Page 1
РУКОВОДСТВО
ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФАНКОЙЛ НАСТЕННОГО ТИПА
RF-WM-20-02
RF-WM-30-02
RF-WM-50-02
RF-WM-70-02
Пожалуйста!
Перед началом эксплуатации
ознакомьтесь с инструкцией!
Page 2
Page 3
Благодарим Вас за приобретение продукции нашей компании!
Оборудование для кондиционирования воздуха необходимая вещь. Чтобы защитить
Ваши законные права и интересы, пожалуйста, удостоверьтесь, что установка производится
профессиональным техническим персоналом. Данное руководство является общим
описанием системы кондиционирования. Произведенный нашей компанией, продукт,
который Вы приобрели, может немного отличаться по внешности от тех, которые описаны в
Руководстве, но эти различия не отобразятся на работоспособности системы.
Пожалуйста, тщательно прочитайте данное руководство, прежде чем Вы начнете
работать с системой, а также убедитесь, чтобы модель была идентична той, которую Вы
приобрели. Сохраните руководство для дальнейших обращений к оборудованию в случае
возникновения вопросов по эксплуатации или неполадкам в работе.
СОДЕРЖАНИЕ
Характеристики фанкойла
Общее описание
Технические характеристики
Таблица охлаждения и обогрева
Таблица обогрева
Размеры оборудования
Информация о клапане
Чертежи
Установка
Схема подключения
Схема управления
Пульт дистанционного управления
Спецификация управления
4
6
7
8
10
12
13
15
21
26
26
28
33
- 3 -
Page 4
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ФАНКОЙЛЫ
В данных фанкойлах Rцda добавила опцию энергоэффективности вентилятора, которая
значительно превышает современные требования к удельной мощности вентилятора (SPL) часть
L 0,8 Вт/л/с. Фанкойлы предлагаются с диапазоном точных и затратоэффективных опций
регулирования скорости, обеспечивая гибкое и удобное для пользователя устройство полностью
совместимое со стандартными аналоговым или DDC управлением. Преобразование энергии
переменного тока в постоянный встроено в блок двигателя и вентилятора и делает возможным
использование питания от обычной сети переменного тока 230VAC.
Электродвигатели с электронной коммутацией ( электродвигатели EC) – это бесщеточные
электродвигатели постоянного тока, не имеющие механического коммутатора.
Они используют микропроцессорную технологию для контроля уровня тока через обмотку.
Эта электронная операция имеет значительные преимущества по сравнению с традиционными
двигателями переменного тока, а именно: высокая эффективность, экономия энергии,
бесступенчатое регулирование скорости вращения, компактный дизайн, длительный срок службы
и прямое подключение к сети переменного тока.
Технические характеристики и преимущества
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Двигатели ЕС подключаются к сети переменного тока таким же способом, как блоки питания
двигателя переменного тока. Они включают в себя выпрямитель для преобразования переменного
тока в постоянный. Фильтрация гармоник также включена, как того требуют действующие
положения ("Гармоники в питающей сети", норма EN 61000-3-2), просто подключите устройство к
сети или выключателю, как обычно.
Снижение энергопотребления
Как правило, если сравнивать фанкойлы средних размеров переменного тока и постоянного тока,
то налицо будет значительная экономия энергии.
Устройство имеет фильтр гармоник в соответствии с рекомендацией соблюдения норм.
При установке средней скорости были зафиксированы следующие измерения:
Снижение на 57% демонстрирует экономию, измеряемую в ваттах. Можно наблюдать экономия в
33%, выраженную в вольт-амперах. Следующие 25-30% можно сэкономить, используя меньшую
скорость, когда рабочая нагрузка снижается.
ATL236 AC DC СНИЖЕНИЕ
Вт
вольт -ампер
Отчет компании, ведущего производителя вентиляторов и двигателей, подтверждает, что при использовании
вентиляторов ЕС достигается значительное сокращению потребления энергии. Учитывая типичную
производительность 190 л/с с внешним сопротивлением 30 Па, решение ЕС обеспечивает экономию мощности
91 Вт и снижает удельную мощность вентилятора (SFP) с 0,72 до 0,25 Вт/л/с. Фанкойлы часто используются в
офисных системах, где они работают по 12 часов в день, 3120 часов в год. Принимая во внимание приведенную
выше экономию электроэнергии 91 Вт, ежегодная экономия будет 384 кВт и 122кг С02. Типовая установка 500
модулей сэкономит 61 тонн С02 в год.
Снижение съема тепла двигателя
210 90 57%
210 140 33%
Благодаря более низкой потребности в электроэнергии и более высокой эффективности
двигателей EC съем тепла значительно снижается. Этот сниженный теплоприток может быть
введен на этапе проектирования для уменьшения рабочих размеров чиллеров, насосов и труб.
Модуль средних размеров, показанный выше, демонстрирует экономию 120 Вт за счет снижения
съема тепла с двигателя .
- 4 -
Page 5
ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ
Благодаря тому, что двигатели ЕС работают холодными и не подвергаются температурной
нагрузке, ожидаемый срок службы почти вдвое больше, чем
двигателя переменного тока. Качественный двигатель переменного тока имеет ожидаемый срок
службы около 50,000 часов, ЕС версии имеют ожидаемый срок службы, превышающий 80,000
часов, или более 20 лет.
срок службы эквивалентного
ВЫБОР фанкойлов с вентиляторами EC
Испытания фанкойлов ЕС переменного и постоянного тока методом взаимной нагрузки при
допущении сопротивления системы до 30 Па внешнего статического давления никаких различий в
расходе воздуха и уровне шума, получающегося в результате , отмечено не было. Таким образом,
нет никакой разницы при выборе между двумя типами двигателя .
РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ с ЕС
Скорости вращения вентилятора можно настроить на уровень энергосбережения, низкий, средний
и высокий. Вентилятор работает на постоянной скорости, на высокой, средней или низкой
скорости. Режим энергосбережения рекомендуется производителем. Скорость вращения
вентилятора непрерывно изменяется при входном сигнале 0-5 В постоянного тока. Входной сигнал
рассчитывается, исходя из температуры в помещении и начальной температуры. Объем потока
воздуха фанкойла может изменяться от 15% до 100%. Потребляемая мощность может быть
сохранена.
Строительные нормы и правила - ЧАСТЬ L
Фанкойлы с традиционными двигателями переменного тока, как правило, работают при удельной
мощности вентилятора около 0,5 - 0,8 Вт/л/с. Соблюдение максимальной мощности 0,8 Вт/л/с
зависит от выбора устройства и внешнего статического давления воздуха в системе. Устройства
EC постоянного тока с высоким коэффициентом полезного действия электродвигателя и
пониженным энергопотреблением обычно работают в диапазоне 0,25 - 0,45 Вт/л/с. Потребляя
лишь около 50% энергии, необходимой эквивалентному устройству переменного тока, фанкойл EC
постоянного тока полностью соответствует действующим Строительным правилам и нормам и
содействует сокращению потребления энергии.
ВЫВОДЫ
Таким образом, двигатели EC предлагают следующее:
• Низкое потребление энергии - экономия до 60%.
• Опции гибкого регулирования скорости - легкая и точная регулировка скорости вращения
вентилятора.
• Полностью соответствует части L Строительных норм и правил - половина удельной мощности
вентиляторов переменного тока.
• Высококачественные вентилятор и двигатель с продолжительным сроком службы - ожидаемый
срок службы почти в два раза больше эквивалента переменного тока.
• Пониженный съем тепла двигателя – дальнейшая экономия энергии на чиллере основного
агрегата.
• Никаких специальных требований к электричеству - модули подключаются к обычной сети
переменного тока 230 В.
- 5 -
Page 6
Фанкойлы RF-WM призваны удовлетворить и превзойти высокие требования к
эффективности, бесшумной работе и привлекательному внешнему виду. Обтекаемый
контур и элегантный корпус дополнят любой интерьер. Микропроцессор обеспечивает
точное регулирование параметров окружающей среды.
КОРПУС
Внешне привлекательный корпус выполнен из прочного огнестойкого акрилонитрилбутадиен-стирола. Серебристо-белый цвет и закругленные углы обеспечивают его
современный облик.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
ВОДЯНОЙ ТЕПЛООБМЕННИК
Водяной теплообменник имеет большую поверхность теплопередачи с использованием
новейших технологий в ребристом профиле. Это сочетается с безопасной толщиной трубы
традиционной конструкции. Водяной теплообменник также оснащен продувочным
воздушным клапаном и продувочным водяным клапаном.
ВСТРОЕННЫЕ ШЛАНГИ
Трубка из синтетического эластомера с наружной оплеткой из нержавеющей стали и
латунными соединителями способствует быстрому и недорогому подключению без пайки.
ВОЗДУХОНАГНЕТАТЕЛЬ И ДВИГАТЕЛЬ
Имея в конструкции только специально разработанные и испытанные электродвигатели
воздухонагнетателя высокого коэффициента мощности типа ЕС, тангенциальное колесо
нагнетателя
бесшумность работы.
ФИЛЬТРЫ
Стандартом для всех моделей являются сетчатые воздушные фильтры тонкой очистки с
моющимся фильтрующим элементом. Фиксаторы на передней панели устройства можно
отщелкнуть, и фильтр легко спускается вниз для удаления. Не требуется никаких
инструментов и демонтажа оборудования.
обеспечивает оптимальную производительность потока воздуха и
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ РЕШЕТКУ
Прибор оснащен как направляющими лопастями, так и независимыми направляющим
лопатками, приточный воздух может автоматически распределяться и подгоняться туда, где
это необходимо.
МИКРОПРОЦЕССОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Основные параметры:
~ Управление «ведущий-ведомый»
~ Режимы Охлаждение, Нагрев, Авто, Осушитель и Вентилятор
~ Функции Сон, Автовентилятор, Авторестарт с памятью
~ Функция таймера для запуска и остановки устройства до 24 часов и непрерывный дневной
цикл.
~ Удобный пульт дистанционного управления
~ Аварийное отключение при повышении и понижении температуры
~ трехходовой механизм клапанного распределения
~ опция в виде настенной панели управления с 24-часовым таймером включения и
отключения и часы реального времени
~ Панель ручного управления в корпусе
работа фанкойла ЕС такая же, как эквивалента переменного тока - простой процесс выбора.
~
Пониженная
~
экономия энергии превышает 70% (В) или 50% кВА.
скорость способствует дальнейшей экономии около 25-30% - возможная общая
- 6 -
Page 7
Модель
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RF-WM-20-02 RF-WM-30-02 RF-WM-50-02 RF-WM-70-02
Количество воздуходувок
Общий расход
воздуха
Холодопроизводит
ельность *
Явная
холодопроизвод
ительность
роbизводительн
ость
Теплопроизводите
льнодительностьст
ь **
Производительность
электронагревателя
(дополнительная опция)
Уровень шума @ 1 M (H/M/L) дБ(A) 40/37/34 40/37/34 46/43/40 53/49/41
высокий
средний
низкий
высокий
средний
низкий
высокий
средний
низкий
высокий
средний
низкий
Один
3
м /ч
кВт
кВт
кВт
кВт
500 500 876 1240
370 370 740 1080
290 290 570 760
2.17 2.59 4.38 6.25
1.71 2.03 3.84 5.61
1.43 1.68 3.12 4.23
1.59 1.88 3.18 4.52
1.25 1.46 2.78 4.04
1.04 1.2 2.24 3.03
2.64 3.12 5.25 7.44
2.08 2.44 4.58 6.65
1.71 1.98 3.68 4.97
0.6 0.8 0.8 0.8
Электропитание В/Ф/Гц
Мощность вентиляторного
электродвигателя
Рабочий ток вентиляторного
электродвигателя
Устройство управления и термостат
Расход воды
Дренажная труба для конденсата,
внутренние размеры
Размеры длина
Способ подключения
Падение давления воды
Подвод воды вход
ширина
высота
выход
Вт
A 0.142 0.142 0.446 0.85
л/ч 370/294/ 244 446/348/ 288 752/658/ 536 1072/96 1/727
кПа
мм
мм
мм
мм
мм
мм
16/10/8 16/10/8 50/32/19 100/75/24
Беспроводной пульт дистанционного управления I.C.
12/8.06/ 5.9 10/6.62/ 4.8 19.4/15. 5/10.8 27.2/22. 6/14.0
876 876 876 1063
228 228 228 240
300 300 300 310
Муфта (внутренняя резьба)
230/1/50
16(0.63)
12.70 (1/2)
12.70 (1/2)
Охлаждение *: 27°C (по сухому термометру) /19°C (по влажному термометру) – температура воздуха на
входе, 7°C – температура воды на входе и 12°C – температура воды на выходе.
Обогрев* **: 20°C (по сухому термометру) – температура воздуха на входе, 50°C – температура воды на
входе с таким же расходом воды, как и при испытании системы охлаждения
- 7 -
Page 8
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) – 21°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 28°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) - 19.5°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 27°C (ПО
л/ч
°C °C кПа
кВт
л/ч кВт
°C °C кПа
кВт
воды 5°C.
температуры
входе, повышение
на
воды
термометру Taw:
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) – 21°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 28°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) - 19.5°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 27°C (ПО
л/с
°C °C кПа
кВт
л/с кВт
°C °C кПа
кВт
воды 5°C.
температуры
входе, повышение
на
воды
термометру Taw:
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
ТЕРМОМЕТРУ) - 19°C
СУХОМУ
TAI 27°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)- 17.4°C
СУХОМУ
TAI 24°C (ПО
ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА
RF-WM-20-02
ТАБЛИЦА
ТЕРМОМЕТРУ)
ВЛАЖНОМУ
(ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ВЛАЖНОМУ
(ПО
Twi qa Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw
л/с кВт
°C °C кПа
кВт
л/с кВт
°C °C кПа
кВт
°C м3/ч кВт
л/с кВт
ТЕРМОМЕТРУ)
ВЛАЖНОМУ
(ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ВЛАЖНОМУ
(ПО
Twi qa Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw
°C °C кПа
кВт
л/с кВт
°C °C кПа
кВт
°C м3/ч кВт
давление Twi: температура
падение
холодопроизводительность Tad: температура
входе dpw: стандартное
на
воздуха
воздуха Pfs: явная
термометру
влажному
по
воздуха
нагнетаемого
500 2.56 1.78 12.6 11.2 9.98 0.122 3.10 2.11 13.3 11.7 13.9 0.148 3.29 2.11 13.3 11.8 15.3 0.157 3.85 2.22 13.6 12.4 20.1 0.183
370 2.02 1.40 12.0 10.7 6.69 0.0964 2.45 1.66 12.6 11.2 9.24 0.117 2.59 1.66 12.6 11.3 10.2 0.123 3.03 1.75 12.8 11.8 13.3 0.144
290 1.66 1.14 11.4 10.4 4.77 0.079 2.0 1.35 12.0 10.7 6.56 0.0953 2.12 1.35 12.0 10.9 7.22 0.101 2.47 1.42 12.2 11.3 9.39 0.118 7 500 2.04 1.54 14.1 12.6 6.65 0.0971 2.59 1.88 14.8 13.0 10.0 0.124 2.78 1.88 14.8 13.2 11.3 0.132 3.34 2.0 15.1 13.7 15.5 0.159
370 1.62 1.21 13.5 12.2 4.5 0.771 2.03 1.46 14.1 12.6 6.62 0.0968 2.19 1.48 14.2 12.7 7.54 0.105 2.63 1.57 14.4 13.2 10.3 0.126
290 1.33 0.991 13.1 11.9 2.0 0.0634 1.68 1.20 13.6 12.2 4.8 0.0801 1.80 1.21 13.6 12.4 5.38 0.0857 2.15 1.28 13.8 12.8 7.32 0.103 9 500 1.46 1.30 15.6 14.0 3.71 0.0695 2.03 1.65 16.3 14.4 6.51 0.0968 2.22 1.65 16.3 14.6 7.58 0.106 2.79 1.77 16.6 15.0 11.2 0.133
370 1.16 1.03 15.2 13.7 1.66 0.0555 1.61 1.30 15.7 14.1 4.4 0.0769 1.76 1.30 15.7 14.2 5.11 0.840 2.21 1.39 15.9 14.6 7.52 0.105
5
290 0.963 0.837 14.8 13.5 1.37 0.0459 1.33 1.06 15.3 13.8 1.9 0.0633 1.45 1.06 15.2 13.9 3.67 0.069 1.81 1.13 15.4 14.2 5.36
жидкости в теплообменнике Qa: расход
Pf: полная холодопроизводительность Tal: температура
Qw: расход
температура
давление Twi: температура
падение
холодопроизводительность Tad: температура
входе dpw: стандартное
на
воздуха
воздуха Pfs: явная
500 2.14 1.50 14.4 12.3 12.0 0.102 2.61 1.79 15.4 13.0 16.8 0.124 2.77 1.79 15.4 13.2 18.6 0.132 3.25 1.88 15.8 13.9 24.5 0.155
370 1.71 1.19 13.7 11.9 8.14 0.0814 2.07 1.42 14.7 12.5 11.3 0.0989 2.2 1.42 14.7 12.7 12.5 0.105 2.58 1.49 15.0 13.4 16.4 0.123
290 1.41 0.978 13.2 11.5 5.87 0.0672 1.71 1.16 14.1 12.1 8.14 0.0814 1.81 1.16 14.1 12.3 8.98 0.0862 2.12 1.22 14.4 12.9 11.7 0.101
500 1.69 1.30 15.6 13.4 7.9 0.0808 2.17 1.59 16.7 14.1 12.0 0.103 2.33 1.59 16.7 14.3 13.6 0.111 2.81 1.69 17.1 15.0 18.8 0.134
370 1.36 1.03 15.1 13.1 5.41 0.0646 1.71 1.25 16.0 13.7 8.06 0.0817 1.85 1.26 16.0 13.9 9.2 0.0884 2.23 1.34 16.4 14.5 12.7 0.107
290 1.12 0.85 14.6 12.8 3.93 0.0535 1.43 1.04 15.5 13.4 5.9 0.068 1.53 1.04 15.5 13.6 6.63 0.0729 1.84 1.10 15.8 14.1 9.09 0.0877
500 1.2 1.1 16.9 14.6 4.33 0.0573 1.69 1.40 18.0 15.2 7.72 0.0805 1.85 1.40 18.0 15.5 9.02 0.0882 2.34 1.50 18.3 16.1 13.5 0.112
370 0.967 0.874 16.5 14.4 1.82 0.0461 1.35 1.11 17.4 14.9 5.29 0.0644 1.48 1.11 17.4 15.1 6.16 0.0705 1.86 1.19 17.7 15.7 9.16 0.0889
5.0
7.0
9.0
жидкости в теплообменнике Qa: расход
290 0.805 0.719 16.1 14.2 1.52 0.0384 1.12 0.908 16.9 14.7 3.85 0.0534 1.22 0.91 16.9 14.8 4.47 0.0583 1.54 0.973 17.2 15.4 6.6 0.0734
Pf: полная холодопроизводительность Tal: температура
Qw: расход
термометру
влажному
по
воздуха
нагнетаемого
температура
ТЕРМОМЕТРУ) - 19°C
СУХОМУ
TAI 27°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)- 17.4°C
СУХОМУ
TAI 24°C (ПО
RF-WM-30-02
- 8 -
Page 9
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) – 21°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 28°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) - 19.5°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 27°C (ПО
л/с
°C °C кПа
кВт
л/с кВт
°C °C кПа
кВт
л/с кВт
воды 5°C.
температуры
входе, повышение
на
воды
давление Twi: температура
термометру Taw:
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) –
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
21°C (ПО
TAI 28°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) -
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
TAI 27°C (ПО
19.5°C (ПО
л/ч
°C °C кПа
кВт
л/ч кВт
°C °C кПа
кВт
л/ч кВт
воды 5°C.
температуры
входе, повышение
на
воды
давление Twi: температура
термометру Taw:
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) - 19°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 27°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ)- 17.4°C
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
(ПО
TAI 24°C (ПО
RF-WM50-02
Twi qa Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw
°C °C кПа
кВт
л/с кВт
°C °C кПа
кВт
°C м3/ч кВт
876 4.33 3.0 13.0 11.4 19.3 0.206 5.25 3.57 13.8 12.0 26.9 0.25 5.56 3.57 13.8 12.2 29.7 0.265 6.51 3.76 14.1 12.7 39.0 0.31
740 3.79 2.62 12.6 11.2 15.4 0.181 4.59 3.11 13.4 11.7 21.3 0.219 4.86 3.12 13.4 11.9 23.5 0.232 5.68 3.28 13.7 12.4 30.8 0.271
5
570 3.08 2.12 12.1 10.8 10.8 0.147 3.72 2.51 12.7 11.2 14.9 0.177 3.94 2.51 12.7 11.4 16.4 0.188 4.60 2.65 13.0 11.9 21.4 0.219 7 876 3.45 2.61 14.4 12.7 12.9 0.164 4.38 3.18 15.2 13.2 19.4 0.209 4.7 3.18 15.2 13.4 21.9 0.224 5.65 3.38 15.5 14.0 30.1 0.27
падение
холодопроизводительность Tad: температура
входе dpw: стандартное
на
воздуха
воздуха Pfs: явная
740 3.03 2.28 14.0 12.5 10.3 0.144 3.84 2.78 14.9 13.0 15.5 0.183 4.11 2.78 14.9 13.2 17.4 0.196 4.94 2.95 15.1 13.7 23.9 0.236
570 2.47 1.84 13.6 12.2 7.26 0.118 3.12 2.24 143 12.6 10.8 0.149 3.34 2.24 14.3 12.8 12.2 0.159 4.0 2.38 14.5 13.2 16.6 0.191 9 876 2.47 2.21 15.9 14.1 7.18 0.118 3.44 2.79 16.7 14.6 12.6 0.164 3.76 2.79 16.7 14.7 14.7 0.179 4.73 2.99 17.0 15.2 21.8 0.226
740 2.18 1.93 15.7 14.0 5.79 0.104 3.02 2.44 16.4 14.4 10.1 0.144 3.30 2.44 16.4 14.5 11.7 0.157 4.14 2.61 16.6 15.0 17.3 0.198
570 1.78 1.56 15.2 13.7 4.13 0.0852 2.46 1.97 15.8 14.1 7.12 0.117 2.68 1.97 15.8 14.2 8.26 0.128 3.36 2.11 16.0 14.6 12.1 0.16
жидкости в теплообменнике Qa: расход
Pf: полная холодопроизводительность Tal: температура
Qw: расход
термометру
влажному
по
воздуха
нагнетаемого
температура
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ) - 19°C (ПО
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
TAI 27°C (ПО
ТЕРМОМЕТРУ)
ТЕРМОМЕТРУ)-
СУХОМУ
ВЛАЖНОМУ
TAI 24°C (ПО
17.4°C (ПО
Twi qa Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw Pf Pfs Tad Taw dPw Qw
RF-WM-70-02
°C °C кПа
кВт
л/ч кВт
°C °C кПа
кВт
°C м3/ч кВт
1240 6.17 4.27 13.0 11.4 27.1 0.294 7.47 5.06 13.8 11.9 37.7 0.356 7.91 5.07 13.8 12.1 41.6 0.377 9.24 5.33 14.1 12.7 54.6 0.44
760 4.18 2.86 11.9 10.7 13.9 0.199 5.04 3.39 12.6 11.1 19.1 0.24 5.33 3.39 12.6 11.3 21.0 0.254 6.21 3.57 12.8 11.7 27.4 0.296
1080 5.54 3.82 12.7 11.2 22.5 0.264 6.69 4.53 13.4 11.7 31.2 0.319 7.09 4.53 13.5 11.9 34.4 0.338 8.28 4.77 13.7 12.4 45.1 0.395
5
760 3.36 2.49 13.5 12.1 9.4 0.16 4.23 3.03 14.1 12.5 14.0 0.202 4.53 3.03 14.1 12.7 15.7 0.216 5.42 3.21 14.3 13.1 21.4 0.258
1240 4.93 3.71 14.4 12.7 18.1 0.235 6.25 4.52 15.2 13.2 27.2 0.298 6.69 4.52 15.2 13.4 30.7 0.319 8.04 4.79 15.5 13.9 42.2 0.383
1080 4.43 3.32 14.2 12.5 15.1 0.211 5.61 4.04 14.9 13.0 22.6 0.267 6.0 4.05 14.9 13.2 25.5 0.286 7.21 4.29 15.2 13.7 34.9 0.344
1240 3.55 3.14 15.9 14.1 10.2 0.169 4.91 3.96 16.7 14.5 17.8 0.234 5.36 3.97 16.7 14.7 20.7 0.256 6.73 4.24 16.9 15.2 30.7 0.321
1080 3.20 2.81 15.7 14.0 8.54 0.153 4.42 3.55 16.4 14.4 14.8 0.211 4.82 3.55 16.4 14.5 17.2 0.23 6.04 3.8 16.6 15.0 25.4 0.288
7
9
падение
холодопроизводительность Tad: температура
входе dpw: стандартное
на
воздуха
воздуха Pfs: явная
термометру
влажному
по
воздуха
нагнетаемого
жидкости в теплообменнике Qa: расход
760 2.44 2.11 15.1 13.6 5.4 0.117 3.35 2.66 15.7 14.0 9.24 0.16 3.65 2.66 15.7 14.1 10.7 0.174 4.56 2.85 15.9 14.5 15.7 0.218
Pf: полная холодопроизводительность Tal: температура
Qw: расход
температура
- 9 -
Page 10
°C л/с кПа
кВт
°C л/с кПа
кВт
термометру
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
воздуха
выходе Qa: расход
на
°C л/с кПа
кВт
°C л/с кПа
кВт
термометру
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
воздуха
выходе Qa: расход
на
ОБОГРЕВА
RF-WM-20-02 TAI 18°C TAI 20 °C TAI 22°C TAI 24 °C
ТАБЛИЦА
Twi Two qa Pf Tad Qw dPw Pf Tad Qw dPw Pf Tad Qw dPw Pf Tad Qw dPw
°C л/с кПа
кВт
°C л/с кПа
°C °C м3/ч кВт
500 2.41 33.1 0.1148 11.81 2.2 33.9 0.105 10.2 1.99 34.7 0.0952 8.59 1.78 35.5 0.0854 6.98
370 1.91 34.1 0.091 7.87 1.74 34.8 0.0831 6.79 1.57 35.5 0.0752 5.71 1.4 36.2 0.0673 4.63
45 40
290 1.55 34.8 0.0746 5.57 1.42 35.5 0.0681 4.81 1.29 36.2 0.0616 4.05 1.16 36.9 0.0551 3.29
500 2.62 34.4 0.0624 4.05 2.4 35.2 0.0573 3.53 2.18 36 0.0522 3.01 1.96 36.8 0.0471 2.49
370 2.07 35.5 0.0495 2.71 1.9 36.2 0.0455 2.37 1.73 36.9 0.0415 2.03 1.56 37.6 0.0375 1.69
50 40
290 1.69 36.3 0.0407 1.95 1.56 37 0.0374 1.7 1.43 37.7 0.0341 1.45 1.3 38.4 0.0308 1.2
500 4.66 47.3 0.111 10.35 4.44 48.1 0.106 9.53 4.22 48.9 0.101 8.71 4 49.7 0.096 7.89
370 3.67 49 0.0877 6.84 3.5 49.8 0.0836 6.3 3.33 50.6 0.0795 5.76 3.16 51.4 0.0754 5.22
70 60
290 3.01 50.6 0.0719 4.83 2.87 51.3 0.0685 4.45 2.73 52 0.0651 4.07 2.59 52.7 0.0617 3.69
жидкости в теплообменнике Tad: температура
давление Qw: расход
падение
Pf: полная теплопроизводительность dpw: стандартное
жидкости
входе Two: температура
на
жидкости
входе Twi: температура
на
воздуха
Tai: температура
°C л/с кПа
кВт
°C л/с кПа
500 2.83 35.8 0.136 9.61 2.59 36.4 0.124 8.29 2.35 37 0.112 6.97 2.11 37.6 0.1 5.65
RF-WM-30-02 TAI 18°C TAI 20 °C TAI 22 °C TAI 24°C
°C °C м3/ч кВт
Twi Two qa Pf Tad Qw dPw Pf Tad Qw dPw Pf Tad Qw dPw Pf Tad Qw dPw
40
45 370 2.22 36.8 0.1063 5.37 2.03 37.3 0.0971 5.42 1.84 37.8 0.0879 5.47 1.65 38.3 0.0787 5.52
290 1.81 37.6 0.0863 4.38 1.65 38 0.0789 3.79 1.49 38.4 0.0715 3.2 1.33 38.8 0.0641 2.61
500 3.1 37.6 0.0742 3.33 2.85 38.1 0.0682 2.91 2.6 38.6 0.0622 2.49 2.35 39.1 0.0562 2.07
40
50 370 2.43 38.6 0.0585 2.21 2.24 39.1 0.0537 1.93 2.05 39.6 0.0489 1.65 1.86 40.1 0.0441 1.37
290 1.99 39.4 0.0474 1.57 1.83 39.9 0.0437 1.37 1.67 40.4 0.04 1.17 1.51 40.9 0.0363 0.97
500 5.49 52.5 0.131 8.37 5.23 53.1 0.125 7.71 4.97 53.7 0.119 7.05 4.71 54.3 0.113 6.39
290 3.48 55.7 0.0832 3.8 3.32 56.2 0.0793 3.5 3.16 56.7 0.0754 3.2
60
70 370 4.29 54.2 0.1024 5.45 4.09 54.8 0.0976 5.02 3.89 55.4 0.0928 4.59 3.69 56 0.088 4.16
жидкости в теплообменнике Tad: температура
давление Qw: расход
падение
Pf: полная теплопроизводительность dpw: стандартное
жидкости
входе Two: температура
на
жидкости
входе Twi: температура
на
воздуха
Tai: температура
- 10 -
Page 11
dPw
Qw
TAI 24°C
Tad
Pf
dPw
Qw
TAI 22 °C
Tad
Pf
dPw
кПа
л/с
°C
кВт
кПа
л/с
°C
кВт
кПа
10.9
0.169
37
3.55
13.5
0.189
36.4
3.96
16.1
8.7
0.148
37.5
3.09
10.7
0.165
36.9
3.45
12.7
5.95
0.119
38.1
2.49
7.32
0.133
37.6
2.78
8.69
3.98
0.095
38.6
3.96
4.8
0.105
38
4.38
5.62
3.15
0.0832
39
3.46
3.8
0.0916
38.5
3.83
4.45
2.19
0.067
39.7
2.81
2.64
0.0741
39.3
3.1
3.09
12.4
0.19
53.3
7.95
13.7
0.2
52.6
8.38
15
9.8
0.165
54.1
6.92
10.8
0.174
53.5
7.3
11.8
6.68
0.132
55.4
5.56
7.37
0.14
54.9
5.87
8.06
термометру
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
воздуха
выходе Qa: расход
на
dPw
Qw
TAI 24°C
Tad
Pf
dPw
Qw
TAI 22°C
Tad
Pf
dPw
кПа
л/с
°C
кВт
кПа
л/с
°C
кВт
кПа
15.3
0.24
37
5.01
18.9
0.268
36.4
5.6
22.5
12.5
0.215
37.4
4.49
15.5
0.24
36.8
5.01
18.5
7.58
0.16
38.2
3.35
9.34
0.179
37.7
3.74
11.1
5.54
0.135
38.6
5.63
6.69
0.149
38
6.22
7.84
4.6
0.12
39.1
5.04
5.54
0.133
38.5
5.57
6.48
2.81
0.09
40.1
3.78
3.38
0.1
39.6
4.18
3.95
17.4
0.268
53.1
11.1
19.2
0.283
52.5
11.8
21
14.2
0.24
53.9
10.1
15.7
0.253
53.3
10.6
17.2
8.52
0.18
55.7
7.49
9.41
0.189
55.2
7.9
10.3
термометру
сухому
по
воздуха
нагнетаемого
воздуха
выходе Qa: расход
на
Qw
TAI 20°C
Tad
Pf
dPw
Qw
TAI 18°C
Tad
Pf
qa
Two
RF-WM-50-02
Twi
л/с
°C
кВт
кПа
л/с
°C
кВт
м3/ч
°C
°C
0.209
35.8
4.37
18.7
0.229
35.2
4.78
876
0.182
36.3
3.81
14.7
0.199
35.7
4.17
740
40
45
0.147
37.1
3.07
10.06
0.161
36.6
3.36
570
0.115
37.4
4.8
6.44
0.125
36.8
5.22
876
0.1
38
4.2
5.1
0.1084
37.5
4.57
740
40
50
0.0812
38.9
3.39
3.54
0.0883
38.5
3.68
570
0.21
51.9
8.81
16.3
0.22
51.2
9.24
876
0.183
52.9
7.68
12.8
0.192
52.3
8.06
740
60
70
0.148
54.4
6.18
8.75
0.156
53.9
6.49
570
жидкости
жидкости в теплообменнике Tad: температура
входе Two: температура
давление Qw: расход
на
падение
жидкости
входе Twi: температура
на
воздуха
теплопроизводительность dpw: стандартное
Pf: полная
Tai: температура
Qw
TAI 20 °C
Tad
Pf
dPw
Qw
TAI 18°C
Tad
Pf
qa
Two
RF-WM-70-02
Twi
л/с
°C
кВт
кПа
л/с
°C
кВт
м3/ч
°C
°C
0.296
35.8
6.19
26.1
0.324
35.2
6.78
1240
0.265
36.2
5.53
21.5
0.29
35.6
6.05
1080
40
45
0.198
37.2
4.13
12.86
0.217
36.7
4.52
760
0.163
37.4
6.81
8.99
0.177
36.8
7.4
1240
0.146
37.9
6.1
7.42
0.159
37.3
6.63
1080
40
50
0.11
39.1
4.58
4.52
0.12
38.6
4.98
760
0.298
51.9
12.5
22.8
0.313
51.3
13.2
1240
0.266
52.7
11.1
18.7
0.279
52.1
11.6
1080
60
70
0.198
54.7
8.31
11.19
0.207
54.2
8.72
760
жидкости
жидкости в теплообменнике Tad: температура
входе Two: температура
давление Qw: расход
на
падение
жидкости
входе Twi: температура
на
воздуха
теплопроизводительность dpw: стандартное
Pf: полная
Tai: температура
- 11 -
Page 12
РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ
RF-WM-20/30/50-02
- 12 -
Page 13
ИНФОРМАЦИЯ О КЛАПАНЕ
Трехходовой клапан с 4 выходными отверстиями
Модель клапана Размеры клапана (мм)
DN
V41D15T160 D15
(G1/2")
V41D20T250
D20
(G3/4")
Примечание: V41D15T160 используется для BGC.
A В С D
52 70 35 86
56 88 50
104
V41T (3-Way 4-Outlet Valve)
Differential Pressure Chart
KV [m3/h]
V41T (3-ходовой клапан с 4 выходными
отверстиями)
Диаграмма перепадов давления
КВ [м3/ч]
- 13 -
Page 14
Двухходовой клапан
Размеры клапана (мм)
Модель клапана
DN A В С D
V41D15S160
ПРИМЕЧАНИЕ: КЛАПАН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ BGC
D15
(G1/2")
52 47 19.5 63
V41S (2-Way Valve)
Differential Pressure Chart
Соединения труб с клапаном
V41S (2-ходовой клапан )
Диаграмма перепадов давления
- 14 -
Page 15
ПОКОМПОНЕНТНЫЙ ЧЕРТЕЖ RF-WM-20/30/50-02
- 15 -
Page 16
Воздушный фильтр
Навесная крышка
Заводная ручка качающейся заслонки 1
Заводная ручка качающейся заслонки 2
Соединительная тяга заводной ручки
Качающаяся заслонка (верхняя)
Защитная крышка для заводных ручек
Передняя крышка
Крышка отсека питания
Задняя часть корпуса
Крышка винта
Задняя часть корпуса
Скоба для труб
Двигатель
Крышка двигателя
Вентилятор
Дренажный поддон
Подшипник вентилятора
Дренажная пробка
Соединительная тяга
Вертикальные жалюзи
Втулка качающейся заслонки
Качающаяся заслонка (нижняя)
Сливная труба
Настенная панель
Шаговый двигатель
Металлическая табличка
Змеевик для SWC-09/12
Крышка для блока управления
Cкоба для крепления проводов
Клеммная колодка
Блок управления
Панель перезагрузки
Плата печатной схемы
Крышка блока светодиодов
Светодиодный блок
Кронштейн змеевика (левый)
Клапан (дополнительный)
Водяная соединительная труба
- 16 -
Page 17
Навесная крышка
Воздушный фильтр
Передняя крышка
Крышка отсека питания
Крышка винта
Задняя часть корпуса
Скоба для труб
Двигатель
Крышка двигателя
Вентилятор
Подшипник вентилятора
Дренажный поддон
Дренажная пробка
Втулка качающейся заслонки
Вертикальные жалюзи
Соединительная тяга
Заводная ручка качающейся заслонки 1
Заводная ручка качающейся заслонки 2
Соединительная тяга заводной ручки
Защитная крышка для заводной ручки
Шаговый двигатель
Качающаяся заслонка (верхняя)
Качающаяся заслонка (нижняя)
Сливная труба
Настенная панель
Крышка для блока управления
Блок управления
Панель перезагрузки
Плата печатной схемы
Основание блока светодиодов
Крышка блока светодиодов
Светодиодный блок
Клеммная колодка
Cкоба для крепления проводов
Кронштейн змеевика (левый)
Металлическая табличка для SWC-09/12
Змеевик для SWC-09/12
Клапан (дополнительный)
Водяные соединительные трубы
Змеевик для SWC-18
- 17 -
Page 18
RF-WM-70-02
- 18 -
Page 19
Заводная ручка качающейся заслонки 1
Заводная ручка качающейся заслонки 2
Соединительная тяга заводной ручки
Защитная крышка для заводных ручек
Воздушный фильтр
Навесная крышка
Передняя крышка
Крышка отсека питания
Задняя часть корпуса
Крышка винта
Задняя часть корпуса
Скоба для труб
Двигатель
Крышка двигателя
Вентилятор
Дренажный поддон
Подшипник вентилятора
Дренажная пробка
Соединительная тяга
Вертикальные жалюзи
Втулка качающейся заслонки
Качающаяся заслонка (верхняя)
Качающаяся заслонка (нижняя)
Сливная труба
Настенная панель
Шаговый двигатель
Металлическая табличка
Змеевик для SWC-09/12
Крышка для блока управления
Cкоба для крепления проводов
Клеммная колодка
Блок управления
Панель перезагрузки
Плата печатной схемы
Крышка блока светодиодов
Светодиодный блок
Кронштейн змеевика (левый)
Клапан (дополнительный)
Водяная соединительная труба
- 19 -
Page 20
Навесная крышка
Воздушный фильтр
Передняя крышка
Крышка отсека питания
Крышка винта
Задняя часть корпуса
Скоба для труб 1
Скоба для труб 2
Двигатель
Крышка двигателя
Вентилятор
Дренажный поддон
Подшипник вентилятора
Дренажная пробка
Выпускной механизм
Шаговый двигатель
Соединительная тяга
Втулка качающейся заслонки
Вертикальные жалюзи
Качающаяся заслонка
Сливная труба
Настенная панель
Крышка для блока управления
Блок управления
Панель перезагрузки
Плата печатной схемы
Основание блока светодиодов
Крышка блока светодиодов
Светодиодный блок
Клеммная колодка
Cкоба для крепления проводов
Кронштейн змеевика (левый)
Змеевик
Клапан (дополнительный)
Водяная соединительная труба
- 20 -
Page 21
УСТАНОВКА
а. Местоположение гидравлического блока
Выберите местоположение гидравлического блока по следующим рекомендациям:
1. Передняя сторона входа и выхода воздуха должна быть свободной от каких-либо
препятствий. Воздух должен проходить свободно.
2. Стена, на которой будет установлен блок, должна быть достаточно жесткая, чтобы не
резонировать и не производить шум.
3. Место установки должно обеспечивать легкий доступ для подсоединения трубки
отвода воды и достижение легкого дренажа.
4. Убедитесь, что зазоры с каждой стороны фанкойла соответствуют следующему
рисунку:
5. От пола высота должна быть больше, чем уровень глаз.
6. Избегайте установки устройства под прямыми солнечными лучами.
выше уровня глаз
уровень пола
Выше уровня глаз
Необходимый зазор для технического обслуживания и
ухода показан выше. Все размеры указаны в
миллиметрах.
7. Приемник сигналов на блоке должен предохраняться от каких-либо высокочастотных
источников излучения. Также оградите блок от флуоресцентных ламп, которые также
могут повредить систему управления.
8. Чтобы избежать электромагнитных помех, мешающих системе управления, обеспечьте
установку провода в сети управления отдельно от провода питания 220-240 вольт
переменного тока.
9. При наличии электромагнитных волн, используйте экранированный кабель датчика.
10. Установите фильтр защиты от помех, если существуют вредные помехи в источнике
питания.
- 21 -
Page 22
Установка Внутреннего Блока
МОНТАЖНАЯ ПЛАСТИНА (RF-WM-20/30/50-02)
МОНТАЖНАЯ ПЛАСТИНА (RF-WM-70-02)
Установка Монтажной Пластины
• Выберите структурную часть (например, колонны или перемычки) на стене.
• Затем временно закрепите монтажную пластину на стене с помощью стального штифта.
- 22 -
Page 23
отверстия для анкерных болтов
монтажная
пластина
временное крепление
болт
нить
грузило
соответствует уровню линии
Пропустите нить через
центрированное отверстие.
Убедитесь в соответствии
уровня пластины с помощью
подвешивания нити с грузом
через центральное отверстие
пластины, затем плотно
закрепите пластину болтами.
• Установите монтажную пластину горизонтально,
как показано на рисунке выше, либо с помощью
При установке труб с тыльной стороны
соответствует
с точностью до
штриха
уклонометра.
Отказ от следования этому может привести к
капанию воды внутри помещения или к
посторонним шумам.
• Закрепите монтажную пластину с помощью
юстировочных винтов или самонарезающихся
винтов.
Х мм
монтажная
пластина
центр
трубного
отверстия
Просверлите
отверстие в
стене
Анкерная пластиковая
насадка
Юстировочный винт
Создание отверстия в стене
• Убедитесь в местоположении отверстия на стене. Высота должна быть ниже, чем нижняя кромка
внутреннего блока.
• Просверлите отверстие диаметром 65мм с помощью бура, немного уклоняясь к наружной
поверхности стены.
• Вставьте стенной кожух и замажьте его с помощью шпатлевки после установки.
внутренняя
сторона
отверстие в стене
Сечение отверстия в стене
Толщина
стены
наружная
сторона
- 23 -
Page 24
Установка блока на стене
• Пропустите трубы через отверстие в стене и навесьте внутренний блок на монтажную пластину на верхние
крючки.
• Подвигайте корпус из стороны в сторону, чтобы проверить надежность крепления.
• При нажатии на блок на стене с нижней стороны, закрепите его нижнюю часть на монтажной пластине.
• Убедитесь, что блок прочно закреплен на монтажной пластине.
Работа дренажной трубки
шпатлевка
крючки
• Установите дренажный шланг так, чтобы он был слегка наклонен вниз для свободного дренажа. Избегайте
установки, как показано на рисунках 2-5:
не
Наклонен
по
нисхо
дяще
50 мм
или
более
поднимать
вверх
Не помещать дренажную
трубку в воду
изгибается
Не помещайте конец
дренажной трубки в
дренажную канавку
- 24 -
Page 25
• Если длины пластичного сливного шланга, предусмотренного в внутреннем блоке, не достаточно,
продлите его сращиванием с другим дренажным шлангом и убедитесь в изоляции соединенной части
• Налейте воду в дренажный поддон и убедитесь, что вода вытекает снаружи.
дополнительного сливного шланга с насадкой шланга.
трубка-насадка
сливной шланг
• В случае если предусмотренный (если прилагается) сливной шланг проходит через помещение,
заизолируйте его теплоизоляцией.
Открытие и закрытие поднимаемой (навесной) крышки
Откройте навесную крышку,
подняв ее в указанное
положение.
внутри комнаты
Закройте навесную крышку, нажав с
двух сторон вниз, как показано, пока
она не будет плотно закрыта.
дополнительный сливной шланг
Как снять переднюю крышку в сборе.
1. Установите горизонтальные жалюзи в горизонтальное положение.
2. Снимите заглушки под решеткой, затем удалите крепежные винты.
3. Откройте навесную крышку, взявшись за панель с двух сторон, как показано выше.
4. Удалите оставшиеся винты, расположенные в центре.
5. Возьмитесь за нижнюю часть передней крышки и потяните весь сборный узел на себя и
вверх.
Продувка воздухом
1. После соединения входных и выходных водных труб с основной гидромагистралью,
включите основной выключатель и эксплуатируйте установку в режиме
ОХЛАЖДЕНИЕ.
2. Откройте клапан подачи воды и заполните теплообменник.
3. Проверьте все соединения на предмет утечки воды, если утечки не обнаружено,
откройте клапан продувки вручную и закрепите блок с помощью рожкового гаечного ключа.
Затем удалите воздух, находящийся внутри теплообменника. При этом старайтесь не
прикасаться к электрическим частям.
4. Закройте клапан продувки, если пузырьки не появляются.
5. Откройте клапан выпуска воды.
- 25 -
Page 26
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Один конец соединительного провода уже закреплен на клеммной колодке внутреннего
блока производителем. Вам просто нужно вытащить его из внутреннего блока.
болт
крышка
клеммника
клеммная плата
соединительный
провод
• Если вам нужно заменить или повторно зафиксировать соединительный провод, выполните указанное
ниже:
- Снимите крышку проводки в правом нижнем углу внутреннего блока.
- Вставьте соединительный провод с задней стороны блока, затем протяните его в переднюю часть.
- Ослабьте болты и вставьте конец соединительного провода полностью в клеммную плату, затем
затяните болты.
- Потяните немного за соединительный провод, чтобы убедиться, что он был правильно установлен и
закреплен.
- После соединения, всегда закрепляйте сдвоенный прижим с крышкой электропроводки.
болт
прижим
провода
болт
соединительный провод
линия
заземления
ПАМЯТКА
• Подготовьте источник питания для использования исключительно с кондиционером. Выполните
электромонтажные работы так, чтобы интенсивный рабочий объем провода был не менее 1.5мм.
• В помещении шнур должен быть закреплен и не должен подвергаться воздействию прямых солнечных
лучей.
• Напряжение питания должно быть таким же, как и номинальное напряжение кондиционера.
• Обязательно обратитесь к схеме подключения системы, прикрепленной со стороны передней панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не пытайтесь удлинить провод питания путем присоединения другого провода. Опасно обрезать провода
электропитания и вставлять удлиненный провод из розетки в обрезанную область. Неправильное
соединение проводов может стать причиной несчастных случаев.
a. Светодиодный дисплей
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
Индикатор
питания.
Зеленый
Защитная лампа
Красная
Светодиодный
экран. Отображение
температуры
- 26 -
приемник сигналов
Индикатор работы
Зеленый
Индикатор времени
Желтый
Page 27
b. схема электрических соединений
Маркировка:
DIPA
SW1-5 используется для установки адреса устройства
SW6 используется для остановки основного и ведомого блоков
SW7 отключенный,SW8 отключенный холод-тепло
SW7 отключенный,SW8 включенный холод-тепло+ нагрев
SW7 включенный,SW8 отключенный только охлаждение
SW7 включенный,SW8 включенный охлаждение+первичный
нагрев
DIPB
SW1 выключен: экономичный контакт;включен: оконный
контакт
SW2— выключен: 2-трубы ;включен: 4-трубы.
SW3—выключен: без клапана с электродвигателем ;включен:
С клапаном с электродвигателем .
SW4—настройки прогрева.выключен:28C;включен:36C
SW5,SW6—выбор модели.
L \N—источник питания
VALVE1—2- ходовой клапан
VALVE2—2- ходовой клапан(горячая вода)
HTR электронагреватель
RM—температура в комнате, датчик
ID1—температура внутрикамерной батареи, датчик
ID2—температура горячего змеевика, датчик
AUX1—вспомогательный нагревательный контакт
AUX2—вспомогательный охлаждающий контакт
сетевое соединение
настенная панель
аппаратный сброс
отображатель
комнатный датчик
змеевик горячей воды 2
змеевик горячей воды 2
температурный
т
вспомогательный
нагревательный
контакт
вспомогательный
охладительный
контак
соединение
переключатель
электронагреватель
Белый
Оранжевый
Коричневый
Голубой
Красный
ЕС источник
шаговый
двигатель
шаговый
двигатель
- 27 -
Page 28
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Настройка заданной температуры
Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы
повысить или понизить температуру в
комнате
Памятка: температура не может быть
установлена в режиме вентилятора
Mode
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к
режиму в следующей последовательности :
Холод-осушение –вентилятор-теплоавтоохлаждение-тепло
, " [Оба символа Холод и Тепло загорятся]
Fan _
Нажмите эту кнопку чтобы перейти к
управлению скоростью вентилятора:
Авто— низкая— Средняя — Высокая
В режиме вентилятора доступны
только низкая, средняя и высокая
скорость. В режиме сушки,
скорость вентилятора будет
заблокирована и не будет
отображаться
Таймер включения -------------------------------
Первое нажатие показывает последние
настройки таймера. Последующее
нажатие будет менять настройки
таймера интервалом в 1 минуту.
Нажмите и удерживайте кнопку
включения непрерывно, чтобы
увеличить скорость обновления.
Cancel_________________
Нажмите эту кнопку, чтобы отменить
настройки таймера
SLEEP
LOUVER
Sleep
Нажмите, чтобы включить
энергосберегающую функцию сна, которая
автоматически регулирует температуру
для более комфортного сна, т.е . для
спален
вкл/выкл
Нажмите, чтобы включить или выключить
кондиционер.
Жалюзи
Нажмите эту кнопку, чтобы изменить угол
жалюзи. Фиксированные положения 1,2,3,4,
авторазворачивание и остановка.
Нажмите эту кнопку, чтобы включить или
Ритмичное движение
отключить функцию ритмичного движения
Часы
Зажмите кнопку вверх или вниз на 2 секунды
чтобы активировать настройку. Текущее время
будет уменьшаться или увеличиваться с
интервалом в 1 минуту на каждое нажатие.
Скорость изменения интервала увеличиться
через 4 секунд непрерывного нажатия. Он
будет обновляться на высокой скорости через
6 секунд непрерывного нажатия
Выключение таймера
Первое нажатие показывает
последние настройки таймера.
Последующее нажатие будет менять
настройки с интервалом в 1 минуту.
Нажмите и удерживайте кнопку Выкл
непрерывно, чтобы увеличить
скорость обновления.
Установленная температура
Часы Таймер включения/выключения
Холод
Вентилятор
Осушение Тепло
Сигнал
■ Скорость вентилятора
Сон
Жалюзи
- 28 -
Page 29
вентилятора
работы
скорости
авто
средняя
высокая
низкая
блока
блока
адрес
отображения
Отображает
Область
ошибки
адрес
Отображает
Отображает
работу
начать
чтобы
раз
один
Вкл/выкл
Нажмите
Кнопка
работу
завершить
чтобы
снова
Нажмите
температуры в комнате
настройки
Кнопка
параметры
различные
Параметр + и – чтобы пролистать
работы
режима
настроек
общих
для
Swing и Fresh кнопки
Кнопка Sleep
сна
сна
режима
из
перейти в режим
выйти
чтобы
чтобы
раз
снова
один
Нажмите
Нажмите
выбрать
чтобы
или
работы
скорость
отображение
температуры
установленную
отображения
панель (опционально)
Отображает
Область
настенная
d. Вмонтированная
отображение
работы
режима
температуру в
или
температуру
помещении
дня
отображения
Область
недели
день
Отображает
SUN воскресенье, MON понедельник, TUE
вторник, WED среда, THU четверг, FRI
пятница, SAT суббота
сигнал с пульта
клавиш
беспроводной
приемник
Блокировка
получать
Чтобы
Инфракрасный
таймера
отображения
область
текущее время,
или
таймер
вкл/выкл
Отображает
общее управление задающим устройством в
ON таймер вкл
режиме
сетевом
OFF таймер выкл
Кнопка Day
вкл/выкл
субботу. Или
по
недельного
программирования
недели с воскресенья
для
дня
выбора
Для
используется
недели
выбора дня
таймера для
сети
работой
управления
для
Кнопка Time
Net кнопка
Кнопка Fan
Нажмите
низкую, среднюю
выбрать
холод, тепло,
режим
Кнопка Mode
Нажмите, чтобы
Timer кнопка
Нажмите, чтобы включить/выключить
времени
вкл/выкл
при
используется
парамеров RTC или
настройки
Для
настроек
параметров
настройки
для
включение/выключение
таймера
Кнопка Cancel
Отменить
программирования
высокую
вентилятора
для 4-хтрубной
охлаждение-нагрев
(только
вентилятор, осушение,
авто
системы)
программирования
режим
таймера
таймера
программирования
- 29 -
Page 30
e. Основная спецификация PCB
1 СОКРАЩЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРТОВ ВХОДА И ВЫХОДА
Ts = температура схватывания
Tr = комнатная температура Al 1
Ti1 = температура батареи с охлаждающей водой
AI2 Ti2 = температура батареи с горячей водой AI3 MTV1 = приводной клапан
охлажденной воды (Вкл/выкл)
MTV2 = приводной клапан горячей воды (Вкл/выкл) AUX1 = свободный контакт
горячей воды AUX2= свободный контакт холодной воды
2. Двухрядные переключатели используются для конфигурации оборудования
следующим образом.
DIP1 используется для адресации «главный-подчиненный».
Адресация переключателя DIP: 1 для ВКЛ, 0 для ВЫКЛ.
sw sw sw sw sw sw
блок примечание
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Подчиненный
Главный
- 30 -
Page 31
SW7 SW8 Настройка модели
0 0 Охлаждение-нагревание
0 1 Охлаждение-нагревание+вспомог.
нагреватель
1 0 Только охлаждение
1 1 Охлаждение+основной
DIP2 используется для настройки модели
следующим образом:-Установка
переключателя DIP: 1 для ВКЛ, 0 для ВЫКЛ.
SW1 PR-0 регулировка контактов
0 Экономичный контакт
1 Оконный контакт
SW2 Настройка системы
0 2-трубная система
1 4-трубная система
SW3 Настройка MTV [применяется только для 2-трубной
системы]
0 Без приводного клапана
1 С приводным клапаном
SW4 Настройка предварительного
подогрева
1 28C
0 36C
SW5 Выбор модели BGC
0
1
SW6 Выбор модели BGC
0
1
- 31 -
Page 32
Вход/Выход
Код
2-трубная
4-трубная
Аналоговый вход Комнатный датчик
Вход
Цифровой вход
Подводимая
мощность
Выходное
напряжение
Датчик охл. воды
Датчик горячей воды
Приемник ИК
Проводная настенная панель TTL1 использовано
Загрузочный контакт
Поплавковый переключатель поплавок Без напряжения (NC)
Предохранитель
электрообогревателя
Фаза
Нейтраль
заземление
Вентилятор 1 CN4 Двигатель постоянного тока
Вентилятор 2 CN5 Двигатель постоянного тока
AH Циркулирующий воздух Циркулирующий воздух
AI2 Комнатная батарея
AI3 зарезервировано
X-DIS1 использовано
Батарея с охлажд.
Батарея с горячей
использовано
использовано
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ DIP ВКЛ.
Это контакт ВЫКЛ для датчика загрузки, r, BMS или
другого устройства для удаленного выключения.
При нормальных условиях контакт открыт. Если
контакт будет закрыт в течение более чем 10 минут,
ВКЛ/ВЫКЛ
устройство будет выключено, при этом термостат
продолжит указывать, что устройство включено.
Когда контакт снова откроется, устройство начнет
работать нормально.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ DIP ВЫКЛ.
Поменяйте контрольную точку (охлаждение=
увеличение на 4°C,
EH
L1
N1
Без напряжения (NC). Контакт закрыт перед
включением EH.
Источник питания PCB и других нагрузок,
подключенных к выходам напряжения. Макс.
Источник питания PCB и других нагрузок,
Длина: 5 м
подкюченных к выходам напряжения. Макс. Длина:
5 м.
Источник питания PCB и других нагрузок,
PE1
подключенных к выходам напряжения. Макс.
Длина: 5 м.
Напряжение электронагревателя
Выход
Шаговый электродвигатель
Свободный контакт холодной
Свободный контакт горячей
Клапан 1 MTV1
Клапан 2 MTV2 Зарезервировано
Водяной насос
(прямое)
воды
воды
PUMP1 Выходное напряжение (L)
RLY6 Выходное напряжение (L), максимум 25а
CN1-2
AUX2
AUX1
Сигнал Modbus CN3
- 32 -
Водяной клапан
Выходное напряжение (L)
Клапан охлажд. воды
Выходное напряжение (L)
Клапан горячей воды
Выходное напряжение
(L)
Макс. длина 30 м. При использовании для
поддержания нагрузки: макс. длина 5м, 5А
Макс. длина 30 м. При использовании для
поддержания нагрузки: макс. длина 5м, 5А
Терминалы для последовательного соединения
местной сети
Page 33
2 СПЕЦИФИКАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ
2.1 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ВКЛ/ВЫКЛ
Существует 3 способа включить или выключить систему:
a) Кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ручной настройки или проводной настенной панели или
ВКЛ/ВЫКЛ на пульте;
b) С помощью программируемого таймера ручной настройки или проводной
настенной панели.
c) Кнопкой ручного управления на кондиционере.
2.2 НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
a) Когда сигнал о включении питания поступает на кондиционер, режим, скорость
вентилятора, заданная температура и установленная амплитуда будут такими же,
как установленные вручную до последнего выключения.
b) Когда сигнал о включении питания поступает на кондиционер, режим, скорость
вентилятора, заданная температура, установленная амплитуда и недельной
программы ВКЛ/ВЫКЛ таймера будут такими же, как установленные на проводной
настенной панели до последнего выключения.
2.3 ФУНКЦИИ ГЛАВНОГО-ПОДЧИНЕННОГО БЛОКОВ
The control PCB can be set either as a master unit or slave unit.
a) ФУНКЦИИ ГЛАВНОГО БЛОКА
1) Главный блок отправляет данные по настройке на подчиненный блок.
2) Параметры главного блока – ВКЛ/ВЫКЛ устройства, режим, скорость
вентилятора, функция амплитуды и спящий режим для работы ручной настройки.
3) Параметры главного блока – ВКЛ/ВЫКЛ устройства, режим, скорость
вентилятора, заданная температура, функция амплитуды и недельная программа
ВКЛ/ВЫКЛ таймера для работы проводной настенной панели.
b) ФУНКЦИИ ПОДЧИНЕННОГО БЛОКА
1) Подчиненный блок получает данные по настройке от главного блока.
2) Подчиненному блоку разрешается изменять локально желаемую настройку с
помощью локального контроллера, пока не возникает последующих изменений в
настройке главного блока.
3) Подчиненные блоки могут настраиваться индивидуально для функции
включения и выключения таймера вручную или с настенной панели. Ручная
настройка не может отменять таймер настенной панели и установку часов.
4) Когда устройство включено, зуммер реагирует следующим образом:
С MTV: Главный блок подаст 3 сигнала, подчиненный блок – один сигнал. Без MTV:
Главный блок подаст 3 сигнала, подчиненный блок – два сигнала
c) КОНФИГУРАЦИЯ ОСНОВНОГО БЛОКА
Главный блок: закройте SW6 DIP1 перед включением питания. Главный блок
дважды подаст сигнал беспроводному экрану LCD ручной настройки или экрану LCD
настенной панели для подтверждения получения команд. Каждый главный блок
может управлять до 31 подчиненных блоков. Регистратор данных [ от 1 до 64]
необходим для группировки максимального числа от 1 до 64 регистраторов и 32
фанкойлов = от 64 до 2048 блоков в компьютеризированную систему управления.
Подчиненный блок: откройте SW6 DIP 1 перед включением питания. Основной блок
однократно подаст сигнал беспроводному экрану LCD ручной настройки или экрану
LCD настенной панели для подтверждения получения команд. SW7 DIP2 должен
быть замкнут на последний подчиненный блок по шине RS485.
- 33 -
Page 34
d) УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМ БЛОКОМ
Под управлением PCB может получать данные как с беспроводного экрана LCD
ручной настройки, так и с проводной настенной панели. Как только панель будет
подключена к PCB, система перестанет получать данные с беспроводного экрана
ручной настройки. При отключении настенной панели от PCB на 5 секунд система
автоматически вернется к получению данных от беспроводного LCD ручной
настройки.
e) СПОСОБ СВЯЗИ ГЛАВНОГО БЛОКА
Существует два режима структуры «Главный-подчиненный».
Передающая связь. Главный блок будет транслировать настройки на все
подчиненные блоки. Во время нормальной работы подчиненные блоки могут
получать команды от ведущего блока с беспроводного пульта или настенной панели
управления. При получении команд от ведущего блока все настройки ведомых
блоков будут заменены настройками ведущего блока
Двухточечная связь
Главный контроллер должен быть настенной панелью LCD или системой
управления хост-компьютера. Подчиненные блоки могут назначать свои параметры
как обычно. При получении команд управления от главного блока настройки
адресуемого подчиненного блока будут заменены настройками главного блока.
Если главный блок оснащен только беспроводным LCD-экраном ручной настройки,
он может использовать только метод передающей связи. Если он оборудован
настенной панелью LCD, он может использовать оба способа связи.
f) СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ХОСТ-КОМПЬЮТЕРА
Ряд главных блоков может быть сгруппирован вместе посредством регистратора
данных [роутера] для формирования более крупного размера сети [ максимум 2048
фанкойлов], управляемой хост-компьютером. Используйте кабель передачи данных
для подключения регистратора данных или порта PCB RS485 к порту RS485
компьютера или используйте преобразователь COM-RS485, если ваш компьютер не
оснащен портом RS485. Хост-компьютер может отслеживать и управлять каждым
единичным блоком, таким как вкл/выкл, режим, заданная температура, амплитуда,
спящий режим, скорость вентилятора, недельная программа ВКЛ/ВЫКЛ таймера.
3 2-ТРУБНАЯ СИСТЕМА
3.1 С приводным клапаном РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
1) MTV2, AUX1 и нагреватель всегда выключены.
2) Если Tr >= Ts+1 °C( или +4 °C, если активирован экономичный контакт), активируется
режим охлаждения,, MTV1 и AUX2 включаются. on. Комнатный вентилятор работает
на заданной скорости.
3) Tr < Ts, операция охлаждения прерывается, MTV1 и AUX2 включаются. on.
Вентилятор внутр. Блока работает на заданной скорости.
4) Диапазон Ts составляет 16-30 °C
5) Скорость вентилятора внутр. Блока может быть настроена на низкий, средний,
высокий и автоматический уровень
6) При включении MTV1 потребуется 30 секунд до полного открытия.
7) При выключении MTV1 потребуется 120 секунд для полного закрытия.
8) При выключении устройства пройдет 5 секунд перед выключением комнатного
вентилятора.
- 34 -
Page 35
ЗАЩИТА КОМНАТНОЙ БАТАРЕИ ОТ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР
1) Если Ti 1 = 2 °C в течение 2 минут, AUX2 выключается. Если вентрилятор внутр.
Блока работает на низкой скорости, он перейдет на среднюю скорость. Если
вентилятор внутр. блока работает на средней или высокой скорости, он перейдет
на заданную скорость.
2) Если Ti 1 = 5 °C в течение 2 минут, включен AUX2. Вентилятор внутр. блока
работает на заданной скорости.
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
1) Вентилятор внутр. блока работает на заданной скорости, в то время как
обогреватель, AUX1, AUX2, MTV1 и MTV2 выключены.
2) Скорость вентилятора внутр. блока может быть настроена на низкий, средний,
высокий и автоматический уровень.
РЕЖИМ НАГРЕВА
i. РЕЖИМ НАГРЕВА – БЕЗ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
1) MTV2, AUX2 и нагреватель всегда выключены
2) Если T r <= Ts - 1 °C ( или -4 °C если активирован экономичный контакт),
запускается операция нагрева, MTV1 и AUX1 включаются. Вентилятор внутр. блока
работает на заданной скорости.
3) Если Tr >Ts, операция нагрева прерывается, MTV1 и AUX1 выключаются.
Вентилятор внутр. блока работает на 200 об/мин.
4) Диапазон Ts составляет 16-30 °C.
5) Скорость вентилятор внутр. блока может быть настроена на низкий, средний,
высокий и автоматический уровень.
6) Перед включением MTV1 произойдет задержка 30 секунд.
7) Перед выключением MTV1 произойдет задержка 120 секунд.
ЗАЩИТА КОМНАТНОЙ БАТАРЕИ ОТ ПЕРЕГРЕВА
1) Если Til >= 75 °C, MTV1, AUX2 и EH выключены, вентилятор внутр. блока
работает на высокой скорости даже в режиме простоя.
2) Если Til<70 °C, устройство остается в исходном состоянии.
3) Если датчик температуры комнатной батареи поврежден, защитный режим
перестанет действовать, и устройство будет работать согласно временным
установкам предварительного нагрева и пост-нагрева.
iv. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ БЕЗ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
1) Если Til<36 °C [или 28C в зависимости от настройки DIP], когда MTV1 и AUX1
включены, комнатный вентилятор работает на 200 об/мин.
2) Если Ti 1>=38 °C [или З0С в зависимости от настройки DIP], когда MTV1 и AUX1
включены, вентилятор внутр. блока работает на заданной скорости.
3) Если датчик температуры комнатной батареи поврежден, время
предварительного нагрева устанавливается на 2 минуты, и вентилятор внутр. блока
работает на заданной скорости.
- 35 -
Page 36
vi. ПОСТ-НАГРЕВ БЕЗ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
1) Если Ti 1 = 38°C, когда MTV1 и AUX 1 выключены, вентилятор внутр. блока
продолжает работать на заданной скорости.
2) Если 36 °C <= Ti 1 < =38 °C, когда MTV1 и AUX1 выключены, вентилятор внутр.
блока остается в исходном состоянии.
3) Если Ti 1 <36°C, когда MTV1 и AUX1 выключены. Комнатный вентилятор внутр.
блока на 200 об/мин.
4) Если температурный датчик комнатной батареи поврежден , время пост-нагрева
устанавливается на 3 минуты, вентилятор внутр. блока работает на заданной
скорости.
viii. ЗАЩИТА КОМНАТНОЙ БАТАРЕИ ОТ ПЕРЕГРЕВА
Если Til >= 75°C, MTV1 и AUX1 выключаются, вентилятор внутр. блока остается
включенным и работает на высокой скорости.
Если Til<70 °C, MTV1 и AUX1 включаются, вентилятор внутр. блока остается
включенным и работает на заданной скорости.
Если датчик температуры комнатной батареи поврежден, защитный режим
перестанет действовать, и устройство будет работать согласно временным
установкам предварительного нагрева и пост-нагрева.
РЕЖИМ ВЛАГОПОГЛОЩЕНИЯ
1) MTV1, MTV2, AUX1 и нагреватель всегда выключены.
2) Если Tr >= 25 °C, вентилятор внутр. блока и AUX2 будут включены в течение 3
минут и выключены в течение 4 минут.
3) Если 16 °C < =Tr < 25 °C, вентилятор внутр. блока и AUX2 будут включены в
течение 3 минут и выключены в течение 6 минут.
4) Если Tr <16 °C, MTV1 и AUX2 будут выключены в течение 6 минут. В конце
описанного цикла влагопоглощения система определит следующий режим
управления влагопоглощением. Во время процесса влагопоглощения вентилятор
внутр. блока будет работать на низкой скорости.
АВТОРЕЖИМ
i. БЕЗ – И С ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЕМ В КАЧЕСТВЕ УСКОРИТЕЛЯ
1) При каждом включении устройства будет включаться MTV1, в то время как AUX1,
AUX2 и вентилятор выключены. MTV2 и нагреватель выключены всегда. После 120
секунд выберите дальнейшие действия следующим образом:
> Если показания температурного датчика батареи (Ti1) > 36°C, MTV1, AUX1 и
вентилятор будут включены или выключены в соответствии с режимом
НАГРЕВА.
> Если Ti1 < 36°C, MTV1, AUX2 и вентилятор будут включены или выключены в
соответствии с режимом ОХЛАЖДЕНИЯ .
2) Далее а рамках рабочего цикла будет сохраняться вышеуказанный режим
АВТООХЛАЖДЕНИЯ или АВТОНАГРЕВА , до тех пор пока пользователь устройства
не поменяет режим вручную или не выключит-включит устройство.
3) При сбое датчика Ti1 использование авторежима не допускается.
- 36 -
Page 37
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
i. Нагреватель, AUX1, MTV1 и MTV2 всегда выключены.
ii. Если Tr >= Ts+1 °C( или +4 °C, если активирован экономичный контакт), активируется
режим охлаждения, включается AUX2. Ввентилятор внутр. блока работает на
заданной скорости. iii. Если Tr < Ts, операция охлаждения прерывается, AUX2
выключается. Вентилятор внутр. блока выключается. iv. Диапазон Ts составляет
16-30 °C
3) v. Скорость вентилятор внутр. блока может быть настроена на низкий, средний,
высокий и автоматический уровень. vi. При выключении устройства пройдет 5 секунд
перед выключением вентилятора.
ЗАЩИТА КОМНАТНОЙ БАТАРЕИ ОТ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР
i. Если Ti 1 = 2 °C в течение 2 минут, AUX2 выключается. Если вентилятор внутр.
блока работает на низкой скорости, он перейдет на среднюю скорость. Если
Вентилятор внутр. блока работает на средней или высокой скорости, он перейдет
на заданную скорость.
ii. Если Ti 1 = 5 °C в течение 2 минут, включен AUX2. Вентилятор внутр. блока
работает на заданной скорости.
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
4) Вентилятор внутр. блока работает на заданной скорости, в то время как
обогреватель, AUX1, AUX2, MTV1 и MTV2 выключены.
5) Скорость вентилятора может быть настроена на низкий, средний, высокий и
автоматический уровень.
РЕЖИМ НАГРЕВА
i. РЕЖИМ НАГРЕВА – БЕЗ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
1) MTV1, MTV2, AUX2 и нагреватель всегда выключены.
2) Если Tr <= Ts - 1 °C ( или -4 °C, если запущен экономичный контакт), активирован
нагрев, включается AUX1. Вентилятор работает на заданной скорости.
3) Если Tr >Ts, операция нагрева прерывается , AUX1 выключается. Вентилятор
запущен на 200 об/мин.
4) Диапазон Ts составляет16-30 °C.
5) Скорость вентилятора может быть настроена на низкий, средний, высокий и
автоматический уровень.
ii. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ – БЕЗ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
1) MTVl,MTV2 и AUX2 выключены.
2) Если Ti 1<36 °C [или 28C в зависимости от настройки DIP], AUX1 включен, в то
время как вентилятор остается выключенным.
3) Если Ti 1 >=38 °C [или ЗОС в зависимости от настройки DIP], AUX1 включен, в то
время как вентилятор запущен на заданной скорости.
4) Если датчик температуры комнатной батареи поврежден, время
предварительного нагрева устанавливается на 2 минуты, и вентилятор работает на
заданной скорости.
vi. ПОСТ-НАГРЕВ—С- И БЕЗ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ
1) AUX1 выключен. Электронагреватель выключен.
2) Вентилятор будет выключен после выключения устройства, в течение 20 секунд
выключается AUX1.
- 37 -
Page 38
vii ЗАЩИТА КОМНАТНОЙ БАТАРЕИ ОТ ПЕРЕГРЕВА
1) Если Ti 1 >= 75°C, AUX1 выключается, вентилятор остается включенным и
работает на высокой скорости.
2) Если Ti 1<70 °C, AUX1 включен, вентилятор остается включенным и работает на
заданной скорости.
3) Если датчик температуры комнатной батареи поврежден, защитный режим
перестанет действовать, и устройство будет работать согласно временным
установкам предварительного нагрева и пост-нагрева.
РЕЖИМ ВЛАГОПОГЛОЩЕНИЯ
5) MTV1, MTV2, AUX1 и нагреватель всегда выключены.
6) Если Tr >= 25 °C, вентилятор и AUX2 будут включены в течение 3 минут и
выключены в течение 4 минут.
7) Если 16 °C < =Tr < 25 °C, вентилятор и AUX2 будут включены в течение 3 минут и
выключены в течение 6 минут.
8) В конце описанного цикла влагопоглощения система определит следующий
режим управления влагопоглощением. Во время процесса влагопоглощения
комнатный вентилятор будет работать на низкой скорости.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
не разрешен.
4 ЧЕТЫРЕХТРУБНАЯ СИСТЕМА
Система всегда оснащается вентилем с
электроприводом.
Режим охлаждения
1. MTV2 закрыт, AUX1 разомкнут и нагреватель все время выключен.
2.Если Tr >= Ts + 1°C ( или +4°C, если активирован контакт экономии), работа
охлаждения активирована, MTV1 закрыт, и AUX2 разомкнут. Вентилятор
внутреннего блока работает на заданной скорости.
3. Если Tr <Ts, работа охлаждения прекращена, MTV1 закрыт, и AUX2 разомкнут.
Внутренний вентилятор работает на заданной скорости.
4. Диапазон Ts – от 16 до 30°C
5. Скорость вращения внутреннего вентилятора можно установить на уровни низкий,
средний, высокий и автоматический.
6. При открытии MTV1 требуется 30 секунд, прежде чем он полностью откроется.
7. При закрытии MTV1 требуется 120 секунд, прежде чем он полностью закроется.
8. Когда аппарат выключается, внутренний вентилятор выключается через 5 секунд.
Защита внутреннего вентилятора от низких температур
1. Если Ti 1 = 2°C в течение 2 минут, MTV1 закрывается, и AUX2 размыкается. Если
внутренний вентилятор установлен на низкую скорость, он будет работать на
средней скорости. Если он установлен на среднюю или высокую скорость, он будет
продолжать работать с той же скоростью.
2. Если Til = 5°C в течение 2 минут, MTV1 открывается, и AUX2 замыкается.
Внутренний вентилятор работает на заданной скорости.
- 38 -
Page 39
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА
1. Внутренний вентилятор работает на заданной скорости, в то время как
обогреватель выключается, MTV1, MTV2 закрываются, AUX1 и AUX2 размыкаются.
2.Скорость вращения внутреннего вентилятора можно настроить на уровни низкий,
средний и высокий.
РЕЖИМ ОБОГРЕВА
i. РЕЖИМ ОБОГРЕВА - без электрического нагревателя
1. MTV1 закрыт, AUX2 разомкнут, и нагреватель все время выключен.
2.Если Tr <= Ts - 1 °C ( или -4 °C, если активирован контакт экономии), работа
обогрева активирована, MTV2 открыт, и AUX1 замкнут. Внутренний вентилятор
работает на заданной скорости.
3. Если Tr> Ts, процесс обогрева прекращается, MTV2 закрывается, и AUX1
размыкается. Внутренний вентилятор работает на 200 RPM (обороты в минуту).
4. Диапазон Ts – от 16 до 30°C
5. Скорость вращения внутреннего вентилятора можно установить на уровни низкий,
средний, высокий и автоматический.
6. MTV2 открывается с задержкой 30 секунд.
7. MTV2 закрывается с задержкой 120 секунд.
iii. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ - БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ
1. Если Til<36 °C [28C в зависимости от настроек DIP], когда MTV2 открыт, и AUX1
замкнут, внутренний вентилятор работает на 200 RPM.
2.Если Til> = 38 °C [или З0С в зависимости от настроек DIP], когда MTV2 открыт, и
AUX1 замкнут, внутренний вентилятор работает на заданной скорости.
3. Если датчик температуры внутрикамерной батареи поврежден, время
предварительного нагрева устанавливается на 2 минуты и внутренний вентилятор
работает на заданной скорости.
iv. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ - С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВАТЕЛЕМ
1. MTV2 открыт, и AUX2 замкнут.
2. Если скорость внутреннего вентилятора >= 300 RPM, включается электрический
обогреватель.
v. ПОСЛЕДУЮЩИЙ НАГРЕВ - БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ
1. Если Ti2 = 38°C, когда MTV2 закрыт, и AUX 1 разомкнут, внутренний вентилятор
продолжает работать на заданной скорости.
2.Если 36 °C <= Ti2 <= 38 °C, когда MTV2 закрыт, и AUX1 разомкнут, внутренний
вентилятор находится в исходном состоянии.
3. Если Ti2 <36 ° C, когда MTV2 закрыт, и AUX1 разомкнут, внутренний вентилятор
работает 30 секунд и останавливается на 3 минуты в повторяющемся режиме.
4. Если датчик температуры внутрикамерной батареи поврежден, время
последующего нагрева устанавливается на 3 минуты, и внутренний вентилятор
работает на заданной скорости.
- 39 -
Page 40
vii. ЗАЩИТА ВНУТРИКАМЕРНОЙ БАТАРЕИ ОТ ПЕРЕГРЕВА
1. Если Ti2>= 75°C, MTV2 закрыт, и AUX1 разомкнут, внутренний вентилятор
остается включенным и работает на высокой скорости.
2.Если Ti2 <70°C, MTV2 открыт, и AUX1 замкнут, внутренний вентилятор остается
включенным и работает на заданной скорости.
3. Если датчик температуры внутрикамерной батареи поврежден, режим защиты не
используется, и устройство будет работать как заданное время при
Предварительном и Последующем нагреве.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
1. MTV2 закрыт, AUX1 разомкнут и нагреватель все время выключен.
2. Если Tr>= 25°C, MTV1 и AUX2 будут ВКЛЮЧЕНЫ в течение 3 минут и
ВЫКЛЮЧЕНЫ в течение 4 минут.
3. Если 16°C <= Tr <25 °C, MTV1 и AUX2 будут ВКЛЮЧЕНЫ в течение 3 минут и
ВЫКЛЮЧЕНЫ в течение 6 минут.
4. Если Tr <16 °C, MTV1 и AUX2 будут выключены в течение 4 минут.
В конце описанного выше цикла осушения система примет решение о следующей
опции управления осушением. Внутренний вентилятор будет работать на низкой
скорости на всем протяжении процесса осушения.
Автоматический режим
1. Если текущий режим работы – это автоматический режим охлаждения, он будет
переключаться на автоматический режим обогрева при выполнении условий,
приведенных ниже: -
> Ts-Tr^ 1,0 °C (или -4 °C, если активирован контакт экономии)
> MTV1 останавливается на ~ 10 мин.
2. Если текущий режим работы – это автоматический режим обогрева, он будет
переключаться на автоматический режим охлаждения при выполнении условий,
приведенных ниже: -
> Ts-Tr^ 1,0 ° C (или +4 °C, если активирован контакт экономии)
> MTV2 останавливается на ~ 10 мин.
Примечание:
Автоматическая работа охлаждения или обогрева – это то же, что режим
охлаждения или обогрева соответственно.
5 СПЯЩИЙ РЕЖИМ
а) Спящий режим может быть установлен только в режимах охлаждения и обогрева.
б) В режиме охлаждения после установки спящего режима внутренний вентилятор
будет работать на низкой скорости, и Ts увеличится на 2 оC в течение 2 часов.
в) В режиме обогрева после установки спящего режима внутренний вентилятор
будет работать на заданной скорости, и Ts уменьшится на 2 оC в течение 2 часов.
г) Изменение режима работы отменяет спящий режим.
- 40 -
Page 41
Схема спящего режима при охлаждении:
6 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
Внутренний вентилятор будет работать в соответствии с Ts и Tr.
7 ПОВОРОТ / ЖАЛЮЗИ
Для пульта дистанционного управления
В любое время, когда внутренний вентилятор работает, жалюзи могут поворачиваться или
останавливаться в нужном положении.
Угол жалюзи: 0-100°, открывается по часовой стрелке с наибольшим углом 100°.
Угол поворота: 35-100°, открывается по часовой стрелке до 68°. Ниже приведены 4
фиксированных положения, которые могут быть установлены с беспроводного ЖК пульта
дистанционного управления.
Положение Угол
1 35
2 57
3 83
4 100
Для монтируемой на стене панели управления
Угол жалюзи: 0-100°, открывается по часовой стрелке с наибольшим углом 100°.
Угол поворота: 35-100°, открывается по часовой стрелке до 68°. Пользователь может
остановить жалюзи в любом нужном положении от 35 до 100°.
о
о
о
о
8 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Если кондиционер получает команду, ведущее устройство будет реагировать 2 сигналами
на каждую настройку, а ведомое устройство будет реагировать 1 звуковым сигналом.
9 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК
В системе используется энергонезависимая память для сохранения текущих параметров
работы, когда система выключается или в случае сбоя системы или прекращения
электропитания. Рабочими параметрами являются режим, заданная температура,
положение жалюзи и скорость вращения вентилятора. Когда электропитание
возобновляется , или система включается снова, будут функционировать те же операции,
что были установлены ранее.
- 41 -
Page 42
10 РАБОТА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ.
Это тактовый переключатель для выбора рабочего режима Охлаждение> Обогрев-> Выкл.
В режиме охлаждения установленная температура системы составляет 24°C с
автоматической настройкой скорости вентилятора и поворота жалюзи. Здесь нет таймера и
спящего режима.
В режиме обогрева заданная температура системы составляет 24°C с автоматической
настройкой скорости вентилятора и поворота жалюзи. Здесь нет таймера и спящих режимов.
Ведущее устройство, которое не использует настенную ЖК панель, будет транслироваться
глобально.
Ведомое устройство, который не использует настенную ЖК панель, будет транслироваться
глобально.
Примечание: Когда нажатие кнопки эффективно, зуммер ведущего устройства издаст
звуковой сигнал два раза, а ведомое устройство издаст звуковой сигнал один раз.
11 ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС
Дренажный насос включается, при включении термостата во время цикла охлаждения или
осушения. Он остается включенным в течении 5 минут после отключения термостата. Во
время перехода от режима охлаждения к другому режиму(осушение/обогрев/вентиляция),
водяной насос включается минимум на 5 минут.
Внимание! При отключении системы посредством автоматического выключателя
(или электросети), дренажные насос не будет работать после выключения.
12 ПОПЛАВКОВЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Поплавковый выключатель разомкнут перед включением.
Если поплавковый выключатель (N/C) разомкнут до включения аппарата. MTV1 закрыт.
Дренажный насос и внутренний вентилятор работают. После замыкания поплавкового
выключателя MTV1 открывается.
Поплавковый выключатель разомкнут во время работы устройства.
Если поплавковый выключатель будет непрерывно разомкнут в течении 5 минут, дренажный
насос будет работать, и MTV1 будет закрыт. При замыкании поплавкового выключателя
дренажный насос продолжит работу в течении 5 минут. Если поплавковый выключатель
будет непрерывно разомкнут в течении 10 минут, MTV1 будет закрыт. Внутренний
вентилятор продолжит работу на заданной скорости, а система выдаст отчет об ошибке
.
Поплавковый выключатель разомкнут при выключенном устройстве
Если поплавковый выключатель разомкнут, дренажный насос работает. Когда поплавковый
выключатель замкнут, дренажный насос будет продолжать работу в течение 5 минут. Если
поплавковый выключатель непрерывно разомкнут в течение 10 минут, система выдает
отчет об ошибке.
13 АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ
Перед включением электрического нагревателя его аварийный выключатель должен быть
разомкнут. Если этот контакт разомкнут непрерывно в течение 1 секунды, нагреватель
должен быть немедленно отключен, и система сообщит об ошибке. Как только контакт
вернется в замкнутое положение в течение 60 секунд, сбросьте ошибку, и нагреватель
вновь включится.
Если аварийный выключатель электрического нагревателя разомкнут = 3 раза в течение 60
минут, нагреватель больше не включится. Выключите устройство для сброса ошибки при
условии, что переключатель вернулся в замкнутое положение.
14 ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
Когда обнаруживается неисправное ведомое устройство, дисплей ведущего устройства
показывает ошибочный адрес блока, область времени показывает код ошибки, и подсветка
настенной панели меняется на красный цвет. Если проблемы возникли в нескольких
устройствах, адреса и коды ошибок будут показаны один за другим.
- 42 -
Page 43
Определение кода ошибки:
Ошибка Код ошибки
Неисправность электронагревателя E1
Неисправность датчика внутрикамерной батареи 2 E2
Неисправность датчика возвратного воздуха E3
Неисправность датчика внутрикамерной батареи 1 E4
Защита внутрикамерной батареи от низких температур E5
Защита внутрикамерной батареи от перегрева E6
Неисправность водяной помпы E7
Ошибка локального соединения E8
Для системы без настроек «ведущий-ведомый» настенная панель управления покажет
коды ошибок устройства, как указано выше.
15 СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Индикация – с соединением основного и ведомого механизмов
Только для устройства с пультом дистанционного управления
Об ошибке сигнализируют светодиодные индикаторы на корпусе устройства. Ниже
приведенная таблица показывает ошибку для основного и ведомого устройств.
Таблица 1
Для всех устройств (как основного, так и ведомого)
Высокая
скорость
Горит КРАСНЫЙ индикатор
Для ведущего устройства индикация неисправности всех ведомых
устройств
Неисправность устройства 2 Мигает 2 раза, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 3 Мигает 3 раза, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 4 Мигает 4 раза, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 5 Мигает 5 раз, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 6 Мигает 6 раз, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 7 Мигает 7 раз, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 8 Мигает 8 раз, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 9 Мигает 9 раз, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 10 Мигает 10 раз, каждые 3 секунды
Неисправность устройства 11 Мигает 11 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 12 Мигает 12 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 13 Мигает 13 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 14 Мигает 14 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 15 Мигает 15 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 16 Мигает 16 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 17 Мигает 17 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 18 Мигает 18 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 19 Мигает 19 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 20 Мигает 20 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 21 Мигает 21 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 22 Мигает 22 раза каждые 3 секунды
Неисправность устройства 23 Мигает 23 раза каждые 3 секунды
Неисправность устройства 24 Мигает 24 раза каждые 3 секунды
Неисправность устройства 25 Мигает 25 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 26 Мигает 26 раз каждые 3 секунды
- 43 -
Page 44
Неисправность устройства 27 Мигает 27 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 28 Мигает 28 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 29 Мигает 29 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 30 Мигает 30 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 31 Мигает 31 раз каждые 3 секунды
Неисправность устройства 32 Мигает 32 раза каждые 3 секунды
Для всех устройств ЖЕЛТЫЙ цвет
Средняя скорость Горит желтый индикатор
Для всех устройств ЗЕЛЕНЫЙ индикатор
Низкая скорость Горит зеленый индикатор
Неисправность электронагревателя
Неисправность датчика внутрикамерной
батареи 2
Неисправность датчика возвратного воздуха
Неисправность датчика внутрикамерной
батареи 1
Защита внутрикамерной батареи от низких
температур
Защита внутрикамерной батареи от
перегрева
Неисправность водяной помпы
Неисправность вентилятора 1
Неисправность вентилятора 2
Мигает 1 раз, каждые 3 секунды
Мигает 2 раза, каждые 3 секунды
Мигает 3 раза, каждые 3 секунды
Мигает 4 раза, каждые 3 секунды
Мигает 5 раз, каждые 3 секунды
Мигает 6 раз, каждые 3 секунды
Мигает 7 раз, каждые 3 секунды
Мигает 9 раз, каждые 3 секунды
Мигает 10 раз, каждые 3 секунды
Только для устройства с настенной панелью управления
Сообщение об ошибке будет выведено как на индикаторах на корпусе устройства
(см. таблицу 1), так и на настенной панели управления.
Примечание: Если не задан адрес ведомого устройства, светодиодные индикаторы
и настенная панель управления не покажут статус неисправного ведомого
устройства.
Без соединения ведущего и ведомого механизмов
Только для устройства с пультом дистанционного управления
Таблица 2
Светодиодные индикаторы на устройстве
Высокая скорость Горит красный светодиод
Средняя скорость Горит желтый светодиод
Низкая скорость Горит зеленый светодиод
Только для устройства с настенной панелью управления
Сообщение об ошибке будет выведено как на индикаторах на корпусе устройства
(см. таблицу 2), так и на настенной панели управления. (см. страницу 38 «Индикация
ошибок»)
- 44 -
Page 45
С подключением к главному компьютеру
В программе с английским интерфейсом сообщение об ошибке будет показано
следующим образом (см. таблицу ниже):
Ошибка
Неисправность электронагревателя
Неисправность датчика возвратного воздуха
Неисправность датчика внутрикамерной батареи 1
Защита внутрикамерной батареи от низких температур
Защита внутрикамерной батареи от перегрева
Ошибка локального соединения
- 45 -
Page 46
СОПРОТИВЛЕНИЕ ДАТЧИКА R-T ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА
R25: 10KQ±1%
B25/85: 3977±1%
T Rmin
(Ԩ )
-30 174 182.7 191.8 4 26.11 26.9 27.71
-29 163.4 171.5 179.9 5 24.85 25.59 26.34
-28 153.6 161.1 168.9 6 23.65 24.35 25.05
-27 144.4 151.3 158.5 7 22.52 23.17 23.83
-26 135.8 142.2 148.9 8 21.45 22.06 22.68
-25 127.8 133.8 140 9 20.44 21.01 21.59
-24 120.3 125.8 131.6 10 19.48 20.02 20.55
-23 113.3 118.4 123.8 11 18.58 19.7 19.58
-22 106.7 111.5 116.5 12 17.71 18.18 18.65
-21 100.6 105.1 109.7 13 16.9 17.33 17.77
-20 94.9 99.03 103.3 14 16.12 16.53 16.94
-19 89.51 93.39 97.41 15 15.39 15.77 16.16
-18 84.5 88.11 91.85 16 14.69 15.05 15.41
-17 79.8 83.17 86.64 17 14.03 14.37 14.7
-16 75.39 78.53 81.76 18 13.41 13.72 14.03
-15 71.26 74.18 77.19 19 12.81 13.1 13.4
-14 67.37 70.1 72.9 20 12.24 12.52 12.79
-13 63.73 66.26 68.88 21 11.7 11.96 12.22
-12 60.3 62.67 65.1 22 11.19 11.43 11.67
-11 57.08 59.28 61.55 23 10.71 10.93 11.15
-10 54.05 56.1 58.22 24 10.24 10.45 10.66
-9 51.19 53.12 55.08 25 9.8 10 10.2
-8 48.51 50.3 52.14 26 9.374 9.57 9.765
-7 45.98 47.66 49.37 27 8.969 9.16 9.351
-6 43.61 45.17 46.77 28 8.584 8.77 8.957
-5 41.36 42.82 44.31 29 8.218 8.4 8.582
-4 39.25 40.61 42 30 7.869 8.047 8.225
-3 37.26 38.53 39.83 31 7.537 7.71 7.885
-2 35.38 36.56 37.78 32 7.221 7.39 7.56
-1 33.6 34.71 35.85 33 6.92 7.085 7.251
0 31.93 32.97 3402 34 6.633 6.794 6.956
1 30.35 31.32 32.3 35 6.36 6.517 6.675
2 28.85 29.76 30.68 36 6.099 6.252 6.407
3 27.44 28.29 29.15 37 5.85 6 6.151
(КО) (KQ)
T Rmin
(Ԩ )
38 5.614 5.759 5.907 75 1.417 1.474 1.532
39 5.387 5.53 5.673 76 1.37 1.426 1.482
40 5.172 5.31 5.451 77 1.326 1.379 1.434
41 4.966 5.101 5.238 78 1.282 1.335 1.389
42 4.769 4.901 5.034 79 1.241 1.292 1.344
43 4.582 4.71 4.84 80 1.201 1.25 1.302
44 4.402 4.527 4.654 81 1.162 1.211 1.261
45 4.231 4.353 4.477 82 1.125 1.172 1.221
46 4.067 4.186 4.307 83 1.089 1.135 1.183
47 3.911 4.027 4.144 84 1.055 1.1 1.146
48 3.761 3.874 3.989 85 1.021 1.065 1.111
49 3.618 3.728 3.84 86 0.9891 1.032 1.077
50 3.481 3.588 3.697 87 0.9582 1 1.044
(KQ)
Rnom
Rnom
(KQ)
Rmax T Rmin Rnom
(KQ)
(Ԩ )
(KQ)
Rmax T Rmin Rnom
(KQ)
(Ԩ )
(KQ)
Rmax
(KQ)
(KQ)
Rmax
(KQ)
(KQ)
- 46 -
Page 47
51 3.35 3.454 3.561 88 0.9284 0.9697 1.012
52 3.225 3.326 3.43 89 0.8998 0.9401 0.9818
53 3.105 3.204 3.305 90 0.8721 0.9115 0.9522
54 2.99 3.086 3.185 91 0.8455 0.8839 0.9237
55 2.88 2.974 3.07 92 0.8198 0.8573 0.8961
56 2.774 2.866 2.959 93 0.795 0.8316 0.8696
57 2.673 2.762 2.854 94 0.7711 0.8069 0.8439
58 2.576 2.663 2.752 95 0.748 0.783 0.8192
59 2.483 2.568 2.655 96 0.7258 0.7599 0.7953
60 2.394 2.477 2.562 97 0.7043 0.7376 0.7722
61 2.309 2.39 2.472 98 0.6836 0.7161 0.7499
62 2.227 2.306 2.386 99 0.6635 0.6953 0.7283
63 2.149 2.225 2.304 100 0.6442 0.6752 0.7075
64 2.073 2.148 2.224 101 0.6255 0.6558 0.6874
65 2.001 2.074 2.148 102 0.6075 0.6371 0.6679
66 1.931 2.002 2.075 103 0.59 0.619 0.6491
67 1.865 1.934 2.005 104 0.5732 0.6015 0.631
68 1.801 1.868 1.937 105 0.5569 0.5846 0.6134
69 1.739 1.805 1.872
70 1.68 1.744 1.81
71 1.623 1.686 1.75
72 1.569 1.63 1.692
73 1.516 1.576 1.637
74 1.466 1.524 1.583
- 47 -
Page 48
Loading...