ROBUSTA Colombia User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Colombia

1

MISE AU REBUT FAVORABLE AL'ENVIRONNEMENT

ATTENTION:

• Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

• Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,

vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui
ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclé

Cher Client,
Merci d'avoir choisi notre produit. Nous sommes certains que votre choix satisfera complètement vos
attentes.

Avant d'utiliser cet appareil, nous vous invitons à lire avec soin ce manuel
d'"Utilisation et Maintenance" afin de vous familiariser avec cet appareil, d'optimiser
son fonctionnement et d'éliminer toutes les difficultés qui pourraient survenir du fait
d'une utilisation incorrecte ou inappropriée de celui-ci.

Machine compatible exclusivement pour les capsules L’Or du Café ou capsules
similaires ( non compatibles Nespresso)

Raccordement à la tension secteur

S'assurer que la tension d'alimentation correspond avec toutes les directives
d'étiquetage de la CE.

Importantes instructions de sécurité

1. Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de vérifier complètement, au titre
d'un défaut éventuel, le corps principal, y compris le cordon d'alimentation et
tout accessoire. Si, par exemple, l'appareil a été lâché sur une surface dure, il
ne doit plus être utilisé ; des dommages, même invisibles, peuvent avoir des
effets nocifs sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil.

2. l’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’installation de l’appareil.

3. Si lez câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter
un danger

4. Il ne sera accepté aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'une

utilisation inappropriée ou d'une absence de respect de ces instructions.

2 Ne pas toucher de surfaces très chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons
3 Afin de se protéger contre les chocs électriques et les blessures aux personnes,

ne pas immerger le cordon d'alimentation, les fiches ou l'appareil dans de l'eau ni
dans un autre liquide.

4 Une étroite supervision est nécessaire quand un appareil quelconque est utilisé

par des enfants ou au voisinage de ceux-ci.

5 Débrancher l'appareil de la prise quand il n'est pas en utilisation et avant de le

nettoyer. Le laisser refroidir avant de mettre en place ou de retirer des éléments,
et avant de nettoyer l'appareil.

2

6 Ne pas faire fonctionner un appareil quelconque avec un cordon d'alimentation ou

une fiche endommagés ou dans le cas de pannes ou d'endommagements de
l'appareil. Retourner l'appareil au plus proche centre de service après vente
autorisé pour examen, réparation ou réglage.

7 L'emploi d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut

entraîner incendies, chocs électriques ou blessures aux personnes.

8 Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
9 Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation sur le bord d'une table ou d'un

comptoir, ni toucher de surfaces très chaudes.

10 Ne pas placer l'appareil sur un brûleur à gaz ou électrique chauds, ni dans un

four chaud.

11 Mettre toujours l'appareil à l'arrêt, et brancher seulement ensuite le cordon

d'alimentation sur une prise murale. Pour débrancher l'appareil, mettre celui-ci à
l'arrêt, et retirer seulement ensuite la fiche de la prise murale.

12 Ne pas employer l'appareil dans un but autre que l'utilisation ménagère prévue.
13 Prendre d'extrêmes précautions lors de l'utilisation de vapeur très chaude.

AVERTISSEMENT

Cet appareil est réservé à l'usage domestique. Toutes les opérations de réparation
ou de maintenance, à l'exception du nettoyage normal et des opérations normales de
maintenance, doivent être entreprises par un centre de service après vente autorisé.
1 Vérifier la tension afin de vous assurer que la tension indiquée sur la plaque

signalétique est en accord avec votre propre tension.

2 Ne jamais utiliser d'eau chaude ou très chaude pour remplir le réservoir d'eau.

Employer seulement de l'eau froide.

3 Eloigner les mains et le cordon d'alimentation des parties très chaudes de

l'appareil pendant le fonctionnement de celui-ci.

4 Ne jamais nettoyer l'appareil à l'aide de poudres abrasives ou d'ustensiles durs.
5 Afin d'éviter que votre machine à café ne s'entartre, utiliser de l'eau purifiée ou de

l'eau en bouteille.

6 Ne pas immerger la base dans l'eau.

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON D'ALIMENTATION

A Un cordon d'alimentation court est fourni avec l'appareil dans le but de réduire les

risques d'emmêlement ou d'accrochage liés à un cordon d'alimentation de
grande longueur.

B Il existe des cordons d'alimentation de grande longueur qui peuvent être utilisés à

condition de prendre des précautions pour leur emploi.
C Si on utilise un cordon prolongateur :
1 le calibre électrique indiqué du cordon prolongateur doit être au moins aussi

élevé que le calibre électrique de l'appareil.

2 si l'appareil est mis à la masse, le cordon prolongateur doit être du type avec

mise à la masse.

3 le câble ne doit pas pendre depuis la table afin d'éviter le risque d'accrochage

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension nominale : 220 – 240 V
Fréquence nominale : 50 Hz

3

Puissance nominale : 1150 – 1250 W

Supérieur

Vapeur

Dimensions (L × l × H) : 330 × 236 × 390 mm
Poids : 5,8 Kg
Longueur du cordon d'alimentation : 1m
Pression de pompe : 19 bars
Réservoir d'eau : 2,5 L
Capacité en café : 25 ~110 ml/tasse

Caractéristiques et Avantages de la Machine

1. Grâce à la présence d'un tube de vapeur, l'appareil est idéal pour la préparation

d'expresso, de cappuccinos et d'eau chaude.

2. Plateau d'égouttage, support de capsules et réservoir d'eau amovibles dans le but

de faciliter le nettoyage.

3. Pompe UKLA à haute efficacité avec une pression d'eau de 19 bars.

4. Un système de pré-infusion maximise l'extraction de l'arôme du café.

5. Grâce à des tasses petites, moyennes et grandes, de 25 à 110 ml de volume de

café, sélection permettant de satisfaire à votre goût personnel..

6. Système de rappel de bas niveau d'eau destiné à garantir que votre machine est

toujours prête à répondre à vos désirs personnalisés.

7. Mode d'économie d'énergie : en l'absence d'utilisation pendant 30 secondes, la

machine va passer automatiquement en mode dormant. Pour réveiller la
machine, appuyant simplement sur le BOUTON DE CHAUFFAGE pendant
quelques secondes.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Boîtier

Poignée

Support de
Capsule

Grille

Plateau

Couvercle de
réservoir

Réservoir

Bouton Eau Chaude /

Eau Chaude / Tube de
vapeur

Base

4

Bouton de
Chauffage avec

Petite Tasse

Tasse Moyenne

Grande Tasse

Tasse Moyenne

Panneau de
Commande

Interrupteur Marche / Arrêt

Installation et Montage de la machine

1. Vérifier que tous les
composants sont
positionnés de façon
correcte

5. Brancher l'appareil 6. Appuyer sur 7. Placer une tasse au- 8. Faire couler de l'eau

2. Enlever le réservoir
d'eau de la machine.

3. Remplir le réservoir
avec de l'eau potable
froide. Ne pas
dépasser le niveau
maximal.

4. Insérer le réservoir
d'eau. S'assurer de bien
insérer la fiche dans
l'embase à l'arrière de la
machine

5

et s'assurer que

Conseils :

machine.

l'interrupteur
MARCHE/ARRET est
dans le même état que
celui indiqué sur la
figure.

9. Actionner le
BOUTON
EAU/VAPEUR de
façon à stopper la
délivrance d'eau. La
machine quitte le mode
de préchauffage et est
prête pour la confection
de café

l'INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRET à
l'arrière de la machine
afin de mettre celle-ci
en service. Le
BOUTON
CHAUFFAGE se met à
clignoter pour indiquer
que la machine est en
chauffage. Dès que le
voyant devient fixe, la
machine est prête pour
la confection de café.

dessous du TUBE DE
VAPEUR.
Actionner le BOUTON
EAU/VAPEUR.

veuillez amorcer
la pompe en
délivrant de l'eau
chaude à partir
du TUBE DE
VAPEUR lors
d'une première
utilisation ou
après une longue
absence
d'utilisation de la

chaude du TUBE DE
VAPEUR dans la tasse.

1. S'assurer que le
VOYANT DE
CHAUFFAGE est fixe.

B. Confection de Café

2. Placer une capsule
dans le SUPPORT DE
CAPSULE et s'assurer
que la capsule est
positionnée de fa9on
correcte

3. Mettre en place le
SUPPORT DE
CAPSULE, au-dessous
de la tête de confection
de café.

4. Appuyer sur la
POIGNEE afin de
verrouiller le
SUPPORT DE
CAPSULE. Positionner
une tasse pour café
chaud au-dessous de
L'ELEMENT DE
CONFECTION DE
CAFE

6

les tasses avant la confection du café.

5. Appuyer sur le
BOUTON DE
CONFECTION DE
CAFE de façon à
préparer le café. Des
tasses petites,
moyennes et grandes
sont à votre disposition
selon votre choix.

9. Retirer la capsule.

Placer une tasse au­dessous du TUBE DE
VAPEUR

5. Retirer la tasse.

6. Pendant la
confection de café, il
est possible d'appuyer
sur le bouton
correspondant pour
mettre fin à la
confection.

10. Savourer votre
excellent café

7. Enlever votre tasse. 8. Relever la POIGNEE

Conseils :
Pour obtenir une tasse de café
parfaite, il est possible d'utiliser la
vapeur pour nettoyer et réchauffer les
tasses avant la confection du café.

C. Confection d'Eau Chaude

2. S'assurer que le
VOYANT DE
CHAUFFAGE est fixe.

3. Actionner le bouton
EAU CHAUDE /
VAPEUR afin de
commencer à délivrer
de l'eau chaude.

4. Actionner le bouton
EAU CHAUDE /
VAPEUR afin de mettre
fin à la délivrance d'eau
chaude..

Conseils : Pour obtenir une tasse de café parfaite, il est
possible d'utiliser la vapeur pour nettoyer et réchauffer

7

D. Confection de Vapeur

1. S'assurer que le
VOYANT DE
CHAUFFAGE est
ALLUME. Le
préchauffage a été
exécute.

5. Placer sur
ARRET le BOUTON
EAU CHAUDE /
VAPEUR afin d'arrêter
la délivrance de
vapeur.

2. Appuyer sur le
BOUTON DE
VAPEUR. Le voyant de
vapeur va rester
clignotant, la machine
passant en mode de
préchauffage de la
vapeur.

6. Appuyer sur le
BOUTON de VAPEUR
afin de quitter le mode
vapeur. Les voyants de
confection de café
clignotent pour indiquer
que la machine est trop
chaude. Pour refroidir,
évacuer l'eau du TUBE
de VAPEUR. Dès que
les voyants s'éteignent,
placer sur ARRET le
BOUTON EAU
CHAUDE / VAPEUR.

E. Confection de Lait Moussant

3. Attendre que le
voyant de VAPEUR
soit stable.
Placer un
récipient au-dessous
du TUBE DE VAPEUR.

7. Retirer la
tasse ; la machine est
prête à confectionner
du café.

4. Actionner le
BOUTON EAU
CHAUDE / VAPEUR
pour éliminer l'eau
résiduelle sur le
PLATEAU
D'EGOUTTAGE.
Quand il ne sort plus
que de la vapeur,
placer le récipient
contenant la boisson à
chauffer au-dessous du
TUBE DE VAPEUR
puis actionner le
BOUTON EAU
CHAUDE / VAPEUR
afin de délivrer de la
vapeur.

Conseils : L'eau
très chaude et la
vapeur peuvent
entraîner des
brûlures. Orienter
le TUBE de
VAPEUR vers le
PLATEAU
D'EGOUTTAGE.

8

Conseils :

de la machine, procéder

à la

1. S'assurer que le
VOYANT DE
CHAUFFAGE est
ALLUME. Le
préchauffage a été
exécute.

5. Mettre sur Marche le
BOUTON EAU
CHAUDE / VAPEUR .
Une certaine quantité
de vapeur est délivrée
à la tasse.

2. Appuyer sur le
BOUTON DE
VAPEUR. Le voyant de
vapeur va rester
clignotant, la machine
passant en mode de
préchauffage de la
vapeur.

3. Si le VOYANT DE
VAPEUR est fixe, cela
signifie que le
préchauffage de la
vapeur a été exécuté et
qu'il est alors possible
de confectionner de la
vapeur.

6. Mettre sur Arrêt le
BOUTON EAU
CHAUDE / VAPEUR
afin d'arrêter la
délivrance de vapeur.

7. Appuyer sur le
BOUTON DE VAPEUR
afin de quitter de mode
de chauffage de la
vapeur

4. Placer une tasse
contenant du lait au­dessous du tube de
vapeur et s'assurer que
le tube est en contact
avec le lait.

8. Retirez la tasse et
savourer votre lait.

Conseils :

1. Le tube de vapeur ne sert pas seulement à confectionner du lait moussant,
mais peut aussi réchauffer d'autres boissons.

2. Nettoyer le tube de vapeur après chaque utilisation en procédant à la
même opération.

1. Mettre la machine à
l'arrêt en appuyant sur
l'INTERRUPTEUR
MARCHE / ARRET
situé à l'arrière de la
machine.

5. Retirer le SUPPORT
DE CAPSULE et le
nettoyer.

E Maintenance Journalière

2. Débrancher la
machine.

6. Utiliser un chiffon
humide pour nettoyer la
surface de la machine.

3. Retirer le PLATEAU
D'EGOUTTAGE et le
nettoyer.

1. Afin d'augmenter la durée de vie

4. Retirer le réservoir
d'eau et le nettoyer.

9

maintenance journalière au moins

une fois par semaine.

machine lorsqu'elle est sous tension

2. Pour votre sécurité, ne pas utiliser
de chiffon humide pour nettoyer la

Pannes classiques et Dépannage

Problèmes Causes Solutions

La machine ne se met pas en
marche

Le café n'est pas assez chaud Les tasses sont froides Réchauffer les tasses

Alarme de faible niveau d'eau

Les voyants de confection de
café demeurent clignotants
De l'eau fuit depuis le

La machine n'est pas raccordée à
l'alimentation en énergie

Manque d'eau dans le réservoir Remplir le réservoir d'eau et délivrer

Pompe non amorcée
Le système est trop chaud Délivrer de l'eau à partir du tube de

Le JOINT TORIQUE est cassé Entrer en relation avec votre agent de

Mettre l'interrupteur principal sur
MARCHE

Vérifier la fiche et la connexion

de l'eau à partir du tube de vapeur
Amorcer la pompe en délivrant de
l'eau à partir du tube de vapeur

vapeur afin de refroidir la machine

SUPPORT DE CAPSULE

service après vente pour le remplacer

www.robusta.fr

10