Roda RF-CF-20-02, RF-CF-30-02, RF-CF-35-02, RF-CF-45-02, RF-CF-55-02 User guide

...

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФАНКОЙЛ НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНОГО ТИПА

RF-CF-20-02

RF-CF-30-02

RF-CF-35-02

RF-CF-45-02

RF-CF-55-02

RF-CF-70-02

RF-CF-90-02

RF-CF-100-02

RF-CF-120-02

Пожалуйста! Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с инструкцией!

Page 2

Page 3

Благодарим Вас за приобретение продукции нашей компании!

Оборудование для кондиционирования воздуха необходимая вещь. Чтобы защитить Ваши законные права и интересы, пожалуйста, удостоверьтесь, что установка производится профессиональным техническим персоналом. Данное руководство является общим описанием системы кондиционирования. Произведенный нашей компанией, продукт, который Вы приобрели, может немного отличаться по внешности от тех, которые описаны в Руководстве, но эти различия не отобразятся на работоспособности системы.

Пожалуйста, тщательно прочитайте данное руководство, прежде чем Вы начнете работать с системой, а также убедитесь, чтобы модель была идентична той, которую Вы приобрели. Сохраните руководство для дальнейших обращений к оборудованию в случае возникновения вопросов по эксплуатации или неполадкам в работе.

СОДЕРЖАНИЕ

Характеристики фанкойла Параметры контура Мощность охлаждения Мощность обогрева Принадлежности/конфигурация Описание принадлежностей Электрическая схема Пульт дистанционного управления Проводной пульт управления Описание функций управления Светодиодные индикаторы Объединение фанкойлов в группу Комплект клапанов

Аксессуары Размеры

- 3 -

Page 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТАНДАРТНОГО ФАНКОЙЛА

НЕСУЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Несущая конструкция изготовлена из оцинкованных стальных листов большой толщины, в которых проделаны отверстия для крепления на стене или потолке, и внутренней тепловой и акустической изоляции.

КОРПУС

Корпус изготовлен из толстых стальных листов, устойчив к воздействию коррозии, окислению, воздействию химических веществ, растворителей, алифатических веществ и спиртов.

РЕШЕТКА ВОЗДУШНОГО КАНАЛА

Решетка воздушного канала состоит из неподвижных пластин, решетку возможно установить в двух положениях (пользователь может направить поток воздуха в противоположную сторону, повернув решетку на 180°). Решетка изготовлена из серого пластика ABS (цвет соответствует RAL7035) и оснащена двумя небольшими боковыми дверцами, которые облегчают доступ к панели управления.

ТЕПЛООБМЕННИК

Высокоэффективный нагревательный контур, оснащенный медными трубками и алюминиевыми пластинами, закрепленными с помощью вальцовки. Муфты контура оснащены системой, предотвращающей деформацию, механическими кранами для выпуска воздуха и механическими кранами для слива воды. Контуры, предназначенные для работы с водой, поступающей под давлением 15 Бар.

БЛОК ВЕНТИЛЯТОРОВ

Блок вентиляторов состоит из 1 или 2 центробежных вентиляторов с двумя лопастями, подающими воздух (пластины, изогнутые вперед), вентиляторы напрямую соединены с электродвигателем. Блок вентиляторов обладает статическим и динамическим балансом. Больший диаметр вентиляторов (создают более сильный поток и более высокое статическое давление) и меньшая скорость вращения (меньше уровень шума). Электродвигатель может работать на трех скоростях, двигатель покрыт теплоизоляционным материалом (Xlixon), работающий конденсатор постоянно включен, Класс В, провода защищены двойной изоляцией. Блок вентиляторов легко демонтировать.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Воздушный фильтр легко демонтировать, фильтр состоит из металлического корпуса, в котором находится фильтровальный элемент; фильтровальный элемент легко очистится, водой или продуванием.

ПОДДОН

Поддон со сливной трубкой 0,21 мм (в стандартном варианте трубка расположена на той же стороне, на которой находятся муфты контура) и тепловой изоляцией.

КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ

Коммутационная панель оснащена платой, которая управляет скоростью работы вентилятора.

ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЕЙ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ВЕНТИЛЯТОРНЫХ ФАНКОЙЛОВ

RF-CF = Воздухозаборник находится спереди

RF-CF-20-02

RF - Фанкойл CF – Напольно потолочный 20 – кВт*10 02 - двухтрубный

- 4 -

Page 5

ПАРАМЕТРЫ КОНТУРА (ТРЕХРЯДНАЯ СИСТЕМА С 2 ТРУБКАМИ)

Высота

Длина

Модель

RF-CF-20-02 RF-CF-30-02 RF-CF-35-02 RF-CF-45-02 RF-CF-55-02 RF-CF-70-02

RF-CF-90-02 RF-CF-100-02 RF-CF-120-02

пластин

(мм)

200

пластин

(мм)

441 491 641 791

841 1161 1311 1462 1611

Кол-во

пластин на

1 дюйм

12 3 66

Кол-во

рядов

Ширина пластин

(мм)

Кол-во

контуров

Диаметр

трубки

(мм)

9.52

МОЩНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ ТРЕХРЯДНОЙ СИСТЕМЫ С 2 ТРУБКАМИ

RF-CF-20-02

Twi Qw dPw qa Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw

°С л/ч кПа

5 318.2 2.58 267 1.56 1.18 12.1 11.5 1.7 1.30 12.9 12.2 1.8 1.23 13.5 12.6 2.05 1.31 14.6 13.6

6 287.25 2.19 266 1.38 1.105 12.95 12.3 1.55 1.23 13.75 13 1.625 1.19 13.9 13.3 1.835 1.23 15.4 14.45

7 256.3 1.8 265 1.2 1.03 13.8 13.1 1.4 1.16 14.6 13.8 1.45 1.15 14.3 14 1.62 1.15 16.2 15.3

266.95 1.955 343 1.265 1.1205 15.45 13.95 1.46 1.28 16 14.7 1.51 1.26 16.15 15.1 1.745 1.35 1.745 16.35

8 216.55 1.36 265.5 1.025 0.924 14.9 13.8 1.165 1.03 15.8 14.65 1.225 1.061 15.25 14.9 1.39 1.095 16.75 16.15

152.05 0.68 174.5 0.685 0.642 14.15 13.65 0.78 0.7105 15.15 14.5 0.86 0.7395 14.6 14.6 0.955 0.775 15.95 15.95

9 176.8 0.92 266 0.85 0.818 16 14.5 0.93 0.9 17 15.5 1 0.972 16.2 15.8 1.16 1.04 17.3 17

Pf: общая мощность охлаждения

Twi: температура поступающей жидкости

Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

м /ч кВт кВт °С °С кВт кВт °С °С кВт кВт °С °С кВт кВт °С °С

394.2 3.83 341 1.96 1.4 13 11.7 2.14 1.52 14 12.5 2.23 1.47 14.3 12.8 2.57 1.57 15.5 13.8

212.1 1.18 173 1.05 0.823 11.3 11.3 1.13 0.874 12.1 12.1 1.2 0.869 12.4 12.4 1.38 0.939 13.5 13.5

356.2 3.215 341 1.73 1.33 13.65 12.45 1.93 1.46 14.5 13.2 2.015 1.415 14.8 13.5 2.305 1.495 16.2 14.65

194.5 1.03 175 0.93 0.774 12.2 12.2 1.03 0.842 12.9 12.9 1.1 0.833 13.1 13.1 1.25 0.887 14.3 14.3

318.2 2.6 341 1.5 1.26 14.3 13.2 1.72 1.4 15 13.9 1.8 1.36 15.3 14.2 2.04 1.42 16.9 15.5

176.8 0.88 176 0.8 0.724 13 13 0.92 0.81 13.7 13.7 1.0 0.796 13.8 13.8 1.11 0.834 15.1 15.1

215.7 1.31 345 1.03 0.981 16.6 14.7 1.2 1.16 17 15.5 1.22 1.16 17 16 1.45 1.28 18 17.2

127.3 0.48 173 0.57 0.56 15.3 14.3 0.64 0.611 16.6 15.3 0.72 0.683 15.4 15.4 0.8 0.716 16.8 16.8

TAI DB25°C-WB17.8°C TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

Tal: Температура поступающего воздушного потока dpw: падение давление в стандартном контуре

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике

Tad: температура сухого выходящего воздуха

Qa: воздушный поток

Taw: температура влажного выходящего воздуха

RF-CF-30-02

Twi Qw dPw qa Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw

°С л/ч кПа

Pf: общая мощность охлаждения Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

622 10 511 3.05 1.97 13.7 11.3 3.41 2.16 14.8 12.1 3.52 2.09 15 12.4 4.02 2.21 16.3 13.4 479 6.23 384 2.36 1.64 12.5 11.1 2.6 1.77 13.5 11.9 2.71 1.73 13.8 12.2 3.1 1.84 14.8 13.1 327 3.05 258 1.62 1.23 11 10.9 1.82 1.35 11.8 11.6 1.85 1.29 12.3 12 2.14 1.41 13 12.9 554 8.25 512 2.69 1.86 14.3 12.1 3.01 2.04 15.4 12.9 3.13 1.97 15.6 13.2 3.95 2.1 16.9 14.3 427 5.17 383 2.08 1.54 13.2 11.9 2.32 1.68 14.2 12.7 2.42 1.64 14.4 13.0 2.78 1.74 15.5 14 296 2.6 259 1.44 1.16 11.8 11.7 1.63 1.28 12.6 12.4 1.67 1.23 13.0 12.8 1.94 1.33 13.9 13.85

486. 6.5 513 2.32 1.74 15 13 2.61 1.92 16 13.8 2.75 1.86 16.3 14.1 3.16 1.99 17.5 15.2

376. 4.12 383 1.8 1.45 13.9 12.8 2.04 1.59 14.9 13.6 2.13 1.56 15 13.9 2.47 1.64 16.3 14.9

265. 2.15 260 1.27 1.09 12.7 12.6 1.44 1.21 13.4 13.3 1.5 1.18 13.8 13.7 1.75 1.26 14.9 14.8 412 4.95 512 1.9 1.58 15.8 13.9 2.22 1.81 16.5 14.6 2.33 1.75 16.9 14.9 2.71 1.87 18.1 16.1

321. 3.16 383 1.49 1.31 15 13.7 1.73 1.49 15.6 14.4 1.8 1.46 15.7 14.7 2.11 1.53 17.1 15.85 229 1.69 262 1.07 0.97 14.2 13.5 1.22 1.09 14.6 14.2 1.3 1.10 14.6 14.5 1.52 1.18 15.7 15.65

339. 3.4 511 1.48 1.43 16.7 14.8 1.83 1.7 17.1 15.4 1.92 1.64 17.5 15.8 2.26 1.76 18.8 17 267 2.2 383 1.18 1.16 16.1 14.6 1.43 1.4 16.3 15.3 1.51 1.36 16.5 15.6 1.76 1.42 18 16.8

194. 1.23 265 0.87 0.84 15.7 14.4 1 0.98 15.8 15.1 1.1 1.03 15.5 15.4 1.3 1.11 16.6 16.5

TAI DB25°C-WB17.8°C TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

м /ч кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C

Tal: Температура поступающего воздушного потока dpw: падение давление в стандартном змеевике Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура сухого выходящего воздуха

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

- 5 -

Page 6

RF-CF-35-02

Twi

[°C]

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Pf: общая мощность охлаждения Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

Twi

[°C]

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Pf: общая мощность охлаждения Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

dpw

[л/ч];

[кПа]

925 42 680 4.41 2.49 14.3 10.7 4.93 2.78 15 11.3 5.13 2.68 15.4 11.6 5.86 2.9 16.4 12.5 705 30 510 3.35 2.03 13.4 10.6 3.75 2.27 14 11.2 3.91 2.27 14 11.5 4.5 2.36 15.4 12.3 490 15.6 340 2.3 1.64 11 10.4 2.58 1.74 12.2 11 2.71 1.75 12.1 11.2 3.13 1.85 13.4 13.1 822 38 681 3.95 2.39 14.7 11.5 4.42 2.64 15.6 12.2 4.56 2.57 15.9 12.6 5.3 2.73 17.2 13.5 635 25 511 3.06 2.01 13.5 11.3 3.41 2.18 14.5 12 3.52 2.14 14.7 12.4 4.05 2.24 16.1 13.3 436 12.8 341 2.1 1.53 11.9 11.1 2.34 1.69 12.6 11.8 2.42 1.59 13.4 12.2 2.8 1.72 14.2 13 650 24 683 3.1 2.28 15.2 13.0 3.58 2.54 16.0 13.6 3.6 2.5 16.2 14.2 4.45 2.48 18.2 14.8 560 18 510 2.5 1.92 14 12.6 2.87 2.08 15 13.2 3.1 2.07 15.2 13.4 3.58 2.07 17 14.3 380 9.5 341 1.73 1.4 13 12.4 1.99 1.55 13.7 13 2.1 1.5 14.2 13.3 2.5 1.62 15.2 14.1 636 20 683 2.9 2.13 15.8 13.3 3.35 2.38 16.7 14 3.53 2.28 17.1 14.3 4.13 2.43 18.4 15.3 496 16.2 513 2.28 1.75 15 13.1 2.6 1.94 15.8 13.8 2.75 1.9 16.1 14.1 3.2 2.0 17.4 15.1 342 8.3 342 1.59 1.34 13.6 12.9 1.8 1.45 14.5 13.6 1.9 1.47 14.4 13.9 2.2 1.5 16 14.9 532 18 684 2.48 1.99 16.4 14 2.77 2.26 17.2 14.9 2.95 2.11 17.8 15.2 3.55 2.27 19.1 16.2 418 11.9 513 1.9 1.67 15.4 13.9 2.23 1.86 16.3 14.6 2.32 1.79 16.7 15 2.75 1.89 18 16 300 6.4 343 1.35 1.27 14.2 13.7 1.55 1.39 15 14.4 1.65 1.39 15.1 14.7 1.96 1.47 16.4 15.7

RF-CF-45-02

dpw

[л/ч]

[кПа]

1081 14.6 850 5.1 3.32 13.6 11.3 5.75 3.78 14 11.9 6.0 3.65 14.4 12.2 6.75 3.75 16 13.3

815 8.8 623 3.9 2.76 12.3 11.1 4.31 3.0 12.9 11.7 4.52 2.99 13 12 5.18 3.14 14.4 13 560 4.5 421 2.73 2.08 11 10.9 3.01 2.25 11.5 11.5 3.1 2.19 11.9 11.9 3.58 2.34 12.9 12.8 946 11.5 850 4.53 3.2 14 12.1 5.09 3.54 14.8 12.8 5.25 3.41 15.2 13.2 6.04 3.62 16.4 14.2 726 7.15 632 3.46 2.64 12.8 11.9 3.89 2.91 13.5 12.6 4.03 2.78 14.1 13 4.6 2.91 15.4 14.0 505 3.71 426 2.43 1.96 11.7 11.7 2.71 2.14 12.4 12.4 2.8 2.06 12.9 12.8 3.2 2.2 13.9 13.8 838 9.3 852 3.86 2.96 14.8 13 4.4 3.32 15.5 13.7 4.65 3.3 15.6 14 5.41 3.45 17 15 642 5.7 630 2.97 2.41 13.8 12.8 3.38 2.68 14.5 13.5 3.56 2.66 14.6 13.8 4.13 2.82 15.8 14.8 442 2.9 426 2.1 1.83 12.6 12.6 2.39 2.02 13.3 13.3 2.45 1.94 13.7 13.7 2.91 2.11 14.6 14.6 708 6.84 850 3.25 2.75 15.5 13.8 3.78 3.14 16.1 14.5 3.93 3.02 16.5 14.9 4.6 3.22 17.8 16 543 4.23 625 2.52 2.28 14.4 13.6 2.92 2.57 15 14.3 3.01 2.48 15.3 14.7 3.52 2.59 16.8 15.8 384 2.27 426 1.8 1.71 13.4 13.4 2.05 1.87 14.1 14.1 2.13 1.81 14.5 14.5 2.5 1.96 15.6 15.6 593 4.97 854 2.54 2.48 16.4 14.7 3.14 2.97 16.7 15.3 3.29 2.85 15.7 15.7 3.85 3.08 18.3 16.9 461 3.2 632 2.0 1.95 15.9 14.5 2.45 2.42 15.7 15.1 2.56 2.33 15.5 15.5 2.96 2.44 17.5 16.7 325 1.68 434 1.46 1.42 15.4 14.3 1.76 1.72 15.3 14.9 1.8 1.71 15.4 15.4 2.15 1.85 16.5 16.5

TAI DB25°C-WB17.8°C TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

Pfs

Tad

Taw

Pfs

Tad

Taw

Pfs

Tad

Taw

[м /ч

]

[кВт]

[°C]

[кВт]

кВт]

[°C]

[кВт]

[°C]

Tal: Температура поступающего воздушного потока dpw: падение давление в стандартном контуре Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура сухого выходящего воздуха

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

[°C]

[кВт]

TAI DB25°C-WB17.8°C TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

Pfs

Tad

Taw

Pfs

Tad

Taw

Pfs

Tad

Taw

[м /ч

]

[кВт]

[°C]

[кВт]

кВт]

[°C]

[кВт]

[°C]

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

[°C]

[кВт]

Pfs

[кВт]

Pfs

[кВт]

Tad [°C]

Taw

[С]

Taw

[°C]

- 6 -

Page 7

RF-CF-55-02

Twi

[°C]

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Pf: общая мощность охлаждения Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

Twi

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Pf: общая мощность охлаждения Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

dpw

[л/ч]

(кПа)

1265 19.4 1020 6.02 3.84 14 11.4 6.73 4.25 14.8 12.1 7.02 4.1 15.2 12.4 8.0 4.36 16.4 13.4

973 12.1 764 4.63 3.21 12.7 11.2 5.15 3.44 13.8 11.9 5.4 3.39 14 12.2 6.1 3.51 15.4 13.2 670 6.1 510 3.2 2.34 11.7 11 3.55 2.52 12.6 11.7 3.71 2.52 12.6 12.0 4.2 2.58 14.2 13

1103 15.2 1021 5.25 3.66 14.5 12.3 5.92 3.96 15.6 13 6.12 3.77 16.1 13.4 7.06 4.1 17.1 14.4

853 9.54 765 4.05 3.0 13.5 12.1 4.56 3.25 14.5 12.8 4.73 3.12 15 13.2 5.43 3.36 16 14.2 588 4.88 511 2.85 2.26 12.1 11.8 3.06 2.32 13.5 12.7 3.26 2.31 13.8 13 3.75 2.44 15 14 988 12.4 1022 4.53 3.3 15.5 13.1 5.2 3.75 16.2 13.8 5.48 3.63 16.5 14.1 6.31 3.86 17.8 15.2 753 7.64 765 3.52 2.81 14.2 12.9 4.01 3.11 15 13.6 4.18 3.02 15.4 14 4.86 3.23 16.5 15 521 3.9 511 2.46 2.07 13.2 12.7 2.8 2.31 13.8 13.4 2.89 2.21 14.3 13.8 3.35 2.36 15.4 14.8 838 9.3 1028 3.89 3.22 15.7 13.8 4.44 3.56 16.7 14.6 4.65 3.44 17.1 15 5.42 3.65 18.4 16.1 650 5.8 764 3.04 2.67 14.7 13.6 3.45 2.94 15.6 14.4 3.6 2.84 16 14.8 4.18 2.98 17.4 15.9 452 3.1 511 2.14 2.0 13.6 13.4 2.42 2.2 14.4 14.2 2.51 2.1 14.9 14.6 2.91 2.21 16.2 15.7 676 6.3 1025 2.95 2.87 16.7 14.8 3.57 3.38 17.2 15.5 3.75 3.21 17.7 15.9 4.8 3.54 18.7 16.7 532 4.1 765 2.35 2.3 16.1 14.6 2.81 2.76 16.3 15.3 2.95 2.64 16.8 15.7 3.75 2.89 17.8 16.5 375 2.2 513 1.67 1.63 15.6 14.4 2.0 2.05 15.3 15.1 2.08 1.98 15.6 15.5 2.6 2.06 17 16.3

RF-CF-70-02

dpw

[л/ч]

(кПа)

1729 37.3 1361 8.25 4.93 14.4 11.2 9.17 5.37 15.4 11.9 9.59 5.27 15.6 12.2 11 5.57 16.9 13.1 1334 23.4 1023 6.36 4.05 13.4 11.0 7.1 4.41 14.4 11.7 7.4 4.36 14.5 12 8.45 4.57 15.8 12.9

912 11.8 682 4.37 3.07 11.9 10.8 4.85 3.27 13 11.5 5.06 3.22 13.2 11.8 5.8 3.45 14.2 12.7

1512 29.3 1361 7.22 4.64 15 12.1 8.12 5.03 16.1 12.8 8.39 4.93 16.3 13.2 9.78 5.24 17.6 14.1 1172 18.5 1022 5.6 3.84 14 11.9 6.28 4.17 15 12.6 6.5 4.1 15.2 13 7.45 4.32 16.5 14

815 9.6 681 3.85 2.85 12.8 11.7 4.32 3.15 13.5 12.4 4.52 3.12 13.6 12.7 5.25 3.3 14.8 13.6

1314 22.8 1362 6.28 4.35 15.6 12.9 7.04 4.75 16.7 13.7 7.29 4.69 16.8 14.1 8.52 4.95 18.2 15.1 1024 14.5 1024 4.9 3.63 14.6 12.7 5.46 3.91 15.7 13.5 5.68 3.82 16 13.9 6.58 4.06 17.2 14.9

717 7.6 682 3.4 2.7 13.4 12.5 3.84 2.98 14.2 13.2 3.98 2.88 14.6 13.6 4.68 3.11 15.6 14.5

1132 17.4 1361 5.31 4.16 16 13.7 6.05 4.52 17.2 14.5 6.28 4.36 17.5 14.9 7.33 4.62 18.9 16

885 11.2 1022 4.16 3.4 15.2 13.5 4.72 3.74 16.2 14.3 4.91 3.63 16.5 14.7 5.7 3.78 18 15.8 616 5.8 684 2.91 2.56 14 13.3 3.3 2.8 15 14.1 3.42 2.74 15.2 14.5 4.01 2.88 16.5 15.5 944 12.6 1361 4.32 3.83 16.7 14.5 5.02 4.32 17.6 15.3 5.24 4.12 18 15.7 6.12 4.38 19.4 16.9 746 8.2 1023 3.43 3.23 15.7 14.3 3.96 3.56 16.7 15.1 4.14 3.42 17.1 15.5 4.9 3.64 18.4 16.6 521 4.3 681 2.42 2.35 14.9 14.1 2.78 2.64 15.6 14.9 2.89 2.56 15.9 15.3 3.48 2.79 16.9 16.3

[м /ч]

TAI DB25°C-WB17.8°C Pf

Pfs

)(кВт)

(кВт)

TAI DB25°C-WB17.8°C

Pfs

(кВт)

TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

Tad Taw

Pfs

(кВт)

TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

Pfs

(кВт)

кВт)

Tad

Taw [°C]Pf(кВт)

Taw

[°C]Pf(кВт)

Pfs

(кВт)

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

Pfs

(кВт)

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

Tad

Taw [°C]

Taw

[°C]

(кВт)

Pfs

(кВт)

Pfs

(кВт)

Tad Taw

- 7 -

Page 8

RF-CF-90-02

Twi

dpw [кПа

[л/ч]

[°C]

2105 34.2 1700 10.18 6.16 14.4 11.3 11.32 6.65 15.5 12 11.68 6.41 15.9 12.4 13.3 6.67 17.4 13.4

5,0

1622 21.4 1276 7.82 5.05 13.4 11.1 8.72 5.52 14.3 11.8 9.0 5.26 14.9 12.2 10.3 5.61 16 13.1 1110 10.8 850 5.4 3.87 11.8 10.9 6.0 4.16 12.8 11.6 6.16 3.93 13.5 12 7.1 4.28 14.3 12.9 1865 27.5 1703 8.89 5.8 15 12.2 10.0 6.35 16 12.9 10.35 6.05 16.5 13.3 11.9 6.36 17.9 14.3

6,0

1442 17.3 1276 6.86 4.82 13.9 12 7.73 5.21 15 12.7 8.0 4.99 15.5 13.1 9.16 5.25 16.8 14.1

991 8.82 851 4.75 3.6 12.7 11.8 5.32 3.9 13.6 12.5 5.5 3.75 14.1 12.9 6.4 4.04 15.1 13.8

1644 21.9 1703 7.7 5.44 15.6 13 8.8 6.0 16.6 13.7 9.12 5.75 17 14.1 10.65 6.19 18.2 15.1

7,0

1272 13.8 1273 5.99 4.51 14.6 12.8 6.8 4.96 15.5 13.5 7.06 4.75 16 13.9 8.2 5.06 17.2 14.9

883 7.2 854 4.16 3.41 13.3 12.6 4.72 3.78 14 13.3 4.9 3.57 14.7 13.7 5.68 3.82 15.8 14.7

1388 16.2 1703 6.48 5.13 16.1 13.8 7.4 5.7 17.1 14.6 7.7 5.46 17.5 15 9.16 5.83 18.8 16

8,0

1083 10.3 1275 5.08 4.24 15.2 13.6 5.77 4.7 16.1 14.4 6.01 4.48 16.6 14.8 7.11 4.8 17.8 15.8

757 5.43 856 3.56 3.23 13.9 13.4 4.02 3.47 15 14.2 4.2 3.43 15.2 14.6 4.94 3.64 16.4 15.6

1153 11.6 1705 5.24 4.9 16.5 14.6 6.1 5.27 17.8 15.4 6.4 5.1 18.1 15.8 7.63 5.47 19.4 16.9

9,0

908 7.53 1276 4.15 4.06 15.6 14.4 4.81 4.39 16.8 15.2 5.04 4.22 17.2 15.6 5.98 4.54 18.4 16.7 638 3.99 854 2.95 2.88 15.1 14.2 3.4 3.31 15.6 15 3.54 3.15 16.1 15.4 4.18 3.4 17.2 16.5

Pf: общая мощность охлаждения Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

RF-CF-100-02

Twi Qw dPw qa Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw

°C л/ч кПа

2325 32.5 2033 11.6 6.91 15 11.6 12.65 7.59 16 12.5 12.9 7.51 16.1 13 14.9 7.92 17.4 13.9

5.0

1802 20.4 1530 9.1 5.75 14.1 11.4 9.9 6.33 14.8 12.2 10 6.25 15 12.8 11.6 6.55 16.4 13.7 1262 10.8 1026 6.3 4.45 12.5 11.2 6.85 4.88 13.1 12 7 4.81 13.3 12.5 8 5.1 14.3 13.4 1928 22.9 2034 9.18 6.2 16 13 10.5 6.74 17.2 13.7 10.7 6.52 17.5 14.2 12.5 6.96 18.8 15.2

6.0

1496 14.7 1522 7.11 5.14 15.2 12.9 8.1 5.6 16.1 13.5 8.3 5.52 16.3 14 9.8 5.82 17.8 15 1084 8.2 1040 4.99 3.98 13.6 12.6 5.7 4.38 14.5 13.3 6.02 4.21 15.2 13.7 6.78 4.56 15.8 14.7 2163 28.5 2035 10.6 6.5 15.6 12.2 11.7 7.2 16.5 13 12 7.02 16.8 13.5 13.8 7.44 18.1 14.5

7.0

1694 18.3 1544 8.3 5.46 14.6 12 9.2 5.97 15.6 12.8 9.4 5.87 15.8 13.3 10.8 6.2 17.1 14.3 1207 9.8 1024 5.8 4.21 13.2 11.8 6.5 4.64 14.1 12.6 6.7 4.4 14.4 12.8 7.5 4.82 15.2 14 1694 18.3 2039 7.9 5.83 16.5 13.7 9 6.44 17.6 14.5 9.4 6.2 18 14.9 10.9 6.66 19.2 16

8.0

1316 11.5 1520 6.1 4.83 15.7 13.6 7 5.38 16.7 14.4 7.3 5.24 16.8 14.7 8.6 5.5 18.4 15.8

920 6.11 1020 4.3 3.69 14.5 13.4 4.8 4.2 15.2 14.3 5.1 3.95 15.6 14.5 6.05 4.23 16.8 15.5

1373 12.5 2031 6.21 5.53 16.9 14.6 7.3 6.1 18.1 15.4 7.62 5.8 18.5 15.8 8.9 6.24 19.8 17

9.0

1081 8.2 1520 4.9 4.61 16.2 14.5 5.7 5.06 17.3 15.3 6 4.86 17.5 15.6 7 5.22 18.8 16.8

775 4.5 1014 3.53 3.48 15 14.2 4.1 3.85 16 15 4.3 3.67 16.3 15.3 5 4 17.4 16.3

Pf: общая мощность охлаждения

Twi: температура поступающей жидкости Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

[м /ч]

TAI DB25°C-WB17.8°C Pf

Pfs

] [кВт]

[кВт]

Tad

Taw

[°C]

TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

Pfs

Tad

Taw

Pfs

Tad

Taw

[кВт]

[°C]

[кВт]

[°C]

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

[°C]

[кВт]

TAI DB25°C-WB17.8°C TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAI DB29°C-WB21.1°C

м /ч

кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C

Tal: Температура поступающего воздушного потока dpw: падение давление в стандартном змеевике

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура сухого выходящего воздуха

Qa: воздушный поток Taw: температура влажного выходящего воздуха

Pfs

Tad [°C]

Taw

[°C]

- 8 -

Page 9

RF-CF-120-02

TAI DB25°C-WB17.8°C TAI DB27°C-WB19°C TAI DB27°C-WB19.5°C TAIDB29°C-WB21.1°C

Twi Qw dPw qa Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw Pf Pfs Tad Taw

°C л/ч кПа

м /ч кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C кВт кВт °C °C

2938 52.8 2347 14.2 8 15 11.2 15.6 8.76 16 12 16.3 8.43 16.4 12.3 18.9 8.86 17.9 13.2

5.0

2253 32.8 1751 11.1 6.64 14.1 11 12.2 7.3 15 11.8 12.5 7.1 15.1 12.1 14.5 7.5 16.5 13 1586 17.5 1186 7.65 5.1 12.4 10.7 8.5 5.59 13.2 11.4 8.8 5.48 13.5 11.8 10.2 5.81 14.7 12.6 2613 42.6 2354 12.5 7.54 15.6 12.1 14 8.2 16.7 12.8 14.5 7.96 17 13.2 17 8.45 18.4 14.1

6.0

2036 27.3 1780 9.8 6.29 14.7 11.9 11 6.94 15.6 12.6 11.3 6.7 15.9 13 13.1 7.08 17.2 13.9 1415 14.1 1183 6.8 4.79 13.2 11.6 7.6 5.26 14 12.3 7.85 5.13 14.3 12.7 9.1 5.48 15.4 13.6 2270 33.2 2355 10.7 7.15 16.1 13 12.2 7.83 17.2 13.7 12.6 7.54 17.5 14.1 14.9 7.97 18.9 15

7.0

1784 21.3 1787 8.4 5.96 15.2 12.8 9.5 6.56 16.1 13.5 9.9 6.29 16.6 13.9 11.7 6.76 17.8 14.8 1243 11.2 1184 5.87 4.52 13.8 12.5 6.7 4.95 14.8 13.2 6.9 4.83 15 13.6 8.1 5.14 16.2 14.5 1919 24.5 2358 9 6.72 16.6 13.8 10.25 7.41 17.7 14.6 10.65 7.14 18 15 12.7 7.51 19.5 16

8.0

1550 16.8 1970 7.3 5.59 15.8 13.5 8.25 6.16 16.8 14.3 8.6 6 17.1 14.7 10.2 6.34 18.5 15.7 1069 8.6 1186 5.1 4.24 14.6 13.3 5.78 4.64 15.4 14 5.93 4.55 15.7 14.5 7 4.86 16.9 15.5 1593 17.5 2355 7.4 6.31 17 14.5 8.5 7.02 18.2 15.4 8.84 6.72 18.5 15.8 10.6 7.19 19.9 16.9

9.0

1271 11.6 1786 5.8 5.24 16.3 14.4 6.75 5.79 17.4 15.2 7.05 5.59 17.7 15.6 8.4 5.94 18.9 16.6

901 6.3 1180 4.1 4 15.1 14.2 4.7 4.41 16 15 5 4.23 16.4 15.3 5.9 4.57 17.5 16.4

Pf: общая мощность охлаждения

Twi: температура поступающей жидкости

Pfs: Ощущаемая мощность охлаждения

Tal: Температура поступающего воздушного потока

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике

Tad: температура сухого выходящего воздуха

dpw: падение давление в стандартном контуре

Taw: температура влажного выходящего воздуха

Qa: воздушный поток

МОЩНОСТЬ ОБОГРЕВА ТРЕХРЯДНОЙ СИСТЕМЫ С 2 ТРУБКАМИ

RF-CF-20-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24 °C

Twi [°C]

[л/ч]

DPw [кПа]

88.3 0.224 341 1.13 28.2 1.03 29.3 0.93 30.4 0.83 31.5

72.8 0.16 267 0.94 29.1 0.85 30 0.78 31 0.69 32

54.8 0.096 173 0.7 30.5 0.64 31.4 0.57 32.3 0.51 33.2

167.2 0.72 348 2.05 36.5 1.95 37.3 1.81 38.2 1.68 39.1

137 0.5 267 1.71 38.1 1.6 38.5 1.5 39.5 1.39 40.3 102 0.3 177 1.26 40.5 1.19 40.7 1.1 41.7 1.02 42.3

244.3 1.41 343 3 45 2.85 45.7 2.71 46.5 2.56 47.1

202.3 1.0 265 2.48 46.9 2.36 47.5 2.24 48.3 2.12 49

146.6 0.56 173 1.8 50.2 1.71 50.5 1.63 51.1 1.54 51.9 320 2.3 343 3.92 53.3 3.73 53.6 3.62 54.6 3.47 55.2

266.6 1.64 265 3.23 56 3.11 56.2 2.98 57.1 2.86 57.7 192 0.9 173 2.35 59.9 2.24 60 2.17 61 2.08 61.5

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока dpw: падение давление в стандартном змеевике Twi: температура поступающей жидкости

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

[м /ч]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Qa: воздушный поток

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

- 9 -

Page 10

RF-CF-30-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24 °C

Twi

[°C]

[л/ч]

DPw

[кПа]

[м /ч

[кВт]

]

Tad [°C]

[кВт]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

125 0.47 511 1.61 27.7 1.46 28.8 1.31 29.9 1.16 31

103.7 0.342 384 1.32 28.6 1.21 29.7 1.09 30.8 0.97 31.8 78 0.21 258 1 29.9 0.91 31 0.82 31.8 0.73 32.8

232 1.46 511 2.88 35.4 2.71 36.4 2.53 37.3 2.35 38.2

189.4 1.0 385 2.36 37 2.21 37.7 2.07 38.6 1.92 39.5

141.4 0.6 255 1.77 39.3 1.65 40 1.55 40.7 1.45 41.4

341 2.93 512 4.16 43.2 3.98 44 3.75 44.7 3.56 45.5

280 2.04 387 3.43 45.4 3.26 46 3.1 47 2.93 47.6 209 1.22 258 2.56 48.6 2.44 49.3 2.32 50 2.2 50.5

452 4.86 511 5.45 51 5.27 51.6 5.05 52.5 4.8 53

364.3 3.25 384 4.46 53.6 4.25 54.2 4.1 54.8 3.92 55.5

274.3 1.97 258 3.35 57.8 3.2 58.3 3.06 59 2.94 59.5

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока

dpw: падение давление в стандартном контуре

Twi: температура поступающей жидкости Qa: воздушный поток

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

RF-CF-35-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi [°C]

[л/ч]

DPw [кПа;

[м /ч

[кВт]

]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

200 2.7 686 2.54 29.5 2.33 30.5 2.08 31.4 1.84 32.3

163 1.88 511 2.07 30.5 1.9 31.5 1.7 32.3 1.51 33.1 121 1.1 340 1.55 32 1.41 32.8 1.26 33.4 1.13 34.2 351 7.51 681 4.35 37.7 4.1 38.6 3.84 39.3 3.55 40.1

288 5.25 512 3.59 39.7 3.36 40.3 3.14 41 2.91 41.6 214 3.08 346 2.64 41.8 2.5 42.3 2.33 43 2.16 43.5 510 14.6 681 6.2 46 5.95 47 5.64 47.5 5.3 48

412 9.97 512 5.04 48.5 4.8 49 456 49.5 4.34 50.2 300 5.65 343 3.69 51.3 3.5 51.5 3.38 52.5 3.23 53.2 667 23.8 687 8.0 54 7.78 55 7.44 55.6 7.1 56.2

538 16.1 510 6.52 57.5 6.28 58 6.02 58.4 5.78 58.9 396 9.4 342 4.86 61.6 4.62 61.8 4.45 62.2 4.3 62.7

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока

dpw: падение давление в стандартном змеевике

Twi: температура поступающей жидкости Qa: воздушный поток

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

RF-CF-45-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi

[°C]

[л/ч]

DPw

[кПа]

[м /ч

[кВт]

]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

237 0.8 853 3.03 29 2.76 30 2.48 31 2.21 32

191 0.6 632 2.44 29.9 2.23 30.9 2.0 31.8 1.78 32.7 142 0.3 425 1.82 31.2 1.65 32 1.49 32.8 1.32 33.6 429 2.4 854 5.33 37.3 5.0 38.1 4.69 39 4.36 39.8

346 1.6 634 4.29 39 4.04 39.7 3.78 40.4 3.51 41.2 257 0.9 428 3.18 41 2.99 41.6 2.8 42.2 2.6 42.9 626 4.7 851 7.66 45.8 7.3 46.5 6.97 47.2 6.6 47.9

502 3.2 631 6.14 48.1 5.86 48.7 5.6 49.4 5.31 50 371 1.9 423 4.55 50.9 4.33 51.6 4.15 52 3.92 52.4

820 7.6 851 10 54.2 9.56 54.7 9.16 55.3 8.86 56

70 664 5.2 633 8 57.2 7.74 57.8 7.41 58.4 7.15 58.9

487 3.0 425 5.91 61 5.68 61.3 5.48 61.9 5.26 62.4

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока

dpw: падение давление в стандартном контуре

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

Twi: температура поступающей жидкости Qa: воздушный поток

- 10 -

Page 11

RF-CF-55-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi [°C]

[л/ч];

DPw

[кПа]

[м /ч]

[кВт]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

267 1.1 1022 3.4 28.3 3.11 29.4 2.81 30.5 2.48 31.5

219 0.7 765 2.8 29.3 2.55 30.3 2.3 31.3 2.05 32.3 163 0.4 511 2.08 30.6 1.9 31.5 1.71 32.3 1.52 33.2 487 3.0 1021 6.05 36.3 5.68 37.2 5.3 38 4.96 39

399 2.1 765 4.95 38 4.65 38.8 4.34 39.5 4.04 40.3 295 1.2 511 3.65 40.1 3.44 40.8 3.22 41.5 2.98 42 712 6.0 1022 8.7 44.3 8.3 45.1 7.94 46 7.51 46.7

583 4.2 767 7.15 46.8 6.8 47.4 6.47 48.2 6.12 48.7 429 2.4 429 5.26 49.6 5.0 50.2 4.76 50.8 4.51 51.3 937 9.7 1023 11.37 52.4 10.93 53 10.5 53.7 10.02 54.3

763 6.7 764 9.27 55.4 8.9 56 8.6 56.7 8.2 57.3 560 3.8 510 6.82 59 6.52 59.5 6.35 60.2 6.05 60.6

Qa: воздушный поток

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

RF-CF-70-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi [°C]

[л/ч]

DPw [кПа]

[м /ч

[кВт]

]

[°C]

Tad

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad [°C]

363 1.93 1362 4.64 28.5 4.23 29.6 3.79 30.6 3.39 31.7

295 1.33 1022 3.77 29.4 3.44 30.4 3.11 31.4 2.76 32.3 220 0.8 682 2.82 30.8 2.56 31.6 2.31 32.4 2.05 33.3 658 5.63 1362 8.15 36.5 7.67 37.4 7.15 38.2 6.65 39.1

531 3.83 1023 6.63 38 6.19 38.7 5.78 39.5 5.4 40.3 395 2.24 683 4.93 40.3 4.6 40.8 4.31 41.5 4.01 42.1 952 10.96 1361 11.65 44.4 11.1 45.2 10.56 45.9 9.96 46.6

774 7.6 1022 9.51 46.8 9.03 47.3 8.58 47.9 8.12 48.6 575 4.4 681 7.05 49.9 6.7 50.4 6.35 50.7 6.03 51.4

1244 17.8 1363 15.1 52.2 14.51 52.9 13.93 53.6 13.42 54.4

1020 12.4 1024 12.35 55.2 11.9 55.9 11.43 56.5 10.96 57

746 7.1 681 9.04 59 8.7 59.5 8.4 60.1 8.06 60.6

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока dpw: падение давление в стандартном контуре Twi: температура поступающей жидкости

Qa: воздушный поток

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

RF-CF-90-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi

[°C]

[л/ч]

DPw [кПа]

430 1.68 1701 5.51 28 5.01 29.1 4.48 30.1 3.98 31.2

351 1.2 1277 4.5 28.9 4.09 29.9 3.68 30.9 3.26 31.9 263 0.7 852 3.36 30.2 3.06 31.1 2.76 32 2.45 32.9 780 4.93 1704 9.75 35.7 9.1 36.5 8.5 37.4 7.9 38.3

638 3.43 1277 7.9 37.1 7.44 38 6.94 38.8 6.45 39.6 475 2.0 852 5.9 39.4 5.54 40.1 5.19 40.8 4.8 41.4

1145 9.82 1705 14 43.4 13.35 44.2 12.7 45 11.95 45.7

926 6.71 1275 11.32 45.4 10.8 46.2 10.3 47 9.8 47.7 687 3.9 854 8.45 48.6 8.01 49 7.65 49.8 7.25 50.3

1500 16 1706 18.21 51.1 17.5 51.7 16.8 52.5 16.02 53.1

1226 11.1 1277 14.81 54 14.3 54.6 13.7 55.2 13.1 55.7

903 6.4 852 11 57.7 10.53 58.2 10.2 58.8 9.71 59.2

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

[м /ч

[кВт]

]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad

[°C]

Qa: воздушный поток

- 11 -

Page 12

RF-CF-100-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi [°C]

[л/ч]

DPw [кПа]

[м /ч

[кВт]

]

[°C]

Tad

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

499 1.7 2043 6.4 27.7 5.82 28.8 5.24 29.9 4.62 31

411.4 1.24 1529 5.26 28.6 4.8 29.7 4.3 30.7 3.82 31.8

309 0.73 1030 3.94 29.9 3.6 30.8 3.23 31.7 2.86 32.6 913 5.2 2044 11.3 35 10.65 36.1 9.9 37 9.2 37.9

746 3.6 1536 9.25 36.6 8.7 37.5 8.1 38.4 7.5 39.1

557 2.1 1035 6.9 38.9 6.5 39.4 6.04 40.1 5.6 40.8

1325 10 2040 16.2 42.5 15.45 43.4 14.7 44.2 13.95 45.1

1080 6.9 1527 13.2 44.7 12.6 45.5 12 46.2 11.4 47.1

810 4.2 1039 9.9 47.8 9.45 48.1 8.96 48.8 8.5 49.6

1749 16.6 2047 21.2 50 20.4 50.8 19.6 51.6 18.8 52.5

1423 11.5 1522 17.3 53 16.6 53.7 16 54.3 15.2 55.1 1054 6.6 1027 12.8 56.6 12.3 57 11.8 57.6 11.4 58.3

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока

dpw: падение давление в стандартном контуре

Twi: температура поступающей жидкости Qa: воздушный поток

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

RF-CF-120-02 TAI 18°C TAI 20°C TAI 22°C TAI 24°C

Twi

[°C]

[л/ч]

DPw [кПа]

[м /ч

[кВт]

]

Tad

[°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

[кВт]

Tad [°C]

581 2.47 2381 7.42 27.6 6.78 28.8 6.1 29.9 5.4 31

476 1.72 1786 6.14 28.7 5.55 29.6 5 30.6 4.44 31.7 358 1.04 1196 4.58 29.8 4.18 30.8 3.75 31.7 3.32 32.7

1020 6.75 2373 13 34.9 11.9 35.5 11.33 36.7 10.58 37.7

857 4.94 1786 10.75 36.5 10 37.3 9.37 38.2 8.69 39.1 643 2.96 1200 7.94 38.6 7.5 39.3 7 40.1 6.5 40.8

1534 14.2 2384 18.75 42.3 17.9 43.2 17 44 16.1 44.9

1252 9.82 1790 15.3 44.3 14.6 45.2 13.87 46 13.1 46.7

926 5.68 1192 11.3 47.4 10.8 48 10.3 48.8 9.78 49.2

2014 23.1 2388 24.45 49.6 23.5 50.4 22.5 51.2 21.6 52

1629 15.6 1790 19.8 52 19 52.8 18.4 53.6 17.6 54.3 1221 9.4 1196 14.8 56.1 14.25 56.8 13.6 57.6 13 58

Pf: общая мощность нагрева Tai: Температура поступающего воздушного потока

dpw: падение давление в стандартном контуре

Twi: температура поступающей жидкости Qa: воздушный поток

Qw: скорость потока жидкости в теплообменнике Tad: температура выходящего воздуха

- 12 -

Page 13

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ / КОНФИГУРАЦИЯ

ИЗОБРАЖЕНИЕ КОД НАИМЕНОВАНИЕ МАТЕРИАЛ

FP-SPS

Выключатель , 3 скорости + отключение электродвигателя

монтажная схема

Yellow – желтый Brown – коричневый Orange – оранжевый Blue – голубой Yellow/green – желтый с зеленым Red – красный FM – электродвигатель вентилятора TB – коммутационная плата САР – конденсатор SS – переключатель для 3 скоростей L – фаза N – ноль E - заземление

FP- TSC Регулирующий

термостат

Thermostat – термостат Valve – клапан Fan – вентилятор Low – низкая Med – средняя Hi – высокая L – фаза N – ноль 220 V AC 50 Hz – ~220 В 50 Гц

FP-PCB

Электронный блок управления системы из 2 / 4 трубок + пульт дистанционного управления или проводная кнопочная панель

FP-WAU-EH Электрический

нагреватель

- 13 -

Нагреватель с положительным

температурным коэффициентом

Page 14

2V2-WAU

Двухпозиционны й двухканальный клапан для блока из двух трубок

Трубные соединения +

двухканальный клапан с изоляцией

3V2L-WAU

3V2R-WAU

Двухпозиционны й трехканальный клапан для левого блока из двух трубок WA(M)U

Двухпозиционны й трехканальный клапан для правого блока из двух трубок WA(M)U

Трубные соединения + трехканальный клапан с изоляцией

Трубные соединения +

трехканальный клапан с изоляцией

- 14 -

Page 15

2V4- WAU Двухпозиционный

двухканальный клапан для блока из 4 трубок для RF-CF

3V4L-U Двухпозиционный

трехканальный клапан для левого блока из 4 трубок для RF-CF

Трубные соединения +

двухканальный клапан с

изоляцией

Трубные соединения +

трехканальный клапан с

изоляцией (2 комплекта)

3V4R-U Двухпозиционный

трехканальный клапан для правого блока из 4 трубок для RF-CF

EDPHR-U

Дополнительный поддон с трубкой, расположенной справа для горизонтального теплообменника

EDPHL-U

Дополнительный поддон с трубкой, расположенной слева для горизонтального теплообменника

EDPV -U

Дополнительный поддон с трубкой, для вертикального теплообменника

Трубные соединения +

трехканальный клапан с

изоляцией (2 комплекта)

Q235-A

окрашенный

распыляемой

краской + изоляция

Q235-A

окрашенный

распыляемой

краской + изоляция

Q235-A

окрашенный

распыляемой

краской + изоляция

WMU-FEET Ножки дляr RF-CF Пластик ABS

- 15 -

Page 16

ОПИСАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

FP-TSC

Thermostat – термостат; Valve – клапан; Fan – иентилятор; Low – низкая; Med – средняя; Hi – высокая; L – фаза; N – ноль 220 V AC 50 Hz – ~220 В 50 Гц

^ Включить / выключить: Нажмите на кнопку один раз, чтобы включить термостат, и еще один раз, чтобы выключить его;

^ Изменение температуры: Нажмите на кнопку , чтобы уменьшить температуру, или , чтобы увеличить температуру, при каждом нажатии на эти кнопки температура изменяется на 1 °С;

^ Режим охлаждения: Нажмите и удерживайте кнопку "M", пока на дисплее не начнет мигать символ , после этого система автоматически подтвердит выбор режима в течение 5 секунд;

^ Режим обогрева: Нажмите и удерживайте кнопку "M", пока на дисплее не начнет мигать символ , после этого система автоматически подтвердит выбор режима в течение 5 секунд;

^ Режим проветривания: Нажмите и удерживайте кнопку "M", пока на дисплее не начнет мигать символ , после этого система автоматически подтвердит выбор режима в течение 5 секунд, и вентилятор начнет работать с заданной скоростью;

^ Si (Auto); В автоматическом режиме вентилятор автоматически изменят скорость вращения, то есть, вентилятор вращается медленно, если разница температур не превышает 1°С, или быстро, если разница температуры превышает 3°С; при одинаковой температуре модель DA автоматически закрывает приводной клапан при маленькой скорости вращения вентилятора, а модель DB – при большой скорости вращения вентилятора.

Нажмите на кнопку после того, как начнет мигать символ , чтобы подтвердить изменения, или нажмите на кнопку , чтобы отменить изменения;

^ Настройка времени: Нажмите и удерживайте кнопку , пока на дисплее не появится надпись "hh:mm", в которой будет мигать буквы "hh", после этого нажмите на кнопку или , чтобы выбрать время в часах, после этого нажмите и удерживайте кнопку , пока в надписи "hh:mm" не начнут мигать буквы "mm", после этого нажмите на кнопку или , чтобы выбрать время в минутах, снова нажмите на кнопку , чтобы подтверить изменения; ^ Настройка времени включения с помощью таймера: Нажмите и удерживайте кнопку , пока на дисплее не

появится символ и не начнет мигать надпись "TIMER ON" (включение с помощью таймера) и буквы "hh" в надписи "hh:mm", после этого нажмите на кнопку или , чтобы установить время включения в часах, снова нажмите на кнопку , и удерживайте ее, пока в надписи "hh:mm" не начнут мигать буквы "mm", после этого нажмите на

кнопку или , чтобы выбрать время включения в минутах, снова нажмите на кнопку , чтобы подтверить изменения;

^ Настройка времени выключения с помощью таймера: Нажмите и удерживайте кнопку , пока на дисплее не появится символ и не начнет мигать надпись "TIMER OFF" (выключение с помощью таймера), и буквы "hh" в надписи "hh:mm", после этого нажмите на кнопку или , чтобы установить время выключения в часах, снова нажмите на кнопку , и удерживайте ее, пока в надписи "hh:mm" не начнут мигать буквы "mm", после этого нажмите

на кнопку или , чтобы выбрать время выключения в минутах, снова нажмите на кнопку , чтобы подтверить изменения;

^ Выключение таймера: Нажмите и удерживайте кнопку , пока на дисплее не появится символ и не начнет мигать надпись "TIMER ON" и буквы "hh" в надписи "hh:mm", после этого установите таймер на «00» часов с помощью

кнопки или , снова нажмите на кнопку , и удерживайте ее, пока в надписи "hh:mm" не начнут мигать буквы "mm", после этого установите таймер на «00» минут с помощью кнопки или , снова нажмите на кнопку ,

чтобы подтверить изменения.

- 16 -

Page 17

Настройка параметров выключенного теплообменника:

1. Регулировка температуры, если была установлена неправильная температура: ^ Одновременно нажмите кнопки "M" и , и удерживайте их в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится ( "RT" не будет отображаться), после этого установите необходимую температуру с помощью кнопки или , система автоматически сохранит изменения через 5 секунд.

2. Установка кода: Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и "M", пока не исчезнет надпись "RT": с дисплея исчезнут символы и " °C", после этого нажмите на кнопку и , чтобы установить код, система автоматически сохранит установленный код (в качестве кода используются числа от 1 до 32).

3. Настройка защиты от низкой температуры:

^ Когда фанкойл включен, нажмите на кнопку "M", и удерживайте ее в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится код 00 или 01, затем нажмите на кнопку или чтобы изменить этот код.

"00" означает, что система защиты отключена, а "01" означает, что система защиты включена. Если система защиты включена, термостат автоматически переключится в режим нагрева, если температура в помещении опустится ниже 5°С. Фанкойл автоматически выключится, когда температура в помещении поднимается до 7°С.

ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК FP-PCB

контакт

- 17 -

Page 18

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Ir receiver Приемник ИК-излучения Room temperature Температура в помещении Chilled water temperature Температура охлажденной воды Hot water temperature Температура горячей воды Wall pad Кнопочная панель Stepping motor 3-4 Шаговый двигатель 3-4 Stepping motor 1-2 Шаговый двигатель 1-2 White Белый Red Красный Black Черный Yellow Желтый Blue Голубой Orange Оранжевый Brown Коричневый Electrical heating Электрический нагрев Pump Насос Heating value Значение для нагрева Cooling value Значение для охлаждения low speed Маленькая скорость medial speed Средняя скорость high speed Высокая скорость CPU ЦП DIP 1-5 are used to set the units address DIP 1-5 – установка адреса устройств DIP6 is are used to set master unit or slave unit DIP6 – выбор основного или вспомогательного устройства DIP7 is off, DIP8 is off cool -heat DIP7 выключен, DIP8 выключен, охлаждение - нагрев DIP7 is off, DIP8 is on cool –heat + booster heater DIP7 выключен, DIP8 включен, охлаждение – нагрев +

DIP7 is on, DIP8 is off cooling only DIP7 включен, DIP8 выключен, только при охлаждении DIP7 is on, DIP8 is on cooling + primary heater DIP7 выключен, DIP8 выключен, только при охлаждении и при

DIP9 is used to set the preheat temperature DIP9 установка температуры подогрева DIP10 is used to set 2-pipe or 4-pipe, which is shorted for 4 pipe DIP10 – выбор блока из двух трубок или из 4 трубок, при

DIP11 is used to set the program of fan DIP11 – утсановить программу для вентилятора DIP12 is used to set with motorized valve or without motorized valve DIP13 short is last unit on RS485 communication bus DIP13 – замкнута последний блок для канала связи RS485 Open is other than above Открытое отличается от вышеизложенного Power supply Электропитание 3-way valve Трехканальный клапан 3 way valve (hot water) Трехканальный клапан (для горячей воды) Condensate pump Насос для откачивания конденсата High speed Высокая скорость Medium speed Low speed Низкая скорость Auxiliary contact for cooling Вспомогательный контакт для режима охлаждения Auxiliary contact for heating Вспомогательный контакт для режима нагрева Remote ON/OFF Дистанционный выключатель Stepping motor Шаговый двигатель Wall pad Кнопочная панель Hot water coil temp. sensor Датчик температуры контура с горячей водой Chilled water coil temp. sensor Датчик температуры контура с холодной водой Room temp. sensor Датчик температуры в помещении

ускоренный нагрев

работе основного нагревателя

выборе блока из 4 трубок вывод замкнут

DIP12 – используется для установки с механизированным клапаном или без него

Средняя скорость

- 18 -

Page 19

Кнопка MODE (Режим)

Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать автоматический режим работы, охлаждение, осушение, проветривание или нагрев.

Кнопка Fan (вентилятор) Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать низкую среднюю, большую скорость или автоматическую регулировку скорости.

Кнопка Timer-on (время включения) Нажмите на эту кнопку, на дисплее начнет мигать значок таймера. После этого нажмите на кнопку TIMER (таймер), чтобы изменить время включения на 10 минут. Нажмите на эту кнопку второй раз, чтобы сохранить изменения. Нажмите на эту кнопку третий раз, чтобы выйти из режима настройки.

Кнопка настройки таймера. Нажмите на эту кнопку при настройке часов, чтобы увеличить время на 1 минуту. Нажмите на эту кнопку при настройке времени включения и времени выключения теплообменника, чтобы увеличить время на 10 минут.

Кнопка Network (сеть) Вы можете установить все параметры основного устройства. Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, на дисплее появится значок сетевого подключения. Все установленные параметры будут переданы вспомогательным устройствам.

Кнопка Clock (часы) После замены батареек необходимо заново установить время на часах. Время часов будет мигать после замены батареек, если после этого Вы нажмете эту кнопку, время часов перестанет мигать. Нажмите кнопку TIMER (таймер). Чтобы увеличить время на 1 минуту. Снова нажмите на кнопку clock (часы), чтобы сохранить изменения.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Передатчик, используется для передачи управляющего сигнала кондиционеру

ЖК-дисплей

Кнопка со стрелкой вверх: Нажмите на эту кнопку, чтобы увеличить температуру на 1°С (макс. 30 °С). Кнопка со стрелкой вниз: Нажмите на эту кнопку, чтобы уменьшить температуру на 1°С (макс. 16 °С).

Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ. Нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить кондиционер

Кнопка Swing (поворот) Управление распределителем воздуха во всех режимах

Кнопка Timer-off (время выключения) Нажмите на эту кнопку, на дисплее начнет мигать значок выключения с помощью таймера. После этого

нажмите на кнопку TIMER (таймер), чтобы изменить время выключения на 10 минут. Нажмите на эту кнопку второй раз, чтобы сохранить изменения. Нажмите на эту кнопку третий раз, чтобы выйти из режима настройки.

Кнопка Sleep (сон). Включает режим ожидания, фанкойл будет автоматически регулировать температуру и потреблять меньше энергии.

Кнопка °C – °F выбрать единицы измерения температуры – градусы Цельсия или Фаренгейта

Кнопка RESET Нажмите на эту кнопку, чтобы перезапустить пульт дистанционного управления

Установить температуру

Авто

Охлаждение

Вентиляция

Осушение

Нагрев

Дополнительный нагрев

Включение с помощью таймера

Передача сигнала

Поворот

Режим сна

Цикл включения и выключения с помощью таймера

Подключение по сети

Скорость вентилятора: автоматическая регулировка, маленькая, средняя, большая

Часы

Выключение с помощью таймера

Стрелка направлена от первой функции ко второй функции

- 19 -

Page 20

Для настройки настенной панели управления в качестве основного или вспомогательного устройства

1. Изучите табличку на задней стенки настенной панели управления. Код устройства

можно установить с помощью микропереключателей

Код Положение

микропереключ ателей

Код Положение

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

1 — Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: нажмите на эту кнопку, чтобы включить или выключить фанкойл. 2 — Индикатор сигнала; 3 — Датчик температуры в помещении; 4 — Часы 5 — Код устройства: 00 – код ведущего устройства, Вы можете установить параметры ведомых устройств (№ 01—31) с помощью настенной панели главного устройства. 6 — Режим: автоматический режим, охлаждение, осушение, проветривание или нагрев

7 — Настройка времени 8 — ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ таймер

|Д] Циклический таймер Таймер ВКЛЮЧЕН Таймер ВЫКЛЮЧЕН 9 — индикатор ошибки 01 _ Поврежден датчик, измеряющий температуру в помещении 02_ Повреждена система отвода конденсата; 03_ Поврежден датчик температуры контура; 04_ Не выполняется автоматический повторный запуск. 05_ Поврежден датчик температуры наружного контура; 06_ Разомкнуто реле высокого или низкого давления; 08_Недостаточное количество хладагента в кондиционере. 10 — Сигнал ошибки 11 — Температура в помещении 12 — Регулировка температуры 13 — Значок скорости вентилятора: автоматическая регулировка, низкая, средняя или высокая 14 — Значок режима «сон» 15 — Значок поворота заслонки 16 — Значок связи 17 — Значок проверки соединения 18 — Кнопка выбора режима Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить режим работы: автоматический, охлаждение, осушение, проветривание или обогрев. 19 — Кнопка для изменения скорости вентилятора, нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать автоматическую регулировку скорости, низкую, среднюю или высокую скорость. 20 —-Кнопка режима «Сон». При нажатии на эту кнопку кондиционер переходит в ждущий режим и автоматически регулирует температуру и потребляет меньше энергии в режиме охлаждения или обогрева. Если настенная панель управления используется в качестве основного устройства, нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, после этого на дисплее появится значок связи, и Вы сможете выбрать ведомое устройство, выбрав код от 1 до 31 с помощью кнопки TIME (время) со стрелками, и передать ему все параметры, установленные на настенной панели, или передать параметры всем ведомым устройствам, нажав на кнопку Enter. 21 — Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ таймера

1) Нажмите на кнопку TIMER (таймер), на дисплее появится значок или ;

вниз, чтобы ВКЛЮЧИТЬ, ВЫКЛЮЧИТЬ или НАСТРОИТЬ ТАЙМЕР;

TIMER OFF (выключить таймер), на дисплее начнет мигать символ "h" и или ; Нажмите на стрелку вверх на кнопке TIMER (таймер) или на стрелку вниз, чтобы изменить время на 10 минут; снова нажмите на кнопку TIMER (таймер), чтобы сохранить изменения. Повторите шаг 2) и 3) чтобы ВКЛЮЧИТЬ или

микропереключат

елей

Код Положение

микропереключа телей

18 27

19 28

20 29

21 30

22 31

Код Положение

микропереключ

ателей

ВЫКЛЮЧИТЬ ТАЙМЕР.

ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА, нажмите на кнопку TIME (на стрелку вверх или вниз). Нажмите на кнопку TIMER (таймер) после того как на дисплее появится символ и надпись SET,чтобы подтвердить изменения. На дисплее появятся символы , и . Нажмите на кнопку ENTER, чтобы подтвердить настройки.

секунд, чтобы отключить циклический таймер включения и выключения. Символ исчезнет с дисплея. Когда вы отмените включение и выключения с помощью таймера, нажмите на кнопку TIMER ( таймер), затем нажмите на стрелку вверх или на стрелку вниз на кнопке TIME (время), на дисплее появится надпись SET (настроить), снова нажмите на кнопку T IMER (таймер), чтобы отменить включение и выключение с помощью таймера. 22 —- Кнопк а Clock (часы). Нажмите на эту кнопку, затем нажмите на стрелку вверх или на стрелку вниз на кнопке TIME (время), чтобы изменить время. 23 —- Кнопка Enter. Чтобы избежать некорректной работы кондиционера, для подтверждения всех настроек ( кроме кнопки ВКЛ/ВЫКЛ) необходимо нажать на кнопку Enter. 24 — Кнопка Time (время) со стрелками вверх и вниз Нажмите на кнопку ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТ Ь таймер или на кнопку Clock (часы), затем нажмит е на эту кнопку, чтобы изменить время таймера или время на часах. 25 — Кнопка Swing (повернуть), 26 — Кнопка увеличения / уменьшения температуры Нажмите на стрелку вверх, чтобы увеличить температуру на 1 °C (максимальная температура: 30'C). Нажмите на эту кнопку, чтобы уменьшить температуру на1 °C (минимальная темература: 16'C)

Автоматический режим Осушение

2) Нажмите на кнопку TIME (время) со стрелками вверх и

3) Если вы выбрали TIMER ON (включить таймер) или

4) После настройки времени ВКЛЮЧЕНИЯ и

5) Нажмите и удерживайте кнопку TIMER в течение 30

Режим охлаждения Режим вентиляции

Режим обогрева

- 20 -

Page 21

Переключатель DIP1 предназначен для настройки адреса основного или вспомогательного устройства.

Настройка микропереключателя для адреса: 1 - ЗАМКНУТ, 0 РАЗОМКНУТ.

SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 № устройства Примечание

1 0 0 0 0 0 01 Ведущее 0 0 0 0 0 0 01 Подчиненное

0 0 0 0 1 02 Подчиненное 0 0 0 1 0 03 Подчиненное 0 0 0 1 1 04 Подчиненное 0 0 1 0 0 05 Подчиненное 0 0 1 0 1 06 Подчиненное 0 0 1 1 0 07 Подчиненное 0 0 1 1 1 08 Подчиненное 0 0 0 0 09 Подчиненное 0 0 0 1 10 Подчиненное 0 0 1 0 11 Подчиненное 0 0 1 1 12 Подчиненное 0 1 0 0 13 Подчиненное 0 1 0 1 14 Подчиненное 0 1 1 0 15 Подчиненное 0 1 1 1 16 Подчиненное

0 0 0 0 17 Подчиненное 0 0 0 1 18 Подчиненное 0 0 1 0 19 Подчиненное 0 0 1 1 20 Подчиненное 0 1 0 0 21 Подчиненное 0 1 0 1 22 Подчиненное 0 1 1 0 23 Подчиненное 0 1 1 1 24 Подчиненное 0 0 0 25 Подчиненное 0 0 1 26 Подчиненное 0 1 0 27 Подчиненное 0 1 1 28 Подчиненное 1 0 0 29 Подчиненное 1 0 1 30 Подчиненное 1 1 0 31 Подчиненное 1 1 1 32 Подчиненное

- 21 -

Page 22

Переключатель DIP2 предназначен для выбора конфигурации модели. Настройка

микропереключателя: 1 - ЗАМКНУТ, 0 - РАЗОМКНУТ.

SW1 SW2 SW3 Выбор модели

0 0 0 Из 2 трубок, охлаждение - обогрев 0 0 1 Из 2 трубок, охлаждение – обогрев + быстрый обогрев 0 1 0 Из 2 трубок, только охлаждение 0 1 1 Из 2 трубок, охлаждение + основной обогреватель

1 1 0 Из 4 трубок, охлаждение - обогрев 1 1 1 Из 4 трубок, охлаждение – обогрев + быстрый обогрев

SW4 Настройки механизированного клапана действительны только

для системы из трубок

0 Без приводного клапана

1 С приводным клапаном

SW5 Установка подогрева

0 28°C

1 36°C

SW6 Настройка контакта PR-0

0 Экономичный контакт

1 Контакт с окном

SW7 Настройка завершения передачи по каналу RS485

0 Прочее

1 Последнее устройство в канале связи RS485

SW8 Обратная связь с генератором импульсов бесщеточного

электродвигателя

0 Без обратной связи с генератором импульсов бесщеточного

электродвигателя

1 С обратной связью с генератором импульсов бесщеточного

электродвигателя

- 22 -

Page 23

Вход / выход

Код

Система из 2 трубок

Система из 4 трубок

Аналоговый вход

Вход

Цифровой вход

Датчик температуры в помещении

Датчик температуры холодной воды

Датчик температуры горячей воды

Приемник ИК-излучения

CN8 Циркулирующий воздух Циркулирующий воздух

CN7 Наружный контур

CN6 Резервный

CN9 Используется

Проводная настенная панель CN5 Используется

Рабочий контакт

PR-0

Контур с холодной водой

Контур с горячей водой

Используется

МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМКНУТ

Этот выключатель используется для размыкания контакта датчиков системы управления зданием и других устройств, предназначенных для дистанционного отключения фанкойла. Этот контакт – в нормальном положении разомкнут. Теплообменник выключится, если контакт будет замкнут более 10 минут, даже если на термостате будет показано, что фанкойл ВКЛЮЧЕН. При дальнейшем размыкании контакта теплообменник начнет работать в обычном режиме.

МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РАЗОМКНУТ .

Изменяется установленное значение (при охлаждении температура увеличивается на 4°C, а при обогреве – уменьшается на 4°C)

Входное напряжение

Выходное напряжение

Поплавковое реле

Защитный выключатель электрического нагревателя

Float Без напряжения (нормальное положение-замкнут)

Без напряжения (нормальное положениезамкнут). Контакт замыкается перед включением электрического нагревателя.

Фаза

Электропитание электронного блока и полезной нагрузки, к которой подается выходное напряжение. Максимальная длина: 5 м.

Нулевой провод

Электропитание электронного блока и любой нагрузки, к которой подается выходное напряжение. Максимальная длина: 5 м.

Заземление

GND

Большая скорость вращения вентилятора

Средняя скорость вращения вентилятора

HF Выходное напряжение (фаза). Длина не более 5м.

MF Выходное напряжение (фаза). Длина не более 5м.

- 23 -

Page 24

Маленькая скорость вращения вентилятора

LF Выходное напряжение (фаза). Длина не более 5м.

Клапан 1 MTV1

Клапан 2 MTV2 Резервный

Водяной насос

Напряжение электронагревателя (под током)

Выход Шаговый двигатель

Резервный контакт для холодной воды

Резервный контакт для горячей воды.

Входной сигнал стандарта Modbus

Выходной сигнал стандарта Modbus

Выходное напряжение (фаза)

Выходное напряжение клапана холодной воды (фаза)

Выходное напряжение клапана горячей воды (фаза)

WP Выходное напряжение (фаза)

L-EH Выходное напряжение (фаза), не более 30 А

CN1-4

AUX2

Длина не более 30м, если используется для подключения нагрузки – длина не более 5м, 5А.

AUX1

Длина не более 30м, если используется для подключения нагрузки – длина не более 5м, 5А.

CN10

CN11

Контакты для последовательного подключения по локальной сети

АББРЕВИАТУРЫ

Ts = Заданная температура Tr = Датчик температуры воздуха в помещении Ti1 = Датчик температуры контура внутреннего блока с охлажденной водой для

системы из 4 трубок Датчик температуры контура внутреннего блока для системы из 2 трубок Ti2 = Датчик температуры контура внутреннего блока с горячей водой для системы из

4 трубок. Aux = Дополнительный контакт Valve1 = Приводной двухпозиционный клапан для холодной воды Valve2 = Приводной двухпозиционный клапан для горячей воды M-valve = Клапан с плавной регулировкой для холодной воды

1 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ

1.1 ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

Включить или выключить систему можно одним из трех способов: a) С помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ пульта управления или проводной настенной

панели, или с помощью дистанционного выключателя; b) С помощью программируемого таймера, используя пульт управления или

проводную настенную панель. c) С помощи кнопки ручного управления на фанкойле.

1.2 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ВКЛЮЧЕНИЯ a) Когда фанкойл получает сигнал включения питания, режим работы, скорость

вращения вентилятора, заданная температура и угол поворота жалюзи будут

такими же, как параметры, заданные с помощью пульта управления перед

последним выключением фанкойла. b) Когда кондиционер получает сигнал включения питания, режим работы, скорость

вращения вентилятора, заданная температура, угол поворота жалюзи и

еженедельная программа ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ кондиционера с

- 24 -

Page 25

помощью таймера будут такими же, как параметры, заданные с помощью настенной панели управления перед последним выключением фанкойла.

1.3 ФУНКЦИИ ВЕДУЩЕГО И ВЕДОМОГО УСТРОЙСТВА Электронный блок управления может работать в режиме ведущего устройства и

режиме ведомого устройства.

a) ФУНКЦИИ ВЕДУЩЕГО УСТРОЙСТВА

1) Ведущее устройство передает установленные параметры ведомым устройствам.

2) С помощью пульта управления можно изменить параметры ведущего устройства, такие как режим включения и выключения, режим работы, скорость работы вентилятора, заданную температуру, поворот жалюзи и режим «Сон».

3) С помощью настенной панели управления можно изменить параметры ведущего устройства, такие как режим включения и выключения, режим работы, скорость работы вентилятора, заданную температуру, поворот жалюзи, режим «Сон» и еженедельную программу включения и выключения с помощью таймера.

b) ФУНКЦИИ ВЕДОМОГО УСТРОЙСТВА

1) Ведомое устройство получает данные о его настройках от ведущего устройства.

2) Пользователь может изменять локальные настройки ведомого устройства, которые не влияют на работу ведущего устройства, с помощью локальных регуляторов.

3) Для каждого ведомого устройства можно установить нужное время включения и выключения с помощью таймера, воспользовавшись пультом управления или настенной панелью управления.

4) После включения кондиционера зуммер издаст следующие сигналы:

С приводным клапаном: Зуммер ведущего устройства просигналит три

раза, а зуммер ведомого устройства – только один раз.

Без приводного клапана: Зуммер ведущего устройства просигналит

четыре раза, а зуммер ведомого устройства два раза.

c) НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВЕДУЩЕГО И ВЕДОМОГО УСТРОЙСТВА Ведущее устройство: Перед включением питания замкните переключатели SW6 или

DIP1. Когда на ЖК-дисплее беспроводного пульта управления или настенной панели управления появится символ, обозначающий готовность к приему команд, зуммер ведущего устройства просигналит два раза. Каждое ведущее устройство может управлять до 31 ведомым устройством.

Для управления группой, состоящей максимум из 8 устройств, требуется

МАРШРУТИЗАТОР (от 1 до 8). МАРШРУТИЗАТОР * 256 теплообменников = от 8 до 2048 устройств, которыми может управлять система управления на базе ПК.

Ведомое устройство: Перед включением питания разомкните переключатели SW6

или DIP1. Зуммер ведомого устройства просигналит один раз, когда на ЖКдисплее беспроводного пульта управления или настенной панели управления появится символ, обозначающий готовность к приему команд. Переключатели SW7 или DIP2 последнего ведомого устройства в канале RS485 должны быть замкнуты.

d) СПОСОБ СВЯЗИ ВЕДУЩЕГО И ВЕДОМОГО УСТРОЙСТВА Система из ведущего и ведомого устройства может работать в

двух режимах.

Транслирование Ведущее устройство передает данные о настройках для всех ведомых устройств. В

обычном режиме работы ведомые устройства могут получать команды от беспроводного пульта управления или настенной панели управления. При приеме общих команд ведущего устройства все настройки ведомых устройств заменяются настройками ведущего устройства.

Связь между двумя точками В качестве ведущего управляющего устройства можно использовать настенную

панель с ЖК-дисплеем или систему управления на базе главного ПК. Ведомые устройства могут установливать свои параметры обычным способом. При получении управляющих команд ведущего устройства настройки определенного ведомого устройства заменяются настройками ведущего устройства.

Ведущее устройство, которое оснащено только беспроводным пультом управления с

- 25 -

Page 26

ЖК-дисплеем, может работать только в режиме транслирования. Ведущее устройство, оснащенное настенной панелью с ЖК-дисплеем, может работать в обоих режимах.

e) СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НА БАЗЕ ГЛАВНОГО КОМПЬЮТЕРА С помощью маршрутизатора пользователь может объединить несколько ведущих

устройств в группы и увеличить размер сети, управляемой главным компьютером (главный компьютер может управлять сетью, состоящей из 2048 теплообменников). Маршрутизатор или порт RS485 электронного блока управления можно подключить к порту RS485 ПК, воспользуйтесь преобразователем COM - RS485, если Ваш ПК не имеет порта RS-485. Главный компьютер может контролировать работу и управлять функциями каждого устройства, такими как включение и выключение, режим работы, установка температуры, поворот воздухораспределителя , скорость вентилятора и еженедельной программой включения и выключения с помощью таймера.

2. СИСТЕМА, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 2 ТРУБОК

Система, оснащенная приводным клапаном

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

1) MTV2 и AUX1 выключены, нагреватель выключен.

2) Режим охлаждения включается, если Tr >= Ts+1°C (или +4 °C в экономичном режиме); включаются MTV1 и AUX2. Вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью.

3) Режим охлаждения завершается, если Tr < Ts, MTV1 и AUX2 выключаются. Вентилятор внутреннего блока работает с заданной скоростью.

4) Ts может изменяться в диапазоне 16-30 °C

5) Пользователь может выбрать низкую, среднюю или высокую скорость вращения вентилятора внутреннего блока или автоматическую регулировку скорости.

6) После включения MTV1 будет полностью открыт через 30 секунд.

7) После выключения MTV1 будет полностью закрыт через 120 секунд.

8) Вентилятор внутреннего блока выключается через 5 секунд после отключения фанкойла.

ЗАЩИТА ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ОТ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

1) MTV1 и AUX2 выключаются, если Til ^ 2 °C в течение 2 минут. Скорость вращения вентилятора внутреннего блока изменяется с низкой на среднюю (если он работал с низкой скоростью). Скорость вращения вентилятора остается неизменной, если он вращался со средней или высокой скоростью.

2) MTV1 и AUX2 включаются. если в течение 5 минут Til = 5°C. Вентилятор внутреннего блока вращается с заданной скоростью.

РЕЖИМ ПРОВЕТРИВАНИЯ

1) Вентилятор внутреннего блока вращается с установленной скоростью, пока не включатся MTV1, MTV2, AUX1 и AUX2.

2) Пользователь может выбрать маленькую, среднюю или высокую скорость вращения вентилятора внутреннего блока.

РЕЖИМ ОБОГРЕВА

1. РЕЖИМ ОБОГРЕВА - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

1) MTV2, AUX2 и нагреватель постоянно выключены.

2) Режим обогрева включается, если Tr <= Ts - 1 °C ( или -4 ° в экономичном режиме); включаются MTV1 и AUX1. Вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью.

3) Режим обогрева завершается, если Tr >Ts, MTV1 и AUX1 выключаются. Вентилятор внутреннего блока периодически включается и работает с низкой скоростью в течение 30 секунд, а затем останавливается на 3 минуты.

4) Ts может изменяться в диапазоне 16-30 °C.

6) MTV1 включится через 30 секунд.

7) MTV1 выключится через 120 секунд.

- 26 -

Page 27

ЗАЩИТА ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ОТ ПЕРЕГРЕВ

1) Если Ti 1 >= 75 °C, MTV1 и AUX1 выключаются, а вентилятор внутреннего блока продолжает работать с высокой скоростью.

2) Если Ti 1<70 °C, MTV1 и AUX1 включаются, а вентилятор внутреннего блока начинает работать с установленной скоростью.

3) При повреждении датчика температуры теплообменника фанкойл не сможет работать в режиме охлаждения и будет работать только в режиме обогрева или поддержания температуры.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

1) MTV2, AUX1 и нагреватель постоянно выключены.

2) Если Tr >= 25 °C, MTV1 и AUX2 включается на 3 минуты и выключается на 4 минуты.

3) Если 16 °C < =Tr < 25 °C, MTV1 и AUX2 включатся на 3 минуты и выключатся на 6 минут.

4) Если Tr <16 °C, MTV1 и AUX2 выключатся на 4 минуты.

После окончания цикла осушения система включит следующую функцию

управления осушением. В режиме осушения вентилятор внутреннего блока работает на низкой скорости.

ВЫБОР РЕЖИМА

3) Если в данный момент фанкойл работает в режиме автоматического охлаждения, он переключится в режим автоматического обогрева при выполнении следующих условий:

> Ts-Tr = 1.0°C ( или -4 °C в экономном режиме). > MTV1 отключился минимум на 10 минут.

4) Если в данный момент фанкойл работал в режиме автоматического обогрева, он переключится в режим автоматического охлаждения при выполнении следующих условий:

> Tr-Ts = 1.0°C(или +4 °C в экономном режиме). > MTV1 отключился минимум на 10 минут.

Примечание: фанкойл работает в режиме автоматического обогрева или в режиме

автоматического охлаждения так же, как в режиме обогрева или охлаждения.

Без приводного

клапана

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

1. Нагреватель, AUX1, MTV1 и MTV2 всегда выключены.

2. Если Tr >= Ts+1 °C( или +4 °C в экономном режиме), включается режим охлаждения, AUX2 включен. Вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью.

3. Если Tr < Ts, завершается режим охлаждения и выключается AUX2. Выключается вентилятор внутреннего блока.

4. Ts может изменяться в диапазоне 16-30 °C.

5. Пользователь может выбрать низкую, среднюю или высокую скорость вращения вентилятора внутреннего блока или автоматическую регулировку скорости.

6. Вентилятор внутреннего блока выключается через 5 секунд после отключения фанкойла.

ЗАЩИТА ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ОТ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Если Ti 1 = 2 °C в течение 2 минут, выключается AUX2. Если вентилятор внутреннего блока вращался с низкой скоростью, он начнет вращаться со средней скоростью. Если вентилятор внутреннего блока работает со средней или высокой скоростью, он продолжает вращаться со средней скоростью.

2. Если Ti 1 = 5 °C C в течение 2 минут, AUX2 включается. Вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью.

- 27 -

Page 28

РЕЖИМ ПРОВЕТРИВАНИЯ

1) Вентилятор внутреннего блока работает с заданной скоростью, а, AUX1, AUX2, MTV1 и MTV2 выключены

2) Пользователь может выбрать низкую, среднюю или высокую скорость вращения вентилятора внутреннего блока.

РЕЖИМ ОБОГРЕВА

1) MTV1, MTV2, AUX2 и нагреватель постоянно выключены.

2) Режим обогрева включается, если Tr <= Ts - 1 °C ( или -4 °C в экономном режиме), AUX1 включается. Вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью.

3) Режим обогрева завершается, если Tr >Ts, AUX1 выключается. Вентилятор внутреннего блока периодически включается и работает в течение 30 секунд, а затем останавливается на 3 минуты.

4) Ts может изменяться в диапазоне 16-30 °C.

ПОДОГРЕВ – ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАГРЕВАТЕЛЬ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

MTV1, MTV2 И AUX2 выключены.

1) Если Ti 1 <36 °C (или 28C в зависимости от положения микропереключателя), AUX1 будет включен, пока не выключится вентилятор внутреннего блока.

2) Если Til>=38 °C (или З 0°С в зависимости от положения микропереключателя), AUX1 будет включен, пока вентилятор внутреннего блока будет работать с установленной скоростью.

3) При повреждении датчика температуры теплообменника внутреннего блока подогрев будет продолжаться в течение 2 минут, а вентилятор внутреннего блока будет работать с установленной скоростью.

РЕЖИМ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

1) AUX1 выключен.

2) Вентилятор внутреннего блока выключается через 20 секунд после выключения фанкойла, AUX1 выключается.

ЗАЩИТА ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ОТ ПЕРЕГРЕВА

1) Если Til >= 90 °C, AUX1 выключается, а вентилятор внутреннего блока работает с высокой скоростью.

2) Если Til<83 °C, включается AUX1, а вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью.

3) При повреждении датчика температуры теплообменника внутреннего блока режим защиты не используется, а фанкойл будет работать в режиме подогрева или поддержания температуры в течение заданного времени.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

1) MTV1, MTV2, AUX1 и постоянно выключены.

2) Если Tr >= 25 °C, вентилятор внутреннего блока и AUX2 включатся на 3 минуты, а затем выключатся на 4 минуты.

3) Если 16 °C < =Tr < 25 °C, вентилятор внутреннего блока и AUX2 включатся на 3 минуты, а затем выключатся на 6 минут.

4) Если Tr <16 °C, вентилятор внутреннего блока и AUX2 выключаются на 4 минуты.

После окончания цикла осушения система включит следующую функцию

управления осушением. В режиме осушения вентилятор внутреннего блока работает на низкой скорости.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Не используется.

РЕЖИМ «СОН» a) Пользователь может выбрать режим «сон» только если фанкойл работает в

- 28 -

Page 29

режиме охлаждения или нагрева.

b) После выбора режима «сон» в режиме охлаждения вентилятор внутреннего

блока будет работать на низкой скорости, а Ts увеличивается на 2°С в течение 2 часов.

c) После выбора режима «сон» в режиме обогрева вентилятор внутреннего блока

будет работать на установленной скорости, а Ts уменьшится на 2°С в течение 2 часов.

d) Режим «сон» завершится, если пользователь выберет другой режим.

Функция «сон» в режиме охлаждения:

Установка температуры

Часы

Начало режима «сон» Окончание режима

Функция «сон» в режиме обогрева:

Установка температуры

Начало режима «сон» Окончание режима

«сон»

скорость работы вентилятора

«сон»

Часы

- 29 -

Page 30

ПОВОРОТ / ЖАЛЮЗИ

В любом режиме во время работы вентилятора внутреннего блока жалюзи могут

поворачиваться или могут быть зафиксированы в нужном положении.

ЗУММЕР

Если кондиционер получает команду, зуммер ведущего устройства издаст два коротких

сигнала при изменении каждого параметра, а зуммер ведомого устройства издаст 1 короткий сигнал.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК

Система кондиционирования оснащена энергонезависимой памятью, в которой при выключении

или при отказе системы или при перебоях в энергоснабжении сохраняются текущие рабочие параметры системы. К рабочим параметрам относятся: режим работы, установленная температура, положение жалюзи и скорость работы вентилятора. После включения электроснабжения или включения система кондиционирования начинает работу с теми же параметрами, которые действовали перед отключением.

КНОПКА РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

На передней панели фанкойла рядом со светодиодными индикаторами расположена кнопка

сброса параметров. После нажатия на эту кнопку система начнет работать в автоматическом режиме.

НАСОС ДЛЯ ОТВОДА КОНДЕНСАТА

Насос для отвода конденсата включается, если в режиме охлаждения или в режиме

осушения включился термостат. Насос отключится минимум через 5 минут после отключения термостата. При переходе из режима охлаждения в режим, в котором не происходит охлаждение, насос для отвода конденсата включается минимум на 5 минут.

Внимание! При выключении системы с помощью автомата защиты (или при отключении

электроснабжения) насос для отвода конденсата не включится после отключения системы.

ПОПЛАВКОВОЕ РЕЛЕ УРОВНЯ Поплавковое реле уровня размыкается перед включением системы.

Поплавковое реле уровня (нормально замкнутое) размыкается перед включением фанкойла.

MTV1 выключен, включается насос для отвода конденсата и вентилятор внутреннего блока. MTV1 включится после того, как замкнется поплавковое реле уровня.

Поплавковое реле уровня разомкнуто после включения фанкойла.

Если контакты поплавкового реле не замкнутся в течение 5 секунд, включается насос для

отвода конденсата, и выключается MTV1. Насос для отвода конденсата будет работать в течение 5 минут после замыкания контактов поплавкового реле. Если контакты поплавкового реле не замкнутся в течение 10 минут, MTV1 остается выключенным. Вентилятор внутреннего блока работает с установленной скоростью, а система сигнализирует об ошибке.

Поплавковое реле уровня разомкнуто после выключения фанкойла.

Насос для отвода конденсата включается после того, как разомкнутся контакты поплавкового

реле. Насос продолжает работать в течение 5 минут после замыкания контактов поплавкового реле. Система сигнализирует об ошибке, если контакты поплавкового реле не замкнулись в течение 10 минут.

ЗАЩИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЯ

Перед включением электрического нагревателя должны замкнуться контакты защитного

выключателя. Если контакты защитного выключателя не замкнуться в течение 1 секунды, нагреватель мгновенно отключится, а система сообщит об ошибке. Через 60 секунд после замыкания контактов защитного выключателя необходимо сбросить ошибку, и можно будет снова включить нагреватель. Нагреватель невозможно будет включить, если контакты защитного выключателя разомкнутся 3 раза в течение 60 минут. Выключите систему

- 30 -

Page 31

кондиционирования, чтобы сбросить ошибку, ошибка исчезнет, если замкнутся контакты защитного выключателя.

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Параметр КРАСНЫЙ

ИНДИКАТОР

Высокая скорость ВКЛЮЧЕН

Средняя скорость ВКЛЮЧЕН

Низкая скорость ВКЛЮЧЕН

Подогрев МИГАЕТ

Поддержание температуры МИГАЕТ

Защита теплообменника

внутреннего блока от низкой температуры

Защита теплообменника

внутреннего блока от перегрева

Поврежден датчик температуры

теплообменника

Поврежден датчик, измеряющий

температуру в помещении

Поврежден насос для отвода

конденсата

• При неисправности датчика начнет мигать красный и зеленый индикатор и раздастся звуковой сигнал. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите на кнопку сброса параметров или на любую другую кнопку пульта дистанционного управления.

• При выходе из строя насоса для отвода конденсата начнет мигать красный, желтый и зеленый индикатор и раздастся звуковой сигнал. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите на кнопку сброса параметров или на любую другую кнопку пульта дистанционного управления.

МИГАЕТ

МИГАЕТ МИГАЕТ

ВКЛЮЧЕН МИГАЕТ МИГАЕТ

МИГАЕТ МИГАЕТ

МИГАЕТ МИГАЕТ МИГАЕТ

ЖЕЛТЫЙ

ИНДИКАТОР

ЗЕЛЕНЫЙ

ИНДИКАТОР

Объединение фанкойлов в группы с последовательным или

централизованным управлением

Ядром системы управления зданием, описанной в данном руководстве, является контроллер HM-CST-

001, электронный блок управления фанкойлом – наиболее универсальный блок, который может управлять всеми функциями любых вентиляторных фанкойлов: Электронный блок управления может управлять:

- Системой из 2 трубок;

- Системой без клапанов, в которой вентилятор используется в качестве термостата. Благодаря тому, что модуль связи находится на основной плате, а адреса устройств устанавливаются с

помощью микропереключателей, можно легко составить систему из нескольких фанкойлов.

Система BMS состоит из: Главного контроллера HM-CST-001,

установленного на каждом вентиляторном теплообменнике HM-CST007, интерфейса RS 232 - RS 485 для связи между компьютерами и сетевого маршрутизатора HM-CST-006 для организации сетей и их фрагментов.

- 31 -

Page 32

Объединение в модульную систему

1). На рисунке показана система без управляющего ПО и ПК, в которой используется маршрутизатор

HM-

CST-006, система может включать до 160 устройств.

Fan coil unit control system – система управления вентиляторным теплообменником Zone 1 – зона 1

2). На рисунке показана система с управляющим ПО, которая может включать до 32 устройств, или

система управления зданием.

Fan coil unit control system – система управления вентиляторным теплообменником Adaptor – адаптер Computer - ПК

3). На рисунке показана система без управляющего ПО и ПК, в которой используется маршрутизатор

CST-006),.

(HM-

централизовано с помощью ПО и (или) маршрутизатора, установленного на полу.

Такая система может включать до 160 устройств. Устройствами системы можно управлять

- 32 -

Page 33

Fan coil unit control system – система управления вентиляторным теплообменником Group 0 – Группа 0 Group 1 – Группа 1 Group 7 – Группа 7

- 33 -

Page 34

4). Система с управляющим ПО или ПК. Система может включать до 160 устройств.

Fan coil unit control system – система управления вентиляторным теплообменником Group 0 – Группа 0 Group 1 – Группа 1 Group 7 – Группа 7 Adaptor – адаптер Computer - ПК

- 34 -

Page 35

КОМПЛЕКТ КЛАПАНОВ

3V2 = комплект двухпозиционных трехканальных клапанов для системы из 2 трубок

Комплект клапанов для всех моделей фанкойлов оснащен термоэлектрическим серво приводом (вертикальные фанкойлы в корпусе, горизонтальные фанкойлы в корпусе.

Тип клапана

Способ установки

ѕ дюйма M используется в основных контурах любого

Двухпозиционный клапан с электроприводом 230/1/50

Трехканальный клапан с 4 выходами

размера

Ѕ дюйма M Используется в дополнительных контурах любого размера

Модель клапана

V41D15T160

V41D20T250

Примечание:

D15 (G1/2

дюйма)

D20

(G3/4 дюйма)

V41D15T160 устанавливается в основном контуре V41D20T2S0 устанавливается в дополнительном контуре.

Размеры клапана (мм)

A В С D

52 70 35 86

56 88 50 104

3-Way 4-Outlet Valve - трехканальный клапан с 4 выходами Differential pressure chart – график перепада давления

/h –

м /ч

- 35 -

Page 36

EDPV(H)-ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОДДОН

Дополнительный поддон предназначен для сбора конденсата, образовавшегося в клапанах и соединительных трубках. Поддон изготовлен из оцинкованной стали и окрашен, снаружи поддон покрыт изоляционным материалом. Пользователь может заказать дополнительный поддон для любого фанкойла.

Примечание: проверьте, на какой стороне поддона должна находиться сливная трубка.

камера для отвода воздуха PRM

МОДЕЛЬ

L, мм

RF-CF

-20-02

548

RF-CF

-30-02

598

RF-CF

-35-02

748

RF-CF

-45-02

898

RF-CF-

55-02

948

RF-CF-

70-02

1298

RF-CF-

90-02

1448

RF-CF-

100-02

1598

RF-CF-

120-02

1798

- 36 -

Page 37

воздухозаборная камера PRA

МОДЕЛЬ

L, мм

RF-CF

-20-02

548

RF-CF

-30-02

598

RF-CF

-35-02

748

RF-CF

-45-02

898

RF-CF-

55-02

948

RF-CF-

70-02

1298

RF-CF-

90-02

1448

RF-CF-

100-02

1598

RF-CF-

120-02

1798

камера для отвода воздуха, согнутая од углом 90° PR90M

МОДЕЛЬ

L, мм

RF-CF-20-

548

RF-CF-30-

598

RF-CF-35-

748

RF-CF-45-

898

RF-CF-

55-02

948

RF-CF-

70-02

1298

RF-CF-

90-02

1448

RF-CF100-02

1598

RF-CF-

120-02

1798

- 37 -

Page 38

воздухозаборная камера, согнутая од углом 90° PR90A - 90°

МОДЕЛЬ

L,мм

RF-CF

-20-02

548

RF-CF

-30-02

598

RF-CF

-35-02

748

RF-CF

-45-02

898

RF-CF-

55-02

948

RF-CF-

70-02

1298

RF-CF-

90-02

1448

RF-CF100-02

1598

РАЗДВИЖНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ PRT - 0-100 MM

Раздвижной удлинитель 0-100 мм соединяется с камерой PRM (для отвода воздуха), камерой PRA (прямой воздухозаборной камерой) и PR90M (камерой для отвода воздуха, согнутой под углом 90°); удлинитель изготовлен из оцинкованной листовой стали, входит в комплект поставки, позволяет направлять поток воздуха устройств, в которые он встраивается.

RF-CF-

120-02

1798

МОДЕЛЬ

L, мм

RF-CF

-20-02

548

RF-CF

-30-02

598

RF-CF

-35-02

748

RF-CF

-45-02

898

RF-CF-

55-02

948

RF-CF-

70-02

1298

RF-CF-

90-02

1448

RF-CF100-02

1598

RF-CF-

120-02

1798

- 38 -

Page 39

камера для отвода воздуха с круглыми каналами с теплоизоляцией и звукоизоляцией PRCM

МОДЕЛЬ

L мм

Ф мм

RF-CF

-20-02

548 210

RF-CF

-30-02

598 210

RF-CF

-35-02

748 210

RF-CF

-45-02

898 210

RF-CF-

55-02

948 210

RF-CF-

70-02

1298

210

RF-CF-

90-02

1448

210

RF-CF-

100-02

1598

210

RF-CF-

120-02

1798

S № 2 2 3 4 4 5 5 6 6

210

воздухозаборная камера с круглыми каналами и воздушным фильтром PRCA

МОДЕЛЬ

L мм

Ф мм

RF-CF

-20-02

548 210

RF-CF

-30-02

598 210

RF-CF

-35-02

748 210

RF-CF

-45-02

898 210

RF-CF-

55-02

948 210

RF-CF-

70-02

1298

210

RF-CF-

90-02

1448

210

RF-CF-

100-02

1598

210

S № 2 2 3 4 4 5 5 6 6

RF-CF-

120-02

1798

210

- 39 -

Page 40

РАЗМЕРЫ RF-CF

МОДЕЛЬ

-70- -90- -100- -120-

МОДЕЛЬ

-20- -30- -35-

-45- -55-

охлажденная

вода

горячая вода

- 40 -

Page 41

РАЗМЕРЫ RF-CF

МОДЕЛЬ

-20- -30- -35- -45-

-55-

-70- -90- -100- -120-

- 41 -

Page 42

Page 43

Page 44