Rohaus RM910S User Manual [ru]

rohaus.com | rohaus.ru

Планетарный
Миксер

Руководство пользователя и рецепты

RM910S

1

Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 1Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 1 01/07/2014 09:3101/07/2014 09:31

Содержание Поздравляем!

Введение 3

Правила техники безопасности 5

Описание миксера 6

Эксплуатация 8

Использование 9

Рекомендации по выбору скорости 13

Рекомендации по выбору температуры духового шкафа 14

Обслуживание и чистка 15

Устранение неисправностей 16

Ингредиенты 17

Советы по приготовлению кондитерских изделий 18

Советы по приготовлению теста 19

Рецепты 21

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством
пользователя и сохраните его для дальнейшего
использования.

Поздравляем Вас с приобретением
планетарного миксера Rohaus.

Совмещая в себе голландские технологии,
европейское проектирование, дизайн
и профессионализм XXI века, этот
непревзойденный бытовой прибор не
просто приятен в использовании, он
вызывает гордость у своего владельца.
Полностью соответствуя Вашему
настроению, являясь естественным
выражением Вашего стиля и кулинарных
навыков, прочный и мощный, но
спроектированный с безупречной
точностью, каждый прибор, на котором
мы ставим свое имя, подчеркивает
преимущества нашей технологии и
улучшает качество жизни.

Мы называем это «живым техническим
искусством».

Планетарный миксер Rohaus выполнен
из литых металлических деталей, а его
технические характеристики позволяют
с легкостью использовать его для самых
сложных кулинарных задач.

2 3

Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 2-3Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 2-3 01/07/2014 09:3101/07/2014 09:31

Важные Правила Техники
Безопасности

ПЛАНЕТАРНЫЙ МИКСЕР
Поздравляем с приобретением миксера

премиум-класса. Использование миксера
с планетарной системой смешивания
гарантирует профессиональные
результаты обработки продуктов, а
удобство и простота эксплуатации доставят
вам несомненное удовольствие.

Дополнительную информацию можно
получить, посетив наш сайт www.rohaus.ru
или позвонив по телефону бесплатной
горячей линии Rohaus в России
8 800 707 94 94.

• Перед применением внимательно
ознакомьтесь с руководством пользователя.

• Запрещается снимать или устанавливать
вращающиеся насадки: литую насадку для
смешивания, кулинарную насадку-шпатель,
венчик или крюк во время работы миксера.

• Не допускайте контакта вращающихся
частей миксера с пальцами.

• Перед включением миксера убедитесь
в том, что чаша правильно установлена
и надежно зафиксирована на базе
Планетарного миксера.

• Никогда не снимайте чашу с базы во время
работы планетарного миксера.

• Прежде чем снимать или устанавливать
насадку или чашу, выключите миксер
и убедитесь, что вращение насадки
полностью прекратилось.

• Не используйте миксер непрерывно
при максимальной нагрузке более
3 минут. Рецепты, приведенные в
данном руководстве пользователя, не
предусматривают максимальной нагрузки
миксера.

• Не допускайте контакта вращающихся
частей миксера с волосами. Не допускайте,
чтобы дети бесконтрольно пользовались
или играли электроприбором.

• Перед отключением миксера от
электросети убедитесь в том, что он
выключен. При отключении миксера от
электросети не тяните за сетевой шнур.

• Отключите миксер от электросети после
окончания использования, а также перед
чисткой.

• Запрещается использовать миксер
при видимых механических или иных
повреждениях самого электроприбора,
сетевого шнура или его вилки. В случае
неисправности или повреждения любого
рода обратитесь в сервисный центр.

• Перед подключением миксера к
электросети удостоверьтесь в том, что
напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному для данного
электроприбора.

• Данный электроприбор может
использоваться детьми от 8 лет и
старше, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами
с недостаточным опытом или знаниями

по использованию прибора только
если они были надлежащим образом
проконтролированы (под присмотром) или
проинструктированы по использованию
прибора безопасным образом и понимают
возможные риски при использовании
прибора.

• Не допускайте, чтобы дети
бесконтрольно пользовались или играли
электроприбором.

• Запрещается чистка и использование
прибора детьми без надлежащего
контроля.

• Не оставляйте работающий электроприбор
без присмотра.

• Используйте прибор только для целей, для
которых он предназначен.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте
миксер рядом с нагревающимися
поверхностями или источниками тепла, не
ставьте миксер на другие электрические
приборы.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не
свешивался с края стола или рабочей
поверхности и не касался любой горячей
поверхностей, способной его повредить.

• Запрещается использовать электроприбор
с поврежденным сетевым шнуром
или любым другим повреждением.
Если сетевой шнур поврежден, он
должен быть заменен производителем,
сервисным центром или другими
квалифицированными специалистами для
устранения рисков.

• Для дополнительной защиты
рекомендуется использовать в цепи
электропитания миксера автоматический
защитный выключатель (УЗО) с током
срабатывания 30 мА.

• Не допускайте попадания воды на миксер и
не используйте электроприбор
в местах с повышенной влажностью.

• Всегда выключайте прибор и отключайте
от сети перед установкой или снятием
насадок и движущихся частей.

• Данный бытовой прибор предназначен для
персонального использования в следующих
условиях: в жилых домах; в офисных
помещениях (в офисных кухнях); в отелях и
т.п. жилых помещениях гостиничного типа;
в домашних гостиницах с сервисом «ночлег
и завтрак».

4 5

Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 4-5Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 4-5 01/07/2014 09:3101/07/2014 09:31

Описание Миксера

1. Двигатель мощностью 1000 Вт

Надежный двигатель высокой мощности
позволяет быстро и эффективно
смешивать ингредиенты различной
консистенции.

2. Цельнолитой металлический корпус
и редуктор из закаленной стали

Гарантируют безупречную надежность и
долгий срок эксплуатации.

3. Планетарная система смешивания

Во время работы миксера насадка
(литая насадка, насадка-шпатель, венчик
или крюк) движется по внутреннему
объему чаши и одновременно
вращается вокруг своей оси,
обеспечивая идеальное качество
смешивания и ровную консистенцию
без комков.

4. Мягкий старт

Скорость двигателя при включении
увеличивается постепенно, что
позволяет полностью предотвратить
разбрызгивание ингредиентов.

5. Защитная крышка чаши с
загрузочным желобом

Предотвращает разбрызгивание и
выплескивание ингредиентов из чаши,
позволяет добавлять ингредиенты во
время работы, не поднимая моторный
блок миксера.

6. Вместительная стальная чаша

Стальная чаша объемом 4,5 литра
идеальна для смешивания любого
количества ингредиентов. А наличие
ручки делает её удобной для переноски.

7. Отсек для хранения сетевого шнура

Сетевой шнур убирается в отсек,
оставляя рабочую поверхность
свободной от излишней длины шнура.

8. Опция поворотного регулятора
«старт»/«пауза»

При нажатии на поворотный регулятор
двигатель останавливается; эта пауза
не влияет на установки таймера
и предназначена для контроля
смешивания или для добавления
дополнительных ингредиентов.

9. Ручки для переноски

6 7

Расположены по обеим сторонам
корпуса, что обеспечивает удобство при
переноске.

10. Кнопки

Кнопки «+» и «–» используются для
программирования таймера.

11. Кнопка механизма фиксации
положения моторного блока с
автоматической системой безопасности

Для удобства установки или снятия
насадки моторный блок легко
откидывается и фиксируется в
открытом положении. Благодаря
встроенной системе безопасности
миксер не включится, пока моторный
блок не опущен вниз в рабочее
положение. Поднятие моторного
блока автоматически блокирует работу
двигателя, обеспечивая абсолютную
безопасность эксплуатации.

12. Насадка крюк для замешивания
теста

Цельнолитая насадка для замешивания
плотного теста или густых смесей.

13. Насадка венчик из нержавеющей
стали

Венчик из нержавеющей стали идеально
подходит для взбивания жидких смесей,
сливок, яиц.

14. Кулинарная насадка-шпатель

Уникальность данной насадки
заключается в том, что она практически
исключает налипание продуктов на саму
насадку и не позволяет ингредиентам
налипать на стенки чаши. Превосходно
подходит для смешивания небольшого
количества ингредиентов.

15. Литая насадка для смешивания

Цельнолитая лопасть для получения
пышных аэрированных смесей, пюре, а
также плотных кондитерских смесей.

16. ЖК-дисплей с индикацией скорости
и таймера

На дисплее отображается индикация
скорости и времени смешивания, а
также время таймера прямого или
обратного отсчета.

17. 12-позиционный поворотный
регулятор скоростей

Сочетание 12-позиционного
поворотного регулятора скоростей и
электронной системы оптимизирует
мощность двигателя для различных
видов загрузки и позволяет подобрать
идеальную скорость в зависимости от
типа и количества ингредиентов

15

13

1

2

3

5

6

9

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Электропитание: 220–240 В ~ 50 Гц
Мощность: 1000 Вт

12

14

11

4

7

16

10

8

17

Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 6-7Planetary Stand Mixer_RUS_AW.indd 6-7 01/07/2014 09:3101/07/2014 09:31