Rohaus RJ810S User Manual [ru]

rohaus.com | rohaus.ru

Соковыжималка с
двухступенчатым

фильтром

Руководство пользователя

RJ810S

1

Juicer_RUS_AW.indd 1 25/06/2014 10:08

Содержание Поздравляем!

Введение 3

Меры безопасности Rohaus 4

Характеристики соковыжималки с 6
двухступенчатым фильтром Rohaus

Полезные советы для приготовления сока 7

Получение всех полезных свойств фруктов/ 8
овощей при выжимании сока

Сборка соковыжималки с двухступенчатым 10
фильтром Rohaus

Использование соковыжималки с 11
двухступенчатым фильтром

Рабочие скорости соковыжималки 14

Разборка соковыжималки 15

Уход и чистка 16

Руководство по устранению неисправностей 17

Рецепты 18

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством
пользователя и сохраните его для дальнейшего
использования.

Поздравляем Вас с приобретением соковыжималки
с двухступенчатым фильтром Rohaus.

Совмещая в себе голландские технологии,
европейское проектирование, дизайн и
профессионализм XXI века, этот непревзойденный
бытовой прибор не просто приятен в
использовании, он вызывает гордость у своего
владельца. Полностью соответствуя Вашему
настроению, являясь естественным выражением
Вашего стиля и кулинарных навыков, прочный
и мощный, но спроектированный с безупречной
точностью, каждый прибор, на котором мы ставим
свое имя, подчеркивает преимущества нашей
технологии и улучшает качество жизни.

Мы называем это «живым техническим искусством».
Соковыжималка с двухступенчатым фильтром

Rohaus выполнена из долговечных деталей
из нержавеющей стали, а благодаря
двухступенчатому фильтру способна выжать
максимум сока из фруктов, овощей и ягод.

Дополнительную информацию можно получить,
посетив наш сайт www.rohaus.ru или позвонив
по телефону бесплатной горячей линии Rohaus в
России 8 800 707 94 94.

2 3

Juicer_RUS_AW.indd 2-3 25/06/2014 10:08

Меры Безопасности Rohaus

•Не кладите пальцы или иные предметы
в загрузочный лоток во время работы
соковыжималки, всегда используйте
толкатель для продуктов, который
входит в комплект соковыжималки.

•Используйте толкатель, если фрукты
или овощи застряли в загрузочном
лотке, или выключите соковыжималку,
выньте вилку из розетки и разберите
соковыжималку, чтобы удалить
застрявшие фрукты или овощи.

•Не используйте соковыжималку без
контейнера для мякоти.

•Перед включением убедитесь,
что соковыжималка правильно и
полностью собрана.

•Перед заменой вспомогательных
деталей или лопастей, отключите
прибор от сети.

•Перед включением, убедитесь в том,
что крышка соковыжималки закрыта,
и контейнер для мякоти подсоединен.
Не закрепляйте ручку запорного
устройства во время работы
соковыжималки.

•Лезвия соковыжималки очень
острые, поэтому будьте аккуратны
во время удаления, замены и чистки
двухступенчатого фильтра.

•Не включайте соковыжималку, если
двухступенчатый фильтр поврежден.

•Всегда используйте соковыжималку на
ровной горизонтальной поверхности.

•Не перегружайте соковыжималку,
выжимая сок из твердых видов овощей
и фруктов более 20 секунд. В данном
руководстве не содержится рецептов,
которые могут вызвать перегрузку
соковыжималки.

Компания Rohaus очень сознательно
подходит к безопасности при
проектировании и производстве своей
продукции, но пользователь должен быть
аккуратен, используя электрический
прибор. Ниже представлены меры
предосторожности, которые являются
важными для безопасного пользования
электрическим прибором:

•Не используйте прибор не по
назначению.

•Внимательно прочтите и сохраните все
руководства, представленные вместе с
прибором.

•Не используйте прибор на или
вблизи пламени газа, электрических
элементах или на разогретой плите.

•Всегда отключайте питание перед тем,
как вставить или извлечь розетку из
сети. Вынимайте вилку из розетки, а не
тяните за шнур.

•Не размещайте соковыжималку на
поверхности любого другого прибора.

•Отключайте питание и вынимайте
вилку из розетки, когда не используете
прибор или в случае, когда хотите его
почистить.

•Не допускайте, чтобы шнур прибора
свисал с края стола или его рабочей
поверхности, или касался любой
нагретой поверхности.

•Не используйте прибор с удлинителем,
если данный удлинитель не
был проверен и протестирован
квалифицированным специалистом
или техническим работником.

•Не используйте прибор, если был
поврежден шнур или сам прибор.

•Всегда используйте соковыжималку
от розетки с напряжением (только
переменного тока), указанным
на приборе.

•Для дополнительной защиты компания
Rohaus рекомендует использовать
устройство защитного отключения
(УЗО) с током отключения, не
превышающим 30Ма в электрической
цепи подачи питания на ваши
приборы.

•Использовать данный прибор не
рекомендуется лицам (включая детей)
с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или лицам с
недостаточным опытом или знаниями
по использованию прибора, без
присмотра или инструктажа от
человека, ответственного за их
безопасность.

•Не погружайте прибор в воду или
иную жидкость, если это не было
рекомендовано.

•Работа приборов не должна
регулироваться внешними таймерами
или отдельными дистанционными
системами управления.

•Необходимо осуществлять контроль
за тем, чтобы дети не играли с данным
прибором.

•Во время работы соковыжималки,
прилегающие поверхности могут
нагреваться.

•Никогда не оставляйте
работающую соковыжималку
без присмотра.

•Данный прибор предназначен
для использования в домашних
условиях и в схожих условиях: в
кухнях персонала магазинов, офисах
и иных производственных объектах;
деревенских домах; для клиентов
отелей, мотелей и иных жилых
условиях; гостиницах типа «ночлег
и завтрак».

•В случае вопросов относительно мер
предосторожности и других вопросов
касательно использования прибора
обращайтесь то телефону бесплатной
горячей линии Rohaus в России
8 800 707 94 94 или посетите наш
сайт www.rohaus.ru

4 5

Juicer_RUS_AW.indd 4-5 25/06/2014 10:08

Характеристики Соковыжималки С

Полезные Советы Для

Двухступенчатым Фильтром Rohaus

Емкость двухступенчатого фильтра из
нержавеющей стали

Емкость двухступенчатого фильтра разработана
для выжимания максимального количества сока из
фруктов и овощей. Лезвия и емкость изготовлены
из литого металла, емкость оснащена ячейками
из нержавеющей стали для долговечности,
производительности и легкой очистки.

2-х-литровый внешний контейнер для жмыха

Большой 2-х литровый контейнер для жмыха идеально
подходит для извлечения большого количества сока
без остановок. После того как контейнер полностью
заполнился, его можно с легкостью удалить и очистить,
не разбирая соковыжималку.

Мощный двигатель с 2-мя скоростями для
мягких и твердых продуктов

Двигатель с двумя скоростями мощностью 1000
Вт максимизирует результаты выжимания сока.
«Мягкий режим отжима» используются для мягких
фруктов с большим содержанием воды, включая
апельсины и арбузы. «Режим для твердых и
хрустящих фруктов/овощей» используется для
более твердых и волокнистых фруктов и овощей,
таких как яблоки, имбирь, сельдерей и морковь.

Отсек для хранения шнура

Шнур можно свернуть для того, чтобы освободить
рабочую поверхность.

Кувшин для сока

Большой 1-литровый кувшин для сока с крышкой
для отделения пены (сепаратором) обеспечивает
простоту наливания и дегустации сока.

Щеточка для очистки

Помогает просто выполнить очистку емкости
фильтра. Мойте емкость под проточной водой,
пока мякоть еще влажная.

Приготовления Сока

Подготовка фруктов и овощей

Тщательно промойте все фрукты и
овощи, перед приготовлением сока. Нет
необходимости чистить овощи, которые
имеют тонкую кожуру, однако можно
слегка протереть ее губкой, чтобы
избавиться от оставшейся грязи или
воскового налета.

Необходимо очищать от кожуры фрукты
и овощи с толстой кожурой, такие как
дыни, ананасы и цитрусовые.

Делайте сок только из самых свежих
фруктов и овощей для того, чтобы
получить самые питательные вещества и
отличный вкус.

Нарезайте большие фрукты, такие как
дыни, большими дольками.

Косточки цитрусовых могут давать
горечь, поэтому их лучше удалить из
фруктов до приготовления сока.

Удаляйте косточки и зернышки из таких
фруктов как манго, папайя и других
косточковых фруктов. Это предотвратит
повреждение лезвия.

Техника приготовления сока

Готовить сок из фруктов и овощей
можно в различных сочетаниях.
Например, делая сок из яблок и
апельсинов, сначала выжимайте мягкие
фрукты (апельсины), а затем твердые
фрукты (яблоки). Это поможет выжать
максимум сока из фруктов и овощей.

Выжимая сок из свежих трав, таких как
мята и петрушка, добавляйте их между
фруктами и овощами для получения
лучших свойств из трав или, если вы
делаете небольшое количество сока,
добавьте траву в тоже самое время,
когда будете выжимать сок из фрукта
или овоща.

Сок из бананов получить сложно, но
это стоит того. Выжимая сок из смеси
фруктов с бананами, добавляйте банан
в качестве первого или второго фрукта.
Нектар банана останется в емкости для
фильтра и при добавлении остальных
фруктов в соковыжималку, банановый
нектар смешается с остальным соком, в
итоге получится пенный ароматный сок.

Выжимая сок из маленьких фруктов и
ягод, таких как виноград или клубника,
лучше добавлять их по несколько
штук, нежели по отдельности, это даст
большее количество сока.

Имейте в виду, что свекла окрашивает
все другие фрукты и овощи. Выжимая
сок из нескольких сортов, делайте сок из
свеклы в последнюю очередь для того,
чтобы не окрасить другие напитки.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Электропитание:
220–240 В ~ 50 Гц
Мощность: 1000 Вт

6 7

Juicer_RUS_AW.indd 6-7 25/06/2014 10:08