Rockford Fosgate FFC69, FFC65 User Manual

FFC65
FFC69

Installation and Operation
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento

Full Range
Speakers

INTRODUCTION

2

www.rockfordfosgate.com

TABLE OF CONTENTS

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford
Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our
product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures,
we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you
deserve.

For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosgate product installed
by an Authorized Rockford Fosgate Dealer, as we provide specialized training through Rockford
Technical Training Institute (RTTI). Please read your warranty and retain your receipt and original
carton for possible future use.

Great product and competent installations are only a piece of the puzzle when it comes to your
system. Make sure that your installer is using 100% authentic installation accessories from
Connecting Punch in your installation. Connecting Punch has everything from RCA cables and
speaker wire to Power line and battery connectors. Insist on it! After all, your new system deserves
nothing but the best.

To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories,
which include everything from T-shirts and jackets to hats and sunglasses.

To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories,
in the U.S. call 480-967-3565 or FAX [phone].
For all other countries, call +001-480-967-3565 or FAX [phone].

PRACTICE SAFE SOUND™

Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent

hearing loss. High powered auto sound systems may produce sound pressure

levels well over 130dB. Use common sense and practice safe sound.

NOTE: Review each section for more detailed information.

If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that
you see your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800­669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when
you call.

The serial number can be found on the outside of the box. Please record it in the space provided
below as your permanent record. This will serve as verification of your factory warranty and may
become useful in recovering your source unit if it is ever stolen.

Serial Number: _________________________________________
Model Number: ________________________________________

Visit our web site for the latest information on all Rockford products.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contents of Carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Installation Considerations . . . . . . . . . . . 3

Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Limited Warranty Information. . . . . . . . . . . 5

International Instructions . . . . . . . . . . . . . . 6

3

SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENTS OF CARTON

This symbol with “WARNING” is intended to alert the user to the
presence of important instructions. Failure to heed the
instructions will result in severe injury or death.

This symbol with “

CAUTION” is intended to alert the user to the

presence of important instructions. Failure to heed the
instructions can result in injury or unit damage.

CAUTION: To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the

instructions in this manual. We want you to have enjoyment from this
system, not a headache.

CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed

by a qualified Rockford Fosgate technician.

CAUTION Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to

prevent damage to the unit, fire and/or possible injury.

!

!

!

One (1) Pair of Full Range Speakers
One (1) Pair of Grilles
20' (6.1m) of 18 gauge Speaker Wire

Installation & Operation Manual
Mounting Hardware

INSTALLATION CONSIDERATIONS

The following is a list of tools needed for installation:

#2 Phillips screwdriver
Battery post wrench
Hand held drill w/assorted bits

Wire strippers
Wire crimpers
Wire cutters

Since some of these Punch High Performance Full Range Speakers are most often used as direct
replacements for stock speakers and are shipped without grilles, some of the following instructions
will not apply. For custom installations see your Authorized Rockford Fosgate Dealer.

CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed

by a qualified Rockford Fosgate technician.

CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent

damage to the unit, fire and/or possible injury.

Before beginning any installation, follow these simple rules:

1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the Unit.

2. For safety, disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation.

3. For easier assembly, we suggest you run all wires prior to mounting your Unit in place.

4. Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss.

5. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic
lines, vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle.

6. Never run wires underneath the vehicle. Running the wires inside the vehicle provides the best
protection.

7. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any
wires routed through metal, especially the firewall.

!

!

INST

ALLATION

4

INSTALLA

TION

Example of 6" x 9" rear-deck installation

Speaker

Rear Deck

Mounting

Ring

Cut-Out

Grille

Example of standard

door installation

Mounting Hole,

Cut-Out

Mounting Ring

Grille

Speaker

SPECIFICA

TIONS

FEATURES

• Cone (polypropylene)

• Surround (foam)

• Tweeter (polyethermide)

MOUNTING

1. Determine where the speakers will be mounted. Ensure an area large enough for the speaker to
mount evenly. Be sure that the mounting location is deep enough for the speaker to fit; if mount­ing in a door, operate all functions (windows, locks, etc.) through their entire operating range to
ensure there is no obstruction.

2. Refer to the specification chart to determine the proper diameter hole to cut for your speaker
model.

3. Using the plastic mounting ring as a template, mark the locations for the mounting screws. Drill
the holes with a 1/8" bit.

4. Feed the speaker wires through the cutout and the plastic mounting ring (from the flat side) and
connect to the speaker terminals. Be sure to observe proper polarity when connecting the wires.
The speaker's positive terminal is indicated with a "+".

5. Fit the ring and speaker to the cutout. Mount them using the enclosed screws. Fit the grille
inside the ring and press gently, but firmly, into place.

Model FFC65 FFC69

Nominal Diameter (inch) 6.5 6 x 9
Nominal Diameter (mm) 165.1 152.4 x 228.6
Description 3-way 3-way
Nominal Impedance (ohms) 4Ω 4Ω
Frequency Response 35Hz-22kHz 30Hz-22kHz
Sensitivity (SPL@1w/1m) 88dB 91dB
Power Handling (Watts RMS/Peak) 50/100 75/150

Installation

Speaker Grilles XX
Mounting Diameter (inch) 5-5/8 6-1/2 x 9-1/4
Mounting Diameter (mm) 142 165 x 235
Mounting Depth (inch) 2-1/2 3
Mounting Depth (mm) 64 76

Specifications subject
to change without
notice

5

LIMITED WARRANTY INFORMATION

Ship to: Electronics
Rockford Corporation
Warranty Repair Department
2055 E. 5th Street
Tempe, AZ 85281
RA#: _________________________

Ship to: Speakers
Rockford Acoustic Design
Speaker Returns
2356 Turner Ave. NW
Grand Rapids, MI 49544
RA#: ____________________

Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the
following terms:

Length of Warranty

Source Units, Speakers, Signal Processors and PUNCH Amplifiers – 1 Year
POWER Amplifiers – 2 Years Type RF Amplifiers – 3 Years
Any Factory Refurbished Product – 90 days (receipt required)

What is Covered

This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized
Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions. Product
purchased by consumers from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in another country
are covered only by that country’s Distributor and not by Rockford Corporation.

Who is Covered

This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an
Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the
purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name,
dealer name, product purchased and date of purchase.

Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced
(with a product deemed to be equivalent) at Rockford's discretion.

What is Not Covered

1. Damage caused by accident, abuse, improper operations, water, theft

2. Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product

3. Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate
Service Center

4. Any product which has had the serial number defaced, altered, or removed

5. Subsequent damage to other components

6. Any product purchased outside the U.S.

7. Any product not purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer

Limit on Implied Warranties

Any implied warranties including warranties of fitness for use and merchantability are
limited in duration to the period of the express warranty set forth above. Some states do not
allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No
person is authorized to assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with
the sale of the product.

How to Obtain Service

Please call 1-800-669-9899 for Rockford Customer Service. You must obtain an RA#
(Return Authorization number) to return any product to Rockford Fosgate. You are
responsible for shipment of product to Rockford.

EU Warranty

This product meets the current EU warranty requirements, see your Authorized dealer for
details.

2

Français

Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.

www.rockfordfosgate.com

INTRODUCTION

TABLE DES MATIÈRES

Cher client,

Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.
Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est
pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en
ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits
capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil
par un concessionnaire Rockford Fosgate agréé formé spécialement par notre Institut de formation
technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que
l’emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d’assurer une
installation qualifiéecompétente. Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des accessoires
d’origine fournis par Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu’il vous faut, des câbles RCA
aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d’alimentation et les connecteurs de batterie.
Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins.

Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels
que T-shirts, vestes, chapeaux et lunettes de soleil.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford,
appelez aux États-Unis le 480-967-3565 ou faxez au 480-967-8132.
Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132.

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUES

MD

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB

peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte

puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-

delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

NOTE : consultez chaque section pour de plus amples informations.

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel,
contactez votre concessionnaire Rockford Fosgate agréé. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous
au 1-800-669-9899. Veuillez avoir les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de
l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage. Veuillez l’inscrire ci-dessous dans
l'espace réservé à cet effet. Il permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en
cas de vol.

Numéro de série :_______________________________________

Numéro de modèle : ____________________________________

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Considérations concernant l'installation . 3

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à
l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect
de ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

Le symbole accompagnant l’expression «

MISE EN GARDE »

signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le
non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou
endommager l’appareil.

MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil,

veuillez lire et suivre les instructions du manuel. Notre but est
que ce système vous donne du plaisir et non des maux de tête.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié.

M

ISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou
de dommages à l'appareil.

!

!

!

Une (1) paire de haut-parleurs pleine gamme
Une (1) paire de grilles
Câble de haut-parleur de 6,1 m (20 pi), calibre 18

Manuel d'installation et d'utilisation
Matériel de montage

INSTALLATION

CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

Voici la liste d’outils requis pour l’installation :

Tournevis à embout cruciforme no 2
Clé de borne de batterie
Perceuse à main avec mèches assorties

Pince à dénuder
Pince à sertir
Coupe-fils

Certaines des instructions suivantes peuvent ne pas s'appliquer étant donné que certains des haut-parleurs
pleine gamme de haute performance Punch sont souvent utilisés en remplacement de haut-parleurs ordinaires
et sont livrés sans grilles. Pour toute installation sur mesure, consultez votre distributeur agréé Rockford Fosgate.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, confiez

la tâche à un technicien qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la

batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de
dommages à l'appareil.

Avant de commencer l’installation, suivez ces règles toutes simples :

1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d’installer l’appareil.

2. Par mesure de sécurité, veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l’installation.

3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les câbles avant d'installer l'appareil.

4. Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal
ou de puissance.

5. Réfléchissez avant de percer quoique ce soit ! Faites attention de ne pas couper ou percer le réservoir
d’essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le câblage électrique
lorsque vous travaillez sur un véhicule.

6. Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule. Il vaut mieux les installer à l’intérieur du véhicule pour
assurer une meilleure protection.

7. Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à travers du
métal, un pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou plastique.

!

!

4

Français

INSTALLA

TION

MONTAGE

1. Déterminez l'emplacement des haut-parleurs. Prévoyez un espace suffisamment grand pour assurer un
montage égal des haut-parleurs. Assurez-vous que l'emplacement est assez profond pour les haut-parleurs;
s'il s'agit d'une porte, actionnez complètement toutes les fonctions (fenêtres, verrous, etc.) pour vous
assurer qu'il n'y pas d'obstruction.

2. Reportez-vous au tableau des spécifications pour déterminer le diamètre approprié à découper pour votre
modèle de haut-parleur.

3. Servez-vous de l'anneau de montage en plastique comme modèle et marquez l'emplacement des vis de
montage. Percez les trous à l'aide d'une mèche de 1/8 po.

4. Faites passer les câbles de haut-parleur à travers la découpe et l'anneau de montage en plastique (du côté
plat) et connectez-les aux bornes du haut-parleur. Prenez soin de respecter la polarité. La borne positive du
haut-parleur est indiquée par un « + ».

5. Ajustez l'anneau et le haut-parleur en fonction de la découpe. Fixez-les à l'aide des vis fournies. Placez la
grille à l'intérieur de l'anneau en appuyant doucement mais fermement.

Haut-parleur

Couvercle

arrière

Anneau de

montage

Découpe

Grille

Exemple d'installation

de porte standard

Trou de montage,

découpe

Anneau de

montage

Grille

Haut-parleur

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

• Cône (polypropylène)

• Ambiophonique (mousse)

• Tweeter (polyétherimide)

Modèle FFC65 FFC69

Diamètre nominal (pouce) 6,5 6 x 9
Diamètre nominal (mm) 165,1 152,4 x 228,6
Description 3 voies 3 voies
Impédance nominale (ohms) 4Ω 4Ω
Réponse en fréquence 35Hz-22kHz 30Hz-22kHz
Sensibilité (niveau de pression

acoustique @1 w/1 m) 88dB 91dB
Puissance(Watts efficaces/crête) 50/100 75/150
Installation
Grilles de haut-parleur X X
Diamètre de montage (pouces) 5-5/8 6-1/2 x 9-1/4
Diamètre de montage (mm) 142 165 x 235
Profondeur de montage (pouces) 2-1/2 3
Profondeur de montage (mm) 64 76

Les spécifications sont
sujettes à
changements sans
préavis

Exemple d'installation de couvercle

arrière de 6 x 9 po