R.O.GNT 0004 User guide [ml]
228.00 mm
正面
000 4
000 4
Packing list
1 x Blu etooth C apsu le Spea ker
1 x Use r Manua l
1 x USB co nnec tor
User Manual
Inh alt
1 x Blu etooth -Cap sule- Lauts prech er
1 x Bed ienun gsanl eitun g
1 x USB- Verbi ndung skabe l
Bed ienun gsanl eitun g
Blu etoot h Capsu le Spea ker
USB Connector
Blu etoot h-Cap sule- Lauts prech er
USB- Verbi ndung skabe l
Charging
Charge introduction
①.USB charge/ audio input.
②.3.5mm audio plug.
③.Standard USB connector.
USB charge/audio input
To char ge your s peake r:
1.C onnec t the mini U SB to you r speak er.
2.C onnec t the stan dard U SB to your c omput er or USB c harge r.
Whil e the bat tery is c hargi ng, the L ED ligh t will gl ow red . Once cha rged,
the LE D light w ill tur n BLUE. A si ngle ch arge ca n last up t o 3 hours .
Lad evorgang
Lad eöffn ung
①.USB-Lade-/Audio-Eingang
②.3,5-mm-Audioanschluss.
③.Standard-USB-Verbindungskabel
USB -Lade -/Audi o-Ei ngang
Lade n des Lau tspre chers :
1. Ste cken Si e den Min i-USB -Stec ker des K abels i n den La utspre cher e in.
2. Sch ließe n Sie de n Stand ard-U SB-Ste cker de s Kabel s an Ihre n Compu ter
oder I hr USB- Ladeg erät an .
Sola nge de r Akku gel aden wi rd, leu chtet d ie LED ro t auf. Ist d er Lade vorg ang
abge schlo ssen ,
ände rt sich d ie Farb e der LED n ach BLA U. Die Be trieb sdau er mit ei ner Lad ung
betr ägt bis z u 3 Stun den.
Pla yin g Mus ic
Wired connection:
You can connect your speaker to any device using the USB cable and the
3.5mm jack:
1.Slide the power switch to Bluetooth mode.
2.Connect the mini USB end to your speaker.
3.Connect the 3.5mm jack to your audio device.
4.Enjoy!
USB charge/audio input
Blu etoot h:
You can a lso enj oy your m usic wi thout t he limi tatio ns of a wir e!
1.S lide th e power s witch t o Bluet ooth Mo de.
2.U se your d evice t o disco ver you r Bluet ooth sp eaker.
3.If p rompt ed to inp ut a code , enter”0 000”.
4.On ce con necte d, you ca n use you r speak er to pla y
mus ic, or you c an use i t as a hand s free de vice.
Wie der gab e von M usi k
Kab elver bindu ng:
Übe r das USB -Kabe l und den 3 ,5-mm -Stec ker läs st sich d er Laut sprec her
an je des kom patib le Gerä t ansch ließe n:
1. Sch iebe n Sie den P OWER-( Ein-/ Aus-) Schal ter in de n Bluet ooth- Modus .
2. Ste cken Si e den Mi ni-US B-Stec ker des K abels i n den La utspr echer e in.
3. Ste cken Si e den 3, 5-mm-S tecke r in Ihr Aud ioger ät ein .
4. Gen ießen S ie den Kl ang!
USB- Lade -/Audi o-Ei ngang
Blu etoot h:
Sie k önnen I hre Lie bling smusi k auch oh ne läst ige Kab el geni eßen!
1. Sch iebe n Sie den P OWER-( Ein- /Aus-) Schal ter in d en Blue tooth -Modu s.
2. Sta rten Si e auf dem G erät, a n das der L autsp reche r anges chlos sen wer den
soll , die Suc he nach B lueto oth-G eräte n in Rei chwei te.
3. Wen n Sie zur E ingab e eines C odes au fgefo rdert w erden , tippe n Sie „000 0“
ein.
4. Na ch erfol grei chem Ver bindu ngsau fbau kö nnen Si e den Lau tspre cher zu r
Wied ergab e von Mus ik ode r als Frei sprec hein richtu ng nutz en.
209.99 mm
000 4
Diagram and Function Description
USB charge/audio input
MIC
Mult i-fun ction B utton ,Powe r switc h
Mul ti- fun cti on Bu tto n
Han ds Free
To answ er a call p ress th e Volume U p/Dow n butto n.
To end a ca ll pres s the Volu me Up/D own but ton aga in.
Volu me Up/Vol ume Dow n
For Vo lume Up , rotat e and hol d the mul ti-fu nctio n butto n to the rig ht.
For Vo lume Do wn, rot ate and h old the m ulti- funct ion but ton to the l eft.
Ski p Forwa rd/Ba ckwar d
To go to th e next son g, flic k the mul ti-fu nctio n butto n to the ri ght.
To go to th e previ ous son g, flic k the mul ti-fu nctio n butto n to the lef t.
Lis te de c oli sag e
1 enc einte c apsul e Bluet ooth
1 man uel
1 con necte ur USB
man uel
Patented Technology
enc einte c apsul e Bluet ooth
con necte ur USB
Cha rger
Int roduc tion au c harge ment
①.Entrée de charge/audio USB
Prise audio 3,5 mm
②.
Connecteur USB standard
③.
Entr ée de ch arge/ audio U SB
Pour c harge r votre e ncein te:
1. Co nnect ez le câb le mini U SB à votre encei nte.
2. Co nnect ez l’USB sta ndar d à votre or dina teur ou ch arge ur USB.
Pen dant qu e la batt erie es t en char gemen t, la DEL es t allum ée en rou ge.
Une f ois le ch argem ent ter miné, la DEL pas se au BLEU . Après c harge ment,
l’aut onomi e peut al ler jus qu’à 3 heur es.
How to open/close the speaker resonator
To Ope n:
Step 1
Hold speaker firmly by its base
and top cap.
Step 2
Turn t op cap co unter c lockw ise. Th e
spe aker wi ll spri ng open t o exten d the
res onato r to full l ength . You will ex perie nce
bet ter sou nd qual ity in th e open po sitio n.
To Clo se:
Step 1
Hol d the spe aker fi rmly by i ts base an d
pre ss the top c ap dow n towar ds the ba se.
Step 2
Turn top cap clockwise .
Écouter de la musique
Con nexio n filai re:
Vous p ouvez c onnec ter vot re ence inte à n’im porte q uel app areil à l’a ide
du câ ble USB e t de la pri se de 3,5 m m:
1. Ame nez l’int errup teur d’al iment ation e n mode Bl uetoo th.
2. Co nnect ez l’extr émité d u mini US B à votre e ncein te.
3. Co nnect ez la pri se de 3,5 m m à votre a ppare il audi o.
4. Pa ssez un b on mome nt!
Entr ée de ch arge/ audio U SB
Blue tooth :
Vous p ouvez é galem ent éco uter vo tre mus ique sa ns être l imité p ar un fil !
1. Ame nez l’int errup teur d’al iment ation e n mode Bl uetoo th.
2. Uti lise z votre ap pare il pour r echer cher vo tre enc einte B lueto oth.
3. Lo rsque v ous ête s invit é à saisi r un code , entre z « 0000 ».
4. Un e fois co nnect é, vous po uvez u tilis er votre e ncein te pour é coute r de la
musi que ou vo us pou vez l’uti liser c omme ap parei l mains l ibres .
Specifications
Dim ensio n: (Φ)6 5MM x(H) 49MM (C losed M ode)
Net w eight : 99.4g
Spe aker: ( Φ)45MM
Inp ut: L/R3 80mV
Outp ut Powe r: 4 W
S/N ra te: ≥70d B
AMP Fr eq Rang e: 250 Hz – 1 6 kHz
Cha rge Volt age: 5V±0 .5V
Blu etoot h Frequ ency ra nge: 2. 4 GHz
Sui table Temp eratu re: 0℃～4 0℃
Cha rging Ti me: 2 Hou rs
For mo re info rmati on plea se visi t www.r -o-gn t.com
CAU TION: Pu lling t he flex ible re sona tor beyo nd is no rmal ra nge can
perma nentl y damag e the spe aker.
背面
Diagramm und Funktions beschreibung
USB- Lade- /Audi o-Ein gang
MIC
Fre ispre chfun ktion
Um ei nen Anru f entge genzu nehme n, drüc ken Sie d ie VOLU ME UP/D OWN(La utstär ke +/-- )Taste.
Um ei nen Anru f zu been den, dr ücken S ie die VO LUME UP /DOWN(La utstä rke +/-- )Taste er neut.
VOL UME UP/ VOLUM E DOWN (L autst ärke +/ Lauts tärke - )
Um di e Lauts tärke zu e rhöh en, dre hen Sie d ie Mult ifunk tions -Taste na ch
rec hts und h alten S ie sie in d ieser P ositi on.
Um di e Lauts tärke zu v errin gern , drehe n Sie die M ultif unktio ns-Tas te nach
lin ks und ha lten Si e sie in di eser Po sitio n.
Spr ingen n ach vor n/zur ück
Um de n folge nden Tit el aufz urufe n, schi eben Si e die Mul tifun ktion s-Taste
kur z nach re chts.
Um de n vorhe rigen Ti tel auf zuruf en, sch ieben S ie die Mu ltifu nktio ns-Tast e
kur z nach li nks.
Mul tif unk tio ns- Tast e
Mult ifunk tions -Taste PO WER-S chalt er
Diagramme et description de fonctions
Entr ée de cha rge/a udio US B
MIC
Bout on mult ifonc tions
Inte rrupt eur d’ali menta tion
Bouton m ult ifo nct ion s
Main s libre s
Pou r répon dre à un ap pel, ap puyez s ur le bou ton de ré glage d u volum e.
Pou r raccro cher, a ppuye z à nouve au sur le b outon d e régla ge du vol ume.
Mont er le vol ume/B aisse r le volu me
Pou r monte r le volu me, tour nez le bo uton mu ltifo nctio ns vers l a droit e en
mai ntena nt cette p ositi on.
Pou r baiss er le vol ume, to urnez l e bouto n multi fonct ions ve rs la gau che en
mai ntena nt cette p ositi on.
Avan ce/Re tour
Pou r passe r au morc eau sui vant, d éplac ez le bou ton mul tifon ction s vers
la dr oite.
Pou r reven ir au der nier mo rceau , dépla cez le bo uton mu ltifo nctio ns vers
la ga uche.
Patentierte Tec hno log ie
Pat entier tes Vak uumBas ssyst em
Tech nol ogi e bre vet ée
Sys tème de ba sses à v ide
bre veté
Öff nen/Sc hli eße n des L aut spr echer-Resonators
Öff nen:
Schr itt 1.
Hal ten Sie d en Laut sprec her am So ckel un d
am Pro tekto r fest.
Schr itt 2.
Dre hen Sie d en Prot ektor e ntgeg en dem
Uhr zeige rsinn a b. Der La utspr echer s pring t
dab ei auf, u nd der Re sonat or dehn t sich au f
sei ne voll e Länge a us. In de r geöffn eten Po sitio n
erz ielen s ie eine b esser e Klang quali tät.
Sch ließe n:
Schr itt 1.
Hal ten Sie d en Laut sprec her am So ckel fe st und
drü cken Si e den Pro tektor i n Rich tung So ckel
nac h unten .
Schr itt 2.
Dre hen Sie d en Prot ektor i m Uhrzei gers inn
wie der auf .
Com ment ouvrir/fermer le résonateur d’enceinte
Pou r ouvri r :
Éta pe 1.
Mai ntene z ferme ment l’en ceint e par la ba se et
le co uverc le supé rieur.
Éta pe 2.
Tourn ez le cou vercl e supér ieur da ns le sen s
con trair e des aig uille s d’une mon tre. L’en ceint e
va s’ou vrir po ur perm ettre au r éson ateur d e se
dép loyer s ur tout e la long ueur. En p ositi on ouve rte,
Pou r ferme r :
vou s bénéf iciez a insi d’un e meill eure qu alité d e son.
Éta pe 1.
Mai ntene z fermem ent l’en ceint e par la ba se et
aba issez l e couve rcle su périe ur en app uyant
ver s la base .
Éta pe 2.
Tourn er le cou vercl e supér ieur da ns le sen s des
aig uille s d’une mon tre.
Tech nis che D ate n
Abm essun gen: (Ø) 6 5 mm x (H) 4 9 mm (ge schlo ssen)
Eig engew icht: 9 9,4 g
Lau tspre cher: ( Ø) 45 mm
Ein gang: L /R 380 mV
Aus gangs leist ung: 4 W
Sig nal-R ausch -Verhä ltnis : ≥ 70 dB
Freq uenz berei ch des Ver stärk ers: 25 0 Hz – 16 kH z
Lad espan nung: 5 V ± 0 ,5 V
Blu etoot h-Übe rtrag ungsf reque nz: 2,4 GH z
Ein satzte mper atur: 0 ℃～40 ℃
Lad edaue r: 2 Stun den
Für we itere I nform ation en besu chen Si e uns bi tte auf ww w.r-o- gnt.c om
ACH TUNG: Zi ehen de s flexi blen R esona tors üb er den vo rgese henen
Ber eich hi naus ka nn den La utspr echer d auerh aft bes chädi gen.
Spé cifications
Dim ensio ns : (Ø) 65 mm x ( H) 49 mm (m ode fer mé)
Poi ds net : 99, 4 g
Enc einte : (Ø ) 45 mm
Entr ée : L/R 38 0 mV
Pui ssanc e de sort ie : 4 W
Rap port si gnal/ bruit : ≥ 7 0 dB
Pla ge de fré quenc e de l’ampl ifica teur : 25 0 Hz à 16 kHz
Tensi on de cha rge : 5 V ± 0,5 V
Pla ge de fré quenc e Bluet ooth : 2, 4 GHz
Tempé ratur e adéqu ate : 0 ℃～40 ℃
Temps d e charg e : 2 heure s
Pou r avoir d e plus am ples in forma tions , visit ez notr e site ww w.r-o- gnt.c om
ATTEN TION : le f ait de ti rer à l’exc ès sur le r ésona teur fl exibl e peut
end ommag er irré média bleme nt l’ence inte.
Loading...