Page 1
R&S®CMQ500
毫米波屏蔽柜
指导手册
(;ÝMIA)
1179292517
版本 02
Page 2
本原版指导手册在下文中简称“本手册”。
本手册描述了以下毫米波屏蔽柜型号（固件版本 1.4.2 和更高）：
●
R&S®CMQ500（订单号： 1201.0005K12），用于信令测试和相关用例，配备以下任一款遥控或手动门
操作选件：
–
R&S®CMQ-B20B，电动操作（订单号： 1537.6010.03）
–
R&S®CMQ-B20C，电动操作（订单号： 1537.6010.04）
–
R&S®CMQ-B21A，气动操作（订单号： 1537.6026.02）
–
R&S®CMQ-B21C，气动操作（订单号： 1537.6026.04）
–
R&S®CMQ-B22C，手动操作（订单号： 1537.6078.04）
毫米波屏蔽柜也称为“屏蔽箱”或“产品”。
仪器固件使用若干重要的开源软件包。有关详细信息，请参阅“开源确认”文档，并可通过罗德与施瓦茨全球信息系统 GLORIS (https://
extranet.rohde-schwarz.com) 的客户网络版块进行下载。
罗德与施瓦茨衷心感谢开源社区对嵌入式计算做出的宝贵贡献。
© 2022。罗德与施瓦茨公司版权所有。
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
电话： +49 89 41 29 - 0
E-mail: info@rohde-schwarz.com
网址： www.rohde-schwarz.com
若有更改，恕不另行通知。不必严格遵守无误差限定的数据。
R&S® 为罗德与施瓦茨公司的注册商标。
商品名称为其所有人的商标。
1179.2925.17 | 版本 02 | R&S®CMQ500
整个手册中的罗德与施瓦茨产品均未使用 ® 符号表示，比如 R&S®CMQ500 表示为 R&S CMQ500。
Page 3
内容R&S®CMQ500
内容
1 简介..........................................................................................................7
1.1 法规信息..........................................................................................................................7
1.1.1 CE 认证........................................................................................................................... 7
1.1.2 韩国 KC 认证 A 类...........................................................................................................7
1.1.3 中国 RoHS 认证.............................................................................................................. 7
1.2 文档概览..........................................................................................................................8
1.2.1 指导手册..........................................................................................................................8
1.2.2 配置手册..........................................................................................................................8
1.2.3 数据表和手册...................................................................................................................8
1.2.4 开源确认 (OSA)...............................................................................................................8
1.3 惯例................................................................................................................................. 9
2 安全........................................................................................................10
2.1 预期用途........................................................................................................................10
2.2 残余风险........................................................................................................................10
2.3 可能的危险情况............................................................................................................. 11
2.4 本手册的警告消息......................................................................................................... 13
2.5 屏蔽箱标签.................................................................................................................... 13
3 紧急情况.................................................................................................15
3.1 紧急停止........................................................................................................................15
3.2 自动紧急停用.................................................................................................................15
3.2.1 电动门........................................................................................................................... 16
3.2.2 气动门........................................................................................................................... 16
4 设备概览.................................................................................................17
4.1 前端概览........................................................................................................................17
4.2 后端概览........................................................................................................................18
4.3 性能增强选件.................................................................................................................19
5 运输、搬运和存储.................................................................................. 20
5.1 吊运............................................................................................................................... 20
5.2 包装............................................................................................................................... 20
5.3 固定............................................................................................................................... 21
3指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 4
内容R&S®CMQ500
5.4 运输............................................................................................................................... 21
5.5 存储............................................................................................................................... 22
6 安装和调试............................................................................................. 23
6.1 选择操作地点.................................................................................................................23
6.2 拆箱............................................................................................................................... 24
6.3 安装屏蔽箱.................................................................................................................... 24
6.3.1 工作桌安装.................................................................................................................... 25
6.4 连接压缩空气.................................................................................................................27
6.5 连接控制系统和电源......................................................................................................28
6.6 测试安全系统.................................................................................................................31
6.7 规定限制进入区域......................................................................................................... 31
7 操作........................................................................................................34
7.1 启用屏蔽箱.................................................................................................................... 34
7.2 停用屏蔽箱.................................................................................................................... 35
7.3 操作屏蔽箱门.................................................................................................................36
7.3.1 屏蔽箱门状态指示......................................................................................................... 36
7.3.2 打开手动门.................................................................................................................... 36
7.3.3 关闭手动门.................................................................................................................... 38
7.3.4 打开自动门.................................................................................................................... 39
7.3.5 关闭自动门.................................................................................................................... 39
7.3.6 LED 指示灯闪烁时的相关处理流程............................................................................... 40
7.4 在屏蔽箱中放入 DUT.....................................................................................................41
7.4.1 使用 Inner Support 1..................................................................................................... 42
7.4.2 使用 Drawer Support 1.................................................................................................. 42
7.4.3 使用 DUT Clamp 1........................................................................................................ 43
7.4.4 使用 DUT Clamp 2........................................................................................................ 44
7.4.5 使用 Drawer Fixture 2....................................................................................................44
7.5 连接 DUT.......................................................................................................................45
7.6 停用准备........................................................................................................................45
8 远程控制命令..........................................................................................46
8.1 常见命令........................................................................................................................47
8.2 远程配置命令.................................................................................................................48
4指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 5
内容R&S®CMQ500
8.3 门操作命令.................................................................................................................... 50
8.4 继电器操作命令............................................................................................................. 51
8.5 命令表........................................................................................................................... 52
9 检查和维护............................................................................................. 54
9.1 建议间隔........................................................................................................................54
9.2 定期安全检查.................................................................................................................54
9.3 屏蔽箱维护准备............................................................................................................. 55
9.4 执行维护任务.................................................................................................................55
9.4.1 日常功能检查.................................................................................................................55
9.4.2 每月检查手动门............................................................................................................. 56
9.4.3 检查吸波材料.................................................................................................................57
9.4.4 清洁屏蔽箱.................................................................................................................... 57
9.4.5 清洁垫圈........................................................................................................................58
9.4.6 系统校准........................................................................................................................58
10 故障排查和维修......................................................................................59
10.1 屏蔽箱门错误.................................................................................................................59
10.2 联系客户支持.................................................................................................................59
11 报废和拆卸.............................................................................................60
11.1 报废...............................................................................................................................60
11.2 拆卸...............................................................................................................................61
11.3 处理...............................................................................................................................62
术语表: 常用术语和缩写列表..................................................................63
索引........................................................................................................65
5指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 6
内容R&S®CMQ500
6指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 7
1 简介
本指导手册面向的用户为屏蔽箱（也称为“产品”）用户。为确保安全使用屏蔽箱，请先
阅读并理解完整的手册内容。如果您对某些内容有所疑虑，请咨询您的主管或联系
Rohde & Schwarz 客户支持部门。
本指导手册将帮助您在屏蔽箱的整个生命周期（从安装、操作、维护到停用）安全、高
效地使用屏蔽箱。如果您的工作只涉及其中一个阶段，请仔细关注有关该主题的章节。
但是，在开始使用之前，请务必深入了解第 10 页 2 "安全"所述的安全使用说明。
章节标题清楚说明了所描述的生命周期阶段和相应任务。例如，如果您是一名操作人
员，第 34 页 7 "操作"中描述了与您相关的大多数任务。如果章节中所述任务仅限于特
定角色，则会在开头说明这些角色。词汇表中说明了所有角色。
本手册末尾的词汇表对缩写和常用术语进行了说明。
1.1 法规信息
简介R&S®CMQ500
法规信息
以下标签和相关证书佐证屏蔽箱符合法律规定。
1.1.1 CE 认证
证明符合欧盟理事会指令的适用条款。本手册印刷版在目录后随附英文版 CE 证书副
本。
1.1.2 韩国 KC 认证 A 类
이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기
바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
1.1.3 中国 RoHS 认证
证明符合中国政府关于有害物质限制使用的规定 (RoHS)。
屏蔽箱采用环保材料制成， 不含法律限制或禁止使用的物质。
7指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 8
1.2 文档概览
该部分概述了 R&S CMQ500 用户文档。 除非另行指定，否则您可以在 R&S CMQ500
产品页查找文档：
www.rohde-schwarz.com/product/cmq500
1.2.1 指导手册
本手册描述了屏蔽箱的所有操作模式和功能。手册还全面介绍了远程控制、远程控制命
令、维护、界面和错误消息的相关信息。
本手册未介绍获准重新配置屏蔽箱硬件时需进行的特殊操作，这些操作另见于配置手
册。仅当专家用户阅读并理解配置手册内容后，方可重新配置硬件。其他用户仅可执行
指导手册中描述的相应任务。
印刷版手册还可通过以下网站访问：
www.rohde-schwarz.com/manual/cmq500
简介R&S®CMQ500
文档概览
1.2.2 配置手册
描述获准重新配置和调整屏蔽箱硬件的所有相关操作。
这些操作仅可由已阅读并理解配置手册内容和掌握重新配置屏蔽箱的必要技能的专家用
户进行。
配置手册适用于 Rohde & Schwarz 全球信息系统 GLORIS 的注册用户：
依次访问 gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services > Sales Web > Test and
Measurement > Wireless Communication > CMQ > Manuals
1.2.3 数据表和手册
数据表包含屏蔽箱的技术规范信息， 还列出了可选配件及其订单号。
数据表适用于 Rohde & Schwarz 全球信息系统 GLORIS 的注册用户：
依次访问 gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services > Sales Web > Test and
Measurement > Wireless Communication > CMQ > Promotional Material >
Specifications
产品手册概述了屏蔽箱及其具体特性。请访问 www.rohde-schwarz.com/brochure-
datasheet/cmq500
1.2.4 开源确认 (OSA)
开源确认文档提供了所用开源软件的原始许可证文本。
请访问 www.rohde-schwarz.com/software/cmq500
8指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 9
1.3 惯例
R&S CMQ500 也称为“屏蔽箱”或“产品”。
本手册中使用了以下文本标记：
惯例 描述
[Keys] 连接器、按键和旋钮名称使用方括号。
简介R&S®CMQ500
惯例
Filenames, commands,
program code
链接 可以点击的链接以蓝色字体显示。
粗体或
斜体
“引文” 引用内容或术语使用引号。
文件名称、命令、代码样例和屏幕输出按其字体加以区分。
重要内容以粗体或斜体显示。
提示
提示使用此标记，并提供有用提示或替代方案。
注释
注释使用此标记，并指示重要的附加信息。
9指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 10
2 安全
来自 Rohde & Schwarz 集团公司的产品均按照最高技术标准制造。请遵循本手册的使用
说明。请把产品说明文件放在产品附近并将其提供给有需要的使用者。
请依照第 10 页 2.1 "预期用途"和数据表所述，仅根据预期用途并在性能限制范围内使
用屏蔽箱。仅根据产品文件说明重新配置或调整屏蔽箱。不得进行其他改装或添加附
件，因为这会影响安全。
为安全起见，仅由经过培训的专业人员操作屏蔽箱。这些人员熟知安全措施，在完成指
定任务时知道如何避免可能出现的危险情况。
如果屏蔽箱的任何部分损坏或破损，请勿继续使用屏蔽箱。仅由经过 Rohde & Schwarz
授权的维修人员对屏蔽箱进行维修。请联系 Rohde & Schwarz 客户支持部门：
www.customersupport.rohde-schwarz.com。
●
预期用途..................................................................................................................10
●
残余风险..................................................................................................................10
●
可能的危险情况....................................................................................................... 11
●
本手册的警告消息................................................................................................... 13
●
屏蔽箱标签.............................................................................................................. 13
安全R&S®CMQ500
残余风险
2.1 预期用途
屏蔽箱可在工业、管理和实验室环境中用于电子组件和设备的辐射测试，详情请参阅
第 23 页 6.1 "选择操作地点"。屏蔽箱仅限于本手册指定的用途。请遵守数据表中规定
的操作条件和性能限制。如果您不确定正确的使用方法，请联系 Rohde & Schwarz 客户
支持部门。
2.2 残余风险
尽管屏蔽箱从根本上采用了安全设计措施、防护措施和辅助性保护措施，但仍存在一定
的残余风险，相应原因如下所示。
屏蔽箱较重
屏蔽箱（不含附件和天线笼架）约重 60 kg。屏蔽箱的总重量大约为 70 kg。如果屏蔽箱
砸到人，会导致人员严重受伤，甚至死亡。
屏蔽箱门较重
打开屏蔽箱门的时候，屏蔽箱重心会随之移动。如果屏蔽箱倾倒，会导致人员严重受
伤，甚至死亡。
屏蔽箱门移动
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
10指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 11
安全R&S®CMQ500
可能的危险情况
触发关闭机制后，屏蔽箱门开始关闭且关门力较小。如果门与门框之间的缝隙（最小
8 mm）足以插入手指，内置的软关闭机制会防止门大力关闭。但是，如果这种安全机制
失效，当手指插入门与门框之间而门却大力关闭时，手指会受到挤压， 甚至有可能导致
截肢。
第 15 页 3.2 "自动紧急停用"中详细介绍了这种安全机制。
电气动力
第 12 页 "连接电源"中描述了相关风险、安装要求和安全措施。
气动门
仅适用于配有气动门的屏蔽箱。
为气动系统输入 6 bar 压缩空气。如果压力超出 7 bar 的限值，屏蔽箱将在没有规定的
状况下运行。在压力超出 7 bar 的条件下操作屏蔽箱门，会导致不受控的情况，进而造
成人员受伤（如手指压伤）。参阅第 27 页 6.4 "连接压缩空气"。
2.3 可能的危险情况
以下活动中可能出现危险情况。
运输
穿戴符合当地规章制度要求的防护服。如果不确定使用哪个装备，请咨询安全监督员。
例如，在搬运屏蔽箱的时候，手套有助于紧握把手。如果不戴手套，摩擦力会较小。如
果双手沾有油渍或水渍，搬运时会手滑。这样，屏蔽箱会掉下来压到您或他人的双脚。
因此，搬运屏蔽箱时请始终穿上带鞋头护片的安全鞋。
搬运屏蔽箱时，即使距离较短，也请务必固定好屏蔽箱门。有关正确操作的详细信息，
请参阅第 21 页 5.3 "固定"。如果屏蔽箱门未固定好并在搬运途中打开，屏蔽箱重心会
转移。这会迫使其中一位搬运人员不得不承担更多重量。屏蔽箱门打开到最大位置后会
停止移动，并产生巨大推力。如果该搬运人员无法控制突然增加的重量，或者没有握紧
把手，屏蔽箱会掉落并导致人员严重受伤，甚至死亡。
屏蔽箱较重。请勿独自移动、抬起或搬运屏蔽箱。单人最多能安全搬运 18 kg 的物品，
并且根据其体重和年龄、性别和身体状况而异。因此，至少需要 4 个人来搬运屏蔽箱。
如果人员不足，会有受伤风险，包括因抬起过重物品而导致背部受伤，以及因屏蔽箱掉
落而造成挫伤或截肢等严重伤害。
如果您患有脊椎病和背部疾病等病症，或者身体状况不允许您抬起重物，则请勿搬运屏
蔽箱。
使用把手移动或搬运屏蔽箱。请参阅第 17 页 4 "设备概览"，了解把手位置。
为安全移动屏蔽箱，您可以使用升降车和叉车等吊运设备。请遵守设备制造商的操作指
示。
配备可选高度扩展件 R&S CMQ-B703 的屏蔽箱（图 4-3）更重，且重心位置更高。请
勿抬起、搬动或运输装配好高度扩展件的屏蔽箱，因为屏蔽箱容易倾翻，会导致受伤风
险增加。屏蔽箱重量增加，也不适合使用把手。如要分开运输高度扩展件和屏蔽箱，请
由专家用户或 Rohde & Schwarz 维修人员卸除屏蔽箱上的高度扩展件。
11指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 12
安全R&S®CMQ500
可能的危险情况
有关详细说明，请参阅第 20 页 5.1 "吊运"。
摆放
将屏蔽箱放在足够坚固的支撑物上，确保可承载屏蔽箱的重量。固定支撑物以防止倾
倒，例如可将其固定在地面。请遵守制造商的规格标准。始终将屏蔽箱底部朝下放在平
坦的水平表面上。如果支撑物不够坚固，则会倒塌。如果支撑物不平坦，屏蔽箱会从支
撑物上滑落。这两种情况都会导致人员严重受伤，甚至死亡。
放置好屏蔽箱后，如图 6-3 所示固定屏蔽箱。如果屏蔽箱未固定，则会在门打开时倾
倒，具体如第 10 页 "屏蔽箱门较重"所述。
设置仅限经过培训的专业人员进入的限制区域。在此区域中，在地面上标出屏蔽箱门完
全打开时需要的空间。
小心布线，确保不会有人被松散的电线绊倒。
有关详细说明，请参阅第 24 页 6.3 "安装屏蔽箱"和第 31 页 6.7 "规定限制进入区域"。
连接电源
屏蔽箱使用外部电源装置（随产品一起交付）提供的 24 V 直流电。该电源装置为 II 类
过电压产品， 您可以将其连接到用于给家用电器和类似负载等耗能设备供电的固定装
置。请注意触电、火灾和人员伤亡等电气危险。
为安全起见，请采取以下措施：
●
将电源装置连接到电源（电源电网）之前，请先确保电源符合电源装置的电压和频
率 [INPUT] 范围规定。
●
仅使用随屏蔽箱一起交付的外部电源装置。该电源装置符合各个国家/地区的具体安
全要求。
插头只能插入带有保护导体端子的插座。
●
仅将电源装置连接到带有 16 A 断路器（支路保护）的电源。
●
确保您可以随时断开电源装置与电源的连接。拔下电源插头以断开屏蔽箱电源。电
源插头必须易于插拔。
●
安装一个易于使用的应急按钮（断电开关，不随产品一起交付），以断开屏蔽箱电
源。
操作屏蔽箱门
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
您可以站在屏蔽箱旁边按下按钮来开关屏蔽箱门。您也可以远程操作屏蔽箱门。无论何
种情况，请确保没有人将手指放在屏蔽箱门的导轨上或门与门框之间。制定如下安全规
定：
●
手动操作屏蔽箱门时，仅限按下按钮的人员站在限制区域。按下按钮后，该人员需
后退几步，远离屏蔽箱。
●
远程操作屏蔽箱门时，限制区域严禁站人。
●
操作期间，除非更换 DUT，否则双手不得放入屏蔽箱。更换 DUT 时，任何人不得
操作屏蔽箱门。
根据设计用途使用屏蔽箱。不得破坏屏蔽箱的安全装置。
有关详细说明，请参阅第 36 页 7.3 "操作屏蔽箱门"。
12指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 13
维护
按需进行维护。这样，您可以确保屏蔽箱功能无瑕，进而保障所有操作人员的安全。有
关详细说明，请参阅第 54 页 9 "检查和维护"。
清洁
请参阅第 57 页 9.4.4 "清洁屏蔽箱"和第 58 页 9.4.5 "清洁垫圈"。
2.4 本手册的警告消息
警告消息指示您需要注意的风险或危险。相应词语表示安全隐患的严重程度，以及不遵
守安全预防措施时将可能产生的后果。
警告
紧急危险情况。若不采取适当的预防措施，将造成死亡或严重的人身伤害。
安全R&S®CMQ500
屏蔽箱标签
小心
危险情况。若不采取适当的预防措施，将造成轻微或中等人身伤害。
注意
可能造成损坏的情况。将造成支持产品或其他财产受损。
2.5 屏蔽箱标签
带下列符号的标签指示屏蔽箱上的风险区域。此外，本章中描述特定风险的部分已经在
空白处使用相关符号标记。下列符号表示：
符号 说明
潜在危险
请阅读产品文件以避免人身伤害或产品损坏。
手指挤压风险
操作屏蔽箱门时需小心。请参阅：
●
第 10 页 "屏蔽箱门移动"
●
第 12 页 "操作屏蔽箱门"
请遵循本手册的使用说明。
屏蔽箱较重
指示重物重量超过 60 kg，通常最大为 70 kg。
抬起、移动或搬运屏蔽箱时需小心。搬运屏蔽箱时确保人手充足，或使用运输设
备。请参阅：
●
第 10 页 "屏蔽箱较重"
●
第 11 页 "运输"
13指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 14
接地端子
参阅第 30 页 "准备连接电源"。
处理
请勿将屏蔽箱当作日常生活垃圾进行处理。
参阅第 60 页 11 "报废和拆卸"。
第 7 页 1.1 "法规信息"中描述了关于法规信息的标签。
安全R&S®CMQ500
屏蔽箱标签
14指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 15
3 紧急情况
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
如果有障碍物阻挡屏蔽箱门关闭，软关闭机制会停止关门，详情请参阅自动紧急停用。
如果这种安全机制出现故障，则可能发生紧急情况。
如果软关闭机制失效，而您的手正好挡住了屏蔽箱门关闭，则您的手会被夹在门和门框
之间。在这种情况下，请使用紧急停止。
3.1 紧急停止
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
如要随时快速使屏蔽箱门停止移动，请断开电源。
断开电源
紧急情况R&S®CMQ500
自动紧急停用
1. 按下应急按钮，断开电源。
参阅第 29 页 "连接电源的前提条件"。
2. 如果没有安装应急按钮：
●
拔下电源插座上的电源装置。
●
或者，拔下屏蔽箱后端插座上的直流插头。
参阅图 7-1。
断开电源会产生以下后果：
●
屏蔽箱门立即停止移动。
●
屏蔽箱门的 LED 指示灯熄灭。
●
如果屏蔽箱门采用气动操作，则气动系统降压，门保持无力状态。您可以克服摩擦
阻力，手动将门推开或关闭。
●
如果屏蔽箱门采用电动操作，您只能用力手动移动门。
如要重新启用屏蔽箱，请按第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"所述进行操作。
3.2 自动紧急停用
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
在正常操作过程中，屏蔽箱门会用力闭紧，以确保充足的屏蔽性能。为防止因屏蔽箱门
用力关闭而造成伤害，软关闭机制会减小关门力直至门几乎关闭：门与门框之间只留下
最大 8 mm 缝隙。仅当在以小关门力关门的过程中无障碍物阻挡，门关闭机制才会切换
为强力以消除最后的 8 mm 缝隙。
15指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 16
3.2.1 电动门
适用于配有 R&S CMQ-B20B 或 R&S CMQ-B20C 选件的屏蔽箱。
如果出现以下情况，屏蔽箱门会自动停止移动：
●
尺寸超过 8 mm 的物体夹在屏蔽箱门和门框之间。
●
用力拉屏蔽箱门。
这种紧急停用机制会使屏蔽箱门打开大约 1 cm，并伴随一声短促的咔嗒声。LED 指示
灯开始闪烁红色，指示屏蔽箱门出现错误，但摩擦力阻碍手动移动屏蔽箱门。
重新启用屏蔽箱
1. 移走任何阻挡屏蔽箱门的障碍物。
2. 轻轻地推动屏蔽箱门关闭，直至听到咔嗒声。
3. 按第 40 页 7.3.6 "LED 指示灯闪烁时的相关处理流程"所述继续操作。
紧急情况R&S®CMQ500
自动紧急停用
3.2.2 气动门
适用于配有 R&S CMQ-B21A 或 R&S CMQ-B21C 选件的屏蔽箱。
如果屏蔽箱门未在预先定义的超时时限内（8 秒）打开或关闭，控制系统会切换到
“"ERROR"”（错误）模式。
LED 指示灯开始闪烁红色，指示屏蔽箱门出现错误，气动系统自动降压，门保持无力状
态。这种停用机制可以防止操作人员的手被夹在屏蔽箱门和门框之间，且该人员无法触
及门开关按钮。
重新启用屏蔽箱
1. 移走任何阻挡屏蔽箱门的障碍物。
2. 按第 40 页 7.3.6 "LED 指示灯闪烁时的相关处理流程"所述继续操作。
您可以按第 31 页 6.6 "测试安全系统"所述，验证屏蔽箱门的软关闭机制是否正常运
行。
16指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 17
4 设备概览
本章描述了屏蔽箱的所有组件。第 34 页 7 "操作"中介绍了这些组件的功能和操作。
配置手册中介绍了屏蔽箱附件。
●
前端概览..................................................................................................................17
●
后端概览..................................................................................................................18
●
性能增强选件...........................................................................................................19
4.1 前端概览
设备概览R&S®CMQ500
前端概览
图
4-1:
屏蔽箱前视图
1 = 装有弹性射频垫圈的凹槽，用于密封屏蔽箱门
2 = 屏蔽箱门（也称抽柜），用于更换 DUT
3 = 屏蔽箱门导轨
4 = 3 个已编号开口，使用金属板或可选的馈通装置覆盖（仅供专家用户使用）
5 = 机械式气缸的接触点，不适用于配有手动门的屏蔽箱
6 = 屏蔽箱门开关按钮，下方带一个 LED 状态指示灯
7 = 电缆导管开口，安装在电缆导管后面
8 = 把手，用于搬运屏蔽箱（详情请参阅第 20 页 5.1 "吊运"）
您可以打开屏蔽箱门 (2)，以将 DUT 放入屏蔽箱；详情请参阅第 41 页 7.4 "在屏蔽箱中
放入 DUT"。对于自动化屏蔽箱，机械式气缸 (5) 位于屏蔽箱中心，可用于打开和关闭屏
蔽箱门。门两侧各有一根导轨 (3)，可确保稳固。配有手动门的屏蔽箱不含 (5)，并配备
一个把手；详情请参阅图 7-4。
聚合物垫圈 (1) 涂有导电镀镍层，可防止射频辐射能量进出屏蔽箱。需避免触摸或弄脏
垫圈。箱门垫圈弹性大，使用寿命长，可承受多次开关操作；详情请参阅第 22 页 5.5 "
存储"。
三个开口 (4) 依次编号为 A11 至 A13，可用于可选的射频滤波馈通装置。开口不使用时
用空白金属板覆盖。
17指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 18
前端馈通装置可以通过前壁将控制信号、射频信号或电力馈送给屏蔽箱中的 DUT，详情
请参阅第 45 页 7.5 "连接 DUT"。仅可由专家用户更换金属板或馈通装置，以及连接、
断开或更换馈通装置的电缆。
对于配有自动门的屏蔽箱，箱门开关按钮 (6) 可以触发屏蔽箱的开关操作。按钮下方的
LED 指示灯指示门状态，详情请参阅第 36 页 7.3 "操作屏蔽箱门"。
4.2 后端概览
设备概览R&S®CMQ500
后端概览
图
4-2:
屏蔽箱后视图
1 = 顶盖，用于内部配置和维修（仅供专家用户使用）
2 = 10 个已编号开口，使用金属板或可选的馈通装置覆盖，用于屏蔽箱中的天线（仅供专家用户使用）
3 = 后承板，用于测试设备
4 = 六个 9 针 D-Sub 控制连接器，用于集成式射频开关（SP6T 继电器）
5 = 电源和控制面板，详情请参阅章节 6.5
6 = 接地端子（接地触点）
屏蔽箱顶盖 (1) 使用 16 个螺钉固定。仅可由专家用户打开顶盖。
后壁上的 10 个开口 (2) 依次编号为 A21 至 A25 和 A31 至 A35，可用于可选的射频滤波
馈通装置。开口不使用时用空白金属板覆盖。
后端馈通装置可以通过后壁将控制信号或射频信号馈送给屏蔽箱中的天线或其他设备。
仅可由专家用户更换金属板或馈通装置，以及连接、断开或更换馈通装置的电缆。
18指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 19
上下馈通装置 (2) 之间的承板 (3) 可用于支撑远程无线前端 (RRH)。这种装置确保只需
短电缆即可连接 RRH 和屏蔽箱中的天线。
屏蔽箱的下方隔间中包含电动或气动门机械装置，并提供以下组件：
●
六个 9 针 D-Sub 控制连接器 (4)，用于连接六个 R&S CMQ-B744A 射频连接套件 4
选件：集成式射频开关（SP6T 继电器）。
●
两个附加馈通装置开口，使用金属板覆盖。
●
电源和控制面板 (5)，带用于连接电源、控制单元和压缩空气供给系统的连接器；详
情请参阅第 28 页 6.5 "连接控制系统和电源"。
4.3 性能增强选件
气动或手动屏蔽箱配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-B501H（订单号：
1540.4020.04）后箱门高度更高，且顶端内置两个电磁铁。这两个磁铁可以在屏蔽箱门
关闭时产生巨大拉力，进而减少箱门缝隙，并增强箱门的射频密封性。
配备手动门的屏蔽箱 R&S CMQ-B22C（图 4-3 中左侧）具有一个带把手的不同前面
板。
设备概览R&S®CMQ500
性能增强选件
配备可选高度扩展件 R&S CMQ-B703A/B/C 的屏蔽箱（图 4-3 中右侧）顶端具有一个防
护罩。此防护罩与下方的屏蔽箱尺寸相同。
图
4-3:
配有手动门的屏蔽箱（左）和配有可选高度扩展件的屏蔽箱（右）
19指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 20
5 运输、搬运和存储
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
●
吊运.........................................................................................................................20
●
包装.........................................................................................................................20
●
固定.........................................................................................................................21
●
运输.........................................................................................................................21
●
存储.........................................................................................................................22
5.1 吊运
正确吊运屏蔽箱
警告! 屏蔽箱门较重，并且能够移动。. 请参阅第 10 页 "屏蔽箱门较重"和第 10 页 "屏
1.
蔽箱门移动"。
如果未固定好屏蔽箱门以防打开，请按第 21 页 5.3 "固定"所述将其固定。
运输、搬运和存储R&S®CMQ500
包装
警告! 屏蔽箱较重. 请参阅第 11 页 "运输"和第 10 页 "屏蔽箱较重"。
2.
如果距离较短且只需搬运一台屏蔽箱，请至少安排 4 人使用屏蔽箱把手将其抬起。
图 4-1 显示了屏蔽箱把手。
注释: 请勿抬起、搬动或运输装配好高度扩展件 R&S CMQ-B703 的屏蔽箱
（图 4-3），因为屏蔽箱容易倾翻且重量增加，也不适合使用把手。如要分开运输高
度扩展件和屏蔽箱，请由专家用户或 Rohde & Schwarz 维修人员卸除屏蔽箱上的高
度扩展件。
3. 如果距离较远或货板上有一台或多台屏蔽箱需要搬运，请使用升降车和叉车等吊运
设备。
请遵守设备制造商的操作指示。
另请参阅第 21 页 5.4 "运输"。
5.2 包装
使用原包装材料。这包括用于静电保护的防静电包装和专用于产品的包装材料。
如果您没有原包装，请使用可提供同等保护的类似材料。
原包装材料还可以使屏蔽箱门保持关闭。如果原包装材料不再可用，请固定好屏蔽箱门
以防打开，并使用可提供同等保护的类似材料。请使用足量填充物，防止屏蔽箱在运输
途中意外出现机械损坏。
20指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 21
5.3 固定
运输时，屏蔽箱封装在特殊的运输保护包装内，以防止门打开。
拆箱后，无其他保护措施可以防止屏蔽箱门意外移动。
如果您倾斜屏蔽箱（例如抬起屏蔽箱），门会意外滑开或关闭，尤其是使用气动门操作
的屏蔽箱。有关相应后果，请参阅第 11 页 "运输"。
运输、搬运和存储R&S®CMQ500
运输
图
5-1:
如要避免这种情况，请关闭并固定好屏蔽箱门以防打开，然后再抬起直至牢固安装好屏
蔽箱。
固定屏蔽箱门
1. 将绳索穿过屏蔽箱左右两侧的把手并绑紧。
请使用足以承载 100 N (10 kg) 重量的绳索。绳索不随产品一起交付。
2. 按第 20 页 5.1 "吊运"所述抬起屏蔽箱。
注释: 如要继续安装和操作屏蔽箱，建议在安装后移除用于固定屏蔽箱门的绳索或任
何物品。
移除这些物品可以避免在操作过程中意外干扰屏蔽箱门。
5.4 运输
以下活动仅限于指定运输人员。
在车内或使用运输设备移动产品时，请确保恰当固定产品。仅使用用于固定产品的物
件。
门未固定好时请勿抬起屏蔽箱：门会不受控制地移动
您可以通过屏蔽箱把手将其固定，详情请参阅图 4-1。请勿通过任何装配附件固定屏蔽
箱。
21指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 22
运输高度
除非数据表中另有说明，否则无压力补偿的最大运输高度为海拔 4500 米。
5.5 存储
防止产品落灰。确保温度范围和气候负荷等环境条件符合数据表中的规定值。
如果您在一段时间内（例如生产期之间的间隔期）不使用屏蔽箱，请注意以下事项：
注意! 垫圈会磨损. 将屏蔽箱门的射频垫圈长期保持在门关闭后的机械压力下，会降
1.
低垫圈弹性。
为改善屏蔽箱的长期辐射屏蔽效能，建议打开屏蔽箱门以使垫圈松弛。
2. 如果屏蔽箱连接至压缩空气供给系统，您可以断开连接。
屏蔽箱门的射频垫圈能实现的辐射屏蔽效能取决于垫圈保持松弛状态的时间。延长该时
间可以维持垫圈的长期屏蔽效能。Rohde & Schwarz 以 2:1 的时间比（屏蔽箱门打开和
关闭时间之比）测试门垫圈。以相反比例进行测试时，垫圈的磨损量增加，更换间隔缩
短。
运输、搬运和存储R&S®CMQ500
存储
22指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 23
6 安装和调试
以下活动仅限于维护人员。
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
按本手册规定的顺序执行这些活动：
●
选择操作地点...........................................................................................................23
●
拆箱.........................................................................................................................24
●
安装屏蔽箱.............................................................................................................. 24
●
连接压缩空气...........................................................................................................27
●
连接控制系统和电源................................................................................................28
●
测试安全系统...........................................................................................................31
●
规定限制进入区域................................................................................................... 31
安装和调试R&S®CMQ500
选择操作地点
6.1 选择操作地点
仅在室内使用屏蔽箱。屏蔽箱外壳无防水功能。
选择可以安全安装和操作屏蔽箱的操作场所。
确保以下事项：
●
仅经过培训的专业人员可以进入操作场所，并按第 31 页 6.7 "规定限制进入区域"所
述规定限制区域。
●
操作室地板平整，承重能力强。
●
操作场所空间充足，能够毫不受阻地打开屏蔽箱门和使用：
–
屏蔽箱，尤其是门打开后的区域
–
前后端连接器
–
安装托架
–
应急按钮或电源插头，详情请参阅第 29 页 "连接电源的前提条件"和
第 15 页 3.1 "紧急停止"
●
周围温度和湿度等环境条件符合数据表中规定的数值。
●
操作场所的最大高度为海拔 2000 m。
●
操作环境的污染等级为 2 级，仅有非导电性污染。预计会偶然由于凝露造成短暂的
导电性污染。
●
屏蔽箱的电磁兼容 (EMC) 等级为 A 级。
电磁兼容等级
EMC 等级指示屏蔽箱的适宜操作环境。
●
B 级设备适用于：
–
住宅环境
–
为住宅建筑物供电的低压供电网络环境
23指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 24
●
A 级设备适用于工业环境。此类设备会因可能的传导和辐射干扰而在住宅环境中产
生无线干扰， 因此不适用于 B 级环境。
如果 A 级设备造成无线干扰，应采取适当措施消除干扰。
6.2 拆箱
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
拆开屏蔽箱包装
1. 如果使用塑料带将封装屏蔽箱的纸箱绑在货板上，请剪断塑料带。
2. 打开纸箱。
3. 如果纸箱内使用插入件覆盖在屏蔽箱上，请移除插入件。
4. 如果附件放置在屏蔽箱旁边，请将附件从纸箱中取出。
安装和调试R&S®CMQ500
安装屏蔽箱
5. 移除纸箱上盖。
屏蔽箱位于规整的聚合物泡沫中。
警告! 屏蔽箱门较重，并且能够移动。. 抬起屏蔽箱时，如果门滑开，屏蔽箱重心会
6.
随之转移。屏蔽箱门会打开到最大位置，并产生巨大推力。
请按第 21 页 5.3 "固定"所述，确保固定好屏蔽箱门以防打开。
警告! 屏蔽箱较重。. 请穿戴防护服。如果您的身体状况不允许您抬起重物，则请勿
7.
抬起屏蔽箱。
请至少安排 4 人将屏蔽箱抬出纸箱。
抬起屏蔽箱时，请握紧把手，详情请参阅图 4-1。
8. 将屏蔽箱放在坚固、平坦的水平表面上。
9. 移除屏蔽箱的防静电包装。
10. 保留原包装材料。后续运输或装运屏蔽箱时使用原包装材料。
11. 根据发货单或附件清单检查货物是否完整。
12. 检查屏蔽箱是否损坏。
如果货物不完整，或设备受损，请联系 Rohde & Schwarz。
6.3 安装屏蔽箱
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
24指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 25
安装和调试R&S®CMQ500
安装屏蔽箱
在符合以下要求的稳固支撑物上安装屏蔽箱：
●
支撑物为工作桌或工作台。
●
符合数据表中规定的屏蔽箱尺寸。
●
留出充足空间以打开屏蔽箱门，详情请参阅图 6-2。
●
可以承载屏蔽箱重量（装备附件时总重量大约为 70 kg）。
如要安装屏蔽箱和可选的高度扩展件 R&S CMQ-B703（图 4-3），支撑物必须可以
承载大约 110 kg 的重量。
●
能够承受操作过程中屏蔽箱门的冲力。
●
能够使用安装托架固定屏蔽箱，详情请参阅步骤 4。
●
始终水平放置屏蔽箱：
图
6-1:
屏蔽箱的水平位置
6.3.1 工作桌安装
在符合相应要求的支撑物上进行安装。确保支撑物稳固、安全。
如要安装屏蔽箱和可选的高度扩展件 R&S CMQ-B703（图 4-3），首先按如下所述安装
屏蔽箱。然后，由专家用户按配置手册所述将高度扩展件安装到屏蔽箱顶端。
在支撑物上安装屏蔽箱
警告! 屏蔽箱门较重，并且能够移动。. 抬起屏蔽箱时，如果门滑开，屏蔽箱重心会
1.
随之转移。屏蔽箱门会打开到最大位置，并产生巨大推力。
固定好屏蔽箱门以防止意外打开。
参阅第 21 页 5.3 "固定"。
警告! 注意因太重而导致受伤的风险。. 参阅第 20 页 5.1 "吊运"。
2.
请至少安排 4 人使用屏蔽箱把手将其抬起，并放在支撑物上。
3. 按以下任一种方式放置屏蔽箱：
25指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 26
安装和调试R&S®CMQ500
安装屏蔽箱
a) 屏蔽箱的前边缘与工作桌边缘平行。
b) 屏蔽箱门打开后全部位于工作桌上方，具体如图 6-2 所示。
在不打开屏蔽箱门的情况下确保这一点，放置时请保证屏蔽箱关闭时与工作桌前
边缘至少相距 315 mm。
图
6-2:
屏蔽箱门打开后全部位于工作桌上方
4. 使用随产品一起交付的安装托架将屏蔽箱固定到位：
a) 将两个安装托架放在屏蔽箱后端下方。
图 6-3 中黑色箭头指示安装托架的位置。
b) 以槽口（见左上图中红色箭头）向上的方式放置每个托架，并将其锁进每个螺孔
顶部的孔内。
c) 使用螺钉将每个托架固定在屏蔽箱上。
d) 使用螺钉将每个托架固定在工作桌上。
图
6-3:
放置安装托架以将屏蔽箱固定在支撑物上
5. 重复步骤 4，将安装托架固定在屏蔽箱前端左右两侧。
6. 如果您已固定好屏蔽箱门以防意外打开，请移除任何固定设备。
如果您需要将屏蔽箱从安装位置移开，请遵循第 20 页 5.1 "吊运"中的操作说明。
26指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 27
6.4 连接压缩空气
本章仅适用于配有气动门的屏蔽箱。如果您的屏蔽箱配有纯电动或手动门，可以跳过本
章。
速接插头 [P1]（请参阅图 6-6）与附加的推挽式适配器一起提供，可用于直径为 6 mm
的挠性管。
连接压缩空气的前提条件
屏蔽箱使用场所必须具备合适的空气处理装置或维修装置并满足以下条件：
●
提供 6 bar 不含润滑脂的过滤压缩空气，并将压缩空气的压力限制为最大 7 bar
(0.7 MPa)。
如果供给系统中的压力超出 7 bar 的限值，屏蔽箱将在没有规定的状况下运行，具体
如第 11 页 "气动门"所述。
●
使用直径为 6 mm 的推进式挠性管提供压缩空气。如果挠性管末端采用直线切削，
连接将更加轻松。
安装和调试R&S®CMQ500
连接压缩空气
连接压缩空气
1. 确保关闭压缩空气供给系统。
2. 确保屏蔽箱连接至接地端子（接地触点
）。
3. 如果推挽式适配器连接至屏蔽箱的速接插头，按图 11-1 所示将其移除。
4. 将 6 mm 挠性管插入推挽式适配器后端（此处有一个蓝色塑料环）。
5. 如图 6-4 所示将挠性管推入适配器。
图
6-4:
装配推挽式适配器（左）和 6
mm
挠性管（右）
注释: 有关如何断开连接的信息，请参阅第 61 页 "断开推挽式适配器和挠性管连
接"。
6. 如果您希望将多个屏蔽箱的推挽式适配器连接至压缩空气供给管，请为每个屏蔽箱
重复执行步骤 3 和步骤 5。
7. 将推挽式适配器连接至屏蔽箱的速接插头之前，请首先：
27指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 28
安装和调试R&S®CMQ500
连接控制系统和电源
a) 打开压缩空气供给系统。如果您需要连接多个屏蔽箱，请先打开压缩空气供给系
统，然后再开始连接推挽式适配器。
b) 检查压力。您需要提供 6 bar 压缩空气。参阅第 11 页 "气动门"。
8. 将推挽式适配器连接至速接插头。
握住适配器后端（请参阅图 6-5 中标号 1），并将其推入速接插头 (2)。
适配器的机械装置会自动锁定连接，并打开推挽式适配器内部的阀门。
图
6-5:
连接压缩空气供给系统
9. 检查连接是否牢固。如果压缩空气从连接处泄漏出来，您会听到声音，或使用湿手
指感受到空气泄漏。
10. 如果您希望将多个屏蔽箱的推挽式适配器连接至速接插头，请为每个屏蔽箱重复执
行步骤 8 和步骤 9。
6.5 连接控制系统和电源
直流电源插座和控制系统接口位于屏蔽箱后端。
图
6-6:
电源和控制面板
28指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 29
安装和调试R&S®CMQ500
连接控制系统和电源
X1 = 24 V 直流电源装置插座（中心轴：正电压）
X2 = RJ45 (LAN) 控制连接器
X3 = 9 针 D-Sub 控制连接器
P1 = 用于连接压缩空气的速接插头，详情请参阅章节 6.4
╧
= 电源和控制面板旁边的接地端子（接地触点）
连接控制系统
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
如要本地手动控制屏蔽箱门，请使用门按钮。
如要远程控制屏蔽箱门，请将屏蔽箱连接至您的控制系统。您可以使用以太网 (LAN) 或
RS-232 接口，具体视您的系统要求而定。
1. 如要通过串行端口远程控制屏蔽箱门，请将控制系统的 RS-232 电缆连接至 9 针 DSub 连接器（请参阅图 6-6 中的 [X3] 连接器）。
有关端口设置的信息，请参阅第 46 页 "命令协议"。
使用“直通式”RS-232 电缆，详情请参阅第 29 页 "使用直通电缆将 RS-232 连接至
控制计算机"。
考虑到 EMC 问题，RS-232 电缆最长为 30 m。
2. 如要通过以太网远程控制屏蔽箱门，请将控制系统的 LAN 电缆连接至 RJ45 连接器
（请参阅图 6-6 中的 [X2] 连接器）。
您可以使用任意长度的 LAN 电缆。有关以太网配置的信息，请参阅第 30 页 "配置
LAN 网络"。
使用直通电缆将 RS-232 连接至控制计算机
必须区分与 RS-232 接口兼容的两类设备：
●
●
“DTE”是
“DCE”是
数据终端设备
数据通信设备
，例如电脑中的内置串行端口
，例如屏蔽箱的远程控制接口
连接两台 DTE 设备，需要使用交叉电缆连接 TXD-RXD 和 RTS-CTS 针脚。但是，连接
屏蔽箱的远程控制接口 (DCE) 和控制计算机 (DTE)，则需要使用直通电缆。
连接电源的前提条件
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
建议安装应急按钮。这是一种断电开关，可确保在发生紧急情况的时候快速停用屏蔽
箱。应急按钮不随产品一起交付。左图显示了一种应急按钮。
请确保：
●
应急按钮安装在操作人员可以轻松触碰到的位置。
●
每位操作人员都知道应急按钮的位置。
●
按下应急按钮将断开屏蔽箱的交流电源。这意味着连接电源装置的电网电源插座与
电源断开。
29指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 30
安装和调试R&S®CMQ500
连接控制系统和电源
准备连接电源
1. 在操作场所将接地端子（接地触点 ）接地，避免屏蔽箱壳体产生静电。
2. 使用符合您所在地区电源插座类型的插座适配器装配外部电源装置（订单号：
1210.7812.00）。
将电源线的 C14 连接器插入外部电源装置。
3. 妥善放置电源装置，防止打开的屏蔽箱门与电源装置及电源线发生碰撞。
建议将电源装置放在屏蔽箱后面。
4. 将电源装置连接至电源插座。
仅使用随产品一起交付的 24 V 直流电源装置。
考虑到 EMC 问题，直流电源线最长为 3 m。
确保按下应急按钮后，电源插座将断开电源，详情请参阅第 29 页 "连接电源的前提
条件"。
启用屏蔽箱
接通屏蔽箱电源将启用屏蔽箱。屏蔽箱没有单独的 [ON / OFF] 开关。
小心! 自动门首次移动时可能造成伤害. 接通屏蔽箱电源后，气动门会突然移动。
1.
为防止屏蔽箱门在屏蔽箱首次启用后意外移动，请采取以下安全措施。
如果屏蔽箱采用气动门操作机制，请推屏蔽箱门直至其完全关闭。
2. 将电源装置（随产品一起交付）的直流插头连接至 24 V 直流电源连接器，详情请参
阅第 30 页 "准备连接电源"。
图 7-1 显示相应连接。
屏蔽箱已启用。
3. 如果屏蔽箱采用电动门操作机制，按下屏蔽箱门按钮（图 4-1）来打开门。
等待直至门完全打开。这会比平常操作耗时更长，因为屏蔽箱将门的首次开关循环
用作门位置参考：
a) 如果屏蔽箱门在接通电源时为关闭状态，则将缓慢打开直至完全打开。
b) 如果屏蔽箱门在接通电源时为打开状态，屏蔽箱将打开位置用作门位置参考，并
仅作小幅移动。
配置 LAN 网络
仅可由用户执行此任务。
►
使用第 48 页 8.2 "远程配置命令"所述命令配置 LAN 网络。
默认的 IP 地址为 192.168.178.41，端口为 5000。
请注意，RESET 命令将恢复开始屏幕，并概述仅可通过 RS-232 接口而非 LAN 发送
的可用命令。
30指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 31
6.6 测试安全系统
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
按如下步骤测试屏蔽箱门的自动紧急停用机制是否正常工作：
1. 按第 30 页 "启用屏蔽箱"所述启用屏蔽箱。
2. 按第 39 页 7.3.4 "打开自动门"所述打开屏蔽箱门。
3. 在打开的屏蔽箱门边缘放置一个片状障碍物。
建议使用厚度为 1 cm 至 2 cm 的木片或类似物体。或者，您可以使用螺丝刀手柄。
4. 关闭屏蔽箱门。
5. 验证当屏蔽箱门触碰到障碍物时，自动紧急停用机制是否使门停止关闭，具体如
第 31 页 "测试通过"所述。
如果测试失败，请参阅第 31 页 "测试失败"，并按步骤 6 所述继续操作。
警告! 注意人员受伤风险。. 参阅第 10 页 "屏蔽箱门移动"。
6.
如果自动紧急停用机制失效，请按如下步骤操作：
安装和调试R&S®CMQ500
规定限制进入区域
a) 立即停止操作屏蔽箱。
b) 将屏蔽箱标为报废，确保没有其他人使用屏蔽箱。参阅第 60 页 11.1 "报废"。
c) 联系 Rohde & Schwarz 客户支持部门。
测试通过
如果屏蔽箱门停止关闭，且门 LED 指示灯闪烁红色（指示“ERROR”（错误）模式），
则表示自动紧急停用机制如期正常工作。
1. 如要验证屏蔽箱门是否处于“ERROR”（错误）模式，请发送 DOOR? 查询。在
“ERROR”（错误）模式下，将回复 DOOR STATE ERR。
2. 按第 15 页 3.2 "自动紧急停用"所述继续重新启用屏蔽箱门。
测试失败
如果屏蔽箱门在触碰到障碍物后继续尝试关闭，没有切换到“ERROR”（错误）模式，则
表示紧急停用机制失效。
●
配备电动门的屏蔽箱采用专业设计，将停止运行并释放出大约 1 cm 的缝隙。
●
配备气动门的屏蔽箱采用专业设计，如果门关闭总时间超过 8 秒的超时限制，屏蔽
箱将停止运行并使气动系统降压，将门保持无力状态。
6.7 规定限制进入区域
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
31指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 32
安装和调试R&S®CMQ500
规定限制进入区域
为降低因操作屏蔽箱门而发生事故的风险，限定两个区域以限制使用屏蔽箱。制定严格
的规定，限定可以进入限制区域的人员和时间。参阅第 12 页 "操作屏蔽箱门"。
●
门区域：打开的屏蔽箱门及门外侧安装的附件占据的区域。
在门操作期间，门区域内不得有任何物体和人员。
●
工作区：门区域周围半径为 1 m 的区域。1 m 距离可以确保任何人员站在工作区外
时，均无法触碰到屏蔽箱内部。
屏蔽箱接通电源后，一次只能有一名用户进入工作区。
如果必须有一人以上人员同时进入工作区，请先切断屏蔽箱电源。参阅第 60 页 "断
开电源和控制连接"。
图
6-7:
地面上标记的限制进入区域
门区域 = 内侧标记线；图中显示为黄色和黑色线条
工作区 = 外侧标记线；图中显示为红色和黑色线条
标记限制进入区域
1. 确保屏蔽箱安装牢固，并接通电源。
2. 站在屏蔽箱左侧或右侧。
3. 确保屏蔽箱门前方空出 40 cm 大小的空间。
4. 按下按钮，打开屏蔽箱门。参阅第 36 页 7.3 "操作屏蔽箱门"。
5. 在打开的屏蔽箱门下方地面上标记门区域，具体如图 6-7 所示。
32指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 33
安装和调试R&S®CMQ500
规定限制进入区域
如果屏蔽箱门上安装了馈通装置等任何附件，则门区域相应扩大。按实际大小标记
门区域。
6. 按第 39 页 7.3.5 "关闭自动门"所述关闭屏蔽箱门。
7. 确保没有人再次打开屏蔽箱门。
8. 在地面上将
9. 如果相邻屏蔽箱的工作区彼此重叠或互相接触，请额外制定一套安全规则以规定相
邻屏蔽箱的操作情况。建议在屏蔽箱之间留出足够空间，以便为每个屏蔽箱规定单
独的工作区。
10. 如果您将屏蔽箱移到新位置，请再次在地面上标记相应区域。
门区域
周围 1 m 内的区域标记为工作区。参阅图 6-7。
33指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 34
7 操作
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
操作屏蔽箱涵盖以下各分章中介绍的操作活动：
●
启用屏蔽箱.............................................................................................................. 34
●
停用屏蔽箱.............................................................................................................. 35
●
操作屏蔽箱门...........................................................................................................36
●
在屏蔽箱中放入 DUT...............................................................................................41
●
连接 DUT.................................................................................................................45
●
停用准备..................................................................................................................45
7.1 启用屏蔽箱
操作R&S®CMQ500
启用屏蔽箱
启用屏蔽箱之前，必须确保已执行第 23 页 6 "安装和调试"中描述的所有说明。
启用屏蔽箱
接通屏蔽箱电源将启用屏蔽箱。屏蔽箱没有单独的 [ON / OFF] 开关。
小心! 自动门首次移动时可能造成伤害. 接通屏蔽箱电源后，气动门会突然移动。
1.
为防止屏蔽箱门在屏蔽箱首次启用后意外移动，请采取以下安全措施。
如果屏蔽箱采用气动门操作机制，请推屏蔽箱门直至其完全关闭。
2. 将电源装置（随产品一起交付）的直流插头连接至 24 V 直流电源连接器，详情请参
阅第 30 页 "准备连接电源"。
图 7-1 显示相应连接。
屏蔽箱已启用。
3. 如果屏蔽箱采用电动门操作机制，按下屏蔽箱门按钮（图 4-1）来打开门。
等待直至门完全打开。这会比平常操作耗时更长，因为屏蔽箱将门的首次开关循环
用作门位置参考：
a) 如果屏蔽箱门在接通电源时为关闭状态，则将缓慢打开直至完全打开。
b) 如果屏蔽箱门在接通电源时为打开状态，屏蔽箱将打开位置用作门位置参考，并
仅作小幅移动。
34指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 35
操作R&S®CMQ500
停用屏蔽箱
图
7-1: 24 V
直流电源连接器
在图 7-1 中，电源和控制面板（图 4-2 中标号 5）没有通过以太网 [X2] 或串行接口 [X3]
连接至远程控制系统。在本例中，电源和控制面板中没有用于连接压缩空气的速接插头
[P1] ，这表明屏蔽箱门没有装配气动门。
不使用压缩空气来启用屏蔽箱
接通电源后，采用气动门操作机制的屏蔽箱也可以不使用压缩空气来进行启动。但是，
操作气动屏蔽箱时需要使用压缩空气。如果不连接压缩空气，屏蔽箱会生成错误消息，
并停用开门机械装置。
如要重新启用开门机械装置，首先切断电源，然后连接或开启压缩空气供应系统。之后
连接电源，并按第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"所述进行操作。
7.2 停用屏蔽箱
断开屏蔽箱电源将停用屏蔽箱。屏蔽箱没有单独的 [ON / OFF] 开关。
停用屏蔽箱
1. 断开屏蔽箱电源。
[X1]
（中间）
2. 如果屏蔽箱屏蔽箱采用气动门操作机制，还需要断开气动系统（请参阅第 60 页 "断
开压缩空气连接"）。
3. 如果您需要长时间停用屏蔽箱，建议手动将门打开至所需的程度以使门垫圈松弛，
详情请参阅第 22 页 5.5 "存储"。
35指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 36
紧急停用
参阅第 15 页 3 "紧急情况"。
7.3 操作屏蔽箱门
本章描述了使用屏蔽箱把手或门按钮（图 4-1 中标号 6）手动控制门。
有关远程控制门操作的信息，请参阅第 50 页 8.3 "门操作命令"。如果测试系统的软件
可以发送门控制命令及进行 DUT 的自动控制，也可以使用其替代操作人员。
●
屏蔽箱门状态指示................................................................................................... 36
●
打开手动门.............................................................................................................. 36
●
关闭手动门.............................................................................................................. 38
●
打开自动门.............................................................................................................. 39
●
关闭自动门.............................................................................................................. 39
●
LED 指示灯闪烁时的相关处理流程......................................................................... 40
操作R&S®CMQ500
操作屏蔽箱门
7.3.1 屏蔽箱门状态指示
屏蔽箱门按钮下方的 LED 指示灯（图 7-6）将按如下所述指示门状态：
LED 指示灯 屏蔽箱门和屏蔽箱的状态
绿色 屏蔽箱门完全关闭，屏蔽箱已准备就绪，可进行测量。
红色 屏蔽箱门打开，或正在打开或关闭。
闪烁红色 错误，详情请参阅“LED 指示灯闪烁时的相关处理流程”（第 40 页）。
未亮起 屏蔽箱电源断开。
如要远程查询屏蔽箱门的状态，请使用 DOOR? 命令。
7.3.2 打开手动门
仅适用于配备 R&S CMQ-B22C 选件以手动开关箱门的屏蔽箱。
此类屏蔽箱的箱门把手带有“偏心压紧闩”装置，但不支持电动或气动操作。因此，箱门
无法自动移动。
尽管箱门按钮（图 4-1 中标号 6）无法用于开关箱门，但提供以下功能：
●
按钮下方的 LED 指示灯指示门状态，详情请参阅第 36 页 7.3.1 "屏蔽箱门状态指
示"。
●
如果屏蔽箱配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-B501H（详情请参阅
第 40 页 "磁铁可增强箱门关闭力"），在箱门关闭时按下按钮将禁用可增强箱门关
闭力的电磁铁。
压紧闩装置的组件如图 7-2 所示：
36指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 37
图
7-2:
偏心压紧闩装置的横截面顶视图（左）和细节图（右）
1 = 屏蔽箱前壁
2 = 箱门（此处显示为半透明）
3 = 偏心压紧闩装置的把手
4 = 偏心压紧闩装置的杠杆轴承
5 = 锁闩
6 = 锁闩锁定块
7 = 屏蔽箱壁上的锁定块夹具
8 = 电缆导管
手动打开屏蔽箱门
操作R&S®CMQ500
操作屏蔽箱门
1. 如图 7-4 所示，将把手从位置 1 打开到位置 2。
这将释放门锁装置的强大关闭力。
2. 然后，如图 7-4 所示将把手从位置 2 打开到位置 3。
锁闩将与锁定块分离。
3. 如果屏蔽箱配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-B501H，请按下箱门按钮。
这将禁用可增强箱门关闭力的内置电磁铁。
对于未配备此选件的手动屏蔽箱，按下按钮无任何影响。
4. 手动拉开屏蔽箱门。
箱门缝隙超过 8 mm 后，LED 指示灯将变成红色。
对于配备选件 R&S CMQ-B501H 的屏蔽箱，箱门缝隙超过 0.3 mm 后 LED 指示灯
即变成红色。
图
7-3:
箱门关闭时
LED
指示灯亮起绿色（左），打开时亮起红色（右）
屏蔽箱壁上固定的锁定块保持在原位，并随着箱门向前移动而从箱门上的小孔中穿
过。
当箱门打开到前挡块位置后，开门程序结束。
37指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 38
图
7-4:
手动开门程序
1 = 把手处于平行位置：屏蔽箱关闭并锁紧
2 = 把手处于半打开位置：门锁装置的关闭力被释放
3 = 把手处于完全打开位置：锁闩松开（红色箭头）
4 = 把手处于完全打开位置：沿蓝色箭头方向拉开箱门
7.3.3 关闭手动门
仅适用于配备 R&S CMQ-B22C 选件以手动开关箱门的屏蔽箱。
有关手动门中偏心压紧闩装置的描述，请参阅第 36 页 7.3.2 "打开手动门"。
操作R&S®CMQ500
操作屏蔽箱门
有关屏蔽箱门的维护信息，请参阅第 56 页 9.4.2 "每月检查手动门"。
手动关闭屏蔽箱门
1. 确保没有障碍物阻挡屏蔽箱门移动。
2. 确保把手处于与箱门成 90° 角的完全打开位置，具体如图 7-4 中的图 3 和 4 所示。
此位置可防止锁闩（图 7-2 中标号 5）和锁定块 (6) 发生碰撞。
3. 手动将箱门推到关闭位置。
箱门触碰到箱壁，锁定块从箱门上的小孔中伸出。
箱门缝隙小于 8 mm 后，LED 指示灯将变成绿色。
如果屏蔽箱配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-B501H，当箱门缝隙小
于 8 mm 后将启用可增强箱门关闭力的内置电磁铁。箱门缝隙小于 0.3 mm 后，
LED 指示灯将变成绿色。
图
7-5:
箱门打开时
LED
指示灯亮起红色（左），关闭时亮起绿色（右）
4. 如图 7-4 所示，将把手从位置 3 闭合到位置 2。
锁闩将与锁定块啮合。
5. 然后，如图 7-4 所示将把手从位置 2 闭合到位置 1。
38指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 39
屏蔽箱门在强关闭力下关闭。
把手和箱门平行且锁闩与锁定块啮合后，关门程序结束。
7.3.4 打开自动门
仅适用于配有以下自动化选件的屏蔽箱：
●
R&S CMQ-B20B 或 R&S CMQ-B20C，用于电动门操作
●
R&S CMQ-B21A 或 R&S CMQ-B21C，用于气动门操作
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 12 页 "操作屏蔽箱门"和第 31 页 6.7 "规定限制进入区域"。
如要打开屏蔽箱门，门必须处于关闭状态，且上面的 LED 指示灯亮起绿色。如果指示灯
未亮起绿色，请参阅第 28 页 6.5 "连接控制系统和电源"和第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"。
1. 在关闭的箱门上，按下绿色 LED 指示灯上方的按钮。
LED 指示灯变成红色，箱门开始打开。
操作R&S®CMQ500
操作屏蔽箱门
图
7-6:
箱门完全关闭时
注释: 如果屏蔽箱配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-B501H（详情请参阅
第 40 页 "磁铁可增强箱门关闭力"的注释），按下按钮还将禁用用于关门的电磁
铁。
2. 等待直至箱门完全打开并停止移动。
至此，整个开门程序结束。
如果电动门在开门过程中停止移动（例如，当您手动拉开门），请按
第 40 页 7.3.6 "LED 指示灯闪烁时的相关处理流程"所述重新启用屏蔽箱。
7.3.5 关闭自动门
仅适用于配有以下自动化选件的屏蔽箱：
●
R&S CMQ-B20B 或 R&S CMQ-B20C，用于电动门操作
●
R&S CMQ-B21A 或 R&S CMQ-B21C，用于气动门操作
LED
指示灯亮起绿色（左），未关闭时亮起红色（右）
39指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 40
操作R&S®CMQ500
操作屏蔽箱门
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 12 页 "操作屏蔽箱门"和第 31 页 6.7 "规定限制进入区域"。
如要关闭屏蔽箱门，门必须处于打开状态，且上面的 LED 指示灯亮起红色。如果 LED
指示灯亮起红色但屏蔽箱门未完全打开，请参阅第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"。如果 LED
指示灯未亮起，请接通屏蔽箱电源，详情请参阅第 28 页 6.5 "连接控制系统和电源"和
第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"。
1. 在打开的箱门上，按下红色 LED 指示灯上方的按钮。
箱门开始关闭。
2. 等待直至箱门完全关闭。
LED 指示灯变成绿色：
图
7-7:
箱门打开时
LED
指示灯亮起红色（左），完全关闭后亮起绿色（右）
注释: 磁铁可增强箱门关闭力. 如果屏蔽箱配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-
B501H（订单号：1540.4020.04），关闭箱门还将自动启用箱门顶端的两个电磁
铁。箱门缝隙小于 8 mm 后将启用磁铁。这两个磁铁可以在屏蔽箱门关闭时产生巨
大拉力，进而减少箱门缝隙，并增强箱门的射频密封性。磁铁之间的接近传感器可
监测这种强力关闭状态，并在箱门缝隙小于 0.3 mm 时将箱门按钮下方的 LED 指示
灯切换为绿色。
至此，整个关门程序结束。
如果屏蔽箱门在关闭过程中因障碍物阻挡而停止移动，请移走障碍物并按
第 40 页 7.3.6 "LED 指示灯闪烁时的相关处理流程"所述进行操作。
7.3.6 LED 指示灯闪烁时的相关处理流程
仅适用于配有以下自动化选件的屏蔽箱：
●
R&S CMQ-B20B 或 R&S CMQ-B20C，用于电动门操作
●
R&S CMQ-B21A 或 R&S CMQ-B21C，用于气动门操作
如果屏蔽箱门按钮上的 LED 指示灯闪烁红色，则表示出现开门或关门错误，控制系统处
于“DOOR STATE ERR”模式（请参阅第 50 页 DOOR?）。屏蔽箱已停用。如果屏蔽箱配
备气动门，气动系统将降压。
40指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 41
操作R&S®CMQ500
在屏蔽箱中放入
重新启用屏蔽箱
1. 如果有障碍物阻挡屏蔽箱门移动，请移走障碍物。
2. 如果屏蔽箱采用电动门操作机制，请轻轻地推动屏蔽箱门关闭。
停用的机械装置中的磁铁再次卡入到位后，将发出咔嗒声。
3. 如果屏蔽箱采用气动门操作机制，请推屏蔽箱门直至其完全关闭。
4. 按下屏蔽箱门按钮并保持 2 秒。
5. 释放按钮（LED 指示灯仍在闪烁）。
6. 等待 3 秒，系统重新启动。
LED 指示灯停止闪烁，并持续亮起红色。
小心! 屏蔽箱门首次移动时可能造成伤害。. 重新启用气动屏蔽箱时，屏蔽箱门会突
7.
然移动。
再次按下屏蔽箱门按钮。
●
如果屏蔽箱门为电动门，则会移动至打开的位置。
●
如果屏蔽箱门为气动门，则会出现以下情况：
–
气动系统将降压。
–
如果门打开的缝隙超过 8 mm，则会移动至打开的位置。
–
如果门打开的缝隙小于 8 mm，则会通过高压机制关闭。
DUT
您可以继续正常操作屏蔽箱门。
7.4 在屏蔽箱中放入 DUT
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 "屏蔽箱门移动"和第 12 页 "操作屏蔽箱门"。
放置选项
您可以在屏蔽箱门上或天线笼架中安装的 DUT 支架上垂直或水平放置 DUT。表 7-1 显
示了不同的放置选项。
表
7-1:
不同固定方式（屏蔽箱门/笼架）和
DUT 支架 DUT 垂直放置 DUT 水平放置
●
固定在屏蔽箱门上
固定在天线笼架中
（内框架中）
Drawer Support 1 + DUT Clamp 1
●
Inner Support 1 + DUT Clamp 1
DUT
方向（垂直/水平）的放置选项
●
Drawer Support 1 + DUT 搁板
●
Drawer Support 1 + DUT Clamp 2
●
Drawer Fixture 2
●
Inner Support 1（包括 DUT 搁板）
●
Inner Support 1 + DUT Clamp 2（需
要双板配置）
仅可由专家用户安装和配置 DUT 支架。
以下各章描述了如何使用不同类型的 DUT 支架。
41指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 42
●
使用 Inner Support 1............................................................................................... 42
●
使用 Drawer Support 1............................................................................................ 42
●
使用 DUT Clamp 1.................................................................................................. 43
●
使用 DUT Clamp 2.................................................................................................. 44
●
使用 Drawer Fixture 2............................................................................................. 44
7.4.1 使用 Inner Support 1
操作R&S®CMQ500
在屏蔽箱中放入 DUT
图
7-8: R&S CMQ-B711A“Inner Support 1”
1 = 内支持架侧视图，待安装在天线笼架中
2 = 前视图，带透明的 DUT 搁板和 2 个矩形挡块（图中显示为红色）
3 = 内支持架、DUT 搁板和挡块，安装在“空无一物”的天线笼架中
“Inner Support 1”(R&S CMQ-B711A) 可以按如下方式支撑 DUT：
●
直接放置在 DUT 搁板上（随“天线笼架”（R&S CMQ-B701A 或 R&S CMQ-B702A）
一起提供）
●
安装在支架 DUT Clamp 1 上
7.4.2 使用 Drawer Support 1
选件，订单号：
1537.6310.02
图
7-9: R&S CMQ-B712A“Drawer Support 1”
支柱（黑色）
1 = Drawer Support 1 侧视图和前视图，单支柱配置
2 = Drawer Support 1 侧视图和前视图，双支柱配置
3 = 后视图，屏蔽箱门内表面提供两种安装选项 (4) 和 (5)
选件，订单号：
1537.6310.02
，带门适配器（灰色）和支架
42指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 43
4 = 屏蔽箱门上方安装位置
5 = 屏蔽箱门下方安装位置
6 = Drawer Support 1、DUT 搁板和挡块，安装在屏蔽箱门（未显示）上并插入天线笼架
“Drawer Support 1”(R&S CMQ-B712A) 可用于支撑以下任一种支架：
●
DUT 搁板，随“天线笼架”（R&S CMQ-B701A 或 R&S CMQ-B702A）一起提供
●
“DUT Clamp 1”(R&S CMQ-B714A)
●
“DUT Clamp 2”(R&S CMQ-B715A)
●
“Drawer Fixture 2”(R&S CMQ-B719A)
“Drawer Support 1”可以安装在屏蔽箱门的上方或下方位置上（第 42 页 7.4.2 "使用
Drawer Support 1"中标号 4 和 5）。
7.4.3 使用 DUT Clamp 1
操作R&S®CMQ500
在屏蔽箱中放入 DUT
图
7-10: R&S CMQ-B714A“DUT Clamp 1”
1 = 提闩，用于释放固定的 DUT
2 = 螺钉，用于固定下方托架
3 = “DUT Clamp 1”，带有垂直固定移动设备的（侧视图）
4 = “DUT Clamp 1”，安装在“Drawer Support 1”上的（顶视图）
选件，订单号：
1537.6255.02
“DUT Clamp 1”可用于支撑垂直固定、不同尺寸的 DUT（最大支持尺寸为 190 mm x
190 mm x 8 mm）。
“DUT Clamp 1”可以通过“Drawer Support 1”（请参阅图 7-10 中右上角标号 4）或“Inner
Support 1”安装在屏蔽箱中。
43指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 44
操作R&S®CMQ500
7.4.4 使用 DUT Clamp 2
图
7-11: R&S CMQ-B715A“DUT Clamp 2”
1 = 单板配置，尺寸为 336 mm x 159.5 mm，带支持架和调节杆
2 = 单板配置，安装在“Drawer Support 1”上，支撑一台 DUT
3 = 双板配置，安装在“Drawer Support 1”上，尺寸为 336 mm x 319 mm
4 = “DUT Clamp 2”（单板配置），带有 DUT 的，插入屏蔽箱中（顶视图）
选件，订单号：
1537.6261.02
在屏蔽箱中放入
DUT
“DUT Clamp 2”可用于支撑水平固定的 DUT，并支持不同尺寸。
“DUT Clamp 2”支持单板或双板配置，可以安装在“Drawer Support 1”（图 7-10）上。
7.4.5 使用 Drawer Fixture 2
图
7-12: R&S CMQ-B719A“Drawer Fixture 2”
1 = 支架，用于支撑智能设备（水平固定）
2 = 夹具底座
3 = 门适配器
4 = 夹具（1、2）和适配器 (3) 固定到屏蔽箱门上
选件，订单号：
1537.6355.02
“Drawer Fixture 2”可用于支撑尺寸为 144.7 mm x 70.7 mm x 8.5 mm 的 DUT（水平固
定），这是多数智能手机的典型尺寸。
44指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 45
“Drawer Fixture 2”可以通过屏蔽箱门接口安装在门上方或下方的左侧、中间或右侧位
置。门接口用途与“Drawer Support 1”相似，但没有 2 个支架支柱。
7.5 连接 DUT
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 "屏蔽箱门移动"和第 12 页 "操作屏蔽箱门"。
馈通装置
屏蔽箱门上的可选馈通装置可以通过屏蔽箱门将控制信号、射频信号或电力馈送给在屏
蔽箱中进行测试的 DUT。
这些馈通装置具有内部和外部连接器。
●
用户可以将 DUT 连接至屏蔽箱门上面的内部馈通装置连接器，即朝向屏蔽箱内部的
连接器。
●
仅可由专家用户执行以下操作：
–
安装、移除或更换馈通装置
–
连接、断开或更换外部馈通装置连接器的电缆
操作R&S®CMQ500
停用准备
如果您使用射频电缆将 DUT 连接至馈通装置，请使用屏蔽型射频电缆，并使用扭矩扳
手紧固连接器。
射频连接器和电缆损坏的风险/扭矩建议
同轴射频连接器拧紧过度会损坏电缆和连接器，拧紧不足则会导致测量结果不准确。
请始终使用适用于连接器类型的扭矩扳手，并根据应用指南 1MA99（可通过
www.rohde-schwarz.com 获取）中的规定施加扭矩。此应用指南介绍了关于保养和处理
射频连接器的详细信息。
对于射频连接器，建议遵循以下扭矩限制：
●
56 N·cm，针对 SMA 连接器
●
90 N·cm，针对 PC 连接器 (3.5 mm / 2.92 mm / 2.4 mm / 1.85 mm)
请勿使用标准开口扳手。我们提供用于各类连接器的扭矩扳手。有关订购信息，请参阅
应用指南 1MA99。
7.6 停用准备
在生产期之间的间隔期，请执行以下操作：
1. 打开屏蔽箱门。参阅第 36 页 7.3.2 "打开手动门"或第 39 页 7.3.4 "打开自动门"。
打开屏蔽箱门可以使垫圈松弛，确保维持垫圈的射频屏蔽效能，详情请参阅
第 22 页 5.5 "存储"。
2. 停用屏蔽箱。参阅第 35 页 7.2 "停用屏蔽箱"。
45指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 46
远程控制命令R&S®CMQ500
8 远程控制命令
用户（除操作人员以外）可以使用所有的远程控制命令。
操作人员仅可使用第 50 页 8.3 "门操作命令"中描述的远程控制命令。
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
导致他人受伤的风险
远程操作期间，工作区严禁站人。请观察屏蔽箱前方的工作区，始终确保这一点。请参
阅第 12 页 "操作屏蔽箱门"和图 6-7。
命令协议
如要向屏蔽箱中的远程控制 (RC) 模块发送 RC 命令，必须使用 ASCII 字符。
●
如果使用串行 RS-232 接口进行命令通信，请按如下所述通过终端工具设置 UART
端口：
–
波特率：115200 bps
–
字长：8 位
–
校验位：无
–
停止位：1 位
–
流控制：无
–
回声输入数据：无
●
如果使用 LAN 接口，可以利用屏蔽箱的 IP 地址或主机名通过 TCP/IP 协议或
VISA 发送 RC 命令。
–
通过 LAN 接口控制屏蔽箱需要指定端口 5000
–
默认设置动态主机配置协议 (DHCP)
如要选择地址模式，请使用 NET:DHCP 命令。
LAN 连接状态的变化情况通过 RS-232 接口进行通信：
–
以太网连接已建立：“ETH link up”
以太网连接已中断（例如，断开 LAN 电缆时）：“ETH link down”
建议切断屏蔽箱电源，然后再更改接口。建立控制连接后，按第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"
所述启用屏蔽箱。
命令语法
RC 命令不兼容 SCPI 语法。
RC 模块使用“"\r"”（回车，CR，ASCII 字符 13）作为终端字符。不支持其他配置。因
此，从客户端向 RC 模块发送的每个命令都必须以“"\r"”作为终端字符。如果 RC 模块回
复远程命令，会在返回的消息末尾使用“"\r"”字符。
有关所有命令和回复的描述，请参阅以下章节。
46指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 47
远程控制命令R&S®CMQ500
常见命令
误差
如果 RC 模块检测到命令中存在语法错误，或者无法打开或关闭屏蔽箱门，则将返回
ERR 消息。
数字格式
屏蔽箱通信命令发送或返回的所有数字均使用点（圆点，ASCII 字符 2E
点。
本章描述了所有可用的远程控制命令：
●
常见命令..................................................................................................................47
●
远程配置命令...........................................................................................................48
●
门操作命令.............................................................................................................. 50
●
继电器操作命令.......................................................................................................51
●
命令表..................................................................................................................... 52
8.1 常见命令
用户（除操作人员以外）可以使用这些命令。
以下命令可用于基础通信和查询。
*IDN?..............................................................................................................................47
RESET........................................................................................................................... 47
MODEL?.........................................................................................................................47
STAT?.............................................................................................................................48
*IDN?
）作为小数
hex
标识
返回仪器标识。
用途:
仅询问
RESET
用途:
仅设置
重置 RC 模块。仅通过 RS-232 接口恢复到带有可用指令概览的开始屏幕。
请勿与 *RST 相混淆。
MODEL?
查询屏蔽箱的型号名称、固件版本和固件发布日期。
47指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 48
远程控制命令R&S®CMQ500
远程配置命令
示例:
用途: 仅询问
STAT?
查询与屏蔽箱整体使用寿命相关的统计信息：
●
运行时间计数器
●
门循环计数器
示例:
用途: 仅询问
8.2 远程配置命令
MODEL?
返回：
CMQ500
FW Version: 1.3.0
DATE: 2020.04.18
STAT?
返回：
RUNTIME=13:CYCLES=246
屏蔽箱已运行 13 小时，执行 246 次开关循环。
用户（除操作人员以外）可以使用这些命令。
以下命令可用于配置远程控制接口。
NET?..............................................................................................................................48
NET:DHCP......................................................................................................................49
NET:<IP>:<NETMASK>:<GATEWAY>................................................................................49
NET:HN:<hostname>........................................................................................................49
NET?
查询屏蔽箱的当前网络配置。
示例:
用途: 仅询问
NET?
返回：
AM=DHCP:HOSTNAME=CMQ:IP=192.168.78.4:
NETMASK=255.255.255.0:GATEWAY=192.168.78.1
在本例中，地址模式 (AM) 为 DHCP 而非 STATIC，详情请参阅
NET:DHCP。
主机名：CMQ。
IP 地址：192.168.78.4
网络掩码：255.255.255.0
网关：192.168.78.1
如果地址模式 (AM) 为 STATIC，则回复字符串中的主机名将被省略。
48指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 49
远程控制命令R&S®CMQ500
远程配置命令
NET:DHCP <Boolean>
将地址模式 (AM) 设置为静态网络配置 (STATIC) 或动态主机控制协议 (DHCP)。
如要查询网络配置，请使用 NET? 命令。
RC 模块在产品交付时的原始配置状态为 DHCP。
仅当网络提供域名服务器 (DNS)，才能有效使用 DHCP。
参数:
<Boolean> 1
启用 DHCP 自动指定 IP 地址、网络掩码和网关。
0
禁用 DHCP，需要设置静态网络配置。您必须使用 NET:<IP>:
<NETMASK>:<GATEWAY> 命令指定 IP 地址、网络掩码和网关。
用途: 仅设置
NET:<IP>:<NETMASK>:<GATEWAY>
如果您禁用了 DHCP，则需要设置静态网络配置，详情请参阅 NET:DHCP。
如要查询网络设置，请使用 NET? 命令。
参数:
<IP> 按照 "000.000.000.000" 格式指定 IP 地址。
默认的 IP 端口为 "5000"。
<NETMASK> 指定网络掩码，通常为 "255.255.255.000"。
<GATEWAY> 按照 "000.000.000.000" 格式指定网关。
示例:
用途: 仅设置
NET:HN:<hostname>
设置您可以使用的可选主机名而非 IP 地址。
仅当启用 DHCP 模式，才能有效使用主机名，详情请参阅 NET:DHCP。
语法：您可以使用数字 0 到 9 和字母 a 到 z 或 A 到 Z（忽略大小写）。您可以使用连字
符（“"-"”），但不得用于主机名开头或结尾。虽然 RC 模块不检查主机名的字符是否有
效，但不得输入特殊字符或留有空格。
成功设置主机名后，RC 模块将返回“OK”。
NET:192.168.78.4:255.255.255.000:192.168.78.1
如果您使用命令但没有为主机名输入任何字符，RC 模块将返回“ERR”。
参数
:
<hostname> 默认的主机名是“"CMQ-123456"”，其中的六位数字是屏蔽箱的序
列号。
例如，“CMQ-100123”。
49指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 50
用途: 仅设置
8.3 门操作命令
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 12 页 "操作屏蔽箱门"和第 46 页 "导致他人受伤的风险"。
DOOR?...........................................................................................................................50
OPEN............................................................................................................................. 50
CLOSE........................................................................................................................... 51
DOOR?
查询屏蔽箱门的状态。
远程控制命令R&S®CMQ500
门操作命令
示例:
用途: 仅询问
请注意，仅当您通过屏蔽箱门按钮触发开门或关门操作机制，才会针对 DOOR? 查询返
回 PENDING。如果您使用 OPEN 或 CLOSE 命令触发门操作机制，DOOR? 查询将不会返
回 PENDING。
OPEN
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
远程打开屏蔽箱门之前，请先确保工作区无人；详情请参阅图 6-7。
OPEN 命令将打开屏蔽箱门并报告状态。
DOOR?
可能的回复：
OPEN：屏蔽箱门已完全打开。
CLOSED：屏蔽箱门已完全关闭。如果屏蔽箱配备用于提高屏蔽效
能的选件 R&S CMQ-B501H（订单号：1540.4020.04），当箱门
缝隙小于 0.3 mm 时，仅返回 CLOSED 回复。
PENDING：屏蔽箱门正在打开或关闭；详情：请参阅以下信息。
UNDEFINED：屏蔽箱门状态未知。
DOOR STATE ERR：屏蔽箱门处于错误状态；详情请参阅
第 59 页 10 "故障排查和维修"。
●
如果屏蔽箱门在您发送命令时已打开，RC 模块将发送 OPEN
●
如果屏蔽箱门在您发送命令时关闭或尚未完全打开，RC 模块将先发送 PENDING，
–
当门完全打开后，再发送 OPEN
–
如果门未在预计时间内完全打开，则发送 ERR
预计时间为 8 秒。
如要随时查询状态，请使用 DOOR? 命令。
50指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 51
远程控制命令R&S®CMQ500
继电器操作命令
用途: 事件
CLOSE
仅适用于配有电动或气动门的屏蔽箱。
远程关闭屏蔽箱门之前，请先确保工作区无人；详情请参阅图 6-7。
CLOSE 命令将关闭屏蔽箱门并报告状态。
●
如果屏蔽箱门在您发送命令时已关闭，RC 模块将发送 CLOSED
●
如果屏蔽箱门在您发送命令时打开或尚未完全关闭，RC 模块将先发送 PENDING，
–
当门完全关闭后，再发送 CLOSED
–
如果门未在预计时间内完全关闭，则发送 ERR
预计时间为 8 秒。
如要随时查询状态，请使用 DOOR? 命令。
用途:
8.4 继电器操作命令
用户（除操作人员以外）可以使用这些命令。
屏蔽箱后端有六个 SP6T 继电器（图 4-2 中标号 4）。以下命令可用于操作继电器。
ROUTE:CLOSE<list>....................................................................................................... 51
RELAY?.......................................................................................................................... 52
*RST...............................................................................................................................52
ROUTE:CLOSE<list>
将选定继电器切换到选定通道（或端口），并返回关于切换状态的回复。
参数:
<list> (@A1(0r0c))
事件
选择继电器和通道。语法需要包含所有括号和“@A1”字符，这可
以访问到控制所有六个继电器的模块。
r
继电器编号，r = 1 到 6（编号为 01 到 06 时，请勿省略数字
"0"）。
c
SP6T 继电器的通道或端口编号，c = 1 到 6（编号为 01 到 06
时，请勿省略数字 "0"）。
您可以使用如下命令语法，从而通过一个命令至多切换所有 6 个
继电器：ROUTE:CLOSE(@A1(0r0c,...,0r0c))
51指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 52
远程控制命令R&S®CMQ500
命令表
示例:
ROUTE:CLOSE(@A1(0204))
将继电器 2 切换到通道 4，因此将第二个继电器的常用端口 [C]
连接到端口 [4]。
控制器返回消息：OK (RELAY2:CHANNEL4)
用途: 仅设置
RELAY?
查询所有 6 个继电器的状态（使用 ROUTE:CLOSE<list> 命令进行设置）。
●
每个继电器均处于已连接或已断开状态
●
如果继电器已连接，则将连接 0 或 1 个活动通道
示例:
RELAY?
返回：
RELAY1=CONNECTED:CHANNEL1=ACTIVE
RELAY2=CONNECTED:CHANNEL3=ACTIVE
RELAY3=DISCONNECTED
RELAY4=DISCONNECTED
RELAY5=CONNECTED:NO ACTIVE CHANNEL
RELAY6=DISCONNECTED
用途: 仅询问
*RST
用途:
将所有继电器的通道重置为默认配置，并返回 OK。
默认配置为 CONNECTED:NO ACTIVE CHANNEL。
请勿与 RESET 相混淆。
8.5 命令表
*IDN?............................................................................................................................................................... 47
*RST................................................................................................................................................................ 52
CLOSE.............................................................................................................................................................51
DOOR?............................................................................................................................................................ 50
MODEL?.......................................................................................................................................................... 47
NET:<IP>:<NETMASK>:<GATEWAY>............................................................................................................ 49
NET:DHCP.......................................................................................................................................................49
NET:HN:<hostname>.......................................................................................................................................49
NET?................................................................................................................................................................48
OPEN...............................................................................................................................................................50
RELAY?........................................................................................................................................................... 52
RESET.............................................................................................................................................................47
ROUTE:CLOSE<list>.......................................................................................................................................51
仅设置
52指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 53
远程控制命令R&S®CMQ500
命令表
STAT?.............................................................................................................................................................. 48
53指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 54
9 检查和维护
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
屏蔽箱未配置出厂默认设置。
●
建议间隔..................................................................................................................54
●
定期安全检查...........................................................................................................54
●
屏蔽箱维护准备.......................................................................................................55
●
执行维护任务...........................................................................................................55
9.1 建议间隔
为确保屏蔽箱的安全操作、出色性能和长使用寿命，请按计划执行检查和维护任务：
表
9-1:
定期检查和维护
检查和维护R&S®CMQ500
定期安全检查
维护间隔 维护任务
日常 第 54 页 "日常安全检查"
每周 第 57 页 9.4.3 "检查吸波材料"
每月/每 1500 次循坏 第 56 页 9.4.2 "每月检查手动门"
每 100 000 次循坏 第 58 页 9.4.5 "清洁垫圈"
必要时 第 57 页 9.4.4 "清洁屏蔽箱"
每次校准测试仪器时 第 58 页 9.4.6 "系统校准"
每年 第 54 页 "年度安全检查"
如果屏蔽箱的月操作时间达 160 小时，建议遵循表 9-1 中的维护间隔。如果超过此操作
时间，可以相应调整维护间隔。
9.2 定期安全检查
日常安全检查
第 55 页 9.4.1 "日常功能检查"
►
操作前，先检查屏蔽箱门的自动紧急停用机制是否正常工作。参阅第 31 页 6.6 "测试
安全系统"。
年度安全检查
仅可由 Rohde & Schwarz 维修人员执行此类检查。
54指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 55
所有系统都会出现正常磨损，因此长期而言性能会逐渐降低。这种性能退化还会影响系
统安全。为防止出现任何风险问题，建议每年定期检查屏蔽箱的安全和性能。
9.3 屏蔽箱维护准备
执行第 55 页 9.4 "执行维护任务"中描述的维护任务之前，请先完成以下步骤。
1. 确保维护期间无人使用屏蔽箱。为此，请按照贵公司规定的步骤进行操作。
2. 如果屏蔽箱以电动方式工作，请打开屏蔽箱门。参阅第 39 页 7.3.4 "打开自动门"。
3. 停用屏蔽箱。参阅第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"。
4. 如果屏蔽箱以气动方式工作，请断开压缩空气连接。参阅第 60 页 "断开压缩空气连
接"。
5. 如果您需要将屏蔽箱移到其他地方进行维护，请遵循第 20 页 "正确吊运屏蔽箱"中的
操作说明。
检查和维护R&S®CMQ500
执行维护任务
9.4 执行维护任务
表 9-1 列出了建议的维护间隔。
9.4.1 日常功能检查
检查屏蔽箱门垫圈
1. 检查门垫圈的污渍、损坏和磨损情况。有关延长垫圈使用寿命的信息，请参阅
第 22 页 5.5 "存储"。
2. 如果垫圈出现污渍，请按第 58 页 9.4.5 "清洁垫圈"所述清洁垫圈。
3. 如果垫圈出现可见损坏或磨损，联系 Rohde & Schwarz 客户支持部门以进行更换；
详情请参阅第 59 页 10.2 "联系客户支持"。
检查气动系统
仅可由维护人员执行此类检查。
仅适用于配有气动门的屏蔽箱。
1. 检查压力管和接头：
a) 目视检查压缩空气供给系统。
b) 仔细倾听压缩空气是否泄漏。
2. 如果压力管或接头出现故障，请进行更换。
55指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 56
检查测试设备
仅可由维护人员执行此类检查。
1. 通过天线之间的耦合测量检查天线、电缆和连接器。例如，如果安装了六个天线：
a) 向 1 号天线发送定义的射频信号。
b) 在 2 号天线处测量信号。
c) 向 2 号天线发送相同的射频信号。
d) 在 3 号天线处测量信号。
e) 针对其他天线、电缆和连接器重复此操作。
此操作可自动执行，具体视您的可用测量设备和测试系统而定。另一种检查方法是
测量屏蔽箱所有射频端口的 S11 参数。
2. 如果一个或多个天线、电缆或连接器无法正常工作，可请求专家用户来解决问题。
9.4.2 每月检查手动门
仅适用于配备 R&S CMQ-B22C 选件以手动开关箱门的屏蔽箱。
检查和维护R&S®CMQ500
执行维护任务
每 1500 次开关操作后或每月检查屏蔽箱门（以较早者为准）。
机械磨损
手动门的偏心压紧闩装置会在长期使用后逐渐磨损，从而增大箱门缝隙，导致屏蔽箱的
屏蔽效能降低。
检查箱门装置
仅可由维护人员执行此类检查。
1. 检查锁闩和锁定块（图 7-2）是否光滑。
2. 如果这些部件的配合面需要润滑，请按如下所述进行操作：
a) 使用酒精和无绒布清洁配合面。
b) 在锁定块的配合面上滴一滴润滑脂。
3. 关闭屏蔽箱门，请参阅第 38 页 7.3.3 "关闭手动门"。
4. 在箱门的四个角测量箱门和朝向箱门的屏蔽箱前板之间的缝隙宽度。
例如，您可以使用塞尺测量缝隙宽度。
图 9-1 显示了四个测量位置。
5. 如果屏蔽箱未配备用于提高屏蔽效能的选件 R&S CMQ-B501H，可以跳过这一步，
否则请按如下所述进行操作：
a) 如果箱门下方两个角中任一位置的箱门缝隙宽度超过 0.3 mm，请由专家用户按
配置手册所述重新调整锁闩。
b) 如果箱门上方两个角中任一位置的箱门缝隙宽度超过 0.3 mm，请由
Rohde & Schwarz 维修人员检查并适时更换电磁铁或接近传感器。
c) 重复执行步骤 4 至步骤 5，直至所有四个角的箱门缝隙均小于 0.3 mm。
56指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 57
检查和维护R&S®CMQ500
执行维护任务
6. 对于未配备选件以提高屏蔽效能的屏蔽箱，如果四个角中任一位置的箱门缝隙宽度
超过 0.6 mm，请按如下所述进行操作：
a) 由专家用户按配置手册所述重新调整锁闩。
b) 重复执行步骤 4 和步骤 6，直至所有四个角的箱门缝隙均小于 0.6 mm。
提示: 一般每 7500 次开关操作后需重新调整锁闩。
7. 使用远程命令 STAT? 查询关门次数。
8. 记录关门次数以在下次检查时用作参考。
图
9-1:
测量箱门缝隙的四个位置（红色箭头）
9.4.3 检查吸波材料
仅可由维护人员执行此类检查。
检查吸波材料
1. 检查屏蔽箱门内侧和周围（开门状态下）的吸波材料的损坏或磨损情况。
2. 如果吸波材料出现可见损坏或磨损，联系 Rohde & Schwarz 客户支持部门以进行更
换；详情请参阅第 59 页 10.2 "联系客户支持"。这可能需要更换整个屏蔽箱门。
9.4.4 清洁屏蔽箱
如果屏蔽箱内外部变脏，请进行清洁。
清洁屏蔽箱
1. 如果您仅希望清洁屏蔽箱外部，可将其保持关闭状态。
否则，请按第 39 页 7.3.4 "打开自动门"所述打开屏蔽箱。
2. 按第 35 页 7.2 "停用屏蔽箱"所述停用屏蔽箱。
57指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 58
停用屏蔽箱可以防止门移动，避免在清洁过程中发生碰撞。
如果仅需要清洁外部，请按步骤 4 进行操作。
3. 使用真空吸尘器清洁屏蔽箱内部。
将真空吸尘器设为低功率并小心移动吸尘器喷嘴，避免损坏屏蔽箱内部的吸波材
料。
注意! 请勿使用接触式喷雾剂等液体清洁剂。. 液体清洁剂会导致电气接口和机械部
4.
件出现故障和损坏。
使用干燥的清洁布清洁屏蔽箱外侧。
请勿触摸垫圈。
5. 您可以按第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"所述启用屏蔽箱。
9.4.5 清洁垫圈
垫圈接触部分会出现污渍，例如汗渍或油腻的指印。每 100 000 次循环便清洁一次垫
圈，以维持出色的射频屏蔽效能。
检查和维护R&S®CMQ500
执行维护任务
清洁屏蔽箱门垫圈
1. 按第 39 页 7.3.4 "打开自动门"所述打开屏蔽箱。
2. 按第 35 页 7.2 "停用屏蔽箱"所述停用屏蔽箱。
停用屏蔽箱可以防止门移动，避免在清洁过程中发生碰撞。
3. 使用下列清洁设备和材料：
●
柔软且不起毛的清洁布
●
酒精
●
软刷
4. 先小心地使用干燥的软刷清洁垫圈。
5. 小心地使用清洁布和酒精清除垫圈镀镍层接触部分的任何污渍。
6. 您可以按第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"所述启用屏蔽箱。
9.4.6 系统校准
仅可由指定校准人员执行此类任务。
校准屏蔽箱连接的测试系统仪器时，确保将屏蔽箱纳入校准程序中。通常每年进行一次
校准。
58指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 59
10 故障排查和维修
用户（除操作人员以外）可以执行本章描述的任务。任何维修任务仅可由
Rohde & Schwarz 维修人员执行。
有关产品装运的信息，请参阅第 20 页 5 "运输、搬运和存储"。
10.1 屏蔽箱门错误
如果屏蔽箱门 LED 指示灯闪烁红色，表示门出现状态错误，您可以发送 DOOR? 查询进
行验证。如果控制系统回复“DOOR STATE ERR”消息，请按如下所述进行操作：
1. 如果屏蔽箱自动紧急停用（通常由于障碍物阻挡门开关），请参阅
第 40 页 7.3.6 "LED 指示灯闪烁时的相关处理流程"。
2. 如果屏蔽箱没有自动紧急停用，请断开屏蔽箱电源。
故障排查和维修R&S®CMQ500
联系客户支持
3. 按第 34 页 7.1 "启用屏蔽箱"所述重新启用屏蔽箱。
4. 如果门错误仍存在，请联系 Rohde & Schwarz 客户支持部门。
10.2 联系客户支持
技术支持：随时随地，满足您的需求
如要快速获取有关 Rohde & Schwarz 产品的专家帮助，请联系我们的客户支持中心。
一支高素质的工程师团队将为您提供支持，助您查找有关 Rohde & Schwarz 产品操
作、编程或应用的解决方案。
联系方式
如要联系客户支持中心，请访问 www.rohde-schwarz.com/support 或扫描二维码：
图
10-1:
用于访问
Rohde & Schwarz
支持页面的二维码
59指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 60
11 报废和拆卸
用户（除操作人员以外）可以执行本章描述的任务。
请熟知残余风险和可能的危险情况。
请参阅第 10 页 2.2 "残余风险"和第 11 页 2.3 "可能的危险情况"。
●
报废.........................................................................................................................60
●
拆卸.........................................................................................................................61
●
处理.........................................................................................................................62
11.1 报废
固定屏蔽箱门
1. 如果屏蔽箱中留有 DUT 或其他设备，将其取出。
报废和拆卸R&S®CMQ500
报废
2. 关闭屏蔽箱门。
3. 固定好屏蔽箱门以防意外打开。
将屏蔽箱标为报废
►
如果您将出现故障的屏蔽箱标为报废，确保没有其他人使用屏蔽箱。请按照贵公司
针对故障设备规定的步骤进行操作。
断开电源和控制连接
1. 断开屏蔽箱连接的电源装置的直流（低压）插头。
屏蔽箱已停用。
2. 断开电源装置连接的电源。
3. 保存电源装置以供日后使用。
4. 断开屏蔽箱的所有控制连接。
5. 断开屏蔽箱接地端子（接地触点
断开压缩空气连接
仅适用于配有气动门的屏蔽箱。按如下所述进行操作：
按如下所述进行操作：
）的接地电缆。
1. 握住推挽式适配器前端的环形件（图 11-1 中标号 1）。
2. 将适配器从屏蔽箱向外拉出。这样，环形件 (2) 会松开与速接插头 KS3-1/8-A 的连
接。
同时，内部弹簧阀会自动锁住适配器，以防止压缩空气泄漏。
60指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 61
图
11-1:
断开压缩空气连接
断开推挽式适配器和挠性管连接
1. 关闭压缩空气供给系统。
否则，当断开适配器和挠性管连接时，压缩空气供给系统的压力会降低。
报废和拆卸R&S®CMQ500
拆卸
2. 按蓝色箭头指示的方向用力推推挽式适配器的蓝色环：
3. 同时，按黑色箭头所示沿反方向轻轻将挠性管从适配器中拉出来。
4. 如果需要将推挽式适配器和屏蔽箱一起存放，可将适配器连接到速接插头：
a) 握住适配器后端。
b) 按图 6-5 所示，将适配器推入插头。
11.2 拆卸
警告! 注意屏蔽箱倾斜的风险。. 参阅第 10 页 "屏蔽箱较重"。
1.
移除屏蔽箱底角用于将其固定在工作桌或类似支撑物上的所有安装托架。
61指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 62
警告! 屏蔽箱较重. 参阅第 20 页 5.1 "吊运"。
2.
请至少安排 4 人使用屏蔽箱把手将其抬起，并放在地面或运输设备上。
3. 如果您希望将屏蔽箱运至其他地方或进行存储，请参阅第 20 页 5 "运输、搬运和存
储"。
11.3 处理
报废和拆卸R&S®CMQ500
处理
Rohde & Schwarz 致力于以环保方式合理、有效地利用自然资源，尽量降低产品对环境
的影响。与我们一起处理废弃物，确保将环境影响降至最低。
处理电气和电子设备
贴有以下标签的产品在达到使用寿命之后，不可当作日常生活垃圾进行处理， 也不可通
过收集电气和电子设备废弃物的市政收集点进行处理。
图
11-2:
标签符合欧盟指令
WEEE
Rohde & Schwarz 提出合理的处理概念，旨在以环保方式处理或回收废弃材料。作为一
名制造商，Rohde & Schwarz 充分履行回收和处理电气和电子废弃物的责任。请联系当
地的服务代表以便处理产品。
62指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 63
符号
C
D
术语表: 常用术语和缩写列表R&S®CMQ500
术语表: 常用术语和缩写列表
3GPP: 第三代合作伙伴计划，由多家电信标准组织共同参与
5G: 第五代数字蜂窝网络无线技术，以 3GPP 标准为基础。早期版本使用“"新空口"”
(NR) 一词，现常用作 5G 的另一种表述。
操作人员: 经过指导和培训、主要按照第 34 页 7 "操作"中描述的明确程序操作屏蔽箱的
人员。另请参阅角色。
产品: R&S CMQ500，也称为“屏蔽箱”
垫圈: 机械密封装置，用于为屏蔽箱提供射频屏蔽效能。
D-Sub: D 型超小型电气连接器，周围带有 D 型金属支撑罩
DUT: 被测设备
E
EMC: 电磁兼容
H
毫米波: 30 GHz 至 300 GHz 频率范围内的毫米波电磁辐射，相当于 1 mm 至 10 mm 的
波长范围。毫米波被用于 5G 技术，其中 3GPP 第 15 版规范中将第 2 频率范围 (FR2)
定义为 23.45 GHz 至 40.8 GHz。
J
角色: 本手册定义了以下角色以执行多种屏蔽箱屏蔽箱任务：
用户
操作人员
专家用户
主管
培训师
指定运输人员
维护人员
维修人员
指定校准人员
P
培训师: 负责培训其他用户的专家用户。具备培训和指导经验。另请参阅角色。
屏蔽箱: R&S CMQ500，也称为“产品”
63指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 64
术语表: 常用术语和缩写列表R&S®CMQ500
PC 连接器: 精密连接器（请勿与表示“个人计算机”的 PC 一词相混淆）。
R
RRH: 远程无线电头端，用于无线连接至 DUT 的收发信机
S
射频: 射频，3 kHz 至 300 GHz 范围的电磁振荡
SMA/SMP 连接器: 超小型同轴射频连接器，A 型（标准）/P 型（精密，可插拔）
W
维护人员: 具备专业技术的人员。具备丰富的电子设备和气动系统安装与维护经验。另
请参阅角色。
维修人员: Rohde & Schwarz 指定或聘用的维修人员。另请参阅角色。
Y
用户: 在屏蔽箱的生命周期内使用或操作屏蔽箱的所有人。包括运营公司及其人员，例
如维护人员、培训师和操作人员。另请参阅角色。
Z
指定校准人员: 具备校准电子和 射频 系统所需的专业技术和丰富经验的人员。另请参阅
角色。
指定运输人员: 具备运输设备使用经验的承运人。经过培训，能够小心地搬运沉重的敏
感设备，同时重视安全和健康。另请参阅角色。
主管: 负责指导和监督其他用户的专家用户。具备领导经验和专业的生产控制知识。另
请参阅角色。
专家用户: 在电子组件和设备的辐射测试领域拥有专业经验的工程师。需要掌握扎实的
英语技能。专家用户可以执行用户文档中描述的配置任务。另请参阅角色。
64指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 65
索引
索引R&S®CMQ500
A
安全 ................................................................................... 10
标签 ............................................................................. 13
屏蔽箱门 ..................................................................... 15
安全检查
定期 ............................................................................. 54
安装 ................................................................................... 24
安装前提 ...................................................................... 23, 29
B
把手 ................................................................................... 17
搬运 ................................................................................... 20
版本 ................................................................................... 47
包装 ................................................................................... 20
标识
远程 ............................................................................. 47
C
操作场所 ............................................................................ 23
拆箱 ................................................................................... 24
超时 ................................................................................... 16
存储 ................................................................................... 22
错误 ................................................................................... 59
CE ....................................................................................... 7
D
导轨 ................................................................................... 17
电源（电源电网） ............................................................. 28
电源装置 ............................................................................ 29
垫圈 ....................................................................... 17, 22, 35
清洁 ............................................................................. 58
吊起 ................................................................................... 20
断电开关（应急按钮） ...................................................... 29
DHCP ................................................................................ 49
DUT ................................................................................... 41
F
放置 DUT ........................................................................... 41
风险 ................................................................................... 13
G
功能检查 ............................................................................ 55
手动门装置 .................................................................. 56
固定 ................................................................................... 21
关门 ................................................................................... 51
手动 ............................................................................. 38
自动化 ......................................................................... 39
H
回收 ................................................................................... 62
I
IP 地址和端口 .................................................................... 49
J
继电器切换 ........................................................................ 51
继电器状态
间隔 ................................................................................... 54
检查 ................................................................................... 55
接通电源 ............................................................................ 34
紧急停用（自动）
紧急停止 ............................................................................ 15
静态网络 ............................................................................ 49
........................................................................ 52
间隔 ............................................................................. 54
每月 ............................................................................. 56
日常 ............................................................................. 55
吸波材料 ..................................................................... 57
电动机制 ..................................................................... 16
气动机制 ..................................................................... 16
K
开关循环 ............................................................................ 48
开门 ................................................................................... 50
手动 ............................................................................. 36
自动化 ......................................................................... 39
开源确认 (OSA) ................................................................... 8
控制系统连接 ..................................................................... 28
馈通装置 ................................................................ 17, 18, 45
L
连接
电源（电源电网） ....................................................... 28
控制系统 ..................................................................... 28
压缩空气 ..................................................................... 27
连接器
电动 ............................................................................. 18
电源 ............................................................................. 18
扭矩建议 ..................................................................... 45
气动 ............................................................................. 18
射频馈通装置 .............................................................. 45
LAN 配置 ........................................................................... 30
LED 指示灯 ................................................................. 17, 36
闪烁红色 ..................................................................... 40
LED 指示灯闪烁 ................................................................ 40
LED 状态指示灯 .......................................................... 17, 36
M
门操作 ............................................................................... 36
打开 ............................................................................. 39
电动机制 ..................................................................... 16
关闭 ............................................................................. 39
接通电源后首次操作 ................................................... 34
气动机制 ............................................................... 16, 27
手动关门 ..................................................................... 38
手动开门 ..................................................................... 36
循环计数器 .................................................................. 48
远程控制 ............................................................... 29, 50
LED 指示灯闪烁 .......................................................... 40
门状态 ............................................................................... 50
N
扭矩建议 ............................................................................ 45
P
配置手册 .............................................................................. 8
65指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Page 66
索引R&S®CMQ500
屏蔽箱
清洁 ............................................................................. 57
屏蔽箱门 ............................................................................ 17
润滑（手动装置） ....................................................... 56
手动关门操作 .............................................................. 38
手动开门操作 .............................................................. 36
状态指示 ..................................................................... 36
自动关门操作 .............................................................. 39
自动开门操作 .............................................................. 39
屏蔽箱门错误 ..................................................................... 59
Q
启用 ................................................................................... 34
气动门操作 ........................................................................ 27
切断电源 ...................................................................... 15, 35
清洁
垫圈 ............................................................................. 58
屏蔽箱 ......................................................................... 57
R
润滑 ................................................................................... 56
润滑脂 ............................................................................... 56
RoHS ................................................................................... 7
S
射频接口 ............................................................................ 45
射频馈通装置 ............................................................... 17, 18
手册 ..................................................................................... 8
配置和调整 .................................................................... 8
指导手册 ....................................................................... 8
数据表 ................................................................................. 8
松弛效应（垫圈） ............................................................. 22
SCPI：RC 语法不兼容 ...................................................... 46
应急按钮（断电开关）
预期用途 ............................................................................ 10
远程控制 ............................................................................ 46
远程控制命令 ..................................................................... 46
运输 ............................................................................. 20, 21
运行时间计数器 ................................................................. 48
...................................................... 29
Z
真空吸尘器 ........................................................................ 57
指导手册 .............................................................................. 8
指令
版本 ............................................................................. 47
关门 ............................................................................. 51
继电器切换 .................................................................. 51
继电器状态 .................................................................. 52
开门 ............................................................................. 50
门状态 ......................................................................... 50
统计 ............................................................................. 48
网络查询 ..................................................................... 48
网络设置 ..................................................................... 49
型号 ............................................................................. 47
循环计数器 .................................................................. 48
运行时间计数器 ........................................................... 48
重置 RC 模块 .............................................................. 47
重置继电器 .................................................................. 52
主机名 ......................................................................... 49
DHCP .......................................................................... 49
重置
继电器 ......................................................................... 52
RC 模块 ...................................................................... 47
主机名 ............................................................................... 49
自动紧急停用 ..................................................................... 15
T
停用 ................................................................................... 35
紧急 ............................................................................. 15
紧急（自动） .............................................................. 15
统计 ................................................................................... 48
W
网络查询 ............................................................................ 48
网络设置 ............................................................................ 49
维护
间隔 ............................................................................. 54
检查 ............................................................................. 55
准备 ............................................................................. 55
文档概览 .............................................................................. 8
WEEE ................................................................................ 62
X
吸波材料检查 ..................................................................... 57
系统校准
包括屏蔽箱 .................................................................. 58
型号 ................................................................................... 47
循环计数器 ........................................................................ 48
Y
压缩空气 ............................................................................ 27
以太网配置 ........................................................................ 30
应急按钮 ............................................................................ 15
66指导手册 1179.2925.17 ─ 02
Loading...