Roger KP-11 User guide

R

Портативная маломощная LPD

R

O

O

радиостанция

G

G

E

E

R

R

RRTTX

X

KP-11

Инструкция по эксплуатации

«Компас + Радио»

Москва 2004 г.

Радиостанция ROGER КР-11

Органы управления радиостанцией

2

Дисплей радиостанции

1. Режим работы радиостанции. – обычный режим, – режим
VOX.

2. Клавиатура заблокирована.

3. Индикатор заряда батарей:

- батарея заряжена полностью.

- батарея разряжена, и ее необходимо зарядить.

- Когда символ начинает мигать, немедленно зарядите
батарею.

4. Этот символ обозначает номер используемого в данный

момент одного из 38 CTCSS кодов. Если символ отсутствует,
функция CTCSS выключена.

5. Номер рабочего канала.

6. Режим работы радиостанции. «R» - радиостанция находится в режиме приема

полезного сигнала. «Т» - радиостанция находится в режиме передачи.

Установка аккумуляторных батарей

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Установите элементы питания в батарейный отсек, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечание: Используйте элементы питания только типоразмера «ААА»

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

3

Работа с радиостанцией

Подготовка радиостанции к работе

1. Нажмите и удерживайте кнопку [ ] в течение 5 секунд. Вы
услышите одиночный звуковой сигнал, подтверждающий
включение радиостанции.

2. Снятие блокировки кнопок: Если была включена блокировка
клавиатуры радиостанции (См. Рисунок 1), нажмите кнопку [ ],
и удерживая ее, нажмите на секунду кнопку [ ]. Вы услышите

одиночный звуковой сигнал, подтверждающий снятие
блокировки клавиатуры.

3. Блокировка кнопок: Нажмите и удерживайте кнопку [ ]. Нажмите на одну секунду
кнопку [ ]. Будет включена блокировка клавиатуры, и вы услышите двойной

звуковой сигнал. На индикаторе появится символ « ».

Работа с радиостанцией

1. Убедитесь, что радиостанция включена.

2. Настройтесь на канал, и выберите код CTCSS, на котором работают

другие корреспонденты, с которыми вы хотите поддерживать связь.

К примеру, канал 8 и тон 22.

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим Меню. На индикаторе
появится надпись «CH». (См. Рисунок 3).

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки каналов. (См.
Рисунок 4).

- Кнопками [ ] выберите один из возможных 69 каналов. В нашем
случае, выберите канал 8.

- Для сохранения настроек нажмите кнопку [ ]. Показания
индикатора переключатся в нормальный режим. (См. Рисунок 2)

- Нажмите кнопку [ ] несколько раз, пока на индикаторе не
появится надпись «Code», для настройки CTCSS тона. (См.
Рисунок 5)

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки. (См. Рисунок

6)

- Кнопками [ ] выберите один из возможных 38 тонов CTCSS. В

нашем случае, выберите тон 22. Значение «0» соответствует
отключению функции CTCSS.

- Для сохранения настроек нажмите кнопку [ ]. Показания
индикатора переключатся в нормальный режим. (См. Рисунок 2)

3. Для выхода в режим передачи нажмите кнопку [CALL] или [PTT].

- Однократно нажмите кнопку [CALL] для передачи вызывного тона.

На индикаторе появится надпись «Call…». (См. Рисунок 7)

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

- Нажмите кнопку [РТТ] и удерживайте ее до конца вашего
сообщения. При этом на индикаторе будет отображаться символ

«Т», означающий, что радиостанция находится в режиме передачи.
(См. Рисунок 8)

4. Для приема сигнала необходимо отпустить кнопки [CALL] и [PTT].
Если на индикаторе появится символ «R» (См. Рисунок 9), это
означает, что радиостанция находится в режиме приема. При этом
вы услышите вызывной сигнал, или речь вашего абонента.

Настройка функций

Настройка рабочего канала

4

- В нормальном режиме работы радиостанции нажмите кнопку [ ] для входа в режим
Меню. На индикаторе появится надпись «CH». (См. Рисунок 3).

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки каналов. (См. Рисунок 4).

- Кнопками [ ] выберите один из возможных 69 каналов.

- Для сохранения настроек нажмите кнопку [ ]. Показания индикатора переключатся в
нормальный режим. (См. Рисунок 2)

Настройка тона CTCSS

- Нажмите кнопку [ ] несколько раз, пока на индикаторе не появится надпись «Code»,
для настройки CTCSS тона. (См. Рисунок 5)

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки. (См. Рисунок

6)

- Кнопками [ ] выберите один из возможных 38 тонов CTCSS.

Значение «0» соответствует отключению функции CTCSS. При
этом на индикаторе номер тона погаснет (См. Рисунок 10).

- Для сохранения настроек нажмите кнопку [ ]. Показания
индикатора переключатся в нормальный режим. (См. Рисунок 2)

Настройка уровня громкости

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки громкости.
(См. Рисунок 11).

- Кнопками [ ] настройте желаемый уровень громкости.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

Настройка уровня шумоподавления

- Нажимая кнопки [ ] войдите в Меню и выберите пункт «SQ».
(См. Рисунок 12)

- Нажмите кнопку [

13)

- Кнопками [

Большее значение увеличивает порог открывания шумоподавителя,
меньшее – уменьшает этот порог.

- Для сохранения настроек и выхода из меню нажмите кнопку [ ].

Настройка системы VOX

1. Включение VOX

- Нажимая кнопки [ ] войдите в Меню и выберите пункт «VOX».
(См. Рисунок 14).

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки. (См. Рисунок 15)

- Кнопками [ ], выберите пункт «on».

- Для сохранения настроек и выхода из меню нажмите кнопку [ ]. На
индикаторе появится значок VOX. (См. Рисунок 16)

] для входа в режим настройки. (См. Рисунок

] настройте желаемый уровень шумоподавления.

5

2. Выключение VOX

- Нажимая кнопки [ ] войдите в Меню и выберите пункт «VOX».
(См. Рисунок 14).

- Нажмите кнопку [ ] для входа в режим настройки. (См. Рисунок 17)

- Кнопками [ ], выберите пункт «off».

- Для сохранения настроек и выхода из меню нажмите кнопку [ ].
Значок VOX на индикаторе пропадет.

3. Регулировка чувствительности VOX

- Войдите в режим настройки VOX (См. Рисунок 14 и 17).

- Кнопками [ ], выберите пункт « ».

- Нажмите кнопку [ ] для входа в этот пункт меню. (См. Рисунок

18)

- Кнопками [ ] настройте желаемый уровень чувствительности
VOX.Большее значение соответствует меньшей чувствительности

срабатывания VOX, меньшее значение соответствует большей
чувствительности срабатывания.

- Для сохранения настроек и выхода из меню нажмите кнопку [ ].

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

Выбор вызывного тона

- Нажимая кнопки [ ] войдите в Меню и выберите пункт «VOX».
(См. Рисунок 19).

- Нажмите кнопку [

20)

- Кнопками [
возможных.

- Для сохранения настроек и выхода из меню нажмите кнопку [ ].

Функция Монитор

- Нажимая кнопки [ ] войдите в Меню и выберите пункт «MON».
(См. Рисунок 21).

- Нажмите кнопку [ ] для активирования функции Монитора.

- При включенной функции Монитора доступны только регулировки
шумоподавления (SQ) и уровня громкости (VOL).

- Для отключения функции Монитора вернитесь в окно «MON» (См.

Рисунок 22), и снова нажмите кнопку [ ].

] для входа в этот пункт меню. (См. Рисунок

] выберите желаемый вызывной тон из восьми

6

Сканирование

- Нажимая кнопки [ ] войдите в Меню и выберите пункт «Scan».
(См. Рисунок 23)

- Нажмите кнопку [ ] для входа в этот пункт меню. (См. Рисунок 24)

- Кнопками [ ] выберите направление сканирования
«UP»(Верх)/«DOWN»(Вниз).

- Нажмите кнопку [ ] для начала процесса сканирования в

соответствии с выбранным направлением. Сканер будет
останавливаться на каждом активном канале, и оставаться на нем 10
секунд. После чего сканирование будет продолжаться.

- Для того чтобы остаться на найденном активном канале, нажмите
кнопку [ ].

- Для того чтобы остановить сканирование, нажмите кнопку [ ].

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

7

Дополнительные функции

Подсветка дисплея

Индикатор радиостанции подсвечивается в течение 8 секунд после нажатия любой кнопки
радиостанции.

Блокировка кнопок

- Вы можете включить блокировку всех кнопок радиостанции кроме кнопки [PTT].
Когда станция находится в обычном режиме работы, нажмите и удерживайте кнопку

[ ]. Затем нажмите на одну секунду кнопку [ ]. На индикаторе появится символ
блокировки кнопок. (См. Рисунок 1)

- Для того чтобы снять блокировку, снова нажмите и удерживайте кнопку [ ]. Затем
нажмите на одну секунду кнопку [ ]. Символ блокировки кнопок погаснет.

Автоматический выход из Меню

Если радиостанция находится в режиме Меню, и в течение 5 секунд никаких действий не
происходит, она автоматически вернется в основной режим.

Выключение радиостанции

Когда станция находится в основном режиме работы, нажмите и удерживайте кнопку [ ]
в течение 2-х секунд.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

Технические параметры

Выходная мощность: < 10 мВт
Частотный диапазон: 433.075 ~ 434.775 МГц
Количество каналов: 69
Количество кодов: 38
Модуляция: ЧМ
Элементы питания: 4 батарейки или аккумулятора типа ААА
ЖКИ: С подсветкой

Таблица рабочих частот

№ Частота, МГц № Частота, МГц № Частота, МГц

1 433.0750 24 433.6500 47 434.2250
2 433.1000 25 433.6750 48 434.2500
3 433.1250 26 433.7000 49 434.2750
4 433.1500 27 433.7250 50 434.3000
5 433.1750 28 433.7500 51 434.3250
6 433.2000 29 433.7750 52 434.3500
7 433.2250 30 433.8000 53 434.3750
8 433.2500 31 433.8250 54 434.4000

9 433.2750 32 433.8500 55 434.4250
10 433.3000 33 433.8750 56 434.4500
11 433.3250 34 433.9000 57 434.4750
12 433.3500 35 433.9250 58 434.5000
13 433.3750 36 433.9500 59 434.5250
14 433.4000 37 433.9750 60 434.5500
15 433.4250 38 434.0000 61 434.5750
16 433.4500 39 434.0250 62 434.6000
17 433.4750 40 434.0500 63 434.6250
18 433.5000 41 434.0750 64 434.6500
19 433.5250 42 434.1000 65 434.6750
20 433.5500 43 434.1250 66 434.7000
21 433.5750 44 434.1500 67 434.7250
22 433.6000 45 434.1750 68 434.7500
23 433.6250 46 434.2000 69 434.7750

8

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция ROGER КР-11

Таблица CTCSS кодов

№ Частота, Гц № Частота, Гц № Частота, Гц

1 67.0 14 107.2 27 167.9
2 71.9 15 110.9 28 173.8
3 74.4 16 114.8 29 179.9
4 77.0 17 118.8 30 186.2
5 79.7 18 123.0 31 192.8
6 82.5 19 127.3 32 203.5
7 85.4 20 131.8 33 210.7
8 88.5 21 136.5 34 218.1

9 91.5 22 141.3 35 225.7
10 94.8 23 146.2 36 233.6
11 97.4 24 151.4 37 241.8
12 100.0 25 156.7 38 250.3
13 103.5 26 162.2

Возможные неисправности и способы их устранения

Неисправность Способ устранения

Радиостанция не включается Замените элементы питания на заряженные.
Сообщение не передается Убедитесь, что вы до конца нажимаете

кнопку РТТ. Замените элементы питания на
заряженные.

Сообщение не принимается Убедитесь в том, что радиостанции

настроены на один и тот же канал и код
CTCSS. Убедитесь в том, что капка РТТ не
нажата постоянно. Замените элементы
питания на заряженные. Работая в
помещении или автомобиле возможен
неустойчивый прием. Убедитесь, что
уровень громкости достаточен, чтобы

слышать принимаемый сигнал.
Принимаются чужие сообщения, или шум в
канале
Ограниченная зона приема Железобетонные и металлические

Выбранный вами канал или код CTCSS уже

используется. Попробуйте другой.

конструкции снижают прохождение

сигнала. Не держите радиостанцию близко

к телу – это также снижает радиус действия.

Смените местоположение радиостанции.

9

Примечание: при транспортировании радиостанции в самолете обязательно
вынуть аккумулятор и радиостанцию сдать в багаж.

ООО «Компас + Радио» [phone]