R&S®CMQ500
-suojakotelo mmW
Ohjeet
(;ÝMII)
1179292525
Versio 02
Alkuperäiset ohjeet, jäljempänä ”nämä ohjeet”.
Tässä kuvataan seuraava suojakotelomallimmW, jossa on laitteistoversio 1.4.2 tai uudempi:
●
R&S®CMQ500 (tilausnro 1201.0005K12) signaalitestaukseen ja käyttötapauksiin. Sisältää jonkin seuraavista etäohjattavista tai manuaalisesti käytettävistä luukun käyttövaihtoehdoista:
–
R&S®CMQ-B20B, sähköllä käytettävä (tilausnro 1537.6010.03)
–
R&S®CMQ-B20C, sähköllä käytettävä (tilausnro 1537.6010.04)
–
R&S®CMQ-B21A, pneumaattisesti käytettävä (tilausnro 1537.6026.02)
–
R&S®CMQ-B21C, pneumaattisesti käytettävä (tilausnro 1537.6026.04)
–
R&S®CMQ-B22C, manuaalisesti käytettävä (tilausnro 1537.6078.04)
Suojakotelo mmWmainitaan myös nimillä ”kammio” tai ”tuote”.
Laitteen ohjelmisto käyttää useita arvokkaita avoimen lähdekoodin ohjelmistopaketteja. Katso Open Source Acknowledgment -asiakirjasta lisätietoja. Se on ladattavissa asiakkaiden verkko-osiosta GLORIS-järjestelmässä, maailmanlaajuisessa Rohde & Schwarz tietojärjestelmässä: https://extranet.rohde-schwarz.com.
Rohde & Schwarz haluaa kiittää avoimen lähdekoodin yhteisöjä arvokkaasta panoksesta sulautettuun tietojenkäsittelyyn.
© 2022 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
Puhelin: +49 89 41 29 - 0
Sähköposti: info@rohde-schwarz.com
Internet: www.rohde-schwarz.com
Muutokset mahdollisia – Tiedot ilman toleranssirajoja eivät ole sitovia.
R&S® on Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG:n rekisteröity tavaramerkki.
Kauppanimet ovat omistajien tavaramerkkejä.
1179.2925.25 | Versio 02 | R&S®CMQ500
Tässä oppaassa Rohde & Schwarz -tuotteiden yhteydessä ei ole käytetty ®-symbolia, esimerkiksi R&S®CMQ500:sta käytetään nimitystä R&S CMQ500.
R&S®CMQ500
1.1 Sääntelyä koskevat tiedot............................................................................................ 7
1.1.1 CE-merkintä.................................................................................................................... 7
1.1.2 Korean sertifiointiluokka A...............................................................................................7
1.1.3 Kiinan RoHS-sertifiointi................................................................................................... 8
1.2 Dokumentaation yhteenveto........................................................................................ 8
1.2.1 Ohjeet..............................................................................................................................8
1.2.2 Määritysopas...................................................................................................................8
1.2.3 Tietosivut ja esitteet.........................................................................................................8
1.2.4 Avoimen lähdekoodin käyttöä koskeva ilmoitus (Open Source Acknowledgment, OSA)
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1 Johdanto.................................................................................................7
........................................................................................................................................ 9
1.3 Merkintätavat................................................................................................................. 9
2 Turvallisuus.......................................................................................... 10
2.1 Käyttötarkoitus............................................................................................................10
2.2 Jäännösriskit............................................................................................................... 10
2.3 Mahdolliset vaaratilanteet.......................................................................................... 11
2.4 Tässä ohjeessa käytetyt varoitukset.........................................................................14
2.5 Kammion merkinnät....................................................................................................14
3 Hätätilanteet..........................................................................................16
3.1 Hätäpysäytys............................................................................................................... 16
3.2 Automaattinen deaktivointi hätätilanteessa............................................................. 16
3.2.1 Sähköllä toimiva luukku.................................................................................................17
3.2.2 Pneumaattisesti toimiva luukku.....................................................................................17
4 Laitteen yleiskatsaus...........................................................................18
4.1 Etuosa.......................................................................................................................... 18
4.2 Takaosa........................................................................................................................ 19
4.3 Suorituskykyä parantavat vaihtoehdot..................................................................... 20
5 Kuljetus, käsittely ja varastointi......................................................... 22
5.1 Nostaminen ja kantaminen.........................................................................................22
5.2 Pakkaaminen............................................................................................................... 22
3Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
5.3 Kiinnitys....................................................................................................................... 23
5.4 Kuljetus........................................................................................................................ 24
5.5 Varastointi....................................................................................................................24
6.1 Käyttöpaikan valinta................................................................................................... 25
6.2 Pakkauksesta purkaminen......................................................................................... 26
6.3 Kammion asennus...................................................................................................... 27
6.3.1 Asennus pöydälle..........................................................................................................27
6.4 Paineilmaliitäntä..........................................................................................................29
6.5 Ohjaus- ja virtaliitäntöjen tekeminen........................................................................ 31
6.6 Turvajärjestelmien testaaminen.................................................................................34
6.7 Rajoitetun pääsyn alueiden määrittely......................................................................35
Sisällysluettelo
6 Asennus ja käyttöönotto..................................................................... 25
7 Käyttö....................................................................................................37
7.1 Kammion aktivointi..................................................................................................... 37
7.2 Kammion deaktivointi.................................................................................................38
7.3 Luukun käyttö..............................................................................................................39
7.3.1 Luukun tilan osoitus...................................................................................................... 39
7.3.2 Manuaalisesti toimivan luukun avaaminen....................................................................39
7.3.3 Manuaalisesti toimivan luukun sulkeminen................................................................... 41
7.3.4 Automaattisen luukun avaaminen................................................................................. 42
7.3.5 Automaattisen luukun sulkeminen................................................................................ 43
7.3.6 Menettely, kun merkkivalo vilkkuu................................................................................. 44
7.4 Testattavan laitteen asettaminen kammioon............................................................ 45
7.4.1 Kun käytössä on Inner Support 1..................................................................................46
7.4.2 Kun käytössä on Drawer Support 1.............................................................................. 46
7.4.3 Kun käytössä on DUT Clamp 1.....................................................................................47
7.4.4 Kun käytössä on DUT Clamp 2.....................................................................................48
7.4.5 Kun käytössä on Drawer Fixture 2................................................................................ 48
7.5 Testattavan laitteen liitäntä........................................................................................ 49
7.6 Valmistautuminen vuoron lopettamiseen.................................................................49
8 Etäohjauskomennot.............................................................................51
8.1 Yleiset komennot........................................................................................................ 52
4Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
8.2 Etämäärityskomennot.................................................................................................53
8.3 Luukun käytön komennot.......................................................................................... 55
8.4 Releen toimintakomennot.......................................................................................... 57
8.5 Komentoluettelo..........................................................................................................58
9.1 Suositellut aikavälit.....................................................................................................59
9.2 Säännölliset turvallisuustarkastukset.......................................................................59
9.3 Kammion valmistelu huoltoa varten......................................................................... 60
9.4 Huoltotoimenpiteiden suorittaminen.........................................................................60
9.4.1 Päivittäinen toiminnan tarkastus................................................................................... 60
9.4.2 Manuaalisesti toimivan luukun kuukausittainen tarkistus..............................................61
9.4.3 Absorberin tarkastus..................................................................................................... 63
Sisällysluettelo
9 Tarkastus ja huolto.............................................................................. 59
9.4.4 Kammion puhdistus.......................................................................................................63
9.4.5 Tiivisteen puhdistus.......................................................................................................63
9.4.6 Järjestelmän kalibrointi..................................................................................................64
10 Vianmääritys ja korjaus.......................................................................65
10.1 Luukun virhe................................................................................................................65
10.2 Ota yhteys asiakastukeen.......................................................................................... 65
11 Käytöstä poisto ja hävittäminen.........................................................67
11.1 Käytöstä poistaminen.................................................................................................67
11.2 Asennuksen irrotus.................................................................................................... 69
11.3 Hävittäminen................................................................................................................69
Sanasto: Usein käytettyjen termien ja lyhenteiden luettelo.............70
Hakemisto.............................................................................................73
5Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Sisällysluettelo
6Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
1 Johdanto
Johdanto
Sääntelyä koskevat tiedot
Tämän ohjeen kohderyhmään kuuluvat kaikki käyttäjä, joiden käytössä on kammio,
(myös nimellä tuote). Jotta kammiota voidaan käyttää turvallisesti, nämä ohjeet on luettava kokonaisuudessaan ja ymmärrettävä ennen käyttöä. Jos et ole varma jostain kohdasta, kysy ohjaajaltasi tai ota yhteyttä Rohde & Schwarz -asiakaspalveluun.
Ohjeiden avulla voit käyttää (mukaan lukien asennus, käyttö, huolto ja käytöstä poistaminen) kammiota turvallisesti ja tehokkaasti koko sen käyttöiän. Jos vain jokin laitteen
käyttöiän vaiheista koskee sinua, tutustu tarkemmin ohjeiden vastaavaan kohtaan.
Perehdy kuitenkin aina kunnolla kohdassa Luku 2, "Turvallisuus", sivulla 10 annettuihin turvaohjeisiin, ennen kuin aloitat tuotteen käytön.
Lukujen otsikoissa kerrotaan, mitä laitteen käyttöiän vaihetta ja tehtäviä kappaleessa
kuvataan. Jos esimerkiksi olet operaattori, useimmat sinulle tarkoitetut toiminnot kuvataan kohdassa Luku 7, "Käyttö", sivulla 37. Jos tehtävät on rajattu tietyille rooleille,
nämä roolit mainitaan kyseisiä tehtäviä käsittelevien lukujen alussa. roolit selitetään
sanastossa.
Lyhenteet ja usein käytetyt termit selitetään sanastossa tämän ohjeen lopussa.
1.1 Sääntelyä koskevat tiedot
Seuraavat merkinnät ja niihin liittyvät sertifioinnit vahvistavat lakisääteisten säännösten
noudattamisen.
1.1.1 CE-merkintä
Todistaa, että tuote täyttää tuotetta koskevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien
säännökset. Englanninkielinen versio CE-selvityksestä on tämän ohjeen painetussa
versiossa sisällysluettelon jälkeen.
1.1.2 Korean sertifiointiluokka A
이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기
바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
7Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
1.1.3 Kiinan RoHS-sertifiointi
1.2 Dokumentaation yhteenveto
1.2.1 Ohjeet
Johdanto
Dokumentaation yhteenveto
Vakuuttaa, että tuote täyttää Kiinan hallituksen vaarallisten aineiden rajoituksia koskevan direktiivin (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) vaatimukset.
Kammio on valmistettu ympäristön kannalta puhtaista materiaaleista. Se ei sisällä
aineita, joiden käyttö on lain mukaan rajoitettua tai kiellettyä.
Tämä osio sisältää R&S CMQ500 -käyttäjädokumentaation yhteenvedon. Ellei toisin
ole mainittu, asiakirjat ovat R&S CMQ500 -tuotesivulla:
www.rohde-schwarz.com/product/cmq500
Nämä ohjeet sisältävät kuvaukset kaikista kammion käyttötiloista ja toiminnoista. Ne
sisältävät myös tiedot kauko-ohjauksesta, täydellisen kuvauksen kauko-ohjaimen
komennoista, huoltotiedot sekä tiedot liitännöistä ja virheviesteistä.
Ohjeissa ei kuvata kammion sallittuihin laitteiston uudelleenmäärityksiin tarvittavia erityistoimintoja, joiden kuvaukset ovat asiakirjassa Määritysopas. Vain asiantunteva
käyttäjä, joka on lukenut ja ymmärtänyt Määritysopas-asiakirjan, saa suorittaa uudel-
leenmäärityksiä. Muut käyttäjät saavat suorittaa vain ohjeissa kuvattuja tehtäviä.
Nämä ohjeet toimitetaan paperiversiona laitteen mukana ja ne ovat saatavilla osoitteesta:
www.rohde-schwarz.com/manual/cmq500
1.2.2 Määritysopas
Kammion kaikkien sallittujen laitteiston uudelleenmääritysten ja säätöjen kuvaukset.
Nämä toiminnot on rajoitettu roolille asiantunteva käyttäjä, joka on lukenut ja ymmärtänyt Määritysopas-asiakirjan ja jolla on kammion uudelleenmääritykseen tarvittavat taidot.
Määritysohje on rekisteröityneiden käyttäjien saatavilla global Rohde & Schwarz information system (GLORIS) -järjestelmässä:
gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services > Sales Web > Test and Measurement
> Wireless Communication > CMQ > Manuals
1.2.3 Tietosivut ja esitteet
Tietosivu sisältää kammion tekniset tiedot. Se sisältää myös luettelon lisävarusteista ja
niiden tilausnumerot.
8Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
1.2.4 Avoimen lähdekoodin käyttöä koskeva ilmoitus (Open Source Ack-
1.3 Merkintätavat
Johdanto
Merkintätavat
Tietosivu on rekisteröityneiden käyttäjien saatavilla global Rohde & Schwarz information system (GLORIS) -järjestelmässä:
gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services > Sales Web > Test and Measurement
> Wireless Communication > CMQ > Promotional Material > Specifications
Esite sisältää kammion yhteenvedon ja käsittelee sen erityisominaisuuksia. Katso
www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/cmq500
nowledgment, OSA)
Avoimen lähdekoodin käyttöä koskeva ilmoitus sisältää käytettyjen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen sanatarkat lisenssitekstit.
Katso www.rohde-schwarz.com/software/cmq500
R&S CMQ500 voidaan mainita myös nimillä ”kammio” ja ”tuote”.
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia merkintätapoja:
Merkintätapa Kuvaus
[Keys] Liittimien, näppäimien ja nuppien nimet ovat hakasulkeissa.
Filenames, commands,
program code
Linkit Napsautettavat linkit ovat sinisiä.
lihavointi tai kursiivi Korostettu teksti näytetään lihavoituna tai kursivoituna.
”lainaus” Lainatut tekstit tai termit ovat lainausmerkeissä.
Tiedostonimet, komennot, koodausmallit ja näyttönäkymät on erotettu
kirjasintyypillä.
Vinkki
Vinkit on merkitty kuten tässä esimerkissä ja ne sisältävät hyödyllisiä neuvoja tai vaihtoehtoisia ratkaisuja.
Huomautus
Huomautukset on merkitty kuten tässä esimerkissä ja ne sisältävät tärkeitä lisätietoja.
9Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
2 Turvallisuus
Turvallisuus
Jäännösriskit
Rohde & Schwarz -konsernin tuotteet valmistetaan tiukimpien teknisten standardien
mukaan. Noudata tässä ohjeessa annettuja ohjeita. Säilytä tuotedokumentaatiota tuotteen läheisyydessä ja tarjoa sitä muille käyttäjille.
Käytä kammiota vain tarkoituksenmukaisella tavalla ja sille määritettyjä käyttörajoituksia noudattaen kohdassa Luku 2.1, "Käyttötarkoitus", sivulla 10 ja tietosivulla kuvatulla tavalla. Kammion saa määrittää uudelleen ja säätää vain tuotetiedoissa kuvatulla
tavalla. Muut muokkaukset tai lisäykset voivat vaikuttaa laitteen turvallisuuteen ja ne
ovat kiellettyjä.
Turvallisuussyistä vain koulutetut henkilöt saavat käsitellä kammiota. Koulutetut henkilöt tuntevat turvatoimet ja osaavat välttää mahdollisesti vaarallisia tilanteita suorittaessaan määrättyjä tehtäviä.
Jos jokin kammion osa on vaurioitunut tai rikkoutunut, lopeta kammion käyttö. Ainoastaan Rohde & Schwarz -yhtiön valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä kammion korjaustöitä. Ota yhteys Rohde & Schwarz -asiakastukeen osoitteessa www.customersup-
port.rohde-schwarz.com.
● Käyttötarkoitus........................................................................................................ 10
● Jäännösriskit........................................................................................................... 10
● Mahdolliset vaaratilanteet........................................................................................11
● Tässä ohjeessa käytetyt varoitukset....................................................................... 14
● Kammion merkinnät................................................................................................ 14
2.1 Käyttötarkoitus
Kammio on tarkoitettu sähkökomponenttien ja -laitteiden säteilytestaukseen teollisuus-,
hallinto- ja laboratorioympäristöissä, katso Luku 6.1, "Käyttöpaikan valinta", sivulla 25.
Kammiota saa käyttää vain sen tässä ohjeessa kuvattuun määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Noudata tietosivulla määritettyjä käyttöolosuhteita ja rajoituksia. Mikäli sinulla on
asianmukaiseen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai jokin asia on epäselvä, ota yhteyttä
Rohde & Schwarz -asiakaspalveluun.
2.2 Jäännösriskit
Turvallisesta suunnittelusta, turvallisuuden varmistamisesta ja käytettävistä lisäsuojatoimenpiteistä huolimatta tuotteen käyttöön liittyy jäännösriskejä seuraavien tekijöiden
takia.
Kammio on painava
Kammio painaa ilman lisävarusteita ja antennikoteloa noin 60 kg. Kammion kokonaispaino voi olla jopa noin 70 kg. Kammion putoaminen henkilön päälle voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
10Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Turvallisuus
Mahdolliset vaaratilanteet
Kammion luukku on painava
Painopiste siirtyy luukun mukana, kun se avataan. Kammion kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
Liikkuva luukku
Koskee vain kammioita, joissa on sähköisesti tai pneumaattisesti käytettävä luukku.
Kun luukun sulkeutuminen käynnistetään, luukku alkaa sulkeutua vähennetyllä voimalla. Sisäänrakennettu sulkemisen vaimennusmekanismi estää luukkua sulkeutumasta täydellä voimalla niin kauan, kun rako on niin leveä, että sormi mahtuu siihen, eli
enintään 8 mm. Jos tämä turvamekanismi vikaantuu ja luukku sulkeutuu täydellä voimalla, luukun ja karmin väliin jäävä sormi murskautuu. Myös raajan menetys on mahdollista.
Turvamekanismi on kuvattu yksityiskohtaisesti kohdassa Luku 3.2, "Automaattinen
deaktivointi hätätilanteessa", sivulla 16.
Sähköinen voimanlähde
Riskit, asennusvaatimukset ja turvatoimet on kuvattu kohdassa "Virtaliitäntä"
sivulla 12.
Pneumaattisesti toimiva luukku
Koskee vain kammioita, joissa on pneumaattisesti toimiva luukku.
Syötä pneumaattiseen järjestelmään paineilmaa 6 baarin paineella. Jos paine ylittää
7 baarin rajan, kammio toimii määrittämättömissä olosuhteissa. Luukun käyttö yli
7 baarin paineella saattaa aiheuttaa odottamattomia tilanteita ja loukkaantumisia,
kuten sormien murskaantumisen. Katso Luku 6.4, "Paineilmaliitäntä", sivulla 29.
2.3 Mahdolliset vaaratilanteet
Mahdollisesti vaarallisia tilanteita saattaa liittyä seuraavien toimintojen suorittamiseen.
Kuljetus
Käytä asianmukaista suojavaatetusta, joka on paikallisten sääntöjen ja määräysten
mukainen. Jos et ole varma, mitä varusteita sinun tulee käyttää, varmista asia turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä. Esimerkiksi työkäsineistä voi olla apua pitävän otteen
saamiseksi kahvoista kammiota kannettaessa. Ilman käsineitä otteessa on pienempi
kitka ja ote voi luiskahtaa, jos käsi on rasvainen tai märkä. Seurauksena kammio saattaa pudota ja murskata oman tai toisen henkilön jalan. Käytä siksi aina kovakärkisiä
turvakenkiä siirtäessäsi kammiota.
Varmista aina luukun kiinnitys siirtäessäsi kammiota lyhyenkin matkan. Katso kohdasta
Luku 5.3, "Kiinnitys", sivulla 23 lisätietoja oikeasta toimintatavasta. Jos luukkua ei ole
kiinnitetty ja se aukeaa kammiota siirrettäessä, kammion painopiste muuttuu. Tällöin
jollekin kantajista siirtyy yhtäkkiä huomattavasti suurempi osa kuorman painosta. Kun
liukuva luukku osuu pääteasentoonsa, äkillinen pysähdys aiheuttaa voimakkaan töytäi-
11Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Turvallisuus
Mahdolliset vaaratilanteet
syn. Jos henkilö ei jaksa kannatella lisäkuormaa tai menettää otteensa kahvasta, kammio voi pudota ja aiheuttaa vakavia vammoja, jopa kuoleman.
Kammio on painava. Älä siirrä, nosta tai kanna kammiota yksin. Yksi henkilö pystyy
kantamaan turvallisesti enintään 18 kg painavan kuorman iän, sukupuolen ja fyysisten
ominaisuuksien mukaan. Siksi siirtämiseen tarvitaan vähintään 4 henkilöä. Jos henkilöitä on vähemmän, on olemassa riski loukkaantumisille, jotka voivat vaihdella liian raskaan kuorman nostamisen aiheuttamista selkävammoista vakaviin vammoihin, kuten
ruhjeisiin tai raajojen menetyksiin, jos kammio putoaa.
Jos sinulla on terveydellisiä ongelmia, kuten selkävaivoja, tai jos terveydentilasi ei ole
riittävän hyvä raskaan kammion siirtämiseen, älä osallistu sen kantamiseen.
Käytä kahvoja kammion siirtämiseen ja kantamiseen. Katso kahvojen sijainti kohdasta
Luku 4, "Laitteen yleiskatsaus", sivulla 18.
Kammion voi siirtää turvallisesti käyttämällä nosto- tai kuljetuslaitteistoa, kuten nostotrukkia tai haarukkanostinta. Noudata laitteiston valmistajan antamia ohjeita.
Kammio, jossa on lisävarusteena korkeuslaajennus R&S CMQ-B703 (Kuva 4-3), on
huomattavasti painavampi, ja sen painopiste on korkeampi. Älä koskaan nosta, kanna
tai kuljeta kammiota, jossa on korkeuslaajennus. Se voi kaatua helposti, mikä lisää
henkilövahinkojen riskiä. Kahvat eivät myöskään sovellu lisäpainon kantamiseen. Kun
asiantunteva käyttäjä tai Rohde & Schwarz huoltohenkilöstö on irrottanut korkeuslaa-
jennuksen kammiosta, ne voidaan kuljettaa erillään.
Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta Luku 5.1, "Nostaminen ja kantaminen",
sivulla 22.
Asennus
Sijoita kammio riittävän tukevalle alustalle, joka kestää kammion painon. Varmista,
ettei kammio pääse kaatumaan esimerkiksi kiinnittämällä se lattiaan. Ota huomioon
valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot. Sijoita kammio aina tasaiselle ja vaakasuoralle
alustalle siten, että kammion pohja on alaspäin. Jos alusta ei ole riittävän kestävä, se
voi sortua. Jos kammio ei ole vaakasuoralla alustalla, se voi liukua ja pudota alustaltaan. Molemmissa tapauksissa on olemassa vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman vaara.
Kun kammio on asetettu paikalleen, kiinnitä se kohdassa Kuva 6-3 esitetyllä tavalla.
Jos kammiota ei kiinnitetä, se saattaa kaatua luukun auetessa, kuten on kuvattu kohdassa "Kammion luukku on painava" sivulla 11.
Kammion ympärille on merkittävä rajattu alue, johon vain koulutuksen saaneet henkilöt
saavat mennä. Rajatulla alueella lattiaan on merkittävä luukun täyden aukeamisen
vaatima alue.
Aseta kaapelit huolellisesti ja varmista, ettei kukaan kompastu löysiin kaapeleihin.
Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdista Luku 6.3, "Kammion asennus", sivulla 27 ja
Luku 6.7, "Rajoitetun pääsyn alueiden määrittely", sivulla 35.
Virtaliitäntä
Kammio toimii mukana varustetun ulkoisen virtalähteen toimittamalla 24 V :n tasavirralla. Virtalähde on ylijänniteluokan II tuote. Se on liitettävä kiinteään verkkopistorasi-
12Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Turvallisuus
Mahdolliset vaaratilanteet
aan, jota käytetään virtaa kuluttavien laitteiden, kuten kotitalouslaitteiden ja vastaavien
tuotteiden virransyöttöön. Huomioi sähkölaitteisiin liittyvät riskit, kuten sähköiskun, tulipalon, henkilövahinkojen tai jopa kuoleman vaara.
Varmista turvallisuutesi noudattamalla seuraavia varotoimenpiteitä:
●
Ennen kuin kytket virtalähteen pistorasiaan (verkkovirtaan), varmista, että verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat virtalähteeseen merkittyjä [INPUT]-arvoja.
●
Käytä ainoastaan kammion mukana toimitettua ulkoista virtalähdettä. Se täyttää
maakohtaiset turvallisuusvaatimukset.
Liitä sen pistoke ainoastaan suojamaadoitettuun pistorasiaan.
●
Liitä virtalähde ainoastaan 16 A:n ylijännitesuojalla varustettuun pistorasiaan (haaroitussuoja).
●
Varmista, että ulkoisen virtalähteen voi irrottaa pistorasiasta koska tahansa. Katkaise kammion virransyöttö irrottamalla virtapistoke. Pistotulpan on oltava helposti
saavutettavissa.
●
Asenna hätäpainike (virrankatkaisupainike, ei sisälly toimitukseen) siten, että siihen
on helppo ylettyä kammion virransyötön katkaisemiseksi.
Luukun käyttö
Koskee vain kammioita, joissa on sähköisesti tai pneumaattisesti käytettävä luukku.
Avaa ja sulje luukku painamalla painiketta seistessäsi kammion vieressä. Luukkua voi
käyttää myös etäältä. Molemmissa tapauksissa on varmistettava, etteivät kenenkään
sormet ole luukun kiskoilla tai luukun ja karmin välissä. Ilmoita seuraavat turvallisuussäännöt:
●
Luukun manuaalisen käytön aikana vain painiketta painava henkilö saa olla rajoitetulla alueella. Painettuaan painiketta henkilö astuu kauemmas kammiosta.
●
Luukun etäkäytön aikana kukaan ei saa olla rajoitetulla alueella.
●
Käytön aikana kädet on pidettävä etäällä kammiosta, paitsi vaihdettaessa Testat-
tava laite. Vaihdettaessa Testattava laite kukaan ei saa käyttää luukkua.
Kammiota on käytettävä oikein. Sen turvajärjestelmiin ei saa kajota.
Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta Luku 7.3, "Luukun käyttö", sivulla 39.
Huolto
Suorita vaaditut huoltotoimet. Siten varmistat kammion oikean toiminnan ja sen myötä
myös kaikkien sen käyttäjien turvallisuuden. Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta
Luku 9, "Tarkastus ja huolto", sivulla 59.
Puhdistus
Katso Luku 9.4.4, "Kammion puhdistus", sivulla 63 ja Luku 9.4.5, "Tiivisteen puhdis-
tus", sivulla 63.
13Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
2.4 Tässä ohjeessa käytetyt varoitukset
Turvallisuus
Kammion merkinnät
Varoituksissa kerrotaan riskeistä ja vaaroista, jotka on tiedettävä. Merkkisana kertoo,
kuinka vakava turvallisuusriski on ja kuinka todennäköisesti vaaratilanne tapahtuu, jos
turvatoimia ei noudateta.
VAROITUS
Mahdollinen vaaratilanne. Voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
HUOMIO
Mahdollinen vaaratilanne. Voi johtaa lieviin tai kohtalaisiin vammoihin.
HUOMAUTUS
Mahdollinen vaurioiden vaara. Voi johtaa tuettavan tuotteen tai muun omaisuuden vaurioitumiseen.
2.5 Kammion merkinnät
Merkinnät, joissa on seuraavia symboleja, osoittavat kammion riskialueet. Lisäksi
tämän kappaleen kohdat, joissa tietyt riskit kuvataan, on merkitty marginaaliin kyseisellä symbolilla. Symbolit ilmaisevat seuraavia asioita:
Symboli Selitys
Mahdollinen vaara
Lue tuotedokumentaatio henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden välttämiseksi.
Sormien murskautumisvaara.
Käytä luukkua varovasti. Katso:
●
"Liikkuva luukku" sivulla 11
●
"Luukun käyttö" sivulla 13
Noudata tässä ohjeessa annettuja ohjeita.
Kammio on painava
Ilmaisee, että yksikön paino on > 60 kg, tyypillisesti jopa 70 kg.
Ole varovainen nostaessasi, siirtäessäsi tai kantaessasi kammiota. Kammion
siirtoon tarvitaan riittävästi henkilöitä tai siirtolaite. Katso:
●
"Kammio on painava" sivulla 10
●
"Kuljetus" sivulla 11
14Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Turvallisuus
Kammion merkinnät
Maadoitusliitäntä
Katso "Virtaliitännän valmistelu" sivulla 32.
Hävittäminen
Kammiota ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Katso Luku 11, "Käytöstä poisto ja hävittäminen", sivulla 67.
Sääntelyä koskevia tietoja sisältävät merkinnät on kuvattu kohdassa Luku 1.1, "Sään-
telyä koskevat tiedot", sivulla 7.
15Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
3 Hätätilanteet
3.1 Hätäpysäytys
Hätätilanteet
Automaattinen deaktivointi hätätilanteessa
Koskee vain kammioita, joissa on sähköisesti tai pneumaattisesti käytettävä luukku.
Hätätilanteita voi syntyä luukun sulkemisen vaimennusmekanismin (joka pysäyttää luukun, jos este estää sen sulkeutumisen) vikaantuessa. Katso Automaattinen deaktivointi
hätätilanteessa.
Jos sulkemisen vaimennusmekanismi ei toimi ja kädet ovat sulkeutuvan luukun tiellä,
kädet voivat jäädä luukun ja karmin väliin. Tätä tilannetta varten on Hätäpysäytys.
Koskee vain kammioita, joissa on sähköisesti tai pneumaattisesti käytettävä luukku.
Kammion luukun voi pysäyttää nopeasti koska tahansa katkaisemalla virransyötön.
Virransyötön katkaisu
1. Paina hätäpainiketta, joka katkaisee virransyötön.
Katso "Virtaliitännän edellytykset" sivulla 32.
2. Jos hätäpainiketta ei ole asennettu:
● Vedä virtalähde irti pistorasiasta.
● Tai vedä tasavirtapistoke irti kammion takaosassa olevasta liitännästä.
Katso Kuva 7-1.
Virransyötön katkaisu aiheuttaa seuraavat tapahtumat:
●
Luukun liike pysähtyy välittömästi.
●
Luukun merkkivalo sammuu.
●
Jos luukku toimii pneumaattisesti, pneumaattisen järjestelmän paine poistuu ja
luukkuun ei jää painetta. Luukun voi työntää auki tai kiinni manuaalisesti pelkkää
kitkavoimaa vastaan.
●
Jos luukku toimii sähköllä, sitä voi siirtää manuaalisesti vain suurella voimalla.
Kammio aktivoidaan uudelleen kohdassa Luku 7.1, "Kammion aktivointi", sivulla 37
kuvatulla tavalla.
3.2 Automaattinen deaktivointi hätätilanteessa
Koskee vain kammioita, joissa on sähköisesti tai pneumaattisesti käytettävä luukku.
Normaalin käytön aikana luukku sulkeutuu tiukasti kovalla voimalla riittävän suojaustehon saavuttamiseksi. Jotta tämä voimallinen sulkeutuminen ei aiheuttaisi loukkaantumisia, luukun sulkemisen vaimennusmekanismi alentaa sulkeutumisvoimaa siihen
asti, että luukku on melkein kiinni, jättäen enintään 8 mm:n raon. Luukun mekanismi
16Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
3.2.1 Sähköllä toimiva luukku
Hätätilanteet
Automaattinen deaktivointi hätätilanteessa
käyttää viimeisen 8 mm:n sulkemiseen kovaa voimaa vain, jos mikään este ei estä vaimennettua sulkeutumista.
Koskee kammioita, joissa on R&S CMQ-B20B- tai R&S CMQ-B20C -vaihtoehto.
Luukun liike pysähtyy välittömästi, jos:
●
Kammion ja luukun väliin jää jotain, joka on paksumpi kuin 8 mm.
●
Luukkua vedetään voimakkaasti.
Hätädeaktivointi vapauttaa luukun noin 1 cm:n etäisyydellä ja samalla kuuluu loksahdus. Merkkivalo alkaa vilkkua punaisena luukun virhetilan merkiksi, mutta kitkavoima
estää luukun manuaalisen liikuttamisen.
Kammion aktivointi uudelleen
1. Poista esteet luukun tieltä.
2. Työnnä luukkua kevyesti sulkeutumissuuntaan, kunnes kuulet loksahduksen.
3. Jatka kohdassa Luku 7.3.6, "Menettely, kun merkkivalo vilkkuu", sivulla 44 kuva-
tulla tavalla.
3.2.2 Pneumaattisesti toimiva luukku
Koskee kammioita, joissa on R&S CMQ-B21A- tai R&S CMQ-B21C -vaihtoehto.
Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu ennalta määritetyn aikakatkaisujakson aikana, joka
on 8 s, ohjausjärjestelmä vaihtaa "VIRHE"-tilaan.
Merkkivalo alkaa vilkkua punaisena luukun virhetilan merkiksi, ja pneumaattisen järjestelmän paine poistetaan automaattisesti, jolloin luukkuun ei jää painetta. Tämä
deaktivointi estää tilanteen, jossa operaattorin kädet jäisivät kammion ja luukun väliin
eikä operaattori ylettyisi luukun avaus-/sulkupainikkeeseen.
Kammion aktivointi uudelleen
1. Poista esteet luukun tieltä.
2. Jatka kohdassa Luku 7.3.6, "Menettely, kun merkkivalo vilkkuu", sivulla 44 kuva-
tulla tavalla.
Voit varmistaa luukun sulkemisen vaimennusmekanismin asianmukaisen toiminnan
kohdassa Luku 6.6, "Turvajärjestelmien testaaminen", sivulla 34 kuvatulla tavalla.
17Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
4 Laitteen yleiskatsaus
4.1 Etuosa
Laitteen yleiskatsaus
Etuosa
Tässä luvussa kuvataan kammion kaikki osat. Näiden osien toiminta ja käyttö on
kuvattu kohdassa Luku 7, "Käyttö", sivulla 37.
Kammion lisävarusteet on kuvattu kohdassa Määritysopas.
● Etuosa.....................................................................................................................18
● Takaosa...................................................................................................................19
● Suorituskykyä parantavat vaihtoehdot.................................................................... 20
Kuva 4-1: Kammio edestä
1 = Ura, jossa on joustava RF-tiiviste kammion luukun tiivistämistä varten
2 = Luukku (kutsutaan joskus vetolaatikoksi) testattavien laitteiden vaihtamista varten
3 = Luukun ohjauskisko
4 = Kolme metallilevyillä peitettyä numeroitua aukkoa tai valinnaiset läpiviennit (vain asiantunteville käyttä-
jille)
5 = Mekaanisesti toimivan sylinterin kosketuskohta, ei saatavana kammioissa, joiden luukkua käytetään
manuaalisesti
6 = Luukun avaus- ja sulkemispainike, alla tilan merkkivalo
7 = Kaapeliputken suu kohti kaapeliketjua, joka on asennettu kaapeliputken taakse
8 = Kammion kantokahvat, katso Luku 5.1, "Nostaminen ja kantaminen", sivulla 22
Voit avata luukun (2) ja asettaa testattavan laitteen kammioon, katso Luku 7.4, "Testat-
tavan laitteen asettaminen kammioon", sivulla 45. Automaattisissa kammioissa yksi
mekaanisesti toimiva sylinteri (5, kammion keskellä) avaa ja sulkee luukun ja kaksi
ohjauskiskoa (merkintä 3, yksi kummallakin puolella) antaa vakautta. Kosketuskohdan
(5) sijaan kammioissa, joiden luukkua käytetään manuaalisesti, on kahva. Katso
Kuva 7-4.
18Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
4.2 Takaosa
Laitteen yleiskatsaus
Takaosa
Polymeeritiivisteessä (1) on johtava nikkelipinnoite, jonka tarkoitus on estää radiotaajuussäteilyn (RF-säteily) vuotoa kammiosta ja kammioon. Vältä tiivisteen koskettamista
ja likaamista. Luukun tiiviste on erittäin elastinen, jotta se kestäisi toistuvia avaamis- ja
sulkemissyklejä pitkään. Katso Luku 5.5, "Varastointi", sivulla 24.
Kolme aukkoa (4), numeroitu A11–A13, valinnaisia RF-suodatettuja läpivientejä varten.
Aukot, jotka eivät ole käytössä, on peitetty tyhjillä metallilevyillä.
Etuosan läpiviennit mahdollistavat ohjaus- tai RF-signaalien tai virran syötön seinän
läpi kammiossa olevaan testattavaan laitteeseen, katso Luku 7.5, "Testattavan laitteen
liitäntä", sivulla 49. Vain asiantunteva käyttäjä saa vaihtaa metallilevyjä tai läpivientejä
ja liittää, irrottaa tai vaihtaa läpivientien kaapeleita.
Luukun avaus- ja sulkemispainike (6) käynnistää automaattisesti käytettävällä luukulla
varustetun kammion avautumisen ja sulkeutumisen. Tämän painikkeen alapuolella
oleva merkkivalo osoittaa luukun tilan, katso Luku 7.3, "Luukun käyttö", sivulla 39.
Kuva 4-2: Kammio takaa
1 = Yläsuojus sisäosan määrittämiseen ja huoltoon (vain asiantunteville käyttäjille)
2 = Kymmenen metallilevyillä peitettyä numeroitua aukkoa tai valinnaiset läpiviennit kammionsisäisille anten-
neille (vain asiantunteville käyttäjille)
3 = Takaosan aluslevy testauslaitteille
19Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Laitteen yleiskatsaus
Suorituskykyä parantavat vaihtoehdot
4 = Kuusi D-Sub 9 -ohjausliitintä integroiduille RF-kytkimille (SP6T-releet)
5 = Syöttö- ja valvontapaneeli, katso Luku 6.5
6 = Maadoitusliitäntä
Kammion yläkansi (1) on kiinnitetty 16 ruuvilla. Vain asiantunteva käyttäjä saa avata
sen.
Takaseinässä on kymmenen aukkoa (2), numeroitu A21–A25 ja A31–A35, valinnaisia
RF-suodatettuja läpivientejä varten. Aukot, jotka eivät ole käytössä, on peitetty tyhjillä
metallilevyillä.
Takaosan läpiviennit mahdollistavat ohjaus- tai RF-signaalien syötön seinän läpi kammiossa oleviin antenneihin tai muihin välineisiin. Vain asiantunteva käyttäjä saa vaihtaa
metallilevyjä tai läpivientejä ja liittää, irrottaa tai vaihtaa läpivientien kaapeleita.
Aluslevy (3) läpivientien välissä (2) on tarkoitettu etäradioyksiköille (RRH). Tämä asennus mahdollistaa lyhyet kaapelipituudet etäradioyksiköistä kammion sisällä oleviin
antenneihin.
Kammion alemmassa osastossa, joka sisältää sähköisen tai pneumaattisen luukkumekanismin, ovat seuraavat osat:
●
Kuusi D-Sub 9 -ohjausliitintä (4) kuutta R&S CMQ-B744A RF-liitäntäsarja 4 -vaihtoehtoa varten: integroidut RF-kytkimet (SP6T-releet)
●
Kaksi lisäaukkoa läpivienneille, peitetty metallilevyillä.
●
Syöttö- ja ohjauspaneeli (5), jossa on liittimet virralle, ohjaukselle ja paineilmalle;
katso Luku 6.5, "Ohjaus- ja virtaliitäntöjen tekeminen", sivulla 31.
4.3 Suorituskykyä parantavat vaihtoehdot
Pneumaattisesti tai manuaalisesti käytettävässä kammiossa, jossa on vaihtoehto
R&S CMQ-B501H suojatehon parantamiseen (tilausnro 1540.4020.04), on korkeampi luukku, jossa on kaksi sisäänrakennettua sähkömagneettia yläkulmissa. Nämä
magneetit voivat vetää luukun kiinni voimalla, mikä pienentää luukun rakoa ja parantaa
luukun RF-tiivistystä.
Kammioversiossa, jossa on manuaalisesti käytettävä luukku R&S CMQ-B22C
(vasemmalla, Kuva 4-3), on erilainen etupaneeli ja kahva.
Kammioversiossa, jossa on lisävarusteena korkeuslaajennus, R&S CMQ-B703A/B/C
(oikealla, Kuva 4-3), on suojus kammion päällä. Suojuksessa on samat mitat kuin sen
alla olevassa kammiossa.
20Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
Laitteen yleiskatsaus
Suorituskykyä parantavat vaihtoehdot
Kuva 4-3: Kammioversio, jossa on manuaalisesti käytettävä luukku (vasemmalla) ja lisävarusteena
korkeuslaajennus (oikealla)
21Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
5 Kuljetus, käsittely ja varastointi
5.1 Nostaminen ja kantaminen
Kuljetus, käsittely ja varastointi
Pakkaaminen
Perehdy jäännösriskeihin ja mahdollisiin vaaratilanteisiin.
Katso Luku 2.2, "Jäännösriskit", sivulla 10 ja Luku 2.3, "Mahdolliset vaaratilanteet",
sivulla 11.
● Nostaminen ja kantaminen......................................................................................22
● Pakkaaminen.......................................................................................................... 22
● Kiinnitys...................................................................................................................23
● Kuljetus................................................................................................................... 24
● Varastointi............................................................................................................... 24
Nostaminen ja kantaminen oikein
VAROITUS! Kammion luukku on painava ja saattaa liikkua. Katso "Kammion
1.
luukku on painava" sivulla 11 ja "Liikkuva luukku" sivulla 11.
Jos luukkua ei ole kiinnitetty, kiinnitä se kohdassa Luku 5.3, "Kiinnitys", sivulla 23
kuvatulla tavalla.
VAROITUS! Kammio on painava. Katso "Kuljetus" sivulla 11 ja "Kammio on pai-
2.
nava" sivulla 10.
Siirrettäessä yksittäistä kammiota lyhyitä matkoja käytetään kammion kahvoja ja
siirtämiseen tarvitaan vähintään 4 henkilöä.
Kahvat, katso Kuva 4-1.
Merkintä: Älä koskaan nosta, kanna tai kuljeta kammiota, jossa on lisävarusteena
korkeuslaajennus R&S CMQ-B703 (Kuva 4-3). Se voi kaatua helposti, eivätkä kahvat sovellu lisäpainon kantamiseen. Kun asiantunteva käyttäjä tai
Rohde & Schwarz huoltohenkilöstö on irrottanut korkeuslaajennuksen peruskammiosta, ne voidaan kuljettaa erillään.
3. Pidemmillä siirtomatkoilla tai jos yksi tai useampia kammioita siirretään lavalla, on
käytettävä nosto- tai siirtolaitteita, kuten nostotrukkia tai haarukkanostinta.
Noudata laitteiston valmistajan antamia ohjeita.
Katso myös Luku 5.4, "Kuljetus", sivulla 24.
5.2 Pakkaaminen
Käytä alkuperäistä pakkausmateriaalia. Siihen sisältyy sähköstaattisen suojauksen
antistaattinen kääre ja tuotteelle suunniteltu pakkausmateriaali.
Jos alkuperäinen pakkaus ei ole käytettävissä, käytä vastaavia materiaaleja, jotka
antavat saman suojaustason.
22Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
R&S®CMQ500
5.3 Kiinnitys
Kuljetus, käsittely ja varastointi
Kiinnitys
Alkuperäinen pakkausmateriaali myös pitää luukun kiinni. Jos alkuperäinen pakkausmateriaali ei ole enää käytettävissä, kiinnitä luukku avautumisen estämiseksi ja käytä
vastaavia materiaaleja, jotka antavat saman suojaustason. Käytä riittävästi pehmusteita, jotta vältytään tahattomilta mekaanisilta vaikutuksilta kuljetuksen aikana.
Toimitettaessa kammio on pakattuna erityiseen kuljetussuojapakkaukseen, joka estää
luukun aukeamisen.
Pakkauksesta purkamisen jälkeen luukun epätarkoituksenmukaista liikettä vastaan ei
ole muuta suojaa.
Jos kammiota kallistetaan esimerkiksi nostamisen yhteydessä, luukku saattaa aueta tai
sulkeutua vahingossa, erityisesti jos kammiossa on pneumaattisesti käytettävä luukku.
Lue seurauksista kohdasta "Kuljetus" sivulla 11.
Kuva 5-1: Ei saa nostaa, jos luukkua ei ole kiinnitetty: luukun hallitsemattoman liikkumisen riski
Tämän riskin välttämiseksi kammion luukku on suljettava ja kiinnitettävä ennen kammion nostamista ja siihen asti, kunnes kammio on asennettu tukevasti.
Luukun kiinnittäminen
1. Sido köysi tiukasti kammion vasemman sivun kahvasta oikean sivun kahvaan.
Käytä köyttä, joka kestää 100 N:n (10 kg:n) painon. Köysi ei sisälly toimitukseen.
2. Nosta kammio kohdassa Luku 5.1, "Nostaminen ja kantaminen", sivulla 22 kuva-
tulla tavalla.
Merkintä: Jos seuraavaksi asennat kammion ja otat sen käyttöön, suosittelemme
poistamaan köyden tai muun luukun varmistamiseen käytetyn materiaalin asennuksen jälkeen.
23Ohjeet 1179.2925.25 ─ 02
Loading...