Robus RD70S, RD150S Installation Instructions

Metal Halide Display Lighting

RD70S, RD150S

PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property.
If in any doubt about the installation or use of this product, consult a
competent electrician
Note:
Product technical information and specification may change over time
without prior notification. For the latest technical information please
visit our web site www.ledgrouprobus.com or robusdirect.com

5°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Class I, IP20

Lamp type: RD70S - HQI170N ( RX7 ) Double-ended metal (Max. 70W)

RD150S - HQI150N ( RX7 ) Double-ended metal (Max. 150W)

Installation

1. Ensure mains supply is switched off

2. Select suitable location for luminaire. Ensure that there is 400mm of cable to

make the terminations. Attach bracket to ceiling using a threaded bolt.

3. Remove rear access cover to reveal terminal block. Connect mains supply:

Brown to Live, Blue to Neutral and Green/Yellow to Earth.

4. Replace cover, Luminaire must be connected to a circuit controlled by an RCD

5. Open the glass cover and fit lamp.

Lamp Replacement: ! Ensure mains supply is off. Remove glass cover and fit

lamp. Hold new lamp with cloth or tissue paper when fitting to avoid finger marks

on lamps. Refit glass cover and re-aim luminaire beam if necessary before

switching main on. ! Never operate fitting without glass cover in place. ! When

operating luminaire is too hot to touch. Switch off and allow to cool before

rearming.

Note: Replace lamp promptly at the end of its economic life. End of life is deemed

to occur if lamp fails to start, self-extinguishes during normal operation, changes

it’s colour appearance or starts to flicker noticeably. Operating and unstable lamp

may result in control gear damage.

Information for the Product user:

1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & Electronic
Equipment separately from household waste (WEEE marked with crossed out
wheelie bin symbol).

2. Please consider your role in contributing to re-use and recycling by returning
this product at end of life to a collection centre for waste electrical equipment or
a Civic Amenity site, or to a retail outlet from which you are purchasing a
replacement.

3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and the
environment if disposed of carelessly. It is important that it is separated from
normal household waste and recycled in the WEEE chain

4. The “crossed out wheelie bin symbol” on a product indicates this equipment
must not be disposed of in normal household waste, but should be disposed of
according to local WEEE regulations

The Installation must be carried out by a qualified electrician

EN

Metaalhalegonide vitrineverlichting

RD70S, RD150S

LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN
HOU ZE BIJ VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of
eigendommen beschadigen. Als u twijfelt over de installatie of het
gebruik van dit product, raadpleeg dan een erkende elektricien
Opmerkingen:
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving wijzigen. Ga voor de meest recente
technische gegevens naar onze website www.ledgrouprobus.com of
robusdirect.com

5°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse I, IP20

Lamptype: RD70S - HQI170N ( RX7 ) Dubbelzijdig metaal (Max. 70W)

RD150S - HQI150N ( RX7 ) Dubbelzijdig metaal (Max. 150W)

NL

Metall-Halogenid-Displaybeleuchtung

RD70S, RD150S

LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION
BEGINNEN, UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE
VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder
Sachschaden verursachen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Installation
oder des Gebrauchs konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker.
Hinweis:
Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf
der Zeit ohne weitere Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite
www.ledgrouprobus.com oder robusdirect.com für aktuelle technische
Informationen.

5°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse I, IP20

Leuchtentyp: RD70S - HQI170N (RX7) Doppelseitiges Metall (max. 70W)

RD150S - HQI150N (RX7) Doppelseitiges Metall (max. 150W)

Installatie Installation

1. Zorg dat het lichtnet is uitgeschakeld voordat u begint.

2. Kies een geschikte installatieplaats. Voorzie 400 mm kabel om de
aansluitingen te maken. Bevestig de beugel aan het plafond aan de hand van
een schroefbout.

3. Verwijder de achterste afdekplaat voor toegang tot de aansluitdoos. Sluit de
voeding aan: Bruin op stroom, blauw op neutraal en geel-groen op aarding.

4. Plaats de afdekking terug, de armatuur moet worden aangesloten op een circuit
met differentieelschakelaar.

5. Open het glazen afdekplaatje en plaats de lamp.
Vervanging van de lamp: ! Zorg dat de voeding is uitgeschakeld. Verwijder het
glazen afdekplaatje en plaats de lamp. Houd de nieuwe lamp vast met een doek
of papieren zakdoekje om vingerafdrukken op de lamp te voorkomen. Plaats het
glazen afdekplaatje opnieuw en richt de lamp indien nodig opnieuw voordat u de
voeding inschakelt. ! Gebruik de armatuur nooit zonder het glazen afdekplaatje.
! Wanneer de lamp brandt, wordt de armatuur te heet om aan te raken. Schakel
uit en laat afkoelen voordat u eraan werkt.
Opmerking: Vervang de lamp onmiddellijk na afloop van de levensduur ervan. De
levensduur is afgelopen wanneer de lamp niet meer brand, vanzelf uitgaat bij
normale werking, van kleur verandert of aanzienlijk begint te flikkeren. Het gebruik
van een ongeschikte lamp kan schade aan het schakelmateriaal veroorzaken.

Informatie voor de gebruiker van het product:

1. Hou bij het verwijderen van afval rekening met de regeling voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval (AEEA,
pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen).

2. Neem uw verantwoordelijkheid op het vlak van hergebruik en recycling door dit product
aan het einde van zijn levenscyclus in te leveren bij een inleverpunt voor elektronisch
afval, een milieupark of een winkel waar u een nieuw product koopt.

3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het
milieu indien ze onachtzaam wordt weggegooid. Het is belangrijk dat ze
gescheiden gehouden wordt van het normaal huishoudelijk afval en gerecycled wordt in
het netwerk voor AEEA.

4. Het pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen op een product betekent dat dit
apparaat niet samen met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid,
maar dat het dient te worden verwijderd in overeenstemming met de lokale regelgeving
voor AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

De installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien

1. Vergewissern Sie sich, dass das Versorgungsnetz ausgeschaltet ist,
bevor Sie mit der Installation beginnen.

2. Suchen Sie einen geeigneten Platz für die Leuchte aus. Für den Stromanschluss
benötigen Sie 400mm Kabel.Befestigen Sie die Halterung mit einem Gewindebolzen
an der Decke.

3. Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um die Anschlussklemme freizulegen.
Schließen Sie die Stromversorgung an: Braun - spannungsführend, Blau ­ neutral, Grün/Gelb - Erde.

4. Abdeckung entfernen; die Leuchte muss an ein Stromnetz angeschlossen
werden, das mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) gesichert ist.

5. Glasabdeckung abnehmen und Lampe befestigen.
Installation und Austausch der Leuchte: Vergewissern Sie sich, dass das
Versorgungsnetz ausgeschaltet ist! Nehmen Sie die Glasabdeckung ab und befestigen
Sie die Lampe. Halten Sie die neue Lampe bei der Installation mit einem Tuch oder
Papiertuch, um Fingerabdrücke zu vermeiden.Setzen Sie die Glasabdeckung wieder auf
und richten Sie ggf. den Lichtstrahl korrekt aus, bevor Sie die Leuchte
einschalten!Nehmen Sie die Leuchte niemals ohne aufgesetzte Glasabdeckung in
Betrieb! Die eingeschaltete Leuchte ist zu heiß, um sie anzufassen. Schalten Sie sie vor
der Wartung aus und lassen Sie sie abkühlen.
Hinweis: Ersetzen Sie die Lampe, sobald Sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat.
Das Ende der Lebensdauer ist erreicht, wenn sich die Lampe nicht mehr anschalten
lässt, wenn sie während des Betriebs ausgeht, wenn sich ihre Lichtfarbe verändert oder
wenn sie merklich flackert.Der Betrieb einer instabilen Lampe kann zu einer
Beschädigung des Steuergetriebes führen.

Informationen für den Benutzer:

1. Beachten Sie, dass die Entsorgung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten
getrennt vom Hausmüll erfolgen muss (die Geräte sind mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Tonne gekennzeichnet).

2. Beachten Sie Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recycling-Zyklus, indem Sie
dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer Sammelstelle für
Elektronikaltgeräte oder einer städtischen Müllkippe, oder einer Verkaufsstelle, wo Sie
einen Ersatz besorgen, entsorgen.

3. Dieses Gerät kann Substanzen enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sind,
falls sie achtlos entsorgt werden. Es ist wichtig, dass es vom normalen Hausmüll
getrennt und in der Kette der Elektro-Altgeräte recycelt wird

4. Das „durchgestrichene Tonnen-Symbol“ auf einem Produkt bedeutet, dass dieses
Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern gemäß der Entsorgungsvorschriften
für Elektro-Altgeräte entsorgt werden muss

Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen werden

DE

Issue 3 250815

Page 1

PLAFONNIER À IODURES MÉTALLIQUES

FR

RD70S, RD150S

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ET
CONSERVEZ-LES POUR TOUTES UTILISATIONS FUTURES.
Les produits électriques peuvent causer la mort, de graves blessures ou des dégâts matériels.
Si vous avez des doutes sur l’installation ou sur l’utilisation de ce produit, veuillez consulter un
électricien compétent.
Remarque :
Les informations techniques et caractéristiques peuvent changer au fil du temps sans
notification préalable. Pour rester informé de ces possibles modifications, veuillez consulter le
site internet www.ledgrouprobus.com ou robusdirect.com.

5°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Class I, IP20
Types d’ampoule: RD70S - HQI170N (RX7) double culots
RD150S - HQI150N (RX7) double culots

Installation

1. Veuillez vous assurer que l’alimentation est coupée avant de commencer.

2. Choisissez l’endroit le plus approprié pour le luminaire. Assurez-vous qu’il y a 400mm
de câble pour les branchements. Percez les trous appropriés dans la base. Avant le
forage, assurez-vous que les trous ne risque pas d’endommager des câbles, tuyaux,
etc..Sécurisez la base en utilisant les trois vis.

3. Retirez la partie arrière afin de révéler le bloc de terminaux. Connectez le câble
d’alimentation principal: marron à “L”, bleu à “N” et vert/jaune à « E »

4. Replacez la partie arrière, le luminaire doit être contrôlé par un disjoncteur de courant
résiduel (disjoncteur différentiel) (RCD)

5. Ouvrez le couvercle en verre et mettez l’ampoule.
Remplacement: Assurez-vous que l’alimentation est coupée. Enlevez le couvercle en
verre et mettez en place l’ampoule.Tenez l’ampoule avec un chiffon ou un mouchoir en
papier afin d’éviter de mettre des traces de doigts sur cette dernière. Remettez en place
le couvercle en verre et régler l’angle du luminaire si nécessaire avant de remettre le
courant. Ne jamais faire fonctionner le luminaire sans avoir replacer le couvercle en
verre. Quand le luminaire est trop chaud à toucher, coupez l’alimentation et attendez
jusqu`à ce que le luminaire soit froid avant de le régler.
Remplacez l’ampoule à la fin de sa durée de vie économique. La fin de vie peut survenir
plus rapidement si l’ampoule ne parvient pas à démarrer, si elle s’éteint de manière
indépendante pendant son fonctionnement normal, si la couleur change ou quand elle se
met à clignoter sensiblement. Des ampoules instables ou déjà exploitées peuvent
entrainer des dommages du boitier de commande.

Informations pour l’utilisateur du produit :

1. Veuillez, s’il vous plait, noter l’importance de disposer des Déchets d’Equipement Electriques
et Electroniques séparément des déchets ménagers (DEEE représenté par une poubelle
barrée d’une croix).

2. Veuillez tenir compte de l’importance de votre contribution à la réutilisation et au recyclage de
ce produit en fin de vie en le retournant dans un centre de collecte de déchets des
équipements électriques ou dans le point de vente à partir duquel vous effectuez l’achat du
produit de remplacement.

3. Cet équipement peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l’environnement
s’il est jeté n’importe où. Il est important de le séparer des ordures ménagères et le recycler
dans une consigne DEEE appropriée.

4. La “poubelle barrée d’une croix” présent sur le produit indique que cet appareil ne doit pas être
jeté dans les ordures ménagères mais doit être éliminé conformément à la réglementation
DEEE locale.

L’installation doit être effectuée par un électricien qualié

220 mm

170 mm

100 mm

1 2

3 4

Brown

L

G/Y eulB

N

IT: AVVERTENZA – I dispositivi elettrici possono causare lesioni gravi o la morte o
danneggiare l’apparecchio. In caso di dubbi sull’installazione o sull’utilizzo di questo
prodotto, consultare un elettricista competente.
Assicurarsi che l’alimentazione principale sia spenta prima di effettuare interventi.
EST: HOIATUS! Elektritooted võivad põhjustada surma, raskeid vigastusi või
varakahjustusi. Kui teil on toote paigaldamisel või kasutamisel kahtlusi, küsige nõu
asjatundlikult elektrikult. Enne töö alustamist veenduge, et elektrivool oleks välja lülitatud.

SLK: UPOZORNENIE - Elektrické výrobky môžu spôsobiť smrť, vážne zranenie alebo
škodu na majetku. Ak máte akékoľvek pochybnosti o inštalácii tohto výrobku, poraďte sa
s kvalifikovaným elektrikárom. Pred začatím práce skontrolujte, že je hlavný zdroj

LED Group
Western Retail Park
Nangor Road
Dublin 12
Ireland

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.ledgrouprobus.ie

ISO 9001:2008

QUAL IT Y ASSU RE D CO MPANY