Roco Z21 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Centrala cyfrowa Roco Z 21 RC

Produkt nr 658145

Strona 1 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

System Cyfrowy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nota prawna

Prosimy zwrócić uwagę na następujące ostrzeżenia przed użyciem systemu cyfrowego Z21:

Połączenie komponentów Roco lub Fleischmann z produktami innych firm, skutkuje utratą ▶

gwarancji.

Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji wygasają, w przypadku jakiegokolwiek naruszenia ▶

obudowy Centrali cyfrowej Z21 i/lub.

Wszelkie prace związane z instalacją i okablowanie należy przeprowadzić tylko wtedy, gdy ▶

zasilanie jest wyłączone!

▶Pracuj ostrożnie i upewnij się, że nie ma zwarć podczas podłączania systemu toru do sieci!

Nieprawidłowe podłączenie może zniszczyć elementy cyfrowe. Jeśli to konieczne, należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie podłączaj analogowego transformatora lub innych systemów cyfrowych ani centrali do ▶

tego samego obwodu mocy lub sąsiednich obwodów mocy równolegle do cyfrowego

sterowania. Może to doprowadzić do zniszczenia Centrali Cyfrowej Z21!

▶Nie używaj Centrali Cyfrowej Z21 z obecnymi wzmacniaczami Roco (np. Art. 10761 i 10764).

Strona 2 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i projektowania!

Zachowaj tę instrukcję, aby móc skorzystać z niej w przyszłości!

Dziękujemy za zakup cyfrowego systemu Z21 Roco & Fleischmann!

Dzięki systemowi cyfrowemu Z21, kontrola modeli kolejowych jest tak łatwa i ekscytująca, jak

nigdy dotąd: lokomotywy, przełączniki i cyfrowe elementy Roco i Fleischmann pozwalają

łatwo i wygodnie sterować układem za pomocą smartfona lub tabletu - zapewniając

maksymalną zabawę od pierwszej chwili! System cyfrowy Z21 składa się z trzech modułów:

▶Centrala cyfrowa Z21 to wysoko wydajne, wielofunkcyjne centrum cyfrowe. Doskonale

integruje się z układami modelowymi i pozwala łatwo i wygodnie kontrolować lokomotywy i

komponenty modelarskie przy użyciu smartfona, tabletu PC lub multiMAUS.

▶Aplikacja mobilna Z21 to uniwersalne oprogramowanie umożliwiające sterowanie za

pomocą smartfonów i tabletów z Androidem lub iOS. Dzięki tej aplikacji można sterować

wszystkimi lokomotywami za pomocą dekoderów DCC lub Motorola i program loco libraries

(biblioteka lokomotyw), całymi składami lokomotyw, funkcjami lokomotyw i elementami

cyfrowymi.

Kabina maszynisty Z21 to aplikacja ze szczegółowymi reprodukcjami stanowisk maszynisty ▶

lokomotywy. Zostań wirtualnym maszynistą i uruchom swoją ulubioną lokomotywę za

pomocą tabletu.

Na poniższych stronach wyjaśniono wszystko, co musisz wiedzieć, aby podłączyć i obsługiwać

system cyfrowy Z21. Ponadto podręcznik zawiera wiele praktycznych wskazówek związanych

z obsługą, dowiesz się również, które komponenty cyfrowe Roco i Fleischmann można łączyć

z systemem cyfrowym Z21.

Mamy wiele do zrobienia. Więc zaczynajmy!

Strona 3 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

Połączenia Z21 Digital Centre 5

1. Rozpakuj, połącz się i działaj 5

1.1 Jak podłączyć cyfrowy system Z21 6

1.2 Jak uruchomić router WLAN 7

1.3 Jak zainstalować aplikację mobilną Z21 7

2. Centrala cyfrowa Z21 9

2.1 Podłączenie dodatkowych urządzeń sterujących 10

2.2 Kompatybilność z elementami Roco i Fleischmann 10

2.3 Zasilanie Centrali Cyfrowej Z21 11

2.4 Eksploatacja cyfrowych lokomotyw 12

2.5 Aktualizacja lokomotyw analogowych 12

2.6 Resetowanie Centrali Cyfrowe Z21 13

2.7 Aktualizacja Centrali Cyfrowej Z21 13

2.8 Programowanie i odczytywanie toru 14

2.9 Feedback programowania i makiety 15

3. Sterowanie ze wzmacniaczem 16

4. Pętle w działaniu cyfrowym 18

5. Z21 Mobile App: pierwsze kroki 19

5.1 Elementy sterujące 20

5.2 Ustawienia 21

5.3 Biblioteka lokomotyw 22

Strona 4 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5.4 Programowanie ustawień lokomotyw 23

5.5 Dostęp do funkcji lokomotyw 24

5.6 Przypisywanie funkcji cyfrowych 26

5.7 Ustawianie i obsługa elementów magnetycznych 28

6. Widok kokpitu maszynisty 27

Połączenia Z21 Digital Centre

Przód

Tył

1. Rozpakuj, połącz się i działaj

Niniejsza instrukcja pokazuje jak obsługiwać cyfrowy system Z21 i sterować układem

używając aplikacji mobilnych Z21 i sterowników. Proszę przygotować następujące

elementy:

Strona 5 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Centrala cyfrowa Z21 i dostarczony zasilacz sieciowy▶

Dostarczony router WLAN wraz z zasilaczem sieciowym▶

Dostarczony kabel sieciowy▶

Smartfon lub tablet z dostępem do internetu, opcjonalnie lub dodatkowo ▶

multiMAUS (Art. 10810)

Ponadto potrzebny będzie dostęp do układu Roco i Fleischmann, najlepiej

przygotowany do torów napędzanych bez kondensatora, np. art. nr 61190 (geoLine),

art. nr 42517 (RocoLine), art. nr 22217 (Fleischmann N) lub art. nr 6430 (Fleischmann

H0)

1.1 Jak podłączyć cyfrowy system Z21

1. Umieść Centralę Cyfrową Z21 w swoim systemie, aby uzyskać dobrą dostępność.

2. Podłącz dostarczony zacisk zasilający do zasilanych torów. Zapewnij dobre

połączenie.

3.Podłącz kabel zasilanego toru do gniazda "Main Track" w centrali cyfrowej Z21.

Strona 6 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. Podłącz adapter przejściowy do gniazda prądu stałego "DC Power".

5. Podłącz adapter sieciowy centrali cyfrowej Z21 do gniazdka sieciowego.

1.2 Jak uruchomić router WLAN

Połącz Centralę Cyfrową Z21 z dostarczonym routerem WLAN, aby umożliwić obsługę

układu za pomocą zewnętrznych urządzeń peryferyjnych, takich jak smartphone lub

tablet PC.

1. Umieść router WLAN na górze lub obok kontrolera. Wybierz lokalizację, aby

zapewnić bezproblemowe połączenie między routerem a smartfonem lub tabletem

PC.

2. Podłącz port LAN Ośrodka cyfrowej do portu LAN routera WLAN za pomocą

dostarczonego kabla sieciowego.

3. Jeśli masz połączenie z Internetem, możesz opcjonalnie podłączyć router WLAN za

pośrednictwem portu WAN do routera dostawcy Internetu. Pozwala to uzyskać

dostęp do istniejącego połączenia z Internetem ze smartfona lub tabletu, aby pobrać

aktualizacje lub informacje.

Gotowe! Twój cyfrowy system Z21 jest gotowy do użycia. Na następnych stronach dowiesz

się, jak zainstalować aplikację sterującą mobile Z21 na smartfonie i jak podłączyć smartfon

lub tablet PC z Centralą Cyfrową Z21.

Patrz strona 14 i następne, zawierają pozostałe składniki Roco i Fleischmann, które mogą być używane z

Centralą Cyfrową Z21.

Wymagania dotyczące systemu aplikacji mobilnych Z21:

iPad od wersji 1.1▶

iPhone i iPod od wersji iOS 4.2▶

Urządzenia z Androidem od wersji 2.2▶

1.3 Jak zainstalować aplikację mobilną Z21

Upewnij się, że smartfon lub tablet są połączone z Internetem.▶

Zarejestruj smartfon lub tablet z Z21 WLAN. Aby zarejestrować się w systemie Android lub ▶

Strona 7 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

iOS, zapoznaj się z podręcznikiem urządzenia peryferyjnego.

Podczas korzystania z iPada (w wersji 1.3) lub iPhone'a lub odtwarzacza iPod (w iOS 4.2) ▶

użyj AppStore.

Podczas korzystania z telefonu typu smartphone z Androidem lub tabletu (od wersji 2.3) ▶

przejdź na Google Play.

Użyj funkcji wyszukiwania, aby wyszukać "Z21 Mobile". Zainstaluj aplikację.▶

Uruchomić aplikację. Zostanie wyświetlony ekran startowy. Let's go!▶

Więcej informacji na temat działania aplikacji mobilnej Z21 znajdziesz na▶ stronie 19 i

następnych.

Strona 8 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Centrala cyfrowa Z21

Wejdź w przyszłość sterowania modelami

kolejowymi z Roco i Fleischmann: z Centralą

Cyfrową Z21, można kontrolować swój układ ze

smartfonu lub tabletu PC w maksymalnie wygodny

sposób – z maksymalną przyjemnością z jazdy i z

bezkompromisową wiernością oddania

oryginalnych szczegółów.

Najnowocześniejsze Centrum Multiprotocol jest

idealnym systemem sterowania lokomotyw z

dekoderem DCC lub Motorola i doskonałą kontrolą

elementów cyfrowych. Centrala łączy układ i

lokomotywy przez WLAN ze smartfonem lub

tabletem PC z zainstalowaną aplikacją, lub

ewentualnie z jednym z naszych sterowników lub

Z21 Mobile App.

Sterowanie do 9,999 dekoderami DCC loco▶

Sterowanie do 2,048 przełącznikami dekoderów▶

DCC

Regulowane napięcie toru (12-24 V, 3A)▶

zapewniające płynną jazdę

Kompatybilny z modelami multiMAUS i Lokmaus 2▶

Oddzielne połączenie ścieżki programowania z aktualizacją dekodera ZIMO▶

Wiele interfejsów: LAN, three X buses, loco feedback, Loco Net, CAN and Booster ▶

Bus, Sniff er Bus

Aktualizacje oprogramowania i dźwięku za pośrednictwem smartfona ▶

Strona 9 z 29

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Roco Z21 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual