For information only!
This manual, dated December 19,
2012, reflects the technical status as of
that date. There may have been
technical changes since that time.
Printed in Germany – Subject to change – Data without tolerance limits is not binding.
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Trade names are trademarks of the owners.
The following abbreviations are used throughout this manual: R&S®XYZ1234 is abbreviated as R&S XYZ1234
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG)
und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Anhang V, zertifiziert durch die Benannte Stelle CETECOM ICT Services GmbH,
Kennnummer 0682.
DECLARATION OF CONFORMITY in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive
1999/5/EC (R&TTE Directive) Annex V, certified by the Notified Body CETECOM ICT Services GmbH Germany, Identif. No. 0682.
Zertifikat-Nr.: / Certificate No.:2012-55
Hiermit wird in alleiniger Verantwortung bescheinigt, dass die Funkanlage
We herewith certify under our sole responsibility that the radio equipment
Gerätetyp
Equipment Type
Benennung
Designation
TMU9 Mittelleistungssender / Medium Power
Transmitter
Geräteklasse: / Equipment class: 2.10 (Broadcast transmitter)
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE
Directive), when used for its intended purpose.
• Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums § 3 (2), (Artikel 3(2))
• Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum § 3 (2), (Article 3(2))
• Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(3), (Artikel 3(3))
• Air interface of the radio systems pursuant to § 3(3), (Article 3(3))
Vorlage: 2012_55_TMU9.doc 3573.7015.05 / ÄI 01.00
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonized standards applied:
Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf
andere Art und Weise (hierzu verwendete
Standards/Spezifikationen):
Other means of proving conformity with the essential requirements
(standards/specifications used):
EN 60950-1: 2006
ETSI EN 301489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 301489-14 V1.2.1 (2003-05)
ETSI EN 302296 V1.1.1 (2005-01)
EN 61000-3-2: 2006 +A1 +A2
EN 61000-3-3: 2008
Reg TP SSB RU 005
Rec.1999/519/EG;
26. BImSchV
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München
München, den 26. Oktober 2012 Zentrales Qualitätsmanagement GF-QP / Radde
Munich, 2012-10-26 Central Quality Management GF-QP / Radde
CE D/E-1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG)
und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Anhang V, zertifiziert durch die Benannte Stelle CETECOM ICT Services GmbH,
Kennnummer 0682.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ selon la loi sur les équipements radio et les équipements terminaux de télécommunications (FTEG)
ainsi que selon la Directive 1999/5/CE (Directive R&TTE) Annexe V, certifié par l'Organisme Notifié CETECOM ICT Services GmbH
Allemagne, numéro d'identification 0682.
Zertifikat-Nr.: / Certificat N° :2012-55
Hiermit wird in alleiniger Verantwortung bescheinigt, dass die Funkanlage
Par la présente, nous certifions sous notre responsabilité exclusive que l'équipement radio
Gerätetyp
Equipment Type
TMU9 Mittelleistungssender / Émetteur
Benennung
Designation
moyenne
puissance
Geräteklasse: / Classe d'équipement :2.10
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
est conforme aux prescriptions fondamentales du paragraphe 3 et aux autres prescriptions applicables de la loi susmentionnée (Article 3 de
la Directive R&TTE), à condition qu'il soit utilisé dans les conditions stipulées.
• Prescriptions en matière de sécurité et de santé selon le paragraphe 3 (1) 1, (Article 3 (1) a))
• Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn. Verträglichkeit § 3 (1) 2, (Artikel 3 (1) b))
• Prescriptions en matière de protection relative à la compatibilité électromagnétique selon le paragraphe 3 (1) (2) (Article 3 (1) b))
• Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums § 3 (2), (Artikel 3(2))
Vorlage: 2012_55_TMU9.doc 3573.7015.05 / ÄI 01.00
• Mesures pour l'utilisation efficace du spectre radioélectrique le paragraphe 3 (2), (Article 3(2))
• Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(3), (Artikel 3(3))
• Interface radio des équipements radio selon le paragraphe 3 (3) (Article 3 (3))
Angewendete harmonisierte Normen:
Normes harmonisées utilisées :
Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf
andere Art und Weise (hierzu verwendete
Standards/Spezifikationen):
Autres moyens servant à établir la conformité aux prescriptions
fondamentales (normes/spécifications utilisées) :
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, D-81671 München
München, den 26. Oktober 2012 Zentrales Qualitätsmanagement GF-QP / Radde
Munich, le 2012-10-26 Gestion centrale de la qualité GF-QP / Radde
CE D/F-1
EN 60950-1: 2006
ETSI EN 301489-1 V1.9.2 (2011-09)
ETSI EN 301489-14 V1.2.1 (2003-05)
ETSI EN 302296 V1.1.1 (2005-01)
EN 61000-3-2: 2006 +A1 +A2
EN 61000-3-3: 2008
Reg TP SSB RU 005
Rec.1999/519/EG;
26. BImSchV
Für Betrieb im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
und zivilem Einsatz.
Hinweis gemäß dem Gesetz über "Funkanlagen und Telekommunikationsend-
einrichtungen" (FTEG) und der Europäischen Richtlinie 1999/5/EG:
Dieses Produkt darf innerhalb des EWR nicht uneingeschränkt betrieben werden, da
der verwendete Frequenzbereich auf nicht harmonisierten Bändern erfolgt. Nationale
V orschriften / Genehmigungen sind zu beachten.
Das Gerät ist 4 Wochen vor Inverkehrbringen bei der jeweils zuständigen nationalen
Behörde für die Frequenzhoheit zu notifizieren. Informationen hierzu im Internet unter
folgender Adresse: http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm
For operation in the European Economic Area (EEA)
and civil use.
Note pursuant to the German Radio and Telecommunications Terminal Equip-
ment Directive (FTEG) and the European R&TTE Directive 1999/5/EC:
Operation of this product within the EEA is subject to restrictions since the frequency
bands used are not harmonised. National provisions / authorizations shall be complied with.
The product shall be notified to the competent national frequency management
authority four weeks before the product is put on the market.
For more information refer to: http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm
Printed in Germany
2101.6093.54 - EU - D/E-2
Quality management
Certied Quality System
ISO 9001
and environmental
management
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für den Kauf
eines Rohde & Schwarz Produktes entschieden. Sie erhalten
damit ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes
Produkt. Es wurde nach den
Regeln unserer Qualitäts- und
Umweltmanagementsysteme
entwickelt, gefertigt und geprüft.
Rohde & Schwarz ist unter anderem nach den Managementsystemen ISO 9001 und ISO 14001
zertifiziert.
Der Umwelt verpflichtet
❙ Energie-efziente,
RoHS-konforme Produkte
❙ Kontinuierliche
Weiterentwicklung nachhaltiger
Umweltkonzepte
❙ ISO 14001-zertiziertes
Umweltmanagementsystem
Dear customer,
You have decided to buy a
Rohde & Schwarz product. This
product has been manufactured
using the most advanced methods. It was developed, manufactured and tested in compliance
with our quality management
and environmental management systems. Rohde & Schwarz
has been certified, for example, according to the ISO 9001
and ISO 14001 management
systems.
Environmental commitment
❙ Energy-efcient products❙ Continuous improvement in
environmental sustainability
❙ ISO 14001-certied
environmental management
system
Certied Environmental System
ISO 14001
Cher client,
Vous avez choisi d’acheter un
produit Rohde & Schwarz. Vous
disposez donc d’un produit
fabriqué d’après les méthodes
les plus avancées. Le développement, la fabrication et les
tests de ce produit ont été effectués selon nos systèmes de
management de qualité et de
management environnemental.
La société Rohde & Schwarz a
été homologuée, entre autres,
conformément aux systèmes
de management ISO 9001 et
ISO 14001.
Engagement écologique
❙ Produits à efcience
énergétique
❙ Amélioration continue de la
durabilité environnementale
❙ Système de management
environnemental certié selon
ISO 14001
1171.0200.11 V 05.01
1171020011
Customer Support
Technical support – where and when you need it
For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our Customer Support
Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a
solution to your query on any aspect of the operation, programming or applications of Rohde & Schwarz
equipment.
Up-to-date information and upgrades
To keep your instrument up-to-date and to be informed about new application notes related to your
instrument, please send an e-mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish.
We will take care that you will get the right information.
C.3X3: RF Test Socket; SMA Female (Front)...............................................................120
C.4X10: RF Input SMA Female (Rear)...........................................................................120
C.5X13: Second RF Test Socket for ADE; SMA Female (Rear)..................................121
C.6X22: Fan Connection 1; 4-pin Molex Connector....................................................121
C.7X23: Fan Connection 2; 4-pin Molex Connector....................................................121
C.8X11: Amplifier Control Unit; 15-pin D-Sub connector (rear).................................122
7System Manual 2600.5423.02 ─ 01
R&S® TMU9
Contents
8System Manual 2600.5423.02 ─ 01
R&S® TMU9
Information about this Manual
1Information about this Manual
This manual is part of the documentation for the R&S TMU9 transmitter family from
Rohde & Schwarz. The individual manuals for the transmitter family have a modular
structure and complement each other.
Structure
The system manual, which is the central and overarching part of the overall documentation, describes all the steps involved in installing a transmitter.
Operation of the transmitter system after installation and the steps required to put the
system into operation are described in the operating manual.
The service manual describes all maintenance, troubleshooting and service tasks that
customers can carry out themselves. At certain points in the transmitter manual, the
reader is referred to the appropriate operating manual or service manual.
Contents
The manuals for the transmitter family describe all activities required for installation,
startup,
component parts. The appendix contains the interface descriptions and the technical
documentation.
Safety
All skilled personnel working with a transmitter or its components have a duty to read the
associated manuals and to follow the safety measures described in the section "Safety"
and given at appropriate points in the manual. It must be ensured that the transmitter and
the individual components of the transmitter are used only for their intended purpose. All
activities connected with the transmitter or individual transmitter components must be
carried out by skilled personnel. If activities require additional skills and qualifications,
this is indicated at the appropriate points in the manual.
Symbols and notation
The warning triangle symbol refers the reader to potential hazards. The degree of danger
is indicated by different signal words next to the warning symbol.
Instructions are given in numbered steps. All other formatting options are intended to
improve clarity and are self‑explanatory.
operation, maintenance,
troubleshooting and servicing of the transmitter and its
9System Manual 2600.5423.02 ─ 01
R&S® TMU9
Information about this Manual
10System Manual 2600.5423.02 ─ 01
R&S
®
TMU9
Safety Instructions
Safety Instructions for Transmitter Systems and Equipment
2Safety Instructions
2.1Safety Instructions for Transmitter Systems and Equipment
Compliance with safety regulations
The safety regulations specified in this manual must always be complied with.
The following points require special attention:
Only qualified technicians are allowed to install and wire the electrical equipment.
●
National and international safety rules and regulations must be observed when
●
equipping operating facilities and during the assembly and operation of electrical
systems.
These include, for example:
–Protective measures to prevent accidents
–Protection against overvoltage
–Isolation of electrical systems
–Grounding of electrical systems
–Physical properties and laying of electrical lines and cables
–Regulations that apply to factories, work areas and special systems
When installing transmitter racks, it is important to observe national accident pre-
●
vention regulations, for example, with regard to:
–Crushing hazard when working beneath suspended loads
–Fall hazards when working on ladders
–Risk of injury when lifting heavy loads
Personal protective equipment (PPE) must be used when installation or repair work
●
is being carried out. Depending on the type of work, it may be necessary to wear
protective clothing such as hard hats, safety gloves, eye protection, etc.
Instruments and systems must not be operated unless their cabinets are closed.
●
Observe the appropriate safety instructions when opening cabinets for maintenance
or repair work.
Isolate all poles when disconnecting instruments and systems from the AC supply.
●
In addition, disconnect all external sources of power, i.e. all measuring cables, extension cables and multipoint connectors (except for special service connectors). Then
wait approx. 5 minutes to ensure that the capacitors in the system are sufficiently
discharged.
Additional information on liquid‑cooled transmitters: When installing the cooling sys-
●
tem and filling it with coolant (pump and heat exchanger), the applicable regulations
11System Manual 2600.5423.02 ─ 01
R&S® TMU9
Safety Instructions
General Safety Instructions
on working with hazardous products (coolant) must be observed; see the section
"Material Safety Data Sheets" under "EC Safety Data Sheet – Antifrogen".
2.2General Safety Instructions
This section contains general safety instructions applying to all products manufactured
or sold by Rohde & Schwarz.
In accordance with
IEC215 or EN60215, transmitter systems and their add-on equipment
must be operated under the responsibility of qualified technicians only. The minimum
requirements for qualified electricians are also defined in the standard "Safety requirements for radio transmitting equipment".
Compliance with all legal and regulatory requirements is a precondition for operating radio
equipment and systems. The operator or the operator's authorized representative is
responsible for ensuring compliance with these requirements. They must additionally
ensure that the training of the operating personnel satisfies the country-specific requirements. This includes any periodic training that is necessary.
2.2.1Safety Instructions
It is essential to read and observe the following instructions and safety information.
All factories and sites of the Rohde & Schwarz company group continuously strive to
ensure that our products meet the very latest safety standards and that our customers
are provided with the highest possible degree of safety. Our products and any additional
equipment that they require are manufactured and tested in accordance with the applicable safety regulations. Our quality assurance department regularly checks if these
standards are met. This product has been manufactured and tested in accordance with
the enclosed EC Certificate of Conformity and left the factory in a condition fully complying
with the relevant safety standards. In order to keep the product in this condition and to
ensure that it operates safely, the user must observe all information, warnings and
instructions. Please do not hesitate to contact the Rohde & Schwarz company group if
you have any queries regarding these safety instructions.
Additionally, it is the responsibility of the user to ensure that the product is operated in
the appropriate manner. The product is intended for industrial and laboratory use only
and, if expressly authorized, also for use in the field, and must never be used in such a
way that may result in injury to personnel or damage to property. The user shall be held
responsible if the product is used for purposes other than those specified or in such a
way that disregards the instructions from the manufacturer. The manufacturer shall not
be liable for any consequences resulting from the product being used for purposes other
than those for which it is intended.
Use of the product for its intended purpose is assumed if the product is used in accordance with the specifications given in the associated product documentation and within its
performance limits (see the data sheet, documentation and the following safety instruc-
12System Manual 2600.5423.02 ─ 01
Loading...
+ 45 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.