Roche Diagnostics RWF1 Installation Instructions
MONTAGE
INSTALLATION
final
public (B)
2011-07-27
M90900-4de-ID-E.doc
RWF1
(deutsch / english)
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 2 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
E N G L I S H
deutsche Version ab Seite 3
english version from page 16
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 3 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
Hinweis
Copyright 2010-11 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument beschriebenen Geräte enthält.
FEIG ELECTRONIC weist ausdrücklich darauf hin, dass die in diesem Dokument beschriebenen Geräte
nicht für den Einsatz mit oder in medizinischen Geräten oder für Geräte für lebenserhaltende Maßnahmen
konzipiert sind, bei denen ein Fehler eine Gefahr für menschliches Leben oder für die gesundheitliche Unversehrtheit zur Folge haben kann. Der Applikationsdesigner ist dafür verantwortlich geeignete Maßnahmen
zu ergreifen um Gefahren, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan® ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH
my-d® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Infineon Technologies AG
I-CODE® und mifare® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Philips Electronics N.V.
Tag-it ist ein Warenzeichen der Texas Instruments Incorporated
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 4 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
Inhalt
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 5
2 Leistungsmerkmale des Readermoduls RWF1 6
2.1 Leistungsmerkmale .................................................................................................... 6
2.2 Lieferumfang ............................................................................................................... 6
3 Montage und Anschluss 7
3.1 Abmessungen ............................................................................................................. 7
3.2 Anschlussbelegung X9 .............................................................................................. 8
3.2.1 Spannungsversorgung .................................................................................................. 9
3.2.2 RS232-Schnittstelle ...................................................................................................... 9
3.2.3 Anschluss der externen Antennen .............................................................................. 10
3.3 Montagehinweise ...................................................................................................... 11
3.3.1 Montage ..................................................................................................................... 11
3.3.2 Beeinflussung ............................................................................................................. 11
3.3.3 EMV-Beeinflussung über Zuleitungen ......................................................................... 12
3.3.4 EMV-Beeinflussung über magnetische Felder ............................................................ 12
4 Technische Daten 13
4.1 Zulassung .................................................................................................................. 15
4.1.1 Europa (CE) ................................................................................................................ 15
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 5 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluß der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine
Haftung übernommen.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
Anschluß-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von Elekt-
rofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den nationa-
len elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet wer-
den.
Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über-
schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz-
schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw.
der Antenne aufhalten.
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 6 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
Modultyp
Lieferumfang
RWF1
1 x Readermodul RWF1
2 Leistungsmerkmale des Readermoduls RWF1
2.1 Leistungsmerkmale
Das Readermodul RWF1 ist für das Lesen und Schreiben von passiven Transpondern mit einer
Betriebsfrequenz von 13,56 MHz nach ISO/IEC 15693 Norm entwickelt worden. Es eignet sich für
alle Anwendungen, bei denen geringe Lesereichweiten bei kleinen Abmessungen des
Readermoduls benötigt werden.
Das Readermodul verfügt über einen internen Antennenmultiplexer. Es können bis zu 8 externe
Antennen an das Modul angeschlossen werden.
2.2 Lieferumfang
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
Tabelle 1: Lieferumfang
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 7 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
Bild 1: Maßzeichnung des Readermoduls RWF1
3 Montage und Anschluss
3.1 Abmessungen
Bild 1 zeigt die Maßzeichnung des Readermoduls RWF1
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 8 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
X9
Pin-Nr.
Kurzzeichen
Beschreibung
1
GND
Ground
2
TxD
RS232 - Sendedaten
3
-
N.C.
4
RxD
RS232 - Empfangsdaten
5
-
N.C.
6
VCC*
24VDC Spannungsversorgung
* Nur geregelte DC-Spannungen verwenden !
3.2 Anschlussbelegung X9
Bild 2 und Tabelle 2 zeigen die Belegung der Anschlusssbuchse X9. Die Anschlusssbuchse X9 ist
für einen Kabelanschluss mittels 6-poligen Anschlussstecker vom Typ Molex MicroFit ausgelegt.
Bild 2 Anschlussbuchse Molex MicroFit, 6Pol.
Tabelle 2: Belegung der Anschlussstiftleiste X9
HINWEIS:
Eine Verpolung des Steckers kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 9 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
Parameter
Standardeinstellung
Baudrate
38400 bit/s
Anzahl der Datenbits
8
Parität
Even
Anzahl der Stoppbits
1
3.2.1 Spannungsversorgung
Für die Spannungsversorgung des RWF1 dürfen nur geregelte DC-Spannungen verwendet
werden.
Im Falle von getakteten Netzteilen zur Versorgung des Readermoduls ist auf eine ausreichende
Filterung der Versorgungsspannung zu achten.
Störungen der Versorgungsspannung können sich in einer Reduzierung der Lese- und Schreibreichweite des Readermodules auswirken.
Die Länge des Zuleitungskabels der Spannungsversorgung sollte möglichst kurz sein und sollte
10 m nicht überschreiten. Es sollte ein paarweise verdrilltes Kabel verwendet werden.
HINWEISE:
Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
Versorgungsspannungen außerhalb der Spezifikation können zur Zerstörung des Gerä-
tes führen.
3.2.2 RS232-Schnittstelle
Die Länge des Zuleitungskabels der RS232-Schnittstelle sollte möglichst kurz sein und darf 10 m
nicht überschreiten. Die Abhängigkeit von der Baudrate ist zu berücksichtigen.
Die Übertragungsparameter der Schnittstelle sind konfigurierbar.
Tabelle 3 zeigt die Werkseinstellung der RS232-Schnittstelle.
Tabelle 3: Werkseinstellung der RS232-Schnittstelle.
OBID i-scan®
Montage
RWF1
FEIG ELECTRONIC GmbH
Seite 10 von 31
M90900-4de-ID-E.doc
D E U T S C H
3.2.3 Anschluss der externen Antennen
Es können bis zu 8 externe Antennen angeschlossen werden.
Zum Anschluss der externen Antennen befinden sich 8 Antennenbuchsen (A1...A8) auf der Leiter-
platte. Diese sind vom Typ MMCX.
Bild 3 Antennenanschluss
Hinweise:
Die maximale Antennenzuleitung sollte 150 cm nicht überschreiten. Bei Kabellängen >
100cm ist mit Lesereichweitenverlusten bis zu 10% zu rechnen.
Die Eingangsimpedanz der Antenne ist auf einen Wert von 50 3 und einem Winkel
von 0 ° 3 ° abzugleichen.
Eine nicht abgeglichene Antenne kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
Die optimale Betriebsgüte der Antenne sollte im Bereich QB = 10...20 liegen. Zur Ermitt-
lung der Betriebsgüte muss die Antenne mit einer 50 -Quelle, z.B. einem Network Ana-
lyzer oder einem Frequenzgenerator, versorgt werden.
Beim Anschluss einer Antenne ist darauf zu achten, dass diese die zulässigen Grenz-
werte der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen nicht überschreitet.
Loading...