találja.

1.1 Jogi szabályozás

A felsorolt címkék és a hozzájuk tartozó tanúsítványok igazolják, hogy a termék megfe­lel a jogszabályi előírásoknak.

1.1.1 CE-nyilatkozat

Igazolja, hogy a termék megfelel Az Európai Unió Tanácsa irányelveinek. Ennek a CE­nyilatkozatnak egy angol nyelvű példánya megtalálható a kézikönyv nyomtatott válto­zatának elején, a tartalomjegyzék után.

1.1.2 Korea tanúsítási osztály A

이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기
바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

7Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

1.1.3 Kínai RoHS-tanúsítvány

1.2 A dokumentáció áttekintése

1.2.1 Használati kézikönyv

Bevezetés

A dokumentáció áttekintése

Igazolja a kínai kormány veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó előírásainak
(RoHS) való megfelelést.

A kamra környezetvédelmi szempontból megbízható anyagok felhasználásával épült.
Nem tartalmaz olyan anyagot, amelynek felhasználását törvény tiltja vagy korlátozza.

Ebben a részben áttekintheti az R&S CMQ500 felhasználói dokumentációját. Ha más­képpen nem jelezzük, a leírásokat megtalálja az R&S CMQ500 termékoldalán:

www.rohde-schwarz.com/product/cmq500

Ez a kézikönyv a kamra minden üzemmódját és funkcióját ismerteti. Ezen kívül tartal­mazza a távvezérlés ismertetését, a távvezérlési parancsok teljeskörű leírását, karban­tartási információkat, valamint az interfészekre és a hibaüzenetekre vonatkozó infor­mációkat.

A kézikönyv által érintett témák között nem szerepelnek a kamra hardverének engedé­lyezett újrakonfigurálásához szükséges tennivalók, ezek leírása a Konfigurálási kézi-

könyv szakaszban található. Az újrakonfigurálást kizárólag olyan szakértő felhasználó

végezheti el, aki elolvasta és megértette a Konfigurálási kézikönyvet. A más felhaszná­lók által végezhető feladatok a kézikönyvben leírtakra korlátozódnak.

A kézikönyv nyomtatott példányát a kiszállításkor mellékelve kapja meg, továbbá elér­hető a következő címen is:

www.rohde-schwarz.com/manual/cmq500

1.2.2 Konfigurálási kézikönyv

Ismerteti a kamra hardverének minden engedélyezett újrakonfigurálását és beállítását.

Ezeket a tevékenységeket kizárólag olyan szakértő felhasználó végezheti el, aki elo­lvasta és megértette a Konfigurálási kézikönyvet, továbbá rendelkezik a kamra újra­konfigurálásához szükséges készségekkel.

A konfigurációs kézikönyv a regisztrált felhasználók számára elérhető a
Rohde & Schwarz globális információs rendszer (GLORIS) felületén:

gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services (Támogatás és szolgáltatások) >
Sales Web (Értékesítési web) > Test and Measurement (Mérés és tesztelés) > Wire­less Communication (Vezeték nélküli kommunikáció) > CMQ > Manuals (Kézikönyvek)

8Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

1.2.3 Adatlapok és tájékoztatók

1.2.4 Open source acknowledgment (OSA)

Bevezetés

Jelölések

Az adatlap a kamra műszaki adatait tartalmazza. Felsorolja továbbá a lehetséges kie­gészítőket azok rendelési számával együtt.

Az adatlap a regisztrált felhasználók számára elérhető a Rohde & Schwarz globális
információs rendszer (GLORIS) felületén:

gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services (Támogatás és szolgáltatások) >
Sales Web (Értékesítési web) > Test and Measurement (Mérés és tesztelés) > Wire­less Communication (Vezeték nélküli kommunikáció) > CMQ > Promotional Material
(Promóciós anyagok) > Specifications (Specifikációk)

A tájékoztató áttekintést nyújt a kamráról és sajátos jellemzőiről. Lásd: www.rohde-

schwarz.com/brochure-datasheet/cmq500

A nyílt forráskódú források elismerése tartalmazza a felhasznált nyílt forráskódú szoft­verek szó szerinti licencszövegét.

Lásd: www.rohde-schwarz.com/software/cmq500

1.3 Jelölések

A R&S CMQ500-re a „kamra” vagy „termék” szóval is utalhatunk.

A kézikönyv szövegében az alábbi jelöléseket használjuk:

Jelölés Leírás

[Keys] A csatlakozók, gombok és fogantyúk neve szögletes zárójelben áll.

Filenames, commands,
program code

Hivatkozások A kattintható hivatkozásokat kék szín jelöli.

félkövér vagy dőlt A kiemelt szöveget félkövér vagy dőlt szedés jelöli.

„idézet” Az idézett szöveget vagy szakkifejezést idézőjel jelöli.

Tipp

Az így jelölt tippek hasznos tanácsokat vagy alternatív megoldásokat javasolnak.

A fájlneveket, parancsokat, kódmintákat és képernyőképeket a leírásuk­hoz használt betűtípus különbözteti meg.

Megjegyzés

Az így jelölt megjegyzések fontos kiegészítő információkat jeleznek.

9Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

2 Biztonság

Biztonság

Fennmaradó kockázat

A Rohde & Schwarz vállalatcsoport termékeit a legmagasabb műszaki szabványoknak
megfelelően gyártjuk. Kövesse a kézikönyvben megadott utasításokat. A termékdoku­mentációt tartsa elérhető közelségben, és ajánlja más felhasználók figyelmébe is.

A kamrát csak rendeltetésszerűen és az fejezet 2.1, "Rendeltetésszerű használat",
oldal: 10 adatlapon meghatározott teljesítménykorlátok között használja. A kamra
újrakonfigurálását vagy beállítását kizárólag a termékdokumentációban olvasható
módon végezze. Az egyéb módosítások vagy bővítések csökkenthetik a biztonságot,
és nem engedélyezettek.

A kamra kezelését biztonsági okokból csak szakképzett személyzet végezheti. A szak­képzett személyzet ismeri a biztonsági intézkedéseket, és tudja, hogyan kerülhetők el
a kijelölt feladatok elvégzése közben felmerülő potenciálisan veszélyes helyzetek.

Ha a kamra bármely része sérült vagy elromlott, függessze fel a kamra használatát. A
kamrát csak a Rohde & Schwarz által felhatalmazott szerviztechnikus javíthatja. Kap­csolatfelvétel a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatával: www.customersupport.rohde-

schwarz.com.

● Rendeltetésszerű használat....................................................................................10

● Fennmaradó kockázat.............................................................................................10

● Potenciálisan veszélyes helyzetek..........................................................................11

● Figyelmeztető jelzések a kézikönyvben..................................................................14

● Címkék a kamrán....................................................................................................14

2.1 Rendeltetésszerű használat

A kamra elektronikus alkatrészek és eszközök sugárzásának vizsgálatára szolgál ipari,
közigazgatási és laboratóriumi környezetben, lásd: fejezet 6.1, "Az üzemeltetési hely

kiválasztása", oldal: 26. A kamrát csak a rendeltetésének megfelelően használja, a

kézikönyv útmutatásai szerint. Tartsa be az adatlapon meghatározott üzemeltetési
körülményeket és teljesítményhatárokat. Ha kétségei vannak a megfelelő használatot
illetően, lépjen kapcsolatba a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatával.

2.2 Fennmaradó kockázat

Az alkalmazott biztonsági intézkedések, óvintézkedések és kiegészítő védelmi intézke­dések ellenére bizonyos kockázat áll fenn a következő okok miatt.

A kamra nehéz

A kamra tömege kiegészítők és antennaketrec nélkül 60 kg. Teljes felszereléssel a
kamra tömege elérheti akár a 70 kg-ot is. Ha a kamra valakire ráesik, az illető súlyos
sérülését okozhatja, akár a halálához is vezethet.

10Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Biztonság

Potenciálisan veszélyes helyzetek

A kamra ajtaja nehéz

A súlypont az ajtó nyitásával elmozdul. Ha a kamra felbillen, súlyos sérüléseket, akár
halált is okozhat.

Mozgó ajtó

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Amikor elindítja az ajtó bezárását, az alacsonyabb erővel kezd záródni. A beépített
puhán záródó mechanizmus megakadályozza, hogy az ajtó teljes erővel csukódjon
addig, amíg a nyílás mérete elég nagy egy ujj számára, azaz legalább 8 mm-es. Ha
azonban ez a biztonsági rendszer meghibásodik, és az ajtó teljes erővel csukódik be,
az ajtó és az ajtókeret közé kerülő ujjakat összezúzza. Akár a végtag elvesztése is elő­fordulhat.

A biztonsági mechanizmust részletesebben a fejezet 3.2, "Vészhelyzeti automatikus

inaktiválás", oldal: 17 ismerteti.

Elektromos tápellátás

A veszélyeket, az összeszerelési követelményeket és a szükséges biztonsági intézke­déseket az "Csatlakoztatás a tápellátáshoz" oldal: 13 szakasz ismerteti.

Pneumatikus működtetésű ajtó

Csak a pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrára érvényes.
A pneumatikus rendszer működéséhez a sűrített levegőt 6 bar nyomással biztosítsa.

Ha a nyomás meghaladja a 7 bart, a kamra nem az előírt üzemi körülmények között
működik. Ha az ajtó működtetéséhez használt levegő nyomása meghaladja a 7 bart,
az ellenőrizhetetlen helyzetek kialakulásához vezethet, ami sérüléseket, például
összezúzott ujjakat eredményezhet. Lásd: fejezet 6.4, "Csatlakoztatás a sűrített leve-

gőhöz", oldal: 31.

2.3 Potenciálisan veszélyes helyzetek

Az alábbi tevékenységek során potenciálisan veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.

Szállítás

Viseljen a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelő védőruházatot. Ha nem
biztos abban, hogy milyen felszerelést használjon, kérdezze meg a biztonsági ellenőrt.
Például a kesztyűk hozzájárulnak ahhoz, hogy a kamra szállítása közben a fogantyú­kat erősen, biztonságosan tarthassa. Kesztyűk nélkül a súrlódás alacsonyabb, és
könnyen megcsúszhat a szorítása, ha a keze olajos vagy zsíros. Ennek eredménye­ként a kamra leeshet, és összezúzhatja az Ön vagy valaki más lábát. Ezért a kamra
mozgatása során mindig viseljen orrvédővel ellátott munkavédelmi lábbelit.

Mindig rögzítse a kamra ajtaját a kamra mozgatása során, még ha csak rövid távol­ságra történik is. A helyes kivitelezés részleteiért lásd: fejezet 5.3, "Biztosítás",

11Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Biztonság

Potenciálisan veszélyes helyzetek

oldal: 24. Ha a kamra ajtaja nincs rögzítve, és a szállítás közben kinyílik, a kamra
súlypontja elmozdul. Ennek folytán a szállítást végzők személyek egyikére hirtelen a
szállított teher megnövekedett aránya hárul. Amikor a nyíló ajtó eléri a végpontot, a hir­telen megállás erős rándulást okoz. Ha a szállítást végző személy nem bírja el a hirte­len súlynövekedést, vagy kicsúszik a kezéből a fogantyú, a kamra leeshet. Ez súlyos
sérüléseket vagy akár halált is okozhat.

A kamra nehéz. A terméket ne emelje, ne mozgassa és ne szállítsa egyedül. Egy sze­mély legfeljebb 18 kg súlyt tud biztonságosan mozgatni a korától, a nemétől és a fizikai
állapotától függően. Tehát legalább 4 személy szükséges. Ennél kevesebb személy
esetében sérülés veszélye áll fenn, amely a túl nehéz súlyok emeléséből eredő hátsé­rüléstől kezdve egészen a súlyos sérülésekig, zúzódásokig, illetve a kamra leejtése
esetén akár végtagvesztésig is terjedhet.

Ha Ön a gerincét vagy a hátát érintő egészségügyi problémákkal küzd, vagy ha fizikai
állapota nem egyeztethető össze a súlyos kamra megemelésével, ne vegyen részt a
szállításban.

A kamra mozgatásához és szállításához használja a fogantyúkat. A fogantyúk elhe­lyezkedését lásd: fejezet 4, "A gép áttekintése", oldal: 19.

A kamra biztonságos mozgatásához emelő- vagy szállítóberendezést (például emelő­kocsit vagy targoncát) használhat. Kövesse a berendezés gyártójának utasításait.

Az R&S CMQ-B703 opcionális magasságbővítővel ellátott kamrák (ábra 4-3) tömege
jelentősen nagyobb, és a súlypontjuk is magasabban van. Soha ne emeljen fel, moz­gasson vagy szállítson magasságbővítővel ellátott kamrát, mivel könnyedén megbillen­het, ezáltal megnő a sérülések kockázata. Ezen felül a fogantyúk sem alkalmasak a
nagyobb súly mozgatására. Ahhoz, hogy a magasságbővítőt és az alapkamrát külön
lehessen szállítani, hagyja, hogy egy szakértő felhasználó vagy Rohde & Schwarz

szerviztechnikus leszerelje a magasságbővítőt a kamráról.

A részletes utasításokért lásd: fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás", oldal: 23.

Üzembe helyezés

Helyezze a kamrát egy megfelelően szilárd állványra, amely elég erős a kamra súlyá­nak megtartásához. Biztosítsa az állványt a felbillenés ellen például úgy, hogy a padló­hoz rögzíti. Vegye figyelembe az állvány gyártójának specifikációit. A kamrát mindig
sima és vízszintes felületre helyezze úgy, hogy az alja lefelé legyen. Ha az állvány
nem elég szilárd, előfordulhat, hogy összeomlik. Ha az állvány nem vízszintes, a
kamra megcsúszhat és leeshet róla. Mindkét eset eredményezhet súlyos sérüléseket,
akár halált is.

Elhelyezés után az ábra 6-3 szerint biztosítsa a kamra stabilitását. Ha nem rögzíti
megfelelően a kamrát, előfordulhat, hogy az ajtó nyitásakor lebillen, ahogy azt az "A

kamra ajtaja nehéz" oldal: 11 szakaszban ismertette.

Jelöljön ki egy korlátozott hozzáférésű területet, ahova csak szakképzett személyzet
léphet be. A korlátozott hozzáférésű terület padlóján jelölje ki az ajtó teljes nyitásához
szükséges teret.

A kábelek elhelyezésénél körültekintően járjon el, és biztosítsa, hogy a szabadon futó
kábelekbe senki ne akadhasson bele.

12Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Biztonság

Potenciálisan veszélyes helyzetek

A részletes előírásokhoz lásd: fejezet 6.3, "A kamra felszerelése", oldal: 28 és feje-

zet 6.7, "Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése", oldal: 37.

Csatlakoztatás a tápellátáshoz

A kamra 24 V DC feszültséggel üzemel, amelyet a szállításkor mellékelt külső tápegy­ség biztosít számára. A tápegység a II-es túlfeszültségi kategóriába tartozik. A háztar­tási gépekhez és hasonló terhelésű eszközök áramellátására szolgál fix rendszerhez
kell csatlakoztatni. Vegye figyelembe, hogy az elektromosság használata kockázattal
(például áramütés, tűz, személyi sérülés vagy akár halál) jár.

A biztonsága érdekében tegye meg az alábbi intézkedéseket:

●

A tápegység tápellátáshoz (az elektromos hálózathoz) való csatlakoztatása előtt
ellenőrizze, hogy a forrás feszültsége és frekvenciája ([INPUT]) megegyezik-e a
tápegységen feltüntetett értékekkel.

●

Csak a kamrával együtt szállított külső tápegységet használja. Megfelel az ország­specifikus biztonsági követelményeknek.
A csatlakozóját csak védővezető terminállal rendelkező aljzathoz csatlakoztassa.

●

A tápegységet csak olyan energiaforráshoz csatlakoztassa, amelyet 16 A áramkör­megszakító biztosít (leágazási védelem).

●

Gondoskodjon arról, hogy a tápegység mindig leválasztható legyen az áramforrás­ról. A kamra leválasztásához húzza ki a tápcsatlakozót. A tápcsatlakozónak köny­nyen hozzáférhetőnek kell lennie.

●

Szereljen be egy könnyen elérhető pánikgombot, (kikapcsológomb, nem része a
kiszállított csomagnak), amellyel a kamra áramellátása megszakítható.

Az ajtó működtetése

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Az ajtót a kamra mellett állva egy gomb megnyomásával nyithatja és zárhatja. Ezen
kívül távolról is működtetheti az ajtót. Mindkét esetben győződjön meg arról, hogy sen­kinek nincsenek az ujjai az ajtó és az ajtókeret között, illetve az ajtó vezetősínein. A
biztonsági szabályokat az alábbiak szerint rögzítse:

●

Az ajtó kézi működtetése közben a korlátozott hozzáférésű területen csak a gom­bot nyomó személy tartózkodhat. A gomb megnyomása után ez a személy hátra­lép a kamra közeléből.

●

Az ajtó távoli működtetése közben a korlátozott hozzáférésű területen senki nem
tartózkodhat.

●

A működtetés időtartama alatt a kamrába benyúlni nem szabad, kivéve a Vizsgált

készülék cseréje miatt. Amíg a Vizsgált készülék cseréje zajlik, az ajtót senkinek

sem szabad működtetnie.

A kamrát csak rendeltetési céljának megfelelően használja. Soha ne módosítsa a biz­tonsági berendezéseit.

A részletes utasításokért lásd: fejezet 7.3, "Az ajtó működtetése", oldal: 41.

13Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

2.4 Figyelmeztető jelzések a kézikönyvben

Biztonság

Címkék a kamrán

Karbantartás

A karbantartási feladatokat előírás szerint végezze. Ezzel biztosítja a kamra hibátlan
működését, és ezáltal a kamrával dolgozók biztonságát. A részletes utasításokért lásd:

fejezet 9, "Vizsgálat és karbantartás", oldal: 61.

Tisztítás

Lásd: fejezet 9.4.4, "A kamra tisztítása", oldal: 65 és fejezet 9.4.5, "A tömítés tisztí-

tása", oldal: 66.

A figyelmeztető jelzések olyan veszélyeket vagy veszélylehetőségeket jeleznek, ame­lyek ismernie kell. A jelzés szava jelzi a biztonsági kockázat súlyosságát és annak
valószínűségét, hogy bekövetkezik, ha nem tartja be a biztonsági előírásokat.

FIGYELEM

Potenciális veszélyhelyzet. Bekövetkezése halált vagy súlyos sérüléseket eredmé­nyezhet.

VIGYÁZAT

Potenciális veszélyhelyzet. Bekövetkezése kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket
eredményezhet.

ÉRTESÍTÉS

Potenciális károsodás kockázata. A támogatott termék károsodását vagy egyéb
vagyoni kárt eredményezhet.

2.5 Címkék a kamrán

A következő szimbólumokkal ellátott címkék azokat a területeket jelölik, ahol lehetsé­ges, hogy valamilyen veszélyhelyzet fordul elő a kamrán. Ebben a fejezetben az egyes
veszélyhelyzeteket tárgyaló szakaszokat a veszélyhelyzethez társított szimbólum jelöli
az oldal szélén. A szimbólumok jelentése a következő:

Szimbólum Magyarázat

Potenciális veszély
A személyi sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében

olvassa el a termékdokumentációt.

14Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Biztonság

Címkék a kamrán

Az ujjak összezúzódásának kockázata
Az ajtó működtetése során fokozott óvatossággal járjon el. Lásd:

●

"Mozgó ajtó" oldal: 11

●

"Az ajtó működtetése" oldal: 13

Kövesse a kézikönyv utasításait.

A kamra nehéz
Azt jelzi, hogy az eszköz nehezebb mint 60 kg, jellemzően eléri a 70 kg-ot.

A kamra emelésekor, mozgatásakor és szállításakor legyen körültekintő. A
kamra szállítását megfelelő számú személy segítségével vagy szállítóeszköz­zel végezze. Lásd:

●

"A kamra nehéz" oldal: 10

●

"Szállítás" oldal: 11

Földelőterminál
Lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának előkészítése" oldal: 34.

Ártalmatlanítás
A kamrát ne dobja háztartási szemétgyűjtőbe.
Lásd: fejezet 11, "Letiltás és selejtezés", oldal: 69.

A szabályozási információkat tartalmazó címkéket a fejezet 1.1, "Jogi szabályozás",
oldal: 7 ismerteti.

15Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

3 Vészhelyzetek

3.1 Vészleállító

Vészhelyzetek

Vészleállító

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Lehetséges vészhelyzet származhat abból, ha meghibásodik a puhán záródó mecha­nizmus, amely a csukódást gátló akadályok jelenléte esetén az ajtót megállítja, lásd:

Vészhelyzeti automatikus inaktiválás.

Ha azonban a puhán záródó mechanizmus meghibásodik, és a keze a csukódó ajtó
útjába kerül, a keze az ajtó és az ajtókeret közé szorulhat. Ebben az esetben a Vész-

leállító használata szükséges.

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

A kamraajtó csukódását bármikor gyorsan leállíthatja az elektromos áram ellátásának
megszakításával.

Az elektromos áram ellátásának megszakítása

1. Nyomja meg a pánikgombot, amely kikapcsolja az áramellátást.
Lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának követelményei" oldal: 34.

2. Ha nincs pánikgomb beszerelve:

● Húzza ki a tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatból.

● Vagy húzza ki a DC-csatlakozót a kamra hátsó oldalán található aljzatából.

Lásd: ábra 7-1.

Az elektromos áramellátás megszakítása a következő hatásokkal jár:

●

Az ajtó mozgása azonnal megáll.

●

Az ajtó LED-je kialszik.

●

Pneumatikus működtetésű ajtó esetében a pneumatikus rendszer nyomása meg­szűnik és az ajtó ereje elvész. Kézzel nyithatja vagy csukhatja, mindössze a súrló­dási ellenállás lép fel.

●

Elektromos működtetésű ajtó esetében az ajtót kézzel csak nagy erő kifejtésével
tudja elmozdítani.

A kamra újraaktiválásához folytassa a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39 uta­sításai alapján.

16Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

3.2 Vészhelyzeti automatikus inaktiválás

3.2.1 Elektromos működtetésű ajtó

Vészhelyzetek

Vészhelyzeti automatikus inaktiválás

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

A rendeltetésszerű működés során az ajtó szorosan, nagy erővel záródik, így biztosítja
a megfelelően hatékony árnyékolást. A nagy erővel történő záródás okozta sérülések
elkerülése miatt az ajtó puhán záródó mechanizmusa csökkentett erővel mozog a
majdnem teljesen zárt állapotig, amíg legfeljebb 8 mm-es rés marad. Az ajtó mecha­nizmusa az utolsó 8 mm-es rés bezárásához csak akkor vált nagyobb erőre, ha csök­kentett erejű záródást semmilyen akadály nem állította meg.

A R&S CMQ-B20B vagy a R&S CMQ-B20C opcióval felszerelt kamrákra vonatkozik.

Az ajtó mozgása automatikusan megáll, ha:

●

8 mm-nél nagyobb tárgy kerül a kamra és az ajtó közé.

●

Az ajtó működését erőltetik.

A vészhelyzeti inaktiváló mechanizmus rövid kattanó hang kíséretében az ajtót körül­belül 1 cm-rel nagyobb résnyire nyitja. Az ajtó hibájának jelzése miatt a LED vörösen

villogni kezd, de az ajtó kézi mozgatását súrlódási erő akadályozza.

A kamra újraaktiválása

1. Távolítson el az ajtó útjából minden akadályt.

2. Finoman tolja az ajtót a csukódás irányába, amíg kattanó hangot nem hall.

3. Folytassa a fejezet 7.3.6, "Eljárás, ha a LED villog", oldal: 46 utasításai alapján.

3.2.2 Pneumatikus működtetésű ajtó

A R&S CMQ-B21A vagy a R&S CMQ-B21C opcióval felszerelt kamrákra vonatkozik.

Ha az ajtó nem nyílik ki vagy csukódik be az előre meghatározott időtúllépési korlá­ton, azaz 8 mp-en belül, a vezérlőrendszer átvált "HIBA" üzemmódba.

A LED vörösen villogni kezd, hogy jelezze az ajtó meghibásodását, a pneumatikus
rendszer nyomása pedig automatikusan megszűnik, ezáltal az ajtó ereje elvész. Ez az
inaktiválás megakadályozza, hogy olyan helyzet álljon elő, amikor a gép kezelőjének
keze a kamra és az ajtó közé szorul, és a kezelő nem éri el az ajtó nyitó/záró gombját.

A kamra újraaktiválása

1. Távolítson el az ajtó útjából minden akadályt.

2. Folytassa a fejezet 7.3.6, "Eljárás, ha a LED villog", oldal: 46 utasításai alapján.

17Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Vészhelyzetek

Vészhelyzeti automatikus inaktiválás

Az ajtó puhán záródó mechanizmusának helyes működéséről a fejezet 6.6, "A bizton-

sági rendszerek tesztelése", oldal: 35 leírása alapján győződhet meg.

18Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

4 A gép áttekintése

4.1 Az elülső rész bemutatása

A gép áttekintése

Az elülső rész bemutatása

Ez a fejezet ismerteti a kamra minden alkatrészét. Az alkatrészek működését és hasz­nálatát a fejezet 7, "Működtetés", oldal: 39 ismerteti.

A kamra kiegészítőit a Konfigurálási kézikönyv ismerteti.

● Az elülső rész bemutatása......................................................................................19

● A hátulsó rész bemutatása......................................................................................20

● Teljesítménynövelő opciók......................................................................................21

Ábra 4-1: A kamra elölnézetben

1 = Elasztikus RF-tömítéssel kitöltött horony a kamraajtó tömítése érdekében
2 = Ajtó (néha fióknak is hívnak is nevezik) a vizsgált készülék kivételéhez és behelyezéséhez
3 = Az ajtó vezetősíne
4 = 3 számozott, fémlappal vagy választható átvezetővel takart számozott nyílás (csak szakértő felhaszná-

lók számára)
5 = A mechanikusan vezérelt henger érintkezési pontja, kézi ajtóműködtetésű kamrák esetén nem érhető el
6 = Az ajtó nyitására és zárására szolgáló gomb, alatta az állapotjelző LED
7 = A kábelcsatorna nyílása a kábelcsatorna mögé csatlakoztatott energiaellátás felé
8 = A kamra szállítására szolgáló fogantyúk, lásd: fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás", oldal: 23

Az ajtó (2) a vizsgált készülék kamrába helyezése érdekében nyitható, lásd: feje-

zet 7.4, "Vizsgált készülék behelyezése a kamrában", oldal: 47. Automata kamrák

esetén, az ajtó nyitását és zárását egy mechanikusan vezérelt henger végzi (5, a
kamra középvonalában), a stabilitást két vezetősín (3, mindkét oldalon egy-egy) bizto­sítja. Az (5) helyett, a kézi ajtóműködtetésű kamráknak egy fogantyúja van, lásd

ábra 7-4.

A polimer tömítést (1) az RF-sugárzás kamrából ki-, illetve oda beszivárgásának meg­előzése céljából vezetőképes nikkel borítja. A tömítéshez ne érjen hozzá, és ne szeny-

19Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

4.2 A hátulsó rész bemutatása

A gép áttekintése

A hátulsó rész bemutatása

nyezze be. Az ajtó tömítése a sok nyitással és zárással járó hosszú élettartam biztosí­tása végett nagyon elasztikus, lásd fejezet 5.5, "Tárolás", oldal: 25.

Három, A11–A13 számozású nyílás (4) áll rendelkezésre az opcionális RF-szűrős
átvezetőkhöz. A nem használt nyílásokat sima fémlap takarja.

Az elülső átvezetők lehetővé teszik a kamrában lévő vizsgált készülék vezérlését,
illetve rádiófrekvenciás jelekkel vagy elektromos árammal történő ellátását a falon
keresztül, lásd: fejezet 7.5, "Vizsgált készülékek csatlakoztatása", oldal: 51. A fémla­pok cseréje, a kábelek átvezetőn keresztül történő csatlakoztatása, leválasztása és
cseréje kizárólag szakértő felhasználók számára engedélyezett.

Az ajtó nyitó/záró gombjával (6) kezdeményezheti az automatikusan működtetett ajtó­val felszerelt kamra nyitását és zárását. Az alatta található LED az ajtó állapotát jelzi,
lásd: fejezet 7.3, "Az ajtó működtetése", oldal: 41.

Ábra 4-2: A kamra hátulnézetben

1 = Felső fedél a belső konfigurálás és javítás munkálataihoz (csak szakértő felhasználóknak)
2 = 10 számozott, fémlappal vagy választható átvezetővel takart számozott nyílás a kamrában lévő anten-

nák számára (csak szakértő felhasználók számára)
3 = A mérőberendezés hátsó hordozólemeze

20Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

A gép áttekintése

Teljesítménynövelő opciók

4 = Hat D-Sub 9 vezérlőcsatlakozó integrált RF-kapcsolókhoz (SP6T relék)
5 = Tápellátási és vezérlési panel, lásd: fejezet 6.5
6 = Földelőterminál (földelőérintkező)

A kamra felső fedelét (1) 16 csavar rögzíti. Kinyitása kizárólag a szakértő felhasználók
számára engedélyezett.

A hátfalon 10 darab, A21–A25 és A31–A35-ig számozású nyílás (2) áll rendelkezésre
az opcionális RF-szűrős átvezetőkhöz. A nem használt nyílásokat sima fémlap takarja.

A hátsó átvezetők lehetővé teszik, hogy a kamrában lévő antennákhoz vagy egyéb
vizsgált berendezésekhez vezérlési vagy rádiófrekvenciás jelek jussanak be a falon
keresztül. A fémlapok cseréje, a kábelek átvezetőn keresztül történő csatlakoztatása,
leválasztása és cseréje kizárólag szakértő felhasználók számára engedélyezett.

Az átvezetők közötti (2) hordozólemez (3) távoli rádióérzékelők (RRH) tartására
készült. Ez a beállítás rövid kábelhosszt tesz lehetővé a távoli rádióérzékelők és a
kamrában található antennák között.

A kamra alsó részén, amely az elektromos vagy pneumatikus ajtót tartalmazza, a
következők találhatók:

●

Hat D-Sub 9 vezérlőcsatlakozó (4) hat R&S CMQ-B744A RF csatlakozó készlet 4
beállítással: integrált RF-relék (SP6T relék).

●

Két további átvezetőnyílás, fémlappal letakarva.

●

A tápellátási és vezérlési panel (5) csatlakozókkal az áram, a vezérlés és a sűrített
levegő számára, lásd: fejezet 6.5, "Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátás-

hoz", oldal: 32.

4.3 Teljesítménynövelő opciók

A magasabb árnyékolási hatékonyságért R&S CMQ-B501H opcióval felszerelt
pneumatikus vagy kézi működtetésű kamra (rendelési szám 1540.4020.04) magasabb,
a felső sarkokban két beépített elektromágnessel rendelkező ajtaja van. Ezek a mág­nesek igen nagy erővel tudják zárni az ajtó, csökkentve az ajtórést és fokozva az ajtó
rádiófrekvenciás szigetelését.

A kézi ajtóműködtetésű kamraverzióknak, R&S CMQ-B22C (ábra 4-3 bal oldal) eltérő,
fogantyús előlapja van.

Az opcionális magasságbővítővel ellátott kamraverzióknál, R&S CMQ-B703A/B/C
(ábra 4-3jobb oldal) egy tető van a kamra tetején. A tető mérete megegyezik az alatta
lévő kamra méreteivel.

21Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

A gép áttekintése

Teljesítménynövelő opciók

Ábra 4-3: Kamraverziók kézi működtetésű ajtóval (bal) és opcionális magasságbővítővel (jobb)

22Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

5 Szállítás, kezelés, tárolás

5.1 Emelés és mozgatás

Szállítás, kezelés, tárolás

Csomagolás

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

● Emelés és mozgatás...............................................................................................23

● Csomagolás............................................................................................................ 23

● Biztosítás.................................................................................................................24

● Szállítás...................................................................................................................25

● Tárolás.................................................................................................................... 25

Helyes emelés és mozgatás

FIGYELEM! A kamra ajtaja nehéz, és elmozdulhat. Lásd: "A kamra ajtaja nehéz"

1.

oldal: 11 és "Mozgó ajtó" oldal: 11.
Ha az ajtó nincs rögzítve a kinyílás ellen, rögzítse a fejezet 5.3, "Biztosítás",

oldal: 24 utasításai szerint.

FIGYELEM! A kamra nehéz. Lásd: "Szállítás" oldal: 11 és "A kamra nehéz"

2.

oldal: 10.
Rövid távolságra egyetlen kamra mozgatását a fogantyúknál fogva legalább 4 sze-

mély végezze.
Az ábra 4-1 ábrázolja a fogantyúkat.

Megjegyzés: Soha ne emeljen fel, mozgasson vagy szállítson R&S CMQ-B703
opcionális magasságbővítővel ellátott kamrát (ábra 4-3), mivel könnyedén megbil­lenhet, és a fogantyúkat nem erre a nagyobb súlyra méretezték. Ahhoz, hogy a
magasságbővítőt és az alapkamrát külön lehessen szállítani, hagyja, hogy egy

szakértő felhasználó vagy egy Rohde & Schwarz szerviztechnikus leszerelje a

magasságbővítőt az alapkamráról.

3. Hosszabb távolságra, vagy raklapon szállított egy vagy több kamra esetében hasz-

náljon emelő- vagy szállítóberendezést, például emelőkocsit vagy targoncát.
Kövesse a berendezés gyártójának utasításait.
Lásd még: fejezet 5.4, "Szállítás", oldal: 25.

5.2 Csomagolás

Használja az eredeti csomagolóanyagot. Egy antisztatikus burkolóból, elektrosztatikus
védelemből és kifejezetten a termékhez tervezett csomagolóanyagból áll.

23Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

5.3 Biztosítás

Szállítás, kezelés, tárolás

Biztosítás

Ha az eredeti csomagolás nincs meg, használjon hasonló anyagokat, amelyek ugya­nolyan szintű védelmet biztosítanak.

Az eredeti csomagolás az ajtót is zárva tartja. Ha ez az anyag már nem áll rendelke­zésre, rögzítse az ajtót a kinyílás ellen, és használjon hasonló anyagokat, amelyek
ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak. Használjon megfelelő párnázást, hogy a
szállítás során elkerülje a szándékolatlan mechanikus hatásokat.

A kiszállításkor a kamra egy különleges szállítási védőcsomagolásban található, amely
meggátolja az ajtó kinyílását.

A kicsomagolás után nincs további védelem az ajtó nem szándékos mozgásának
megakadályozására.

Ha a kamra megbillen, például emelés közben, az ajtó véletlenül kinyílhat vagy becsu­kódhat, különösen ha az ajtó pneumatikusan működik. Ennek következményeit
olvassa el a "Szállítás" oldal: 11 részben.

Ábra 5-1: Ne emelje meg rögzítetlen ajtóval: ellenőrizhetetlen ajtómozgás veszélye

Ennek a veszélynek elkerüléséhez csukja be a kamra ajtaját, és rögzítse a kinyílás
ellen, mielőtt a kamrát megemeli, és tartsa így, amíg a kamra biztonságosan nincs a
helyére szerelve.

Az ajtó rögzítése

1. Kössön erősen egy kötelet a kamra bal oldali fogantyújától a jobb oldali fogantyúig.

Olyan kötelet használjon, amely elbír 100 N súlyt (10 kg). A kötél a kiszállításkor
nincs mellékelve.

2. Emelje meg a kamrát a fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás", oldal: 23 szerint.

24Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

5.4 Szállítás

Szállítás, kezelés, tárolás

Tárolás

Megjegyzés: Ha a felszereléssel és üzembe helyezéssel folytatja, javasoljuk, hogy
a felállítás után távolítsa el a kötelet és minden olyan eszközt, amely az ajtót rög­zíti.
Az eltávolítással megelőzheti, hogy az eszközök véletlenül akadályozzák az ajtó
működését.

A következő tevékenységeket kizárólag a szállítási megbízott végezheti.

Ha a terméket egy járművel vagy szállítóeszközzel szállítja, győződjön meg arról, hogy
a termék megfelelően rögzítve van. Csak olyan eszközöket használjon, amelyeket tár­gyak rögzítésére szolgálnak.

A kamrát rögzítheti a fogantyúinál, lásd: ábra 4-1. Ne rögzítse a kamrát a rá szerelt kie­gészítőknél fogva.

Szállítási magasság

Hacsak az adatlapon más érték nem szerepel, a nyomáskiegyenlítés nélküli maximális
szállítási magasság 4500 m a tengerszint felett.

5.5 Tárolás

Védje a terméket a portól. Biztosítsa, hogy a környezeti feltételek, például a hőmérsék­let-tartomány és a nyomásváltozás megfeleljenek az adatlapon feltüntetett értékeknek.

Ha egy ideig nem használja a kamrát (például a gyártási ciklusok között,) vegye figye­lembe a következőt:

ÉRTESÍTÉS! A tömítés elkophat. Ha az ajtó RF-tömítése hosszasan ki van téve a

1.

zárt ajtó mechanikus nyomásának, a tömítés veszíthet a rugalmasságából.
A kamra hosszútávú sugárzásárnyékolási hatékonyságának megőrzése érdekében

javasoljuk, hogy az ajtó nyitva tartásával enyhítse a tömítésre nehezedő nyomást.

2. Ha a kamra sűrítettlevegő-ellátáshoz csatlakozik, leválaszthatja róla.

Az ajtó RF-tömítésének elérhető sugárzásárnyékolási hatékonysága attól függ, hogy
milyen hosszan marad a tömítés nyomásmentes állapotban. A tömítés nyomásmentes
állapotának hosszú időszakai hozzájárulnak a hosszútávú árnyékolási hatékonyság
megőrzéséhez. Az ajtó tömítésének tesztelését a Rohde & Schwarz végezte úgy, az
ajtó 2:1 arányban volt nyitva és zárva. Az időarányok megfordításával a kopás mértéke
nő, így gyakrabban lesz szükség cserére.

25Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

6 Felszerelés és üzembe helyezés

Felszerelés és üzembe helyezés

Az üzemeltetési hely kiválasztása

A következő tevékenységeket kizárólag a karbantartó személyzet végezheti.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

Ezeket a tevékenységeket ugyanabban a sorrendben végezze, ahogy a kézikönyvben
szerepelnek:

● Az üzemeltetési hely kiválasztása...........................................................................26

● Kicsomagolás..........................................................................................................27

● A kamra felszerelése...............................................................................................28

● Csatlakoztatás a sűrített levegőhöz........................................................................ 31

● Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz................................................... 32

● A biztonsági rendszerek tesztelése.........................................................................35

● Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése................................................................37

6.1 Az üzemeltetési hely kiválasztása

A kamrát csak beltéren használja. A kamra háza nem vízálló.

Válasszon olyan üzemeltetési helyet, ahol a kamra biztonságos körülmények között
felszerelhető és üzemeltethető.

Gondoskodjon a következőkről:

●

Az üzemeltetési hely csak szakképzett személyek számára hozzáférhető. A korlá­tozásokkal kapcsolatban lásd: fejezet 6.7, "Korlátozott hozzáférésű zónák kijelö-

lése", oldal: 37.

●

A helyiségnek egyenes a padlója, és megfelelő a teherbírása.

●

Az üzemeltetési helyen kellő szabad hely áll rendelkezésre az ajtó akadálymentes
nyitásához és a következők eléréséhez:

– Kamra, különösen a nyitott ajtó mögötti terület
– Elülső és hátsó oldali csatlakozók
– Tartókonzolok
– Pánikgomb vagy tápcsatlakozó, lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának követel-

ményei" oldal: 34 és fejezet 3.1, "Vészleállító", oldal: 16

●

A környezeti feltételek (például környezeti hőmérséklet és páratartalom) legyenek
az adatlapon feltüntetett értékeknek megfelelők.

●

Az üzemeltetési hely tengerszint feletti magassága legfeljebb 2000 m.

●

A környezet szennyezettségének mértéke: 2, és az előforduló szennyeződések
nem vezetőképesek. Számítani lehet arra, hogy a kondenzáció időnként ideiglenes
vezetőképességet eredményez.

●

A kamra elektromágneses kompatibilitási (EMC) osztálya: A.

26Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

6.2 Kicsomagolás

Felszerelés és üzembe helyezés

Kicsomagolás

Elektromágneses kompatibilitási osztályok

Az elektromágneses kompatibilitási (EMC) osztály azt jelöli, hogy a kamra hol üzemel­tethető.

●

A B osztályú berendezések a következő környezetekben használhatók:
– Lakóövezeti környezet
– A lakóépületeket ellátó kisfeszültségű tápellátási hálózathoz közvetlenül csatla-

koztatott környezetek

●

Az A osztályú felszerelések ipari környezetben történő felhasználásra valók.
Lakóövezeti környezetben zavarhatják a rádiójeleket az esetlegesen vezetett vagy
kibocsátott zavaró jelek miatt. Ezért az A osztályú berendezések nem használha­tók B osztályú környezetekben.
Ha egy A osztályú berendezés zavarja a rádiójeleket, tegye meg a megfelelő intéz­kedéseket a zavar felszámolása érdekében.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

A kamra kicsomagolása

1. Ha a kartondoboz, amelyben a kamra található, műanyag szíjakkal rögzítve van

egy raklapra, vágja el a szíjakat.

2. Nyissa ki a kartondobozt.

3. Ha a kamra egy kartonpapír betéttel van elfedve, távolítsa el a betétet.

4. Ha a kamra mellett tartozékok is találhatók, vegye ki a tartozékokat a kartondoboz-

ból.

5. Távolítsa el a kartondoboz felső részét.

A kamra formázott polimerhabdarabokkal van körülvéve.

FIGYELEM! A kamra ajtaja nehéz, és elmozdulhat. Ha a kamra felemelésekor az

6.

ajtók kinyílnak, megváltozik a súlypontja. Amikor az ajtó eléri a végpozícióját, az
erős rándulást okoz.

Rögzítse az ajtót a kinyílás ellen a fejezet 5.3, "Biztosítás", oldal: 24 utasításai sze­rint.

FIGYELEM! A kamra nehéz. Viseljen védőruházatot. Ha az Ön fizikai állapota nem

7.

teszi lehetővé nehéz terhek megemelését, akkor ne vegyen részt a kamra mege­melésében.

A kamra dobozból való kiemeléséhez legalább 4 személy szükséges.
A kamrát a fogantyúk segítségével kell megemelni, lásd: ábra 4-1.

27Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

6.3 A kamra felszerelése

Felszerelés és üzembe helyezés

A kamra felszerelése

8. Helyezze a kamrát szilárd, egyenletes és vízszintes felületre.

9. Távolítsa el a kamra antisztatikus csomagolását.

10. Őrizze meg az eredeti csomagolóanyagokat. Később használja ezeket a kamra

áthelyezése vagy elszállítása esetén.

11. A kézbesítési megjegyzések vagy a tartozéklista alapján ellenőrizze, hogy a külde-

mény teljes-e.

12. Ellenőrizze, hogy a kamra nem sérült-e.

Ha a küldemény hiányos, vagy a berendezés sérült, vegye fel a kapcsolatot a
Rohde & Schwarz vállalattal.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

Szerelje fel a kamrát egy olyan stabil tartóra, amely megfelel az alábbi követelmények­nek:

●

A tartó típusa asztal vagy pad.

●

Megfelel a kamra méreteinek, amelyeket az adatlap tartalmaz.

●

Kellő hely marad az ajtónyitáshoz. Lásd: ábra 6-2.

●

Elbírja a kamra tömegét, ami akár kb. 70 kg a tartozékokkal együtt.
R&S CMQ-B703 opcionális magasságbővítővel ellátott kamra esetén (ábra 4-3), a
alátámasztásnak kb. 110 kg súlyt kell képesnek lenni megtartani.

●

Képes ellenállni az ajtó lendületének működtetés közben.

●

Lehetővé teszi a kamra rögzítését tartókonzolokkal, lásd: lépés 4.

●

A kamrát mindig vízszintes helyzetben kell tartani:

28Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

A kamra felszerelése

Ábra 6-1: A kamra vízszintes helyzete

6.3.1 Asztalra szerelés

Használjon a követelményeknek megfelelő tartót. A tartó legyen erős és biztonságos.
R&S CMQ-B703 opcionális magasságbővítővel ellátott kamra esetén (ábra 4-3), az

először alapkamrát szerelje fel az alábbiak szerint. Ezután hagyja, hogy egy szakértő

felhasználó szerelje fel a magasságbővítőt a tetejére, a(z) Konfigurálási kézikönyv c.

dokumentumban leírtak szerint.

A kamra tartóra szereléséhez

FIGYELEM! A kamra ajtaja nehéz, és elmozdulhat. Ha a kamra felemelésekor az

1.

ajtók kinyílnak, megváltozik a súlypontja. Amikor az ajtó eléri a végpozícióját, az
erős rándulást okoz.

Rögzítse a kamra ajtaját, hogy ne nyílhasson ki véletlenül.
Lásd: fejezet 5.3, "Biztosítás", oldal: 24.

FIGYELEM! Sérülésveszély nehéz teher miatt. Lásd: fejezet 5.1, "Emelés és moz-

2.

gatás", oldal: 23.

Legalább 4 személy emelje fel a kamrát a fogantyúinál fogva, és helyezze az asz­talra.

3. A kamra pozicionálása az alábbiak közül valamelyik legyen:

a) A kamra elülső széle párhuzamos az asztal szélével.
b) A kinyitott ajtó teljes egészében az asztal fölött helyezkedik el, ahogy az

ábra 6-2 mutatja.

Ezt a kamra ajtajának kinyitása nélkül úgy lehet biztosítani, hogy a zárt kamrát
legalább 315 mm-re helyezi az asztal elülső szélétől.

29Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

A kamra felszerelése

Ábra 6-2: Kinyitott ajtó teljesen az asztal fölött

4. Rögzítse a kamrát a helyére tartókonzolokkal (a kiszállított csomag része):

a) Helyezzen két tartókonzolt a kamra két hátsó alsó sarkához.

Az ábra 6-3 fekete nyilai jelölik a tartókonzolok helyét.

b) Helyezze el a tartókonzolokat úgy, hogy a bevágás (a bal felső képen piros

nyíllal jelölve) felül legyen, és igazodjon az egyes csavarmenetek tetején lévő

furatokhoz.
c) Csavarozza a tartókonzolokat a kamrához.
d) Csavarozza a tartókonzolokat az asztalhoz.

Ábra 6-3: A tartókonzolok elhelyezése a kamra rögzítéséhez a tartón

5. Szükség esetén ismételje meg a lépés 4 műveletet a kamra bal és jobb első sar­kainál.

6. Ha a kamra ajtaját rögzítette a véletlen kinyílás ellen, távolítsa el az ajtót rögzítő
eszközöket.

Ha eltávolítja a kamrát a helyéről, kövesse a fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás",
oldal: 23 utasításait.

30Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

6.4 Csatlakoztatás a sűrített levegőhöz

Felszerelés és üzembe helyezés

Csatlakoztatás a sűrített levegőhöz

Ez a fejezet csak a pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvényes.
Ha az Ön kamrájának az ajtaja teljesen elektromos vagy kézi működtetésű, akkor
ugorja át ezt a fejezetet.

A [P1] gyorscsatlakozó dugóhoz (lásd: ábra 6-6) egy további push-pull adapter is mel­lékelve van a 6 mm átmérőjű rugalmas csövezéshez.

A sűrített levegő csatlakoztatásának követelményei

Kizárólag olyan helyen működtesse a kamrát, ahol egy levegő-előkészítő vagy -kiszol­gáló egység biztosítja a következőket:

●

Szűrt, zsírmentes sűrített levegő, amelynek nyomása 6 bar, de legfeljebb 7 bar
(0,7 MPa).
Ha az ellátórendszer nyomása meghaladja a 7 bart, a kamra nem a "Pneumatikus

működtetésű ajtó" oldal: 11 szakaszban előírt üzemszerű körülmények között

működik.

●

A sűrítettlevegő-ellátás egy rugalmas, betolható, 6 mm átmérőjű csövön keresztül
történik. A csövet könnyebb csatlakoztatni, ha a vége egyenesre van vágva.

A sűrített levegő csatlakoztatása

1. Ellenőrizze, hogy a sűrítettlevegő-ellátás ki van-e kapcsolva.

2. Ellenőrizze, hogy a kamra csatlakoztatva van-e a földelőterminálhoz (földelőérint­kezőhöz

).

3. Ha a push-pull adapter csatlakoztatva van a kamra gyorscsatlakozó dugójához,
távolítsa el az ábra 11-1 szerint.

4. Helyezze be a 6 mm-es csövet a push-pull adapter hátuljába, amelyen egy kék
gyűrű található.

5. Tolja be a csövet teljesen az adapterbe az ábra 6-4 szerint.

Ábra 6-4: A push-pull adapter (balra) és a 6

mm-es cső (jobbra) összeszerelése

31Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz

Megjegyzés: A csatlakozás szétválasztásával kapcsolatban lásd: "A cső levá-

lasztása a push-pull adapterről" oldal: 70.

6. Ha több kamra push-pull adapterét szeretné csatlakoztatni a sűrítettlevegő-ellátás­hoz, ismételje meg a lépés 3 és lépés 5 utasításait mindegyik kamra esetében.

7. Mielőtt csatlakoztatja a push-pull adaptert a kamra gyorscsatlakozó dugójához:
a) Kapcsolja be a sűrítettlevegő-ellátást. Ha több kamrát is csatlakoztat, kapcsolja

be a sűrítettlevegő-ellátást, mielőtt az első push-pull adaptert csatlakoztatja.

b) Ellenőrizze a nyomást. A levegőnyomás 6 bar kell, hogy legyen. Lásd: "Pneu-

matikus működtetésű ajtó" oldal: 11.

8. Csatlakoztassa a push-pull adaptert a gyorscsatlakozó dugóhoz.
Ehhez fogja meg adaptert a hátuljánál (az ábra 6-5 képén 1-es), és nyomja rá a
gyorscsatlakozóra (2).

Az adapter mechanizmusa automatikusan rögzíti a csatlakozást, és megnyit egy
szelepet a push-pull adapter belsejében.

Ábra 6-5: A sűrítettlevegő-ellátás csatlakoztatása

9. Ellenőrizze, hogy a csatlakozás szoros-e. Ha a sűrített levegő szivárog a csatlako­zásnál, az hallható, vagy nedves ujjal kitapintható.

10. Ha a push-pull adaptert több kamra gyorscsatlakozójához szeretné csatlakoztatni,
ismételje meg a lépés 8 és lépés 9 utasításait mindegyik kamra esetében.

6.5 Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz

Az egyenáramú tápaljzat és a vezérlőinterfészek a kamra hátulján találhatók.

32Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz

Ábra 6-6: Tápellátási és vezérlési panel

X1 = 24 V DC tápegység aljzata (középső tű: pozitív feszültség)
X2 = RJ45 (LAN) vezérlőcsatlakozó
X3 = D-Sub 9 vezérlőcsatlakozó
P1 = A sűrített levegő gyorscsatlakozója, lásd: fejezet 6.4

╧

= Földelőterminál (földelőérintkező) a tápellátási és vezérlési panel mellett

A vezérlőrendszer csatlakoztatása

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Az ajtó helyi manuális vezérléséhez használja az ajtó gombját.

A távvezérléshez csatlakoztassa a kamrát a vezérlőrendszerhez. A rendszerkövetel­ményektől függően használhatja az Ethernetet (LAN-t) vagy az RS-232 interfészt.

1. A soros porton keresztüli távvezérléshez egy RS-232 kábellel kösse össze a
vezérlőrendszert és a D-Sub 9 csatlakozót (lásd: [X3], ábra 6-6).
A portbeállításokkal kapcsolatban lásd: "Parancsprotokoll" oldal: 53.
Használjon egy „közvetlen” RS-232 kábelt, lásd: "Használjon közvetlen kábelt a

vezérlő számítógéphez vezető RS-232-kapcsolat létrehozásához" oldal: 34.

Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) érdekében az RS-232 kábel nem lehet
30 m-nél hosszabb.

2. Az Etherneten keresztüli távvezérléshez egy LAN-kábellel kösse össze a vezérlő­rendszert és az RJ45 csatlakozót (lásd: [X2], ábra 6-6).
A LAN-kábel bármilyen hosszú lehet. Az Ethernet-beállításokkal kapcsolatban
lásd: "A LAN-hálózat konfigurálása" oldal: 35.

33Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz

Használjon közvetlen kábelt a vezérlő számítógéphez vezető RS-232-kapcsolat
létrehozásához

Kétféle eszközt különböztetünk meg, amelyek kompatibilisek az RS-232 interfészekkel:

●

A „DTE” (Data Terminal Equipment) egy adatterminál berendezés, például egy szá­mítógép beépített soros portja

●

A „DCE” (Data Communications Equipment) egy adatkommunikációs berendezés,
például a kamra távvezérlési interfésze

Két DTE berendezés összekötéséhez olyan kábel szükséges, amelyben a huzalok
keresztezik egymást a TXD-RXD és RTS-CTS tűk között. Ezzel szemben a kamra táv­vezérlési interfészének (DCE) és a vezérlő számítógépnek (DTE) az összekötéséhez

közvetlen kábel szükséges.

A tápellátás csatlakoztatásának követelményei

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

Javasoljuk, hogy legyen felszerelve pánikgomb. Ez egy olyan kikapcsológomb,
amellyel a kamra gyorsan kikapcsolható vészhelyzet esetén. A pánikgomb nincs mel­lékelve a kiszállított csomagban. A képen egy példa látható.

Gondoskodjon a következőkről:

●

A pánikgomb olyan helyen legyen, ahol a kezelő könnyen eléri.

●

Minden kezelőnek tudnia kell, hol található a pánikgomb.

●

A pánikgomb megnyomásának meg kell szakítania a kamra AC-tápellátását. Ez
azt jelenti, hogy meg kell szakítania annak a konnektornak az áramellátását,
amelyhez a tápegység csatlakoztatva van.

A tápellátás csatlakoztatásának előkészítése

1.

Csatlakoztassa a földelőterminált ( földelőérintkező) az üzemeltetési hely talajá­hoz, mivel így elkerülhető a kamra házának elektrosztatikus feltöltődése.

2. Szerelje össze a külső tápegységet (rendelési szám: 1210.7812.00) a helyi csatla­kozóaljzatnak megfelelő tápkábellel.
Ehhez dugja be a tápkábel C14 csatlakozóját a külső tápegységbe.

3. Helyezze el a tápegységet úgy, hogy a kinyíló ajtó ne ütközzön be vagy a kábe­leibe.
Javasoljuk, hogy a tápegységet a kamra mögött helyezze el.

4. Csatlakoztassa a tápegységet a központi elektromos hálózatra.
Kizárólag a kiszállított csomagban található 24 V DC tápegységet használja.
Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) érdekében a DC-kábel nem lehet 3 m­nél hosszabb.

34Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

A biztonsági rendszerek tesztelése

Gondoskodjon arról, hogy a pánikgomb megnyomására a hálózati csatlakozóaljzat
leválasztódjon a központi elektromos hálózatról, lásd: "A tápellátás csatlakoztatá-

sának követelményei" oldal: 34.

A kamra aktiválása

A kamra a tápellátáshoz való csatlakoztatáskor aktiválódik. Nincs külön [ON / OFF]
kapcsolója.

VIGYÁZAT! Az automata ajtó kezdeti mozgása sérülést okozhat. Amikor a kamrát

1.
csatlakoztatja a tápellátáshoz, a pneumatikus működtetésű ajtó hirtelen elmozdul­hat.
Ahhoz, hogy az ajtó az első aktiváláskor ne tudjon váratlanul elmozdulni, tegye
meg a következő óvintézkedéseket.

Ha a kamrában pneumatikus ajtó működik, tolja az ajtót a teljesen bezárt állásig.

2. Csatlakoztassa a tápegység DC dugóját (a kiszállított csomag része) a 24 V DC
tápcsatlakozóhoz, lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának előkészítése" oldal: 34.

Az így létrejött csatlakozásokat lásd: ábra 7-1.
A kamra aktiválódik.

3. Ha a kamrában elektromos ajtó működik, nyissa ki az ajtót az ajtó gombjának
(ábra 4-1) megnyomásával.
Várjon, amíg az ajtó teljesen kinyílik. Lehet, hogy ez a szokásosnál tovább tart,
mivel a kamra az első nyitási–zárási ciklust használja referenciaként az ajtó pozíci­óira vonatkozóan:

a) Ha bekapcsoláskor az ajtó eredetileg zárva volt, lassan nyílik ki, amíg nem lesz

teljesen nyitva.

b) Ha bekapcsoláskor az ajtó eredetileg nyitva volt, a kamra a nyitott pozíciót

használja referenciaként, és csak kis mértékben mozdítja el az ajtót.

A LAN-hálózat konfigurálása

Ezt a feladatot csak egy felhasználó végezheti el.

► Konfigurálja a LAN-hálózatot a fejezet 8.2, "Távoli konfigurálási parancsok",

oldal: 55 által ismertetett parancsokkal.
Az alapértelmezett IP-cím a 192.168.178.41, a port az 5000-es.
Megjegyzés: a RESET parancs csak az RS-232 interfész esetében adja vissza a
kezdőképernyőt és az elérhető parancsok áttekintését, LAN esetében nem.

6.6 A biztonsági rendszerek tesztelése

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

35Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

A biztonsági rendszerek tesztelése

Tesztelje, hogy az ajtó vészhelyzeti automatikus inaktiválás mechanizmusa megfe­lelően működik-e:

1. Aktiválja a kamrát az "A kamra aktiválása" oldal: 35 utasításai szerint.

2. Nyissa ki az ajtót a fejezet 7.3.4, "Az automata ajtó nyitása", oldal: 44 utasításai
szerint.

3. Tartson egy lapos akadályt az ajtónyílás pereméhez.
Javasoljuk, hogy használjon egy falécet vagy egyéb hasonló, 1 cm – 2 cm vastag
tárgyat. Használhatja akár egy csavarhúzó nyelét is.

4. Zárja be az ajtót.

5. Ellenőrizze, hogy az ajtó vészhelyzeti automatikus inaktiválás mechanizmusa
leállítja-e az ajtót, amikor az hozzáér az akadályhoz. Lásd: "Sikeres teszt"
oldal: 36.
Ha a teszt nem sikerül, lásd: "Sikertelen teszt" oldal: 36, és kövesse a lépés 6
utasításait.

FIGYELEM! Személyi sérülés kockázata. Lásd: "Mozgó ajtó" oldal: 11.

6.
Tegye a következőket, ha a vészhelyzeti automatikus inaktiválás mechanizmus

nem működik:
a) Azonnal fejezze be a kamra használatát.

b) Helyezze a kamrát üzemen kívül, és gondoskodjon róla, hogy senki más ne

használhassa. Lásd: fejezet 11.1, "Üzemen kívül helyezés", oldal: 69.

c) Forduljon a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatához.

Sikeres teszt

Ha az ajtó becsukódás közben megáll, és az ajtó LED-je pirosan villogni kezd (ez a
hiba üzemmód jele), akkor a vészhelyzeti automatikus inaktiválás megfelelően műkö­dik.

1. Azt, hogy az ajtó hiba üzemmódban van-e, a DOOR? lekérdezés elküldésével ellen­őrizheti. Hiba üzemmód esetén a válasz: DOOR STATE ERR.

2. Folytassa az ajtó újraaktiválását a fejezet 3.2, "Vészhelyzeti automatikus inaktivá-

lás", oldal: 17 utasításai szerint.

Sikertelen teszt

Ha az ajtó nem áll meg, és nem vált hiba üzemmódba, hanem továbbra is próbál
rácsukódni az akadályra, akkor a vészhelyzeti inaktiválás sikertelen.

●

Az elektromos működtetésű ajtóval rendelkező kamra úgy lett megtervezve, hogy
leálljon, és kb. 1 cm-rel növelje a hézagot.

●

A pneumatikus működtetésű ajtóval rendelkező kamra úgy lett megtervezve, hogy
leálljon, megszüntesse a pneumatikus rendszer nyomását, az ajtó pedig elveszítse
az erejét, ha a bezárás ideje meghaladja a(z) 8 mp-et.

36Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

6.7 Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése

Felszerelés és üzembe helyezés

Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Az ajtó működtetése közben előforduló balesetek kockázatának csökkentése érdeké­ben jelöljön ki két zónát, amelyek korlátozzák a kamra hozzáférhetőségét. Pontosan
megfogalmazott szabályokkal határozza meg, hogy ki és mikor léphet be a zónákba.
Lásd: "Az ajtó működtetése" oldal: 13.

●

Ajtó zónája: a kinyíló ajtó által elfoglalt terület, beleértve az ajtó külső felületére
rögzített kiegészítőket.
Az ajtó zónájába senki és semmi nem léphet be az ajtó működése közben.

●

Munkaterület: az ajtó zónája körüli 1 m-es sugarú terület. Az 1 méteres távolság
garantálja, hogy senki ne tudjon benyúlni a kamrába a munkaterületen kívülről.
A munkaterületen egyszerre csak egy felhasználó tartózkodhat, amíg a kamra
csatlakoztatva van az áramforráshoz.
Ha egynél több személynek kell belépnie a munkaterületre, először válassza le a
kamrát az áramforrásról. Lásd: "Leválasztás az áramforrásról és a vezérlésről"
oldal: 69.

Ábra 6-7: A talajon megjelölt korlátozott hozzáférésű zónák

Ajtó zónája = Belső jelzővonalak, itt: sárga és fekete
Munkazóna = Külső jelzővonalak, itt: piros és fekete

37Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Felszerelés és üzembe helyezés

Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése

A korlátozott hozzáférésű zónák megjelölése

1. Ellenőrizze, hogy a kamra biztonságosan van-e a tartóra szerelve, és hogy csatla­koztatva van-e a megfelelő ellátásokhoz.

2. Lépjen odébb a kamra bal vagy jobb oldalához.

3. Ellenőrizze, hogy az ajtó előtti 40 cm-es tér szabad-e.

4. Nyomja meg a gombot az ajtó kinyitásához. Lásd: fejezet 7.3, "Az ajtó működte-

tése", oldal: 41.

5. Jelölje meg az ajtó zónáját a kamra kinyitott ajtaja alatt az ábra 6-7 szerint.
Ha a kamra ajtajára bármilyen kiegészítő, például átvezető, van rögzítve, ezek
megnövelik az ajtó zónájának mérete. Jelölje meg az ajtó zónáját annak valós
méretéhez igazodva.

6. Zárja be az ajtót a fejezet 7.3.5, "Az automata ajtó zárása", oldal: 45 utasításai
szerint.

7. Gondoskodjon róla, hogy senki ne nyissa ki újra az ajtót.

8. Jelölje meg a munkazónát a talajon az ajtó zónáján kívül, attól 1 m távolságra.
Lásd: ábra 6-7.

9. Ha a szomszédos kamrát munkaterületei átfedik vagy érintik egymást, akkor
vezessen be további biztonsági szabályokat, amelyek szabályozzák a szomszédos
kamrák használatát. Javasoljuk, hogy a kamrák között legyen elegendő üres hely a
különálló munkaterületek kijelöléséhez.

10. Ha máshová helyezi át a kamrát, az új helyen is jelölje meg a zónákat.

38Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7 Működtetés

7.1 A kamra aktiválása

Működtetés

A kamra aktiválása

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

A kamra működtetése a következő alfejezetekben leírt műveleteket foglalja magában:

● A kamra aktiválása..................................................................................................39

● A kamra inaktiválása...............................................................................................40

● Az ajtó működtetése................................................................................................41

● Vizsgált készülék behelyezése a kamrában........................................................... 47

● Vizsgált készülékek csatlakoztatása.......................................................................51

● Felkészülés a műszak végére.................................................................................52

Mindenekelőtt gondoskodjon a fejezet 6, "Felszerelés és üzembe helyezés", oldal: 26
utasításainak végrehajtásáról.

A kamra aktiválása

A kamra a tápellátáshoz való csatlakoztatáskor aktiválódik. Nincs külön [ON / OFF]
kapcsolója.

VIGYÁZAT! Az automata ajtó kezdeti mozgása sérülést okozhat. Amikor a kamrát

1.
csatlakoztatja a tápellátáshoz, a pneumatikus működtetésű ajtó hirtelen elmozdul­hat.
Ahhoz, hogy az ajtó az első aktiváláskor ne tudjon váratlanul elmozdulni, tegye
meg a következő óvintézkedéseket.

Ha a kamrában pneumatikus ajtó működik, tolja az ajtót a teljesen bezárt állásig.

2. Csatlakoztassa a tápegység DC dugóját (a kiszállított csomag része) a 24 V DC
tápcsatlakozóhoz, lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának előkészítése" oldal: 34.

Az így létrejött csatlakozásokat lásd: ábra 7-1.
A kamra aktiválódik.

3. Ha a kamrában elektromos ajtó működik, nyissa ki az ajtót az ajtó gombjának
(ábra 4-1) megnyomásával.
Várjon, amíg az ajtó teljesen kinyílik. Lehet, hogy ez a szokásosnál tovább tart,
mivel a kamra az első nyitási–zárási ciklust használja referenciaként az ajtó pozíci­óira vonatkozóan:

a) Ha bekapcsoláskor az ajtó eredetileg zárva volt, lassan nyílik ki, amíg nem lesz

teljesen nyitva.

b) Ha bekapcsoláskor az ajtó eredetileg nyitva volt, a kamra a nyitott pozíciót

használja referenciaként, és csak kis mértékben mozdítja el az ajtót.

39Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Működtetés

A kamra inaktiválása

Ábra 7-1: [X1] 24 V DC tápellátási csatlakozó (középső)

A ábra 7-1 esetében a tápellátási és vezérlési panel (az ábra 4-2 képén 5-ös számmal
jelölve) nincs csatlakoztatva távvezérlési rendszerhez [X2] Etherneten vagy [X3] soros
interfészen keresztül. Ebben a példában a tápellátási és vezérlési panel nem rendelke­zik gyorscsatlakozó dugóval [P1] a sűrített levegő beviteléhez, tehát a kamrának nincs
pneumatikus működtetésű ajtaja.

Indítás sűrítettlevegő-ellátás nélkül

A pneumatikus működtetésű ajtóval rendelkező kamra indítása az áramforrás csatla­koztatását követően a sűrítettlevegő-ellátástól függetlenül megtörténik. Azonban a
pneumatikus típusú kamrák működtetéséhez szükség van sűrített levegőre. Sűrítettle­vegő-ellátás hiányában a kamra hibaüzenetet ad vissza, és inaktiválja az ajtónyitó
mechanizmust.

Az ajtónyitó mechanizmus újbóli aktiválásához válassza le az áramellátást, és engedé­lyezze (csatlakoztassa vagy kapcsolja be) a sűrítettlevegő-ellátást. Ezután csatlakoz­tassa az áramellátást, majd kövesse a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39 uta­sításait.

7.2 A kamra inaktiválása

Ha a kamrát leválasztja az áramforrásról, a kamra inaktiválódik. Nincs külön
[ON / OFF] kapcsolója.

A kamra inaktiválása

1. Válassza le a kamrát az elektromos áramforrásról.

40Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.3 Az ajtó működtetése

Működtetés

Az ajtó működtetése

2. Ha a kamra ajtaja pneumatikus működtetésű, válassza le a pneumatikus rendszert
is (lásd: "Leválasztás a sűrített levegőről" oldal: 69).

3. Ha hosszú időre inaktiválja a kamrát, javasoljuk, hogy nyomásmentesítse az ajtó
tömítését úgy, hogy manuálisan kinyitja az ajtót (tetszőleges mértékben), lásd: feje-

zet 5.5, "Tárolás", oldal: 25.

Vészhelyzeti inaktiválás

Lásd: fejezet 3, "Vészhelyzetek", oldal: 16.

Ez a fejezet az ajtó manuális vezérlését ismerteti fogantyúval vagy az ajtó gombjának
megnyomásával (a ábra 4-1 képen 6-osal jelölve).

A távvezérlésű ajtó működtetésével kapcsolatban lásd: fejezet 8.3, "Ajtóműködtető

parancsok", oldal: 57. Ha egy tesztrendszer szoftvere vezérlési parancsokat küld az

ajtónak, a vizsgált készülék kezelése is automatizálható egy olyan rendszerrel, amely
átveszi a kezelő személy feladatait.

● Ajtó állapotjelzője.................................................................................................... 41

● A kézi működtetésű ajtó nyitása..............................................................................41

● A kézi működtetésű ajtó zárása.............................................................................. 43

● Az automata ajtó nyitása.........................................................................................44

● Az automata ajtó zárása......................................................................................... 45

● Eljárás, ha a LED villog...........................................................................................46

7.3.1 Ajtó állapotjelzője

Az ajtó gomb (ábra 7-6) alatti LEDa következőképpen jelzi az ajtó állapotát:

LED Ajtó és kamra állapota

Zöld fény Az ajtó teljesen zárva van, és a kamra mérésre kész állapotban van.

Vörös fény Az ajtó nyitva van, vagy épp nyílik vagy záródik.

Villogó vörös fény Hiba, lásd: Eljárás, ha a LED villog a következő oldalon: 46.

Nem világít A kamra le van választva az áramforrásról.

Ha távolról szeretné lekérdezni az ajtó állapotát, használja a DOOR? parancsot.

7.3.2 A kézi működtetésű ajtó nyitása

Csak a R&S CMQ-B22C opcióval ellátott kamrákra vonatkozik, az ajtó kézi nyitására
és zárására.

41Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Működtetés

Az ajtó működtetése

Ezeknek a kamráknak az ajtaja „centrális kompressziós reteszelési” mechanizmussal
van ellátva, de nem elektromos vagy pneumatikus működtetésű. Ezért nem indítható
be az ajtó automatikus mozgása.

Bár az ajtó gombja (a ábra 4-1 képen 6-ossal jelölve) nem nyitja vagy zárja az ajtót, az
alábbi funkciók elérhetők:

●

A gomb alatt található LED az ajtó állapotát jelzi, lásd fejezet 7.3.1, "Ajtó állapotjel-

zője", oldal: 41.

●

Ha a kamra R&S CMQ-B501H opcióval van ellátva a nagyobb árnyékolási haté­konyság biztosítására (lásd "Mágnesek az erősebb ajtózárásért" oldal: 46), a
gomb megnyomása zárt ajtó esetén kikapcsolja az elektromágneseket, és ezáltal
megszünteti a záróerőt.

A kompressziós reteszelési mechanizmus összetevői a ábra 7-2 ábrán láthatók:

Ábra 7-2: A centrális kompressziós reteszelési mechanizmus keresztmetszeti felülnézete (bal), és

1 = A kamra elülső fala
2 = Ajtó (itt félig átlátszóként van feltüntetve)
3 = A centrális kompressziós reteszelési mechanizmus fogantyúja
4 = A centrális kompressziós reteszelési mechanizmus emelőkarjának csapágya
5 = Reteszelő nyelv
6 = Nyelv-befogóblokk
7 = Befogóblokk rögzítés a kamra falában
8 = Kábelcsatorna az energiaellátás felé

részletes képe (jobb)

Az ajtó kézi nyitása

1. Nyissa a fogantyút 1-esből 2-es állásba, ábra 7-4.
Az ajtómechanizmus záróereje megszűnik.

2. Nyissa tovább a fogantyút 2-esből 3-as állásba, ábra 7-4.
A nyelv kijön a befogóblokkból.

3. Ha a kamra R&S CMQ-B501H opcióval van ellátva a nagyobb árnyékolási haté­konyság biztosítására, nyomja meg az ajtógombot.

A nagyobb zárerőt biztosító elektromágnesek kiengednek.
Kézi kamra esetében, ahol ez az opció nem érhető el, a gomb megnyomásának
semmilyen hatása nincs.

4. Kézzel húzza meg és nyissa ki az ajtót.
A LED vörösre vált, ha az ajtórés meghaladja a 8 mm-t.

42Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Működtetés

Az ajtó működtetése

R&S CMQ-B501H opcióval szerelt kamrák esetén a LED vörösre vált, ha az ajtórés
meghaladja a 0,3 mm-t.

Ábra 7-3: Zöld LED, amikor az ajtó be van zárva (balra), vörös, amikor nyitva van (jobbra)

A kamra falához rögzített befogóblokk a helyén marad és eltűnik az ajtó nyílásá­ban, miközben az ajtó előre mozog.

Ha az ajtó elérte az első végállást, a nyitási folyamat véget ért.

Ábra 7-4: A kézi nyitás folyamata

1 = Fogantyú párhuzamos állásban: a kamra zárva és szorosan reteszelve
2 = Fogantyú félig nyitott állásban: a mechanikai záró erő ki van engedve az ajtóból
3 = Fogantyú teljesen nyitott állásban: retesz felengedve (piros nyíl)
4 = Fogantyú teljesen nyitott állásban: húzza meg és nyissa ki az ajtót a kék nyilak irányába

7.3.3 A kézi működtetésű ajtó zárása

Csak a R&S CMQ-B22C opcióval ellátott kamrákra vonatkozik, az ajtó kézi nyitására
és zárására.

A kézi működtetésű ajtó centrális kompressziós reteszelési mechanizmusának leírását
lásd: fejezet 7.3.2, "A kézi működtetésű ajtó nyitása", oldal: 41.

Az ajtó karbantartását lásd: fejezet 9.4.2, "A kézi ajtó havi ellenőrzése", oldal: 63.

Az ajtó kézi zárása

1. Ellenőrizze, hogy az ajtó útjában nincs akadály.

2. Ellenőrizze, hogy a fogantyú teljesen nyitott állásban van, az ajtótól 90°-ra, mint a

ábra 7-4 kép 3-4 ábráján.

Ez a pozíció megakadályozza a nyelv (a ábra 7-2 képen 5-össel jelölve) és a befo­góblokk ütközését (6).

3. Kézzel tolja be az ajtót zárt állásba.

43Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Működtetés

Az ajtó működtetése

Az ajtó hozzáér a kamra falához, a befogóblokk pedig előrenyúlik az ajtó nyílásán
keresztül.
A LED zöldre vált, ha az ajtórés kisebb, mint 8 mm.
Ha a kamra R&S CMQ-B501H opcióval van ellátva a nagyobb árnyékolási haté­konyság biztosítására, és az ajtórés kisebb, mint 8 mm, a fokozott záróerőt bizto­sító beépített elektromágnesek bekapcsolnak. A LED zöldre vált, ha az ajtórés
kisebb, mint 0,3 mm.

Ábra 7-5: Vörös LED, amikor az ajtó nyitva van (balra), zöld, ha az ajtó zárva van (jobbra)

4. Mozgassa a fogantyút 3-asből 2-es állásba, ábra 7-4.
A nyelv bemegy a befogóblokkba.

5. Zárja tovább a fogantyút 2-esből 1-es állásba, ábra 7-4.
Az ajtó nagy erővel bezárul.

Ha a fogantyú párhuzamos az ajtóval, és a nyelv be van fogva a befogóblokkba, a
zárási folyamat véget ért.

7.3.4 Az automata ajtó nyitása

Csak az alábbi automata opciókkal rendelkező kamrákra érvényes:

●

R&S CMQ-B20B vagy R&S CMQ-B20C elektromos ajtóműködtetéshez

●

R&S CMQ-B21A vagy R&S CMQ-B21C pneumatikus ajtóműködtetéshez

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: "Az ajtó működtetése" oldal: 13 és fejezet 6.7, "Korlátozott hozzáférésű zónák

kijelölése", oldal: 37.

A kamraajtó kinyitásához az ajtónak zárva kell lennie, és az elején lévő LED-nek zöl-
den kell világítania. Ha nem zölden világít, lásd: fejezet 6.5, "Csatlakoztatás a vezér-

léshez és a tápellátáshoz", oldal: 32 és fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39 sza-

kasz.

1. Nyomja meg a zárt ajtónál lévő zöld LED fölötti gombot.
A LED vörösre vált, és megkezdődik az ajtó kinyitása.

44Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Működtetés

Az ajtó működtetése

Ábra 7-6: Zöld LED, amikor az ajtó teljesen be van zárva (balra), vörös, amikor nincs zárva

(jobbra)

Megjegyzés: Ha a kamra R&S CMQ-B501H opcióval van ellátva a nagyobb árnyé-
kolási hatékonyság biztosítására (lásd Megjegyzés "Mágnesek az erősebb ajtózá-

rásért" oldal: 46), a gomb megnyomása kikapcsolja az ajtót teljesen záró elektro-

mágneseket.

2. Várjon, amíg az ajtó teljesen kinyílik és megáll.

Ezzel a lépéssel befejeződött a kinyitási eljárás.

Ha az elektromosan működtetett ajtó a kinyitás közben leáll, ami előfordulhat, ha
kihúzza az ajtót, aktiválja újra a kamrát a fejezet 7.3.6, "Eljárás, ha a LED villog",
oldal: 46 utasításai szerint.

7.3.5 Az automata ajtó zárása

Csak az alábbi automata opciókkal rendelkező kamrákra érvényes:

●

R&S CMQ-B20B vagy R&S CMQ-B20C elektromos ajtóműködtetéshez

●

R&S CMQ-B21A vagy R&S CMQ-B21C pneumatikus ajtóműködtetéshez

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: "Az ajtó működtetése" oldal: 13 és fejezet 6.7, "Korlátozott hozzáférésű zónák

kijelölése", oldal: 37.

A kamraajtó bezárásához az ajtónak nyitva kell lennie, és az elején lévő LED-nek
vörösen kell világítania. Ha a LED vörös, de az ajtó nincs teljesen nyitva, lásd: feje-

zet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39. Ha a LED egyáltalán nem világít, csatlakoz-

tassa a kamrát az elektromos áramforrásához, lásd: fejezet 6.5, "Csatlakoztatás a

vezérléshez és a tápellátáshoz", oldal: 32 és fejezet 7.1, "A kamra aktiválása",

oldal: 39.

1. Nyomja meg a nyitott ajtónál lévő vörös LED fölötti gombot.
Megkezdődik az ajtó zárása.

2. Várjon, amíg az ajtó teljesen bezáródik.
A LED zöldre vált:

45Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Működtetés

Az ajtó működtetése

Ábra 7-7: Vörös LED, amikor az ajtó nyitva van (balra), zöld a bezárás befejezése után (jobbra)

Megjegyzés: Mágnesek az erősebb ajtózárásért. Ha a kamra R&S CMQ-B501H
opcióval van ellátva a nagyobb árnyékolási hatékonyság biztosítására (rendelész­szám 1540.4020.04), az ajtó automatikus zárása aktiválja az ajtó felső sarkaiban
található két elektromágnest. Ezek a mágnesek bekapcsolnak, ha az ajtórés
kisebb, mint 8 mm. Ezek a mágnesek igen nagy erővel tudják zárni az ajtó, csök­kentve az ajtórést és fokozva az ajtó rádiófrekvenciás szigetelését. A mágnesek
között található távolságérzékelő figyeli ezt a kényszerített zárási állapotot, és az
ajtógomb alatti LED-et zöldre váltja, ha az ajtórés kisebb, mint 0,3 mm.

Ezzel a lépéssel befejeződött a bezárási eljárás.

Ha az ajtó bezárása valamilyen akadály miatt leáll, távolítsa el az akadályt, és foly­tassa a fejezet 7.3.6, "Eljárás, ha a LED villog", oldal: 46 utasításai szerint.

7.3.6 Eljárás, ha a LED villog

Csak az alábbi automata opciókkal rendelkező kamrákra érvényes:

●

R&S CMQ-B20B vagy R&S CMQ-B20C elektromos ajtóműködtetéshez

●

R&S CMQ-B21A vagy R&S CMQ-B21C pneumatikus ajtóműködtetéshez

Ha az ajtógomb LED jelzése vörösen villog, akkor a vezérlőrendszer „DOOR STATE
ERR” módban van (lásd: DOOR? oldal: 57), mert hiba történt az ajtó kinyitása vagy
bezárása során. A kamra inaktiválódik. Ha pneumatikusan működtetett ajtaja van, a
pneumatikus rendszer nyomása megszűnik.

A kamra újraaktiválása

1. Ha akadály van az ajtó előtt, távolítsa el az akadályt.

2. Ha a kamrában elektromos ajtó működik, tolja az ajtót egy kissé a bezárt állás felé.
Kattanó hang hallható, amikor az inaktív mechanizmusban lévő mágnes ismét a

helyére pattan.

3. Ha a kamrában pneumatikus ajtó működik, tolja az ajtót a teljesen bezárt állásig.

4. Nyomja le az ajtó gombját 2 másodpercig.

5. Engedje fel a gombot (amíg a LED még villog).

6. Várjon 3 másodpercig, amíg a rendszer újraindul.

46Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.4 Vizsgált készülék behelyezése a kamrában

Működtetés

Vizsgált készülék behelyezése a kamrában

A LED villogása leáll, és folyamatos vörös fény látható.

VIGYÁZAT! Az ajtó kezdeti mozgása sérülést okozhat. Amikor újraaktiválja a

7.
pneumatikusan működő kamrát, az ajtó hirtelen elmozdulhat.

Nyomja meg ismét az ajtó gombját.

● Ha az ajtó elektromosan működik, a nyitott állásba áll.

● Ha az ajtó pneumatikusan működik, a következő történik:

– A pneumatikus rendszer nyomás alá kerül.
– Ha az ajtó 8 mm-nél nagyobbra van nyitva, a nyitott állásba áll.
– Ha az ajtó 8 mm-nél kisebbre van nyitva, nagy nyomással bezárul.

Folytathatja a normál ajtóműködtetést.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: "Mozgó ajtó" oldal: 11 és "Az ajtó működtetése" oldal: 13.

Behelyezési lehetőségek

A vizsgált készülék függőleges vagy vízszintes pozícióba is helyezhető az ajtó belse­jére vagy az antennaketrecnél felszerelt tartón. A lehetőségek áttekintéséért lásd: táb-

lázat 7-1.

Táblázat 7-1: Elhelyezési lehetőségek rögzítés (ajtó / ketrec) és a vizsgált készülék tájolása (függőle-

A vizsgált készü­lék tartója

Az ajtónál rögzítve

Az antennaketrec­nél (belső keret)
rögzítve

ges / vízszintes) szerint

A vizsgált készülék függőleges hely­zetben

●

Drawer Support 1 + DUT Clamp 1

●

Inner Support 1 + DUT Clamp 1

A vizsgált készülék vízszintes helyzet­ben

●

Drawer Support 1 + vizsgált készülék
asztala

●

Drawer Support 1 + DUT Clamp 2

●

Drawer Fixture 2

●

Inner Support 1 (a vizsgált készülék
asztalával együtt)

●

Inner Support 1 + DUT Clamp 2 (két
lemezes konfigurációt igényel)

Csak szakértő felhasználók szerelhetik fel és konfigurálhatják a vizsgált készülé­kek tartóit.

A következő fejezetek mutatják be, hogyan használhatja a vizsgált készülékek tartói­nak különböző típusait.

● A Inner Support 1 használata..................................................................................48

● A Drawer Support 1 használata.............................................................................. 48

● A DUT Clamp 1 használata.....................................................................................49

● A DUT Clamp 2 használata.....................................................................................50

● A Drawer Fixture 2 használata................................................................................50

47Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.4.1 A Inner Support 1 használata

Működtetés

Vizsgált készülék behelyezése a kamrában

Ábra 7-8: R&S CMQ-B711A „Inner Support 1” opció, rendelési szám: 1537.6310.02

1 = A belső támaszték oldalnézete, az antennaketrecnél felszerelendő
2 = Elölnézet a vizsgált készülék asztalával (átlátszó) és 2 négyszögletes akadálykerettel (itt vörösen lát-

ható)

3 = Belső támaszték a vizsgált készülék asztalával és akadálykeretekkel, magában az antennaketrecben fel-

szerelve

A „Inner Support 1” (R&S CMQ-B711A) a következőképpen tudja tartani a vizsgált
készüléket:

●

Közvetlenül a vizsgált készülék asztalán (a „Antennaketrec” esetében mellékelve
(R&S CMQ-B701A vagy R&S CMQ-B702A)

●

A DUT Clamp 1 tartóra szerelve

7.4.2 A Drawer Support 1 használata

Ábra 7-9: R&S

1 = A Drawer Support 1 oldalnézete és elölnézete, egy támasztós konfiguráció
2 = A Drawer Support 1 oldalnézete és elölnézete, két támasztós konfiguráció
3 = Hátulnézet 2 felszerelési lehetőséggel (4) és (5) a kamraajtó belső felületén
4 = Felső felszerelési pozíció az ajtón
5 = Alsó felszerelési pozíció az ajtón
6 = Drawer Support 1 a vizsgált készülék asztalával és akadálykeretekkel, az ajtóra szerelve (nem látható)

és az antennaketrecbe helyezve

CMQ-B712A „Drawer Support 1” opció, rendelési szám: 1537.6310.02, ajtóadapterrel

(szürke) és tartótámaszokkal (fekete)

48Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.4.3 A DUT Clamp 1 használata

Működtetés

Vizsgált készülék behelyezése a kamrában

A „Drawer Support 1” (R&S CMQ-B712A) a következő tartók egyikének megtartására
szolgál:

●

A vizsgált készülék asztala, a „Antennaketrec” esetében mellékelve (R&S CMQ­B701A vagy R&S CMQ-B702A)

●

"DUT Clamp 1" (R&S CMQ-B714A)

●

"DUT Clamp 2" (R&S CMQ-B715A)

●

"Drawer Fixture 2" (R&S CMQ-B719A)

A „Drawer Support 1” a felső vagy alsó pozícióra szerelhető a kamraajtón, az feje-

zet 7.4.2, "A Drawer Support 1 használata", oldal: 48 képén 4-essel és 5-össel jelölve.

Ábra 7-10: R&S CMQ-B714A „DUT Clamp 1” opció, rendelési szám: 1537.6255.02

1 = Emelje fel a reteszt a vizsgált készülék rögzítésének kioldásához
2 = Az alsó konzol rögzítésére szolgáló csavar
3 = „DUT Clamp 1” függőleges pozícióban rögzített mobil eszközzel (oldalnézet)
4 = „DUT Clamp 1” a következőre szerelve: „Drawer Support 1” (felülnézet)

A „DUT Clamp 1” az akár 190 mm x 190 mm x 8 mm méretű vizsgált készülékek füg­gőleges behelyezésére szolgál.

A „DUT Clamp 1” a kamrába szerelhető a „Drawer Support 1” (lásd jobb felül (4) az

ábra 7-10 képén) vagy a „Inner Support 1” esetében.

49Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.4.4 A DUT Clamp 2 használata

Működtetés

Vizsgált készülék behelyezése a kamrában

Ábra 7-11: R&S CMQ-B715A „DUT Clamp 2” opció, rendelési szám: 1537.6261.02

1 = Egy lemezes konfiguráció, 336 mm x 159,5 mm méret, támasztó- és állítórudakkal
2 = Egy lemezes konfiguráció a „Drawer Support 1” modellen, vizsgált készüléket tartva
3 = Két lemezes konfiguráció a „Drawer Support 1” modellen, 336 mm x 319 mm méret
4 = „DUT Clamp 2” (egy lemezes konfiguráció) vizsgált készülékkel, a kamrába helyezve (felülnézet)

A „DUT Clamp 2” a különböző méretű vizsgált készülékek vízszintes behelyezésére
szolgál.

A „DUT Clamp 2” egy és két lemezes konfigurációban is beszerelhető a „Drawer Sup­port 1” modellen (ábra 7-10.

7.4.5 A Drawer Fixture 2 használata

Ábra 7-12: R&S

1 = Okoseszköz tartója (vízszintes behelyezés)
2 = Tartozék alapja
3 = Ajtóadapter
4 = A tartozék (1, 2) és az adapter (3) a kamra ajtajához van rögzítve

CMQ-B719A „Drawer Fixture 2” opció, rendelési szám: 1537.6355.02

50Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.5 Vizsgált készülékek csatlakoztatása

Működtetés

Vizsgált készülékek csatlakoztatása

A „Drawer Fixture 2” a 144,7 mm x 70,7 mm x 8,5 mm méretű vizsgált készülékek víz­szintes behelyezésére szolgál, ami számos kereskedelmi forgalomban kapható okos­telefon szokásos mérete.

A „Drawer Fixture 2” felső vagy alsó pozíciójában is felszerelhető az ajtóra egy csatoló­eszköz segítségével, amely a balra, jobbra vagy középre igazított felszerelési pozíciót
is lehetővé teszi. Az ajtó csatolóeszköze a 2 tartótámasz nélküli „Drawer Support 1”
elemnek felel meg.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: "Mozgó ajtó" oldal: 11 és "Az ajtó működtetése" oldal: 13.

Átvezetők

A kamraajtóban lévő opcionális átvezetők lehetővé teszik a vezérlő- vagy rádiófrekven­ciás jelek vagy áramellátás átvezetését az ajtón a vizsgált készülékhez a kamrában
zajló teszt során.

Ezek az átvezetők belső és külső csatlakozókkal is rendelkeznek.

●

Minden felhasználó csatlakoztathatja a vizsgált készüléket az ajtón lévő belső
átvezető csatlakozókhoz, vagyis a kamra belseje felé néző csatlakozókhoz.

●

Csak a szakértő felhasználók végezhetik el a következőket:
– Átvezetők felszerelése, eltávolítása vagy cseréje
– A külső átvezető csatlakozóknál lévő kábelek csatlakoztatása, leválasztása

vagy cseréje

Ha a vizsgált készüléket RF-kábeleken keresztül csatlakoztatja az átvezetőhöz, árnyé­kolt RF-kábeleket használjon, és nyomatékkulccsal húzza meg az összekötőket.

Az RF-csatlakozó és -kábel sérülésének kockázata / a nyomatékkal kapcsolatos
javaslatok

A koaxális rádiófrekvenciás csatlakozók túlzott meghúzása a kábelek és csatlakozók
sérülését okozhatja. A túl gyenge meghúzás pontatlan mérési eredményeket okoz.

Mindig a csatlakozó típusának megfelelő nyomatékkulcsot használjon, és az interneten
a www.rohde-schwarz.com címen elérhető 1MA99 alkalmazási megjegyzésben sze­replő nyomatékot alkalmazza. Ez további információt nyújt az RF-csatlakozók védel­méről és kezeléséről.

Az RF-csatlakozók esetén a következő nyomatékhatárok alkalmazását javasoljuk:

●

56 N·cm az SMA-csatlakozók esetén

●

90 N·cm a PC-csatlakozók esetén (3,5 mm / 2,92 mm / 2,4 mm / 1,85 mm)

51Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

7.6 Felkészülés a műszak végére

Működtetés

Felkészülés a műszak végére

Soha ne használjon szabványos villáskulcsot. Számos különböző csatlakozóhoz bizto­sítunk nyomatékkulcsokat. A megrendeléssel kapcsolatban az 1MA99 alkalmazási
megjegyzésben talál információkat.

A termelési időszakok között tegye a következőt:

1. Nyissa ki a kamra ajtaját. Lásd fejezet 7.3.2, "A kézi működtetésű ajtó nyitása",
oldal: 41 vagy fejezet 7.3.4, "Az automata ajtó nyitása", oldal: 44.

Az ajtó kinyitása nyomásmentesíti a tömítést, és fenntartja a rádiófrekvenciás
árnyékolás hatékonyságát, lásd: fejezet 5.5, "Tárolás", oldal: 25.

2. Inaktiválja a kamrát. Lásd: fejezet 7.2, "A kamra inaktiválása", oldal: 40.

52Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

8 Távvezérlő parancsai

Távvezérlő parancsai

A kezelő kivételével minden felhasználó használhatja a távvezérlő összes parancsát.

kezelőként csak a fejezet 8.3, "Ajtóműködtető parancsok", oldal: 57 által felsorolt táv-

vezérlő parancsokat használhatja.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

Más személy sérülésének kockázata

A távoli működtetés során senki nem tartózkodhat a munkazónában. Ennek biztosítása
érdekében mindig figyelje a kamra előtti munkazónát. Lásd: "Az ajtó működtetése"
oldal: 13 és ábra 6-7.

Parancsprotokoll

Ha a kamrában lévő távvezérlő modulra távvezérlő (RC) parancsokat szeretne küldeni,
ASCII-karaktereket kell használnia.

●

Ha az RS-232 soros interfészt használja a parancs kiadásához, a termináleszköz
UART-portját használja a következőképpen:

– Átviteli sebesség: 115 200bps
– Szóhossz: 8 bit
– Paritás: nincs
– Stop: 1 bit
– Áramlásszabályozás: nincs
– Echo bemeneti adatok: nincs

●

Ha a LAN interfészt használja, TCP-/IP-protokollon vagy VISA-n keresztül küldhet
távvezérlő parancsokat a kamra IP-címének vagy gazdagépnevének használa­tával.

– Ha a kamrát LAN-on keresztül szeretné vezérelni, meg kell adni az 5000-es

portot

– A DHCP (dinamikus gazdagép-konfigurációs protokoll) alapértelmezés szerint

be van állítva
A címmodell beállításához használja a NET:DHCP parancsot.
A LAN-kapcsolat állapotának változásait az RS-232 interfész kommunikálja:
– Ethernet-kapcsolat jött létre: „ETH link up”

Az Ethernet-kapcsolat megszakadt, például a LAN-kábel leválasztásakor: „ETH

link down”

Az interfész módosítása előtt ajánlott leválasztani a kamrát az áramforrásról. Vezérlő­kapcsolat létrehozása után aktiválja a kamrát a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása",
oldal: 39 utasításai szerint.

53Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Gyakori parancsok

Parancsszintaxis

A távvezérlő parancsok nem kompatibilisek az SCPI-szintaxissal.

A távvezérlő modul a "\r" (kocsivissza, CR, 13-as ASCII-karakter) karaktert használja
befejező karakterként. Más konfiguráció nem lehetséges. Ezért a "\r" karaktert kell
elküldenie a kliensről a távvezérlő modulnak minden parancs végén. Ha a távvezérlő
modul egy távoli parancsra válaszol, a "\r" karaktert küldi el a válasz végén.

Az összes parancs és válasz leírását a következő fejezetekben találja.

Hibák

Ha a távvezérlő modul szintaxishibát észlel egy parancsban, vagy ha nem tudja kinyitni
vagy bezárni az ajtót, ERR üzenetet ad vissza.

Számformátum

A kamrával használt kommunikációs parancsok által küldött és visszaadott összes
szám pontot (2E

ASCII-karakter) használ tizedesjelként.

hex

Ez a fejezet az összes elérhető távvezérlőparancsot leírja:

● Gyakori parancsok.................................................................................................. 54

● Távoli konfigurálási parancsok................................................................................55

● Ajtóműködtető parancsok........................................................................................57

● Reléműködtető parancsok...................................................................................... 59

● Parancsok listája.....................................................................................................60

8.1 Gyakori parancsok

A kezelő kivételével minden felhasználó használhatja ezeket a parancsokat.

A következő parancsok alapvető kommunikációt és lekérdezéseket tesznek lehetővé.

*IDN?..............................................................................................................................54

RESET........................................................................................................................... 54

MODEL?.........................................................................................................................55

STAT?.............................................................................................................................55

*IDN?

Azonosítás

Visszaadja az eszköz azonosítóját.

Használat:

Csak lekérdezés

RESET

Használat:

Csak beállítás

54Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Távoli konfigurálási parancsok

Visszaállítja a távvezérlő modult. Csak az RS-232 interfész esetében visszaadja a kez­dőképernyőt és az elérhető parancsok áttekintését.

Nem összekeverendő a következővel: *RST.

MODEL?

Lekérdezi a kamra modelljének nevét, belső vezérlőprogramjának verzióját és kiadási
dátumát.

Példa:

Használat: Csak lekérdezés

STAT?

Lekérdezi a kamra teljes élettartamához kapcsolódó statisztikai adatokat:

●

Üzemóra-számláló

●

Ajtóciklusok számlálója

Példa:

Használat: Csak lekérdezés

MODEL?

Válasz:

CMQ500
FW Version: 1.3.0
DATE: 2020.04.18

STAT?

Válasz:

RUNTIME=13:CYCLES=246

A kamra 13 óráig működött és 246 nyitási/zárási ciklust végzett
el.

8.2 Távoli konfigurálási parancsok

A kezelő kivételével minden felhasználó használhatja ezeket a parancsokat.

A következő parancsok a távvezérlő interfészének konfigurálását teszik lehetővé.

NET?..............................................................................................................................55

NET:DHCP......................................................................................................................56

NET:<IP>:<NETMASK>:<GATEWAY>................................................................................56

NET:HN:<hostname>........................................................................................................57

NET?

Lekérdezi a kamra aktuális hálózati konfigurációját.

55Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Távoli konfigurálási parancsok

Példa:

Használat: Csak lekérdezés

Ha a címmodell (AM) STATIKUS, a válaszsztring gazdagépnév része ki van hagyva.

NET:DHCP <Boolean>

Állítsa a címmodellt (AM) statikus hálózati konfigurációra (STATIC) vagy dinamikus
gazdagépvezérlési protokollra (DHCP).

A hálózati konfiguráció lekérdezéséhez használja a NET? parancsot.

Az eredeti szállítási állapotban a távvezérlő modul a DHCP-hez van konfigurálva.

A DHCP csak akkor használható, ha a hálózat biztosít tartománynév-kiszolgálót (DNS­t).

NET?

Válasz:

AM=DHCP:HOSTNAME=CMQ:IP=192.168.78.4:
NETMASK=255.255.255.0:GATEWAY=192.168.78.1

Ebben a példában a címmodell (AM) DHCP, ezért nem STATI­KUS, lásd: NET:DHCP.
A gazdagépnév CMQ.
Az IP-cím 192.168.78.4
A hálózati maszk 255.255.255.0
Az átjáró 192.168.78.1

Paraméterek:

<Boolean> 1

Lehetővé teszi, hogy a DHCP automatikusan adja meg az IP­címet, a hálózati maszkot és az átjárót.

0

Letiltja a DHCP-t, így statikus hálózati konfigurációt igényel. Az
IP-címet, a hálózati maszkot és az átjárót a NET:<IP>:

<NETMASK>:<GATEWAY> paranccsal kell megadnia.

Használat: Csak beállítás

NET:<IP>:<NETMASK>:<GATEWAY>

Beállítja a statikus hálózati konfigurációt, ha letiltotta a DHCP-t, lásd: NET:DHCP.

A hálózati beállítások lekérdezéséhez használja a NET? parancsot.

Paraméterek:

<IP> Az IP-címet határozza meg "000.000.000.000" formátumban.

Az alapértelmezett IP-port az "5000"-es.

<NETMASK> A hálózati maszkot határozza meg, amely általában

"255.255.255.000".

<GATEWAY> Az átjárót határozza meg "000.000.000.000" formátumban.

Példa:

NET:192.168.78.4:255.255.255.000:192.168.78.1

56Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Ajtóműködtető parancsok

Használat: Csak beállítás

NET:HN:<hostname>

Az IP-cím helyett használható opcionális gazdagépnevet állítja be.

Gazdagépnév csak DHCP-módban használható, lásd: NET:DHCP.

Szintaxis: A 0–9 közötti számokat és az a–z vagy A–Z közötti betűket használhatja, a
nagy- és kisbetűk között nem tesz különbséget a rendszer. Használhat kötőjelet ("-"),
de a gazdagépnév elején és végén nem. Nem használhat speciális karaktereket vagy
üres szóközöket, bár a távvezérlő modul nem ellenőrzi a bevitt karakterek érvényessé­gét.

Ha a gazdagépnév beállítása sikeres, a távvezérlő modul az „OK” üzenetet adja vissza.

Ha a gazdagépnév egyik karakterét sem adja meg a parancs használata előtt, a távve­zérlő modul az „ERR” üzenetet adja vissza.

Paraméterek:

<hostname> Az alapértelmezett gazdagépnév a "CMQ-123456", ahol a hatje-

gyű szám a kamra sorozatszáma.
Például: „CMQ-100123”.

Használat: Csak beállítás

8.3 Ajtóműködtető parancsok

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: "Az ajtó működtetése" oldal: 13 és "Más személy sérülésének kockázata"
oldal: 53.

DOOR?...........................................................................................................................57

OPEN.............................................................................................................................58

CLOSE........................................................................................................................... 58

DOOR?

Lekérdezi a kamra ajtajának állapotát.

57Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Ajtóműködtető parancsok

Példa:

Használat:

Vegye figyelembe, hogy a rendszer a
az ajtó gombjának megnyomásával indította el a nyitási vagy zárási műveletet. Ha az
ajtó műveletet az OPEN vagy CLOSE paranccsal indította, akkor a DOOR? lekérdezés
soha nem ad vissza PENDING választ.

OPEN

DOOR?

Lehetséges válaszok:

OPEN: az ajtó már teljesen kinyílt.
CLOSED: az ajtó már teljesen bezáródott. Ha a kamra

R&S CMQ-B501H opcióval van ellátva a nagyobb árnyékolási
hatékonyság biztosítására (rendelésszám 1540.4020.04), a
CLOSED válasz csak akkor kerül visszaküldésre, ha az ajtórés
kisebb, mint 0,3 mm.
PENDING: az ajtó jelenleg nyílik vagy zárul; a részleteket alább
talál.

UNDEFINED: az ajtó állapota ismeretlen.
DOOR STATE ERR: az ajtó hibaállapotban van, lásd: fejezet 10,

"Hibaelhárítás és javítás", oldal: 67.

Csak lekérdezés

PENDING választ küldi a DOOR? lekérdezésre, ha

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Mielőtt távolról nyitná ki az ajtót, győződjön meg arról, hogy senki nem tartózkodik a
munkazónában; lásd: ábra 6-7.

Az OPEN kinyitja a kamra ajtaját, és jelenti az állapotot.

●

Ha az ajtó már nyitva van a parancs elküldésekor, a távvezérlő modul az OPEN
üzenetet küldi

●

Ha az ajtó zárva van, vagy még nem nyílt ki teljesen a parancs elküldésekor, a táv­vezérlő modul először a PENDING üzenetet küldi, majd

– az OPEN üzenetet, amikor az ajtó kinyitása befejeződött
– az ERR üzenetet, ha az ajtó nem nyílt ki teljesen a várt időn belül

A várt idő 8 mp.

A DOOR? paranccsal bármikor lekérdezheti az állapotot.

Használat:

CLOSE

Csak elektromosan vagy pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvé­nyes.

Esemény

Mielőtt távolról zárná be az ajtót, győződjön meg arról, hogy senki nem tartózkodik a
munkazónában; lásd: ábra 6-7.

A CLOSE bezárja a kamra ajtaját, és jelenti az állapotot.

58Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Reléműködtető parancsok

●

Ha az ajtó már zárva van a parancs elküldésekor, a távvezérlő modul a CLOSED
üzenetet küldi

●

Ha az ajtó nyitva van, vagy még nem záródott be teljesen a parancs elküldésekor,
a távvezérlő modul először a PENDING üzenetet küldi, majd

– a CLOSED üzenetet, amikor az ajtó bezárása befejeződött
– az ERR üzenetet, ha az ajtó nem záródott be teljesen a várt időn belül

A várt idő 8 mp.

A DOOR? paranccsal bármikor lekérdezheti az állapotot.

Használat: Esemény

8.4

Reléműködtető parancsok

A kezelő kivételével minden felhasználó használhatja ezeket a parancsokat.

A kamra hátulján hat SP6T relé található, amelyek az ábra 4-2 képén (4)-es számmal
vannak jelölve. A következő parancsok a relék működtetését teszik lehetővé.

ROUTE:CLOSE<list>....................................................................................................... 59

RELAY?.......................................................................................................................... 60

*RST...............................................................................................................................60

ROUTE:CLOSE<list>

A kiválasztott relét egy kiválasztott csatornára (vagy portra) kapcsolja, és a kapcsolt
állapottal kapcsolatos üzenetet ad vissza.

Paraméterek:

<list> (@A1(0r0c))

Kiválasztja a relét és a csatornát. A szintaxisban mindenhol
zárójelet és a „@A1” karaktereket kell használni, amely a mind a
hat relét vezérlő modult címezi.

r

Relé száma, r = 1–6 (ne hagyja ki a "0"-t a 01–06 számokban).

c

Az SP6T relé csatorna- vagy portszáma, c = 1–6 (ne hagyja ki a
"0"-t a 01–06 számokban).

Ugyanabban a parancsban akár mind a 6 relét is módosíthatja a
következő szintaxissal: ROUTE:CLOSE(@A1(0r0c,...,

0r0c))

Példa:

ROUTE:CLOSE(@A1(0204))

A 2. relét a 4. csatornára kapcsolja, így a 2. relé közös [C] port­ját a [4] feliratú porthoz csatlakoztatja.
A vezérlő visszaad egy választ: OK (RELAY2:CHANNEL4)

Használat: Csak beállítás

59Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Távvezérlő parancsai

Parancsok listája

RELAY?

Lekérdezi mind a 6 relé állapotát (a ROUTE:CLOSE<list> parancs állítja be).

●

Mindegyik relé vagy csatlakoztatva van, vagy le van választva

●

Ha egy relé csatlakoztatva van, 0 vagy 1 aktív csatornája lehet

Példa:

RELAY?

Válasz:

RELAY1=CONNECTED:CHANNEL1=ACTIVE
RELAY2=CONNECTED:CHANNEL3=ACTIVE
RELAY3=DISCONNECTED
RELAY4=DISCONNECTED
RELAY5=CONNECTED:NO ACTIVE CHANNEL
RELAY6=DISCONNECTED

Használat: Csak lekérdezés

*RST

Használat:

Csak beállítás

Az összes relé csatornáját visszaállítja az alapértelmezett konfigurációra, és az OK
üzenetet adja vissza.

Az alapértelmezett konfiguráció a CONNECTED:NO ACTIVE CHANNEL.

Nem összekeverendő a következővel: RESET.

8.5 Parancsok listája

*IDN?............................................................................................................................................................... 54

*RST................................................................................................................................................................ 60

CLOSE.............................................................................................................................................................58

DOOR?............................................................................................................................................................ 57

MODEL?.......................................................................................................................................................... 55

NET:<IP>:<NETMASK>:<GATEWAY>............................................................................................................ 56

NET:DHCP.......................................................................................................................................................56

NET:HN:<hostname>.......................................................................................................................................57

NET?................................................................................................................................................................55

OPEN...............................................................................................................................................................58

RELAY?........................................................................................................................................................... 60

RESET.............................................................................................................................................................54

ROUTE:CLOSE<list>.......................................................................................................................................59

STAT?.............................................................................................................................................................. 55

60Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

9 Vizsgálat és karbantartás

9.1 Javasolt időközök

Vizsgálat és karbantartás

Rendszeres biztonsági vizsgálatok

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

A kamrának nincsenek gyári alapértelmezett beállításai.

● Javasolt időközök....................................................................................................61

● Rendszeres biztonsági vizsgálatok.........................................................................61

● A kamra előkészítése a karbantartáshoz................................................................62

● Karbantartási feladatok elvégzése..........................................................................62

A biztonságos működtetés és a kamra készenléti állapotának és hosszú élettartamá­nak megőrzése érdekében az ütemezés szerint végezze el a vizsgálati és karbantar­tási feladatokat:

Táblázat 9-1: Ütemezett vizsgálat és karbantartás

Karbantartási időköz Karbantartási feladatok

Naponta "Napi biztonsági vizsgálat" oldal: 61

fejezet 9.4.1, "A működés napi ellenőrzése", oldal: 62

Hetente fejezet 9.4.3, "Az elnyelő réteg ellenőrzése", oldal: 65

Havonta / 1500 ciklusonként fejezet 9.4.2, "A kézi ajtó havi ellenőrzése", oldal: 63

100 000 ciklusonként fejezet 9.4.5, "A tömítés tisztítása", oldal: 66

Amikor szükséges fejezet 9.4.4, "A kamra tisztítása", oldal: 65

A tesztműszerek kalibrálásakor minden
alkalommal

Évente egyszer "Éves biztonsági vizsgálat" oldal: 62

A táblázat 9-1 időközei havi 160 üzemórát feltételeznek. Ha ennél többet működteti a
kamrát, módosítsa megfelelően a karbantartási időközöket.

fejezet 9.4.6, "A rendszer kalibrálása", oldal: 66

9.2 Rendszeres biztonsági vizsgálatok

Napi biztonsági vizsgálat

► A működtetés előtt tesztelje, hogy megfelelően működik-e a vészhelyzeti automati-

kus inaktiválás mechanizmusa. Lásd: fejezet 6.6, "A biztonsági rendszerek teszte-

lése", oldal: 35.

61Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

9.3 A kamra előkészítése a karbantartáshoz

Vizsgálat és karbantartás

Karbantartási feladatok elvégzése

Éves biztonsági vizsgálat

Ezt a vizsgálatot kizárólag a Rohde & Schwarz szerviztechnikus végezheti.

A normál kopás miatt idővel minden rendszer teljesítménye romlik. Ez a teljesítmény­csökkenés a rendszer biztonságát is veszélyeztetheti. A kockázatok elkerülése érdeké­ben évente egyszer ajánlott elvégezni a kamra biztonságának és teljesítményének
rendszeres vizsgálatát.

A fejezet 9.4, "Karbantartási feladatok elvégzése", oldal: 62 szakaszban leírt karban­tartási feladatok elvégzése előtt végezze el a következő lépéseket.

1. Győződjön meg arról, hogy senki ne használja a kamrát a karbantartás során.
Végezze el a vállalatban ezzel kapcsolatban előírt lépéseket.

2. Ha a kamra elektromos működtetésű, nyissa ki az ajtót. Lásd: fejezet 7.3.4, "Az

automata ajtó nyitása", oldal: 44.

3. Inaktiválja a kamrát. Lásd: fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39.

4. Ha a kamra pneumatikus működtetésű, válassza le a sűrítettlevegő-ellátásról.
Lásd: "Leválasztás a sűrített levegőről" oldal: 69.

5. Ha a karbantartás érdekében más helyre kell tennie a kamrát, kövesse a "Helyes

emelés és mozgatás" oldal: 23 szakasz utasításait.

9.4 Karbantartási feladatok elvégzése

A javasolt időközöket a táblázat 9-1 tartalmazza.

9.4.1 A működés napi ellenőrzése

Az ajtó tömítésének ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy az ajtó tömítésén látható-e szennyeződés, sérülés vagy kopás. A
tömítés élettartamának növelésével kapcsolatban további információért lásd: feje-

zet 5.5, "Tárolás", oldal: 25.

2. Ha a tömítés szennyezett, tisztítsa meg a fejezet 9.4.5, "A tömítés tisztítása",
oldal: 66 utasításai szerint.

3. Ha a tömítésen sérülés vagy kopás látható, a csere érdekében lépjen kapcsolatba
a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatával, lásd: fejezet 10.2, "Kapcsolatfelvétel az

ügyféltámogatással", oldal: 67.

62Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Vizsgálat és karbantartás

Karbantartási feladatok elvégzése

A pneumatikus rendszer ellenőrzése

Ezt a vizsgálatot kizárólag a karbantartó személyzet végezheti.

Csak a pneumatikusan működtetett ajtókra érvényes.

1. Ellenőrizze a nyomás alatt álló csöveket és csatlakozásokat:
a) Szemrevételezéssel vizsgálja meg a sűrített levegőt szolgáltató rendszert.

b) Hallgassa meg, hogy nem szivárog-e a levegő.

2. Ha a nyomás alatt álló csövek és csatlakozások sérültek, cserélje ki őket.

A tesztberendezés ellenőrzése

Ezt a vizsgálatot kizárólag a karbantartó személyzet végezheti.

1. Az antennák, kábelek és csatlakozók ellenőrzéséhez párosítsa az antennák méré­seit egymással. Ha például hat antenna van felszerelve:

a) Küldjön egy meghatározott rádiófrekvenciás jelet az 1. antennára.
b) Mérje meg a jelet a 2. antennán.
c) Küldje el ugyanezt a rádiófrekvenciás jelet a 2. antennára.
d) Mérje meg a jelet a 3. antennán.
e) Folytassa ugyanígy a többi antennával, kábellel és csatlakozóval.

A rendelkezésre álló mérőberendezésektől és tesztrendszertől függően ez az eljá­rás automatizálható. Az ellenőrzés másik módja az S11 paraméterek mérése a
kamra összes rádiófrekvenciás portján.

2. Ha úgy tűnik, hogy egy vagy több antenna, kábel vagy csatlakozó nem működik
megfelelően, kérjen meg egy szakértő felhasználót a probléma megoldására.

9.4.2 A kézi ajtó havi ellenőrzése

Csak a R&S CMQ-B22C opcióval ellátott kamrákra vonatkozik, az ajtó kézi nyitására
és zárására.

Az ajtó 1500 zárási ciklusonként vagy havonta ellenőrizze, amelyik hamarabb esedé­kes.

Mechanikai kopás

A kézi működtetésű ajtó centrális kompressziós reteszelési mechanizmusának műkö­dése idővel megfáradhat, ami nagyobb rést okoz az ajtónál, ez pedig negatívan befo­lyásolja a kamra árnyékolási hatékonyságát.

Az ajtó mechanizmusának ellenőrzése

Ezt a vizsgálatot kizárólag a karbantartó személyzet végezheti.

1. Ellenőrizze, hogy a reteszelő nyelv és a befogóblokk (ábra 7-2) meg van-e kenve.

2. Ha ezen alkatrészek érintkező felületei nincsenek megkenve, az alábbiak szerint
járjon el:

63Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Vizsgálat és karbantartás

Karbantartási feladatok elvégzése

a) Alkohollal és foszlásmentes anyaggal tisztítsa meg az érintkező felületeket.
b) A befogóblokk érintkező felületét kenje be egy csepp kenőzsírral

3. Zárja be az ajtót a fejezet 7.3.3, "A kézi működtetésű ajtó zárása", oldal: 43 pont­ban leírtak szerint.

4. Az ajtó mind a négy sarkában mérje meg a rés szélességét az ajtó és a kamra
elülső lemeze között, amely az ajtó felé néz.
A rés mérésére használjon például hézagmérőt.
A ábra 9-1 ábra mutatja a négy mérési pozíciót.

5. Ha a kamra R&S CMQ-B501H opcióval van ellátva a nagyobb árnyékolási haté­konyság biztosítására, az alábbiak szerint járjon el (más esetben hagyja ki ezt a
lépést):

a) Ha bármelyik alsó sarokban az ajtórés nagyobb, mint 0,3 mm, hagyja, hogy

egy szakértő felhasználó beállítsa a reteszt, a Konfigurálási kézikönyv c. doku­mentumban leírtak szerint.

b) Ha bármelyik felső sarokban az ajtórés nagyobb, mint 0,3 mm, hagyja, hogy

egy Rohde & Schwarzszerviztechnikus leellenőrizze, és adott esetben kicse­réje az elektromágneseket vagy a távolságérzékelőt.

c) Ismételje meg a lépés 4-lépés 5 lépéseket, amíg a rés mind a négy sarokban

kisebb nem lesz, mint 0,3 mm.

6. Megerősített árnyékolási hatékonyság nélküli kamrában, ha a négy sarok bárme­lyikében az ajtórés nagyobb, mint 0,6 mm, az alábbiak szerint járjon el:

a) Hagyja, hogy egy szakértő felhasználó beállítsa a reteszt, a Konfigurálási kézi-

könyv c. dokumentumban leírtak szerint.

b) Ismételje meg a lépés 4 és lépés 6 lépéseket, amíg a rés mind a négy sarok-

ban kisebb nem lesz, mint 0,6 mm.

Tipp: A reteszt általában 7500 ciklusonként kell beállítani.

7. A STAT? távoli parancs segítségével kérdezze le a zárási ciklusok számát.

8. A zárási ciklusok számát jegyezze fel referenciaként a következő ellenőrzésre.

64Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Vizsgálat és karbantartás

Karbantartási feladatok elvégzése

Ábra 9-1: Az ajtórés mérésének négy pozíciója (piros nyilak)

9.4.3 Az elnyelő réteg ellenőrzése

Ezt a vizsgálatot kizárólag a karbantartó személyzet végezheti.

Az elnyelő réteg anyagának ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy az ajtón belüli és a kamraajtó nyílása körüli elnyelő réteg anyaga
nem sérült vagy kopott-e.

2. Ha az elnyelő réteg anyagán sérülés vagy kopás látható, a csere érdekében lépjen
kapcsolatba a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatával, lásd: fejezet 10.2, "Kapcso-

latfelvétel az ügyféltámogatással", oldal: 67. Ehhez a cseréhez a teljes ajtó kicse-

rélése is szükséges lehet.

9.4.4 A kamra tisztítása

Ha a kamra belseje vagy külseje szennyezett, tisztítsa meg.

A kamra tisztítása

1. Ha csak a külsejét szeretné megtisztítani, zárva hagyhatja a kamrát.
Máskülönben nyissa ki a kamrát a fejezet 7.3.4, "Az automata ajtó nyitása",
oldal: 44 utasításai szerint.

2. Inaktiválja a kamrát a fejezet 7.2, "A kamra inaktiválása", oldal: 40 utasításai sze­rint.
Az inaktiválás meggátol minden olyan ajtómozgást, amely a tisztítás során ütkö­zéshez vezethet.
Ha csak kívül szeretné megtisztítani, folytassa a lépés 4 utasításaival.

3. Tisztítsa meg a kamra belsejét egy porszívóval.

65Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

9.4.5 A tömítés tisztítása

Vizsgálat és karbantartás

Karbantartási feladatok elvégzése

Alacsony teljesítményen működtesse a porszívót, és óvatosan mozgassa a csővé­get, nehogy megsérüljön a kamrában lévő elnyelő réteg anyaga.

ÉRTESÍTÉS! Ne használjon folyékony tisztítószert, például kontakt spray-t. A

4.
folyékony szerek hibás működést és az elektromos interfészek és mechanikus
alkatrészek sérülését okozhatják.

A kamra külsejét egy puha ronggyal tisztítsa meg.
Ne érintse meg a tömítést.

5. Szükség esetén aktiválja a kamrát a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39
utasításai szerint.

A tömítés érintkezési területe szennyezett lehet, például az ujjvégekről izzadság vagy
zsír kerülhetett rá. A rádiófrekvenciás árnyékolás megőrzése érdekében 100 000 cik­lusonként tisztítsa meg a tömítést.

Az ajtó tömítésének tisztítása

1. Nyissa ki a kamrát a fejezet 7.3.4, "Az automata ajtó nyitása", oldal: 44 utasításai
szerint.

2. Inaktiválja a kamrát a fejezet 7.2, "A kamra inaktiválása", oldal: 40 utasításai sze­rint.
Az inaktiválás meggátol minden olyan ajtómozgást, amely a tisztítás során ütkö­zéshez vezethet.

3. A következő tisztítóberendezést és anyagokat használja:

● Puha, szöszmentes tisztítórongy

● Alkohol

● Puha kefe

4. A száraz, puha kefével óvatosan végezze el a tömítés előzetes tisztítását.

5. A ronggyal és az alkohollal óvatosan távolítson el minden szennyeződést a tömítés
nikkellel bevont érintkezési területéről.

6. Szükség esetén aktiválja a kamrát a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39
utasításai szerint.

9.4.6 A rendszer kalibrálása

Ezt a tevékenységet kizárólag a kalibrálási megbízott végezheti.

A kamrához csatlakoztatott tesztrendszer berendezéseinek kalibrálásakor győződjön
meg róla, hogy a kalibrálási eljárásban részt vesz a kamra is. A kalibrálást általában
évente egyszer kell elvégezni.

66Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

10 Hibaelhárítás és javítás

10.1 Ajtóhiba

Hibaelhárítás és javítás

Kapcsolatfelvétel az ügyféltámogatással

A kezelő kivételével minden felhasználó elvégezheti az ebben a fejezetben leírt tevé­kenységeket. A javítási tevékenységeket kizárólag Rohde & Schwarz szerviztechni-

kusok végezhetik.

A szállításról lásd: fejezet 5, "Szállítás, kezelés, tárolás", oldal: 23.

Ha az ajtó LED-fénye vörösen villog, az ajtó állapota hibás, amelyet egy DOOR? lekér­dezés elküldésével ellenőrizhet. Ha a vezérlőrendszer a „DOOR STATE ERR” üzenetet
válaszolja, tegye a következőket:

1. Ha működésbe lép a vészhelyzeti automatikus inaktiválás (általában az ajtó útjá­ban lévő akadály miatt), lásd: fejezet 7.3.6, "Eljárás, ha a LED villog", oldal: 46.

2. Máskülönben, ha nem történt vészhelyzeti automatikus inaktiválás, válassza le a
kamrát az elektromos áramforrásról.

3. Aktiválja újra a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 39 utasításai szerint.

4. Ha az ajtó továbbra is hibás, értesítse a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatát.

10.2 Kapcsolatfelvétel az ügyféltámogatással

Műszaki támogatás – ott és akkor, amikor szüksége van rá

Ha gyors, szakszerű segítségre van szüksége valamelyik Rohde & Schwarz-termékkel
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot ügyféltámogatási központunkkal. Magasan kép­zett mérnökcsapat áll a rendelkezésére és nyújt segítséget a Rohde & Schwarz-ter­mékek működtetésével, programozásával és felhasználásával kapcsolatos bármilyen
jellegű problémájának megoldásában.

Kapcsolatfelvételi információk

Vegye fel a kapcsolatot ügyféltámogatási központunkkal a www.rohde-schwarz.com/

support weboldalon, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot:

67Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Hibaelhárítás és javítás

Kapcsolatfelvétel az ügyféltámogatással

Ábra 10-1: A(z) Rohde & Schwarz támogatási oldalára mutató QR-kód

68Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

11 Letiltás és selejtezés

11.1 Üzemen kívül helyezés

Letiltás és selejtezés

Üzemen kívül helyezés

A kezelő kivételével minden felhasználó elvégezheti az ebben a fejezetben leírt tevé­kenységeket.

Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzete­ket.

Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan

veszélyes helyzetek", oldal: 11.

● Üzemen kívül helyezés........................................................................................... 69

● Szétszerelés............................................................................................................71

● Ártalmatlanítás........................................................................................................ 71

Az ajtó rögzítése

1. Ha egy Vizsgált készülék vagy más saját berendezés maradt a kamrában, vegye
ki.

2. Zárja be a kamra ajtaját.

3. Rögzítse az ajtót, hogy ne nyílhasson ki véletlenül.

A kamra feliratozása üzemen kívüliként

► Ha egy hibásan működő kamrát üzemen kívül helyez, biztosítsa, hogy senki ne

használja a kamrát. Végezze el a vállalatban a hibásan működő berendezésekhez
előírt lépéseket.

Leválasztás az áramforrásról és a vezérlésről

1. Válassza le a tápegység DC (alacsony feszültségű) csatlakozóját a kamráról.
A kamra inaktiválódik.

2. Válassza le a tápegységet a központi elektromos hálózatról.

3. Későbbi használatra tárolja a tápegységet.

4. Válasszon le minden vezérlőcsatlakozót a kamráról.

5.

Válassza le a földelőkábelt a kamra földelőtermináljáról (

Leválasztás a sűrített levegőről

Csak a pneumatikusan működtetett ajtóval felszerelt kamrákra érvényes. A következő­ket végezze el:

földelőérintkező).

69Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Letiltás és selejtezés

Üzemen kívül helyezés

A következőket végezze el:

1. Tartsa a push-pull adaptert az elülső gyűrűjénél fogva (az ábra 11-1 képén 1-essel
jelölve).

2. Húzza le az adaptert a kamráról. Ezzel a gyűrű (2) oldja a KS3-1/8-A gyorscsatla­kozó dugó csatlakozását.

Ugyanakkor egy belső rugós szelep automatikusan zárja az adaptert, így nem szö­kik ki sűrített levegő.

Ábra 11-1: A sűrítettlevegő-ellátás leválasztása

A cső leválasztása a push-pull adapterről

1. Kapcsolja ki a sűrítettlevegő-ellátást.
Máskülönben adapter eltávolításakor a csőről a sűrítettlevegő-ellátás rendszeré­ben elveszik a nyomás.

2. Tolja határozottan a push-pull adapter kék gyűrűjét a kék nyilak irányába:

3. Miközben betolva tartja a kék gyűrűt, finoman húzza ki a csövet az adapterből az
ellenkező, fekete nyíllal jelzett irányban.

4. Ha a kamra közelében szeretné tartani a push-pull adaptert, helyezze vissza a
gyorscsatlakozó dugóra:

a) Tartsa az adaptert a hátuljánál fogva.

70Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

11.2 Szétszerelés

Letiltás és selejtezés

Ártalmatlanítás

b) Tolja az adaptert a dugóra az ábra 6-5 szerint.

FIGYELEM! Dőlés kockázata. Lásd: "A kamra nehéz" oldal: 10.

1.
Távolítsa el a kamrát a sarkainál az asztalhoz vagy hasonló támaszhoz rögzítő

mindegyik tartókonzolt.

FIGYELEM! A kamra nehéz. Lásd: fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás", oldal: 23.

2.
Legalább 4 személy emelje fel a kamrát a fogantyúinál fogva, és helyezze a pad-

lóra vagy egy szállítóeszközre.

3. Ha máshová szeretné szállítani vagy tárolóba szeretné helyezni a kamrát, lásd:

fejezet 5, "Szállítás, kezelés, tárolás", oldal: 23.

11.3 Ártalmatlanítás

A(z) Rohde & Schwarz elkötelezett a természeti erőforrások gondos, ökológiailag meg­felelő felhasználása és termékei ökológiai lábnyomának minimalizálása iránt. Segítsen
Ön is a hulladék lehető legkisebb környezeti hatással járó ártalmatlanításával.

Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása

Az alábbi címkékkel ellátott termékek az élettartamuk végén nem dobhatók ki a háztar­tási hulladékkal együtt. Nem engedélyezett az elektromos és elektronikai hulladékok
helyi gyűjtőpontjain való leadásuk sem.

Ábra 11-2: Címkézés az EU WEEE irányelve szerint

A(z) Rohde & Schwarz kifejlesztett egy ártalmatlanítási koncepciót a hulladék környe­zetbarát ártalmatlanítására vagy újrahasznosítására. Gyártóként a(z)
Rohde & Schwarz teljes mértékben eleget tesz az elektromos és elektronikus hulladék
visszavételére és ártalmatlanítására vonatkozó kötelezettségének. A termék ártalmat­lanításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot helyi szolgáltatási képviselőjével.

71Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Szimbólum

Szószedet: A gyakran használt kifejezések és rövidítések listája

Szószedet: A gyakran használt kifejezések
és rövidítések listája

3GPP: 3. generációs partneri projekt, telekommunikációs szabványügyi szervezetek
együttműködése

5G: 5. generációs vezeték nélküli technológia digitális mobilhálózatokhoz, amely 3GPP
szabványokon alapul. A "New Radio" (NR) egy korai kiadás volt, amelyet gyakran a 5G
szinonimájaként használtak.

D

D-Sub: Elektromos D-szubminiatűr csatlakozó, amelyet D alakú fémtámasz vesz körül

E

EMC: Elektromágneses kompatibilitás

F

felhasználó: Bárki, aki a kamrát használja és kezeli az életciklusa során. Ide tartoznak

a működtető vállalat és a személyzete, például a karbantartó személyzet, az oktatók
és a kezelők. Lásd még: szerepek.

felügyelő: A többi felhasználót utasító és felügyelő szakértő felhasználó. Vezetői
tapasztalattal és gyártásirányítási szakértelemmel rendelkezik. Lásd még: szerepek.

K

kalibrálási megbízott: Műszaki tudással és az elektronikus és RF-rendszerek kalibrá-

lása terén széleskörű tapasztalattal rendelkező személy. Lásd még: szerepek.

kamra: Az R&S CMQ500, más néven „a termék”

karbantartó személyzet: Műszaki készségekkel rendelkező személy. Széleskörű

tapasztalata van az elektronikus eszközök és pneumatikus rendszerek üzembe helye­zése és karbantartása terén. Lásd még: szerepek.

kezelő: A kamra jól meghatározott eljárások alapján, főleg a fejezet 7, "Működtetés",
oldal: 39 szerinti működtetésében képzett személy. Lásd még: szerepek.

M

mmW: Milliméteres hullámú elektromágneses sugárzás a 30 GHz és 300 GHz közötti

frekvenciatartományban, ami 1 mm és 10 mm közötti hullámhossznak felel meg. Az
mmW-t az 5G technológia használja, ahol a 3GPP szerint az „FR2” (a 15. kiadás sze­rint a 2. frekvenciatartomány) 23,45 GHz és 40,8 GHz közé esik.

72Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

O

Szószedet: A gyakran használt kifejezések és rövidítések listája

oktató: A többi felhasználót betanító szakértő felhasználó. A képzés és útmutatás

terén rendelkezik tapasztalattal. Lásd még: szerepek.

P

PC-csatlakozó: Precíziós csatlakozó (nem összekeverendő a „PC” mint személyi szá-

mítógép kifejezéssel).

R

RF: Rádiófrekvencia, vagyis elektromágneses oszcilláció a 3 kHz és 300 GHz közötti

tartományban

RRH: Távoli rádióérzékelő, a vizsgált készülék vezeték nélküli kapcsolatának adó­vevője

S

SMA-/SMP-csatlakozó: Szubminiatűr koaxális RF-csatlakozó, A verziójú (szabvány) /

P verziójú (precíziós, csatlakoztatható)

SZ

szakértő felhasználó: Az elektronikus részegységek és eszközök sugárzásának vizs-

gálata terén szakmai tapasztalattal rendelkező mérnök. Az angol nyelv alapos isme­rete elengedhetetlen. A szakértő felhasználók elvégezhetik a felhasználói dokumentá­cióban leírt konfigurációs feladatokat. Lásd még: szerepek.

szállítási megbízott: A szállítóeszközök használata terén tapasztalt fuvarozó. Képzett
a nehéz, érzékeny berendezések óvatos, a biztonságot és az egészséget figyelembe
vevő kezelésében. Lásd még: szerepek.

szerepek: A kézikönyv a következő szerepeket határozza meg a kamrával kapcsola­tos különböző feladatok elvégzéséhez:

felhasználó
kezelő
szakértő felhasználó
felügyelő
oktató
szállítási megbízott
karbantartó személyzet
szerviztechnikus
kalibrálási megbízott

szerviztechnikus: A Rohde & Schwarz által kinevezett és alkalmazott szerviztechni-
kus. Lásd még: szerepek.

T

termék: Az R&S CMQ500, más néven „a kamra”

73Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Szószedet: A gyakran használt kifejezések és rövidítések listája

tömítés: Mechanikus tömítés, amely ebben az esetben rádiófrekvenciás árnyékolást

biztosít.

V

Vizsgált készülék: A tesztelés alatt álló készülék

74Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Tárgymutató

Tárgymutató

A

A dokumentáció áttekintése ................................................ 8

A működés ellenőrzése ..................................................... 62

Kézi ajtómechanizmus ................................................ 63

A nyomásmentes időszakok hatása (tömítés) .................. 25

A nyomatékkal kapcsolatos javaslatok .............................. 51

A rendszer kalibrálása

A kamrával együtt ....................................................... 66

Adatlapok ............................................................................ 9

Ajtó .................................................................................... 19

A kézi nyitás módja ..................................................... 41

A kézi zárás módja ..................................................... 43

Állapotjelző ................................................................. 41

Az automata nyitás módja .......................................... 44

Az automata zárás módja ........................................... 45

Kenés (kézi mechanizmus) ......................................... 63

Ajtó állapota ...................................................................... 57

Ajtó nyitása ........................................................................ 58

Automata .................................................................... 44

Kézzel ......................................................................... 41

Ajtó zárása ........................................................................ 58

Automata .................................................................... 45

Kézzel ......................................................................... 43

Ajtóhiba ............................................................................. 67

Aktiválás ............................................................................ 39

Állapotjelző LED .......................................................... 19, 41

Átvezetők .............................................................. 19, 20, 51

Az ajtó működése .............................................................. 41

Ciklusszámláló ............................................................ 55

Elektromos mechanizmus ........................................... 17

Első művelet a bekapcsolás után ............................... 39

Kézi nyitás .................................................................. 41

Kézi zárás ................................................................... 43

Nyitás .......................................................................... 44

Pneumatikus mechanizmus .................................. 17, 31

Távvezérlő ............................................................ 33, 57

Villogó LED ................................................................. 46

Zárás ........................................................................... 45

Az elnyelő réteg ellenőrzése ............................................. 65

Azonosítás

Távoli .......................................................................... 54

B

Bekapcsolás ...................................................................... 39

Biztonság .......................................................................... 10

Ajtó .............................................................................. 16

Címkék ........................................................................ 14

Biztonsági vizsgálat

Rendszeres ................................................................. 61

Biztosítás ........................................................................... 24

C

CE ....................................................................................... 7

Ciklusszámláló .................................................................. 55

CS

Csatlakozások

Sűrített levegő ............................................................. 31

Tápellátás (elektromos hálózat) .................................. 32

Vezérlőrendszer .......................................................... 32

Csatlakozók

A nyomatékkal kapcsolatos javaslatok ....................... 51

Elektromos .................................................................. 20

Ellátás ......................................................................... 20

Pneumatikus ............................................................... 20

RF-átvezető ................................................................ 51

Csomagolás ...................................................................... 23

D

DHCP ................................................................................ 56

E

Ellenőrzés ......................................................................... 62

Elnyelő réteg ............................................................... 65

Havonta ...................................................................... 63

Naponta ...................................................................... 62

Emelés .............................................................................. 23

Ethernet-beállítások .......................................................... 35

F

Felszerelés ........................................................................ 28

Felszerelési követelmények ........................................ 26, 34

Fogantyúk ......................................................................... 19

G

Gazdagépnév .................................................................... 57

H

Hálózati beállítás ............................................................... 56

Hálózati lekérdezés ........................................................... 55

Használati kézikönyv ........................................................... 8

Hiba ................................................................................... 67

I

Időközök ............................................................................ 61

Időtúllépés ......................................................................... 17

Inaktiválás ......................................................................... 40

Vészhelyzet ................................................................ 16

Vészhelyzet (automatikus) .......................................... 17

IP-cím és port .................................................................... 56

K

Kamra

Tisztítás .......................................................................65

Karbantartás

Ellenőrzés ................................................................... 62

Előkészítés ................................................................. 62

Időközök ..................................................................... 61

Kenés ................................................................................ 63

Kézikönyv

Használati kézikönyv .................................................... 8

Konfigurálás és beállítás ............................................... 8

Kicsomagolás .................................................................... 27

Kikapcsolás ................................................................. 16, 40

Kikapcsológomb (pánikgomb) ........................................... 34

Kockázat ........................................................................... 14

Konfigurálási kézikönyv ....................................................... 8

75Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02

R&S®CMQ500

Tárgymutató

L

LAN-beállítások ................................................................. 35

LED ............................................................................. 19, 41

Vörösen villog ............................................................. 46

M

Modell ................................................................................ 55

Mozgatás ........................................................................... 23

NY

Nyitási/zárási ciklusok ....................................................... 55

O

Open source acknowledgment (OSA) ................................. 9

P

Pánikgomb ........................................................................ 16

Pánikgomb (kikapcsológomb) ........................................... 34

Parancsok

Ajtó állapota ................................................................ 57

Ajtó nyitása ................................................................. 58

Ajtó zárása .................................................................. 58

Ciklusszámláló ............................................................ 55

DHCP .......................................................................... 56

Gazdagépnév ............................................................. 57

Hálózati beállítás ........................................................ 56

Hálózati lekérdezés .................................................... 55

Modell ......................................................................... 55

Relé állapota ............................................................... 60

Relék visszaállítása .................................................... 60

Relékapcsolás ............................................................ 59

Statisztika ................................................................... 55

Távvezérlő modul visszaállítása ................................. 54

Üzemóra-számláló ...................................................... 55

Változat ....................................................................... 55

Pneumatikus ajtó működtetése ......................................... 31

Porszívó ............................................................................ 65

R

Relé állapota ..................................................................... 60

Relékapcsolás ................................................................... 59

Rendeltetésszerű használat .............................................. 10

RF-átvezetők ............................................................... 19, 20

RF-interfészek ................................................................... 51

RoHS ................................................................................... 8

Tárolás .............................................................................. 25

Távvezérlő ......................................................................... 53

Távvezérlő parancsai ........................................................ 53

Tisztítás

Kamra ......................................................................... 65

Tömítés ....................................................................... 66

Tömítés ................................................................. 19, 25, 40

Tisztítás .......................................................................66

U

Újrahasznosítás ................................................................ 71

Ü

Ügyféltámogatás ............................................................... 67

Üzemeltetési hely .............................................................. 26

Üzemóra-számláló ............................................................ 55

V

Változat ............................................................................. 55

Vészhelyzeti automatikus inaktiválás ................................ 17

Vészhelyzeti inaktiválás (automatikus)

Elektromos mechanizmus ........................................... 17

Pneumatikus mechanizmus ........................................ 17

Vészleállító ........................................................................ 16

Vezérlőcsatlakozók ........................................................... 32

Vezetősínek .......................................................................19

Villogó LED ........................................................................46

Visszaállítás

Relék ........................................................................... 60

Távvezérlő modul ....................................................... 54

Vizsgálat

Időközök ..................................................................... 61

Vizsgált készülék ............................................................... 47

Vizsgált készülék behelyezése ..........................................47

W

WEEE ................................................................................ 71

ZS

Zsírzás .............................................................................. 63

S

SCPI: nem kompatibilis RC szintaxis ................................ 54

Statikus hálózat ................................................................. 56

Statisztika .......................................................................... 55

Sűrített levegő ................................................................... 31

SZ

Szállítás ....................................................................... 23, 25

T

Tájékoztatók ........................................................................ 9

Tápegység ........................................................................ 34

Tápellátás (elektromos hálózat) ........................................ 32

76Használati kézikönyv 1179.2925.27 ─ 02