Roco Camera ICE instructions [ml]

Kameraanleitung ICE

Camera ICE instructions
Mode d’emploi caméra

ICE

Deutsch............................................ 2

Englisch............................................ 6

Französisch..................................... 10

8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 1 21.08.2015 13:58:57

Lieber Modellbahnfreund!

Herzliche Gratulation zum Kauf Ihrer Videolok, das technologische Spitzenprodukt
der Modellbahn. Sie werden merken, dass die verschiedenen Arten der Bedienung
und der Anzeige des Videobildes (Modes) keine Wünsche oen lassen. Um diese
Modes kennen zulernen lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch.

Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt!

Ihr Roco-Team

Technische Mindestvoraussetzungen

• Tablet-PC: z.B. iPad 2, Android 4 aufwärts

• Smartphone: z.B. iPhone 4s, Android 4 aufwärts

• Arbeitsspeicher ab 512MB RAM, Prozessor 1GHz, z.B. Tegra2

2

2

8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 2 21.08.2015 13:58:57

Deutsch

Video Daten

Steuerung

Smartphone
Tablet-PC
PC/Notebook

Vorbereitung am Tablet/Smartphone:

1. Installieren Sie die Z21-App aus dem App-Store bzw. Play-Store.

2. Starten Sie die Z21-App und önen Sie das Einstellungsmenü „Schienenfahrzeuge“.

3. „+“ – „Kamera-Lok“ – „Kamera-ICE“ auswählen.

Hinweis: Im Feld „Konfiguriere Videolok“ ist die erforderliche „Direktsteuerung“ bereits
aktiviert. Der Kamera-ICE kann in diesen Menü programmiert werden.

Betrieb:

1. Stellen Sie den ICE auf das Gleis.

2. Verbinden Sie das Schaltnetzteil mit dem Anschlussgleis, beachten Sie hierzu die beilie­gende Expressaufbauanleitung!

3. Verbinden mit der Lok (der Host-Mode):

Ca. 15s nachdem Sie die Gleisspannung eingeschalten haben stellt die Lok ein Netzwerk

zur Verfügung. Den Namen und das Passwort des Netzwerkes finden Sie sowohl auf der
Unterseite der Lok, als auch in der Lokschachtel.

4. Starten Sie die Z21-App und wechseln Sie in den Steuerungsmodus(Play-Button).

5. Die Lok lässt sich über den Geschwindigkeitsregler steuern. Das Videobild lässt sich über
das Kamerasymbol aktivieren.

8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 3 21.08.2015 13:58:57

3

3

Information zur WLAN- und Decoder-Steuerung:

Für den Fall, dass der Kamera-ICE auf einer Digitalanlage eingesetzt wird, ist ein vollwertiger
Lokdecoder verbaut.

Die wichtigsten Einstellungen (CVs) im Überblick:

CV1 = 3 (Digital-Adresse)
CV2 = 4 (Anfahrgeschwindigkeit)
CV3 = 6 (Beschleunigungsverzögerung)
CV4 = 2 (Bremsverzögerung)
CV5 = 252 (Maximalgeschwindigkeit)
CV6 = 85 (Mittengeschwindigkeit)
CV160 = 1 (Digital- bzw. WLAN–Steuerungseinstellung)

Über CV160 kann definiert werden, ob Steuerbefehle vom WLAN und/oder vom Digitalsystem
verarbeitet werden.

Einstellmöglichkeiten:

CV160 = 1 (Digitalsystem-Befehle bis zum ersten WLAN-Kommando, dann WLAN-Kom-

mandos)
CV160 = 2 (WLAN-Befehle bis zum ersten Digitalsystem-Kommando,
dann Digitalsystem-Kommandos)
CV160 = 3 (nur WLAN-Kommandos)
CV160 = 4 (nur Digitalsystem-Kommandos)

Programmierbefehle (am Programmiergleis) werden immer sowohl von WLAN als auch vom
Digitalsystem verarbeitet.

Profitipp: Um mehr über die verschiedenen Betriebsmodi des Kamera-ICEs zu erfah­ren (Betrieb/Kombination mit Z21 oder anderem Digitalsystem, Host- und Slave-Mo­de, Videoaufzeichnung über PC-Tool) stehen Ihnen Anleitungsvideos auf www.z21.
eu/Kameraloks/Installation-Anleitungen zur Verfügung.

4

4

8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 4 21.08.2015 13:58:57

Deutsch

Technische Infos

Energie-Puerung: Um bei Spannungsunterbrechungen das WLAN-Netzwerk nicht zu

verlieren verfügt die Kameralok über einen großzügigen Energiespeicher. Die Videolok fährt bei
Unterbrechung der Schienenspannung für einige Sekunden weiter. Die Zeit kann über CV153
in Zehntel-Sekunden eingestellt werden. (Beispiel: CV153 = 25 => Lok fährt ca. 2,5 Sekunden
weiter)

WLAN: Bei der Videolok wurde, größtes Augenmerk auf die Echtzeit-Bild-Übertragung gelegt.
Diese bedingt, dass bei schlechten Funkverhältnissen einzelne Pakete und damit Bilder verloren
gehen.

Um möglichst gute Funkverhältnisse zu erreichen, sollten Sie folgende Hinweise beachten:

▶ geringer Abstand zwischen Sender und Empfänger
▶ kein Metall in der Anlage (zB massive Metallverbinder, Formrohre,…)
▶ WLAN in Ihrer Umgebung auf ein Minimum reduzieren
▶ saubere Schienen und guter Rad-Schienen-Kontakt

Umgebungstemperatur: Betreiben Sie die Videolok bei Zimmertemperatur.

Info für Betrieb:

▶ Nach Aktivieren des Videobildes dauert der Bildaufbau bis zu 10s. Das Bild stabilisiert sich

danach innerhalb der ersten 5s.

▶ Das Videobild kann zeitgleich nur einmal angezeigt werden. Die Videodaten werden an jenes

Gerät gesendet, welches zuletzt den Stream önet.

▶ Im Fehlerfall muss die Videolok neu gestartet werden. Dazu die Videolok vom Gleis nehmen,

30s warten und neu aufgleisen, oder die Gleisspannung für 30s ausschalten.

▶ Nicht für Analogbetrieb geeignet.

Kameratechnik: Die hohe Kameraqualität mit automatischer Belichtung, das große Sichtfeld
und das extreme Weitwinkelobjektiv geben ein fantastisches Bild.

Systemtechnik: Der Fahrt-Livestream wird über WLAN und das Z21 Modul auf Ihren Tablet-PC
oder ihr Smartphone eingespielt. Auf einem Tablet-PC können Sie die Fahrt auch auf einen fo­torealistischen Z21 Führerstand einspielen. Über den Touch-Screen Ihres Tablet-PCs steuern Sie
Ihre Lok wie ein echter Lokführer und sehen durch die (virtuelle) Frontscheibe des Führerstands
auf die Strecke. Auf einem Smartphone oder Laptop ist die Fahrt-Einspielung im Vollbildmodus
möglich.

8051248923 (Kameraanleitung ICE).indd 5 21.08.2015 13:58:57

5

5