RocketFish RF - PADPIVOT User Manual [en, es, fr]

PadPivot™

/ MC

QUICK SETUP GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE /

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

RF-PADPIVOT

PadPivot – The Story Behind the Stand

You are holding PadPivot, the ultimate lap and desk stand for iPad®, tablets and e-readers. PadPivot is likely the
most versatile and innovative tablet stand you have ever seen – denitely the most unique! Not only is the
PadPivot itself elegant and innovative, the story behind it is equally inspiring.

Grass roots Canadian inventor Bernie Graham had an ambitious idea for a revolutionary tablet accessory.
Collaborating over 2,000 miles away with American product designer Jim Young (James Arthur Young Design),
PadPivot was designed and prototyped entirely over the Internet using the latest digital tools and
rapid-prototyping technologies.

The story however does not stop there. To introduce and fund PadPivot, Bernie and Jim used an exciting new
crowd-funding website called KickStarter. In just two days they hit their funding goal and in just 60 days they
welcomed close to 4,800 supporters who backed their project and made it a reality. Bernie has now created a
brand new category in the accessory market – setting PadPivot apart from all others.

Thank you for purchasing one of these amazing devices, you are now a part of the story too!

Ambitious... Indeed! Impossible... No Way!

PadPivot – Une histoire extraordinaire

Vous avez en main le PadPivot, ce qui se fait de mieux comme support sur les genoux ou de table pour l’iPadMD,
les tablettes et les lecteurs électroniques. PadPivot est probablement le support de tablette le plus polyvalent et
innovant jamais vu. Il est dénitivement unique en son genre! Non seulement le PadPivot est élégant et
innovant, mais son histoire est également source d’inspiration.

L’inventeur canadien Bernie Graham avait une idée ambitieuse pour un accessoire de tablette révolutionnaire.
Grâce à une collaboration à plus de 2 000 miles de distance avec le concepteur américain de produits Jim Young
(James Arthur Young Design), le prototype du PadPivot a été conçu entièrement à travers l’Internet à l’aide des
tous derniers outils numériques et les technologies de création rapides de prototypes.

Toutefois, l’histoire ne s’arrête pas là. Pour introduire et nancer le PadPivot, Bernie et Jim ont utilisé un nouveau
site Web orant une plateforme de nancement appelé KickStarter. En deux jours, ils ont atteint leur objectif de
nancement et en 60 jours ils avaient le soutien de près de 4 800 partisans pour leur projet, qui ont permis qu’il
voit le jour. Bernie a désormais créé une toute nouvelle catégorie sur le marché des accessoires, faisant du
PadPivot un produit sortant de l’ordinaire.

Merci d’avoir acheté un de ces produits extraordinaires, qui vous associe désormais à cette histoire!

Ambitieux... Certes! Impossible... Pas question!

PadPivot – la historia detrás de la base

Usted tiene en sus manos la PadPivot, la base para piernas o escritorio más avanzada para iPad®, tabletas y
lectores digitales. La PadPivot es probablemente la base la más versátil e innovadora para tabletas que jamás
haya visto - ¡denitivamente la más singular! No sólo la PadPivot es elegante e innovadora, pero su historia
también es una fuente inspiradora.

El popular inventor canadiense Bernie Graham tuvo una idea ambiciosa para un accesorio revolucionario para
tabletas. Colaborando a más de 2,000 millas (3,220 km) del diseñador americano de productos Jim Young
(James Arthur Young Design), la PadPivot fue diseñada y el prototipo se generó completamente por Internet
usando las últimas herramientas digitales y las tecnologías de prototipo acelerado.

Sin embargo, la historia no termina ahí. Para introducir y nanciar la PadPivot, Bernie y Jim usaron un nuevo
sitio Web para nanciamiento masivo llamado KickStarter. En solamente dos días lograron su meta de
nanciamiento y en apenas 60 días recibieron cerca de 4,800 partidarios que apoyaron su proyecto y lo
hicieron realidad. Ahora Bernie ha creado una nueva categoría en el mercado de accesorios – lo que distingue
la PadPivot de todos los demás.

Gracias por comprar uno de estos increíbles dispositivos. ¡Ahora tú también eres parte de la historia!

Ambicioso... ¡Por seguro! Imposible... ¡De ninguna manera!

Components / Composants / Componentes Breaking down for portability /

Démontage pour le transport /
Desmontaje para facilitar la portabilidad

1 Replace Dustcover. /

Remettre la housse. /
Vuelva a poner la cubierta para el polvo.

2 Unscrew grip plate counter-clockwise

from pivot ball. /

Dévisser la plaque agrippante dans

le sens anti-horaire de la rotule. /

Destornille la placa de agarre de la

bola de pivote en el sentido contrario
a las agujas del reloj.

3 Remove the grip plate by turning counter-clockwise. /
Retirer la plaque agrippante en la tournant dans

le sens anti-horaire. /

Remueva la placa de agarre girándola en

el sentido contrario a las agujas de reloj.

4 Loosen the tension ring and rotate the pivot

ball counter-clockwise. Screw the grip plate in clockwise
from below. When grip plate is secure, re-tighten the
tension ring on top clockwise. /

Desserrer l’anneau de tension et faire pivoter la rotule dans

le sens anti-horaire. Visser la plaque agrippante
dans le sens horaire à partir du dessous.
Quand la plaque agrippante est en place,
resserrer l’anneau de tension dans le sens horaire. /

Aoje el anillo de tensión y gire la bola de pivote en el

sentido contrario a las agujas del reloj. Atornille la placa de
agarre en el sentido de las agujas del reloj desde abajo.
Cuando la placa de agarre esté ja, vuelva a apretar el anillo
de tensión de arriba en el sentido de las agujas del reloj.

5 Close “wings” under device. /
Refermer les supports latéraux sous l’appareil. /
Cierre las “alas” debajo del dispositivo.

6 Ready for portability.

Caution: To prevent unwanted locking of pivot ball avoid

continuous clockwise rotation while pivot ball is under tension.

Note: To get back to “fully functional” design,

simply reverse these steps. Avoid excessively
hot environments. For example, do not leave
your PadPiviot on the dashboard of a hot car. /

Prêt pour le transport.

Attention : Pour éviter un blocage imprévu de la rotule, ne

pas la faire pivoter en continu dans le sens horaire quand elle est sous tension.

Remarque : Pour revenir à un montage « totalement fonctionnel », eectuer ces

opérations dans le sens inverse. Éviter les environnements trop chauds. Par exemple,
ne pas laisser le PadPivot sur le tableau de bord d’un véhicule exposé à la chaleur. /

Listo para ser transportado.

Cuidado: para prevenir el bloqueo no deseado de la bola de pivote evite girar la
unidad continuamente en el sentido de las agujas del reloj mientras la bola de pivote
se encuentra bajo tensión.

Nota: para regresar al diseño “completamente funcional”, simplemente siga estos

pasos en sentido inverso. Evite los entornos excesivamente calientes. Por ejemplo, no
deje su PadPivot sobre el tablero de un auto caliente.

General use notes

Make sure that your mobile device is clean and free of dirt, oil, and dust before
you attach it to your PadPivot.

The grip plate works with thermally molded, grip-style tablet cases. The grip
plate does not work with cases made of leather, silicone, or natural bers. You
can prop these types of cases on the non-slip dustcover.

When you remove a device from the grip plate, gently peel (do not pull) the
device o. Start from a corner of the pad support and gently peel o the device. /

Informations générales relatives à l’utilisation

Veiller à ce que le périphérique mobile soit propre, sans saletés, huile ou
poussière avant de le xer au PadPivot.

La plaque agrippante fonctionne avec des étuis de tablettes à revêtement type
velcro à moulage thermique. La plaque de xation n'est pas adaptée aux étuis
en cuir, silicone ou bres naturelles. Ces types d’étuis peuvent être utilisés sur la
housse antidérapante.

Quand le périphérique est retiré
de la plaque agrippante, le
« décoller » délicatement
(sans le tirer) de la plaque.
Commencer par le coin du
coussinet de support et
détacher le périphérique. /

Notas sobre uso general

Asegúrese de que su dispositivo
móvil esté limpio y libre de suciedad,
aceite y polvo antes de jarlo a su PadPivot.

La placa de agarre funciona con estuches con estilo de
agarre moldeado térmicamente. La placa de agarre no
funciona con estuches hechos de cuero, silicón o bras naturales.
Podría apoyar este tipo de estuches en la cubierta para el polvo anti-deslizante.

Cuando remueva un dispositivo de la placa de agarre, despegue suavemente
(no tire de) el dispositivo. Comience de una esquina del soporte para tabletas y
despegue suavemente el dispositivo.

Dustcover / Housse / Cubierta para el polvo

Grip plate / Plaque agrippante /
Placa de agarre

Pad support / Coussinet de support /
Soporte para almohadilla

Pivot ball / Rotule / Bola de pivote /
Bola de pivote
Tension ring / Anneau de tension /
Anillo de tensión

Main body / Armature / Estructura principal

Wing / Support latéral / Ala

Leg strap mount / Emplacement de la
sangle de jambe / Montaje para correa
de pierna

Prongs / Gries / Dientes

Using your lap stand

1 Set your PadPivot on your thigh. For added stability, use the leg strap. Hook

the loops of the strap on the sides of the PadPivot.

2 Tighten the tension ring so the ball and grip are not loose.
3 Set a device on top of the grip plate. Make sure that you center the device on

the plate.

Caution: Do not let go of the device at this stage. It can fall over if the tension ring is

loose.

4 Tighten the tension ring to hold the grip plate at the angle you want.
Enjoy your handsfree stand! /

Utilisation comme support pour les genoux

1 Disposer le PadPivot sur la cuisse. Pour une meilleure stabilité, utiliser la

sangle de jambe. Accrocher les boucles de la sangle sur les côtés du PadPivot.

2 Serrer l’anneau de tension an que la rotule et la plaque agrippante ne soient

pas lâches.

3 Placer le périphérique sur le dessus de la plaque agrippante. Veiller à centrer

le périphérique sur la plaque.

Attention : Ne pas lâcher le périphérique à ce stade. Il peut tomber si l’anneau de
tension n’est pas serré.

4 Serrer l’anneau de tension pour maintenir la plaque agrippante suivant l’angle

souhaité.

Protez de votre support mains libres! /

Uso de su base para piernas

1 Coloque su PadPivot sobre su muslo. Para mayor estabilidad, utilice la correa

de pierna. Enganche los bucles de la correa a los lados de la PadPivot.

2 Apriete el anillo de tensión para que la bola y el agarre no estén ojos.
3 Coloque un dispositivo en sobre la placa de agarre. Asegúrese de centrar el

dispositivo sobre la placa.

Cuidado: no suelte el dispositivo en este momento. Se puede caer si el anillo de
tensión está ojo.

4 Apriete el anillo de tensión para sostener la placa de agarre en el ángulo que

guste.

¡Disfrute de su base a manos libres!

11-1051

Using your desk stand

1 Set the PadPivot at on a at surface.
2 Tighten the tension ring so the ball and grip plate are not loose.
3 Set the device in the PadPivot wing “prongs.”

Note: You can also use the PadPivot in a low angle by not using the “prongs” and simply

setting the device on the grip plate.

Utilisation comme support de table

1 Disposer le PadPivot à plat sur une surface plane.
2 Serrer l’anneau de tension an que la rotule et la plaque agrippante ne soient

pas lâches.

3 Disposer le périphérique dans les « gries » des supports latéraux.

Remarque : Il est également possible d’utiliser le PadPivot suivant un angle fermé en

n’utilisant pas les gries et en le posant uniquement sur la plaque agrippante.

Uso de su base para escritorio

1 Coloque la PadPivot horizontalmente sobre una supercie plana.
2 Apriete el anillo de tensión para que la bola y el agarre no estén ojos.
3 Coloque el dispositivo en los “dientes” del ala de la PadPivot.

Nota: también se puede usar la PadPivot en un ángulo bajo sin usar los “dientes” y

simplemente colocando el dispositivo sobre la placa de agarre.

Care and cleaning of PadPivot™ grip plate and dustcover

Proper care and use are required to maintain optimum grip and life of the
PadPivot™ grip plate pad.

Cleaning frequency varies with environment.
Always remove the device from your PadPivot grip plate when you are not using it.
Always cover the grip plate with the dust cover when you are not using it.

To clean the grip plate:

Remove the pad support from the PadPivot main body.
Run warm water over grip plate and use your ngers to gently rub dust from

grip plate. Hand oils and grease may require the use of mild soap.

Warnings: Do not use paper products to clean the grip plate. Never use solvents.
Allow the grip plate to air dry completely. The grip plate will not stick when wet.

Note: You can clean the dustcover in the same manner as the grip plate.

For quick cleaning of PadPivot™ grip plate

Use a damp, lint-free wipe or cloth to clean.

Caution: The grip plate is bonded to the plastic (ABS) support. Never try to remove the
sticky grip plate pad.

Entretien et nettoyage de la plaque agrippante et de la housse du
PadPivot

MC

Pour une prise et une durée d’utilisation optimale de la plaque agrippante et
du coussinet de support du PadPivotMC, ils doivent être entretenus et utilisés
de façon correcte.

La fréquence de nettoyage varie avec l’environnement d’utilisation.
Toujours retirer le périphérique de la plaque agrippante du PadPivot quand il

n’est pas utilisé.
Toujours protéger la plaque agrippante avec la housse en cas d’inutilisation.

Pour nettoyer la plaque agrippante :

Retirer le coussinet de support de l’armature du PadPivot.
Faire couler de l’eau chaude sur la plaque agrippante en enlevant avec les

doigts la poussière sur la plaque. Les huiles des mains et la graisse peuvent
nécessiter l’utilisation d’un savon doux.

Avertissements : Ne pas utiliser de produits à base de papier pour nettoyer la plaque
agrippante. Ne jamais utiliser de solvants.

Laisser la plaque agrippante sécher complètement. La plaque agrippante sera inopérante
si elle est humide.

Remarque : La housse peut être nettoyée de la même façon que la plaque agrippante.

Pour un nettoyage rapide de la plaque agrippante du PadPivot

MC

Utiliser une lingette ou un chion non-pelucheux mouillé pour le nettoyage.

Attention : La plaque agrippante est collée sur le support en plastique (ABS). Ne jamais
essayer de retirer le coussinet autocollant de la plaque agrippante.

Cuidado y limpieza de la placa de agarre de la PadPivot™ y la
cubierta para el polvo

Se requiere cuidado y uso adecuado para mantener el agarre y vida útil óptima
de la placa de agarre de la PadPivot™.

La frecuencia de limpieza varía con el ambiente.
Siempre remueva el dispositivo de la placa de agarre de su PadPivot cuando no

lo esté usando.
Siempre cubra la placa de agarre con la cubierta para polvo cuando no la esté

usando.

Para limpiar la placa de agarre:

Remueva la almohadilla de soporte de la estructura principal de la PadPivot.
Vierta agua caliente sobre la placa de agarre y use sus dedos para frotar

suavemente el polvo de la placa de agarre. Los aceites y la grasa de las manos
requieren el uso de jabón suave.

Advertencias: no use productos de papel para limpiar la placa de agarre. Nunca use solventes.

Permita que la placa de agarre se seque completamente al aire. La placa de agarre no se
pegará cuando esté mojada.

Nota: se puede limpiar la cubierta para el polvo de la misma forma que la placa de agarre.

Para una limpieza rápida de la placa de agarre de la PadPivot™

Utilice una toallita húmeda y libre de pelusa o un paño para limpiar.

Cuidado: la placa de agarre está pegada al soporte de plástico (ABS). Nunca intente
remover la almohadilla pegajosa de la placa de agarre.

Safety precautions

• The “grip plate” is not a mechanical connection or a harness and should never be used
to hang the full weight of a device.

• Never use the PadPivot™ as a handle!

• Always be cautious and aware of your surroundings.

• If there is potential that you may be bumped, you should avoid hands-free operation
of your device. PadPivot™ is not a safety or protective device for your tablet or e-reader.

• Rocketsh is not responsible for any damages caused to your device or yourself
through use of this device.

Mesures de sécurité

• La « plaque agrippante » n’est pas une xation mécanique ni un harnais. Elle ne doit
pas être utilisée pour supporter le poids total d’un périphérique.

• Ne jamais utiliser le PadPivotMC comme poignée!

• Être toujours attentif à l’environnement d’utilisation.

• S’il existe un risque de bousculade, ne pas utiliser le périphérique en mode mains
libres. Le PadPivot

MC

n’est pas un dispositif de sécurité ou de protection pour une

tablette ou un lecteur électronique.

• Rocketsh n’est pas responsable d’un quelconque dommage subi par le périphérique
ou l’utilisateur lors de l’utilisation de ce dispositif.

Precauciones de seguridad

• La “placa de agarre” no es una conexión mecánica ni un arnés y nunca se debe usar
para sostener el peso completo de un dispositivo.

• ¡Nunca use la PadPivot™ como una agarradera!

• Siempre tenga cuidado y preste atención a su entorno.

• Si existe el peligro de que pueda ser empujado, debería evitar la operación a manos
libres de su dispositivo. La PadPivot™ no es un dispositivo de seguridad ni de
protección para su tableta o lector electrónico.

• Rocketsh no se hace responsable por ningún daño causado a su dispositivo o a su
persona debido al uso de este dispositivo.

One-year limited warranty / Garantie limitée d’un an / Garantía limitada
de un año

Visit www.rocketshproducts.com for details. /
Allez sur le site www.rocketshproducts.com pour tous détails. /
Visite www.rocketshproducts.com para más detalles.

Contact Rocketsh: / Pour contacter Rocketsh : / Para contactar a
Rocketsh:

For customer service, call 1-800-620-2790 /
Pour le service à la clientèle, appelez le 1-800-620-2790 /
Para el servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com

© 2011 BBY Solutions, Inc., All Rights Reserved. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645
ROCKETFISH is a trademark of BBY Solutions, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective
owners.
© 2011 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC,
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.
ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. Tous les autres noms de marques et de produits
mentionnés sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
© 2011 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
ROCKETFISH es una marca comercial de BBY Solutions, Inc. Todos los otros productos y los nombres de marca son
marcas comerciales de sus respectivos dueños.