ký

Robotic ký User Manual

FUNKCE

Corner Master

Díky novému designu, vhodnému pro pohyb okolo stěn, je výkonnost čistícího robota neuvěřitelně vysoká.

Režim učení

Čistící robot si díky funkci Smart Operation (Chytrý provoz) dokáže zapamatovat čištěné prostředí a čistit efektivněji

Režim Turbo

V režimu Turbo je výkonnost čistícího robota vyšší a tím pádem jsou lepší i výsledky. Režim „Turbo“ je po svém zvolení automaticky aktivován na kobercích. Výsledkem je efektivnější čištění.

Cikcak

Prostor pro násadu mopu

Prostor pro násadu mopu uživatelům ulehčuje výměnu mopu – přístroj se nemusí otáčet.

Režim My Space (Můj prostor)

Je-li dán robotovi příkaz, aby vyčistil konkrétní prostor, tak jej rychle vyčistí.

Opakované čištění

Čistící robot bude čistit až do vybití baterie.

Funkce vyhledání místa

Je-li robot při provozu posunut zjednoho místa na druhé, tak přístroj automaticky vyhledá předchozí místo a vrátí se tam, kde se nacházel při přerušení práce

OBSAH

PŘED POUŽITÍM

2~5

Bezpečnostní opatření

Balení obsahuje

7~8

Popis jednotlivých částí

9~10

Tlačítkové funkce

Informace o stavu displeje

Než začnete

Přehled

ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ

Jak domácí stanici nainstalovat

Jak čistící robot zapojit do/odpojit od zdroje elektrické energie

Jak zapnout a vypnout čištění

17~18

Jak nabit baterii

19~20

Režimy čištění

21~22

Pomocné režimy čištění

Nastavení času

Plánované čištění

Čištění mopem (volitelné)

Funkce vyhledání místa

27~28

Chytrá diagnostika

DALŠÍ INFORMACE

35~37 38

Řešení problémů Než budete volat servisni službu

REFERENCE

39 40

Referenční výrobky [IEC 62929 Standard] Nastavení testu čistícího výkonu

MANIPULACE S PŘÍSTROJEM PO POUŽITÍ

Vyčištění nádoby na odpad

Čištění ﬁltru nádoby na odpad

Čištění kartáče

Čištění senzoru/nabíjecího terminálu

Čištění postranního kartáče

Čištění mopu zultra mikrovlákna (volitelné)

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Účelem níže popsaných bezpečnostních opatření je, aby uživatel výrobek používal bezpečným a správným způsobem. Tak se předejde neočekávanému riziku poranění nebo poškození.

Základní bezpečnostní pokyny

Po přečtení manuálu jej uschovejte na snadno přístupném místě.

Toto je symbol upozornění. Tento symbol vás upozorňuje na případná nebezpečí s následkem poškození majetku anebo vážného ublížení na zdraví nebo smrti.

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nepodaří předejít.

Označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek drobnější nebo středně závažné poranění.

VAROVÁNÍ

1. Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Výjimkou jsou situace, kdy je u takových osob zajištěn dohled osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim taková osoba dá pokyny ohledně používání přístroje.

2. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

3. V případě poškození přívodního kabelu je zapotřebí jej

vyměnit u servisního zástupce společnosti LG Electronics, aby se tak předešlo vzniku nebezpečné situace.

4. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je u nich zajištěn dohled nebo jestliže jim byly dány pokyny ohledně používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí-li rizikům spojeným s používáním přístroje. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dohledu.

Nevyjímejte baterii z robota. Je-li nutné vyměnit baterii nebo čistícího robota, tak robota přineste do nejbližšího autorizovaného servisního centra společnosti LG Electronics nebo k prodejci, tam vám pomohou.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti výrobku.

Čistící robot nikdy nepoužívejte s baterií anebo domácí stanicí, které pochází z jiného výrobku než je čistící robot.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti výrobku.

VAROVÁNÍ

Gasoline

Detergent

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Přesvědčte se, zda není napájecí kabel domácí stanice přimáčknutý pod nějakým těžkým předmětem nebo poškozen kontaktem s ostrým předmětem.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo nefunkčnosti výrobku. Je-li napájecí kabel poškozen, tak jej nezapojujte do zdroje elektrického proudu.

Domácí stanici a čistícího robota nenechávejte poblíž tepelného zdroje.

Při kontaktu s tepelnými zdroji může dojít k deformaci, požáru nebo nefunkčnosti výrobku.

Na napájecí tlak nevyvíjejte přílišnou silu, aby se nezohnul. Napájecí kabel nepoužívejte, je-li poškozený nebo rozpojený.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti výrobku.

Napájecího kabelu se nedotýkejte mokrýma rukama.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k úderu elektrickým proudem.

Poblíž čistícího robota nestříkejte ani neužívejte hořlavé materiály, saponáty nebo pitnou vodu.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti výrobku. *

Hořlavé materiály: benzín, ředidlo, atd.

* Detergent: čistící prostředek,

koupací přípravky, atd.

Pod štětec ani pod kola čistícího robota, který je v provozu, nevkládejte žádnou část vašeho těla, např. ruce nebo nohy.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poranění nebo k poškození výrobku.

Čistící robot nepoužívejte, jsou-li na podlaze svíčky nebo jiné křehké předměty.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti výrobku.

Vždy používejte vyhrazenou zásuvku o 10 amp.

Je-li kzásuvce připojeno více přístrojů, mohou vytvořit takové teplo, které je schopno způsobit požár.

Při odpojování napájecího kabelu domácí stanice je zapotřebí kabel vytáhnout tak, že budete přidržovat zásuvku. Při vytahování napájecího kabelu se svými prsty nedotýkejte jeho hrotů.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k úderu elektrickým proudem.

Zajistěte, aby si s čistícím robotem nikdy nehrály děti nebo zvířata a aby na něm ani neseděly. Čistící robot nepoužívejte, pokud na něm visí nějaký předmět.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození výrobku.

V případě zvláštního zvuku, zápachu nebo kouře vycházejících z robota je zapotřebí jej okamžitě odpojit od zdroje elektrického proudu, a to jeho vyjmutím z domácí stanice a vypnutím hlavního spínače na zadní straně jednotky.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo nefunkčnosti výrobku.

Čistící robot nepoužívejte v místnosti, kde se nachází spící dítě.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození výrobku.

Čistící robot nepoužívejte u úzkého nebo vysokého nábytku, např. u skříní, lednice, stolu, atd.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poranění, nefunkčnosti nebo poškození výrobku, na kterou se nevztahuje záruka.

Přístroj neaktivujte na podlaze se sklonem vyšší m než 10 stupňů.

Přístroj by v takovém případě nemusel fungovat odpovídajícím způsobem.

Tento výrobek je určen pouze pro použití v

domácnostech a neměl by být dále převážen. Výrobek by také neměl být používán pro komerční využití, např. v dílnách nebo v garážích.

V blízkosti čistícího robota nenechávejte bez dozoru děti ani zvířata.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poranění nebo poškození výrobku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VÝSTRAHA

Nádobu na odpad často vyprazdňujte a udržujte ji čistou.

Prach nashromážděný vnádobě na odpad může vyvolat alergie a obsahovat škodlivý hmyz.

Čistící robot používejte pouze ve vnitřních prostorách.

Použití přístroje ve venkovním prostředí může způsobit jeho nefunkčnost a nenapravitelnou škodu.

Před samotným čištěním je zapotřebí zavřít kryt nádoby na odpad na hlavní jednotce.

Není-li kryt zavřen, může dojít kporanění nebo poškození výrobku.

Čistící robot NEPOUŽÍVEJTE okolo zábradlí, schodiště nebo jiného nebezpečného místa.

Nedodržení tohoto upozornění může vést kporanění uživatele nebo poškození výrobku.

Čistící robot nepouštějte na zem ani jej nevystavujte silným otřesům.

Nedodržení tohoto upozornění může vést kporanění nebo nefunkčnosti výrobku, na kterou se nevztahuje záruka.

Čistící robot dlouhodobě nevystavujte nízkým teplotám (pod -5 C).

Nedodržení tohoto upozornění může vést knefunkčnosti výrobku.

Před zapnutím přístroje je zapotřebí odstranit zpodlahy jakékoliv kabely či šňůry.

Kabel nebo šňůra se mohou zamotat do kol čistícího robota a způsobit nefunkčnost výrobku nebo odpojení kabelu přístroje.

Zapnutý čistící robot nepokládejte na stůl.

Nedodržení tohoto upozornění může vést kporanění uživatele nebo poškození výrobku.

Čistící robot může vojedinělých případech zničit koberec. Pokud ktomu dojde, tak sčištěním okamžitě přestaňte.

Má-li koberec dlouhé střapce, mohou být tyto poškozeny.

Zajistěte, aby se hlavní jednotka a nabíjecí terminál domácí stanice nedostaly do kontaktu skovovými předměty.

Nedodržení tohoto upozornění může vést knefunkčnosti výrobku.

Do čistícího robotu nenalévejte vodu, čistící prostředek, atp.

Nedodržení tohoto upozornění může vést knefunkčnosti výrobku. Na čistící robot nepokládejte vodu ani čistící prostředek. Pokud se do čistícího prostředku dostane tekutina, tak jej odpojte od zdroje elektrické energie a obraťte se na prodávajícího nebo na zákaznické centrum společnosti LG Electronics.

Čistící robot nesmí odstraňovat tekutiny, ostré předměty, napínáčky, třísky, atd.

Tyto předměty mohou způsobit nefunkčnost výrobku.

Do otvoru ultrazvukového senzoru čistícího robotu nevkládejte ostré předměty.

Nedodržení tohoto upozornění může vést knefunkčnosti výrobku.

Čistící robot nepoužívejte, je-li nádoba na odpad zcela plná.

Nedodržení tohoto upozornění může vést knefunkčnosti výrobku.

VÝSTRAHA

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Tip

Pokud je vlhká podlaha nebo jsou na ní mokrá místa, tak podlahu před čištěním robotem nejprve vysušte. Čistící robot nepoužívejte na mokrém povrchu.

Nedodržení tohoto upozornění může vést knefunkčnosti výrobku.

Při připevňování mopu je zapotřebí neblokovat spodní senzor kamery.

Při blokování spodního senzoru kamery nemusí výrobek fungovat odpovídajícím způsobem.

Pokud jej nepoužíváte kúspoře energie, tak při čištění nebo dobíjení výrobku vypněte a zapněte hlavní spínač.

Je-li čistící robot vprovozu, může narazit na nohu židle, stolu nebo na jiné úzké kusy nábytku.

Položením židlí na stůl zajistíte rychlejší a kvalitnější čištění.

Před čištěním se přesvědčte, že je práh minimálně 2 cm vysoký.

Je-li nižší, může jej čistící robot přejet a dostat se do nežádoucího prostoru. Všechny dveře do pokojů, které nemají být čištěny, by měly být zavřeny.

Před použitím přístroje zkontrolujte následující:

• Po každém nebo před každým použitím přístroje vyprázdněte nádobu na odpad.

• Zpodlahy odstraňte veškeré kabely nebo dlouhé šňůry.

• Před čištěním zpodlahy odstraňte veškerou vlhkost.

• Před čištěním zavřete kryt nádoby na odpad.

• Zmístnosti, jež má být čištěna, odstraňte veškeré křehké nebo nepotřebné předměty. Z

podlahy odstraňte např. drahou keramiku a jiné cenné předměty.

• Přesvědčte se, že je baterie dostatečně nabitá. Pokud nikoliv, tak ji dobijte.

• Zavřete dveře místnosti, do které se nemá čistící robot dostat. Během čištění se totiž robot

může dostat do jiné místnosti a pokračovat vní včištění.

• Nepoužívejte tento výrobek vmístnosti, kde spí samo malé dítě. Dítě může být zraněno nebo

vzbuzeno.

• Zpodlahy odstraňte ručníky, rohožky a další tenké látky, protože by mohly být zachyceny

kartáčem.

• Před zapnutím přístroje se doporučuje odstranit koberce, které jsou silnější než 20 mm,

protože by mohly způsobit nefunkčnost výrobku.

• Zavřete dveře na balkon. Kola se mohou při čištění zadrhnout.

BALENÍ OBSAHUJE

Čistící robot

Dálkový ovladač

 Obrázky se mohou od skutečných předmětů lišit.

Čistící nástroj

k čištění

senzorů

k čištění

ﬁltru

Čistící kartáč

(na krytu nádoby na odpad)

Filtr nádoby na odpad

(náhradní) (volitelné)

Násada na mop

(volitelné)

Domácí stanice

manuál na DVD

Mop zultra mikrovlákna

(2 kusy) (volitelné)

Baterie kdálkovému ovladači

(2 kusy o velikosti AAA)

Postranní kartáč (2 kusy)

(volitelné)

Kartáč na chlupy

(volitelné)

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ – ČISTÍCÍ ROBOT

Pohled shora

Horní senzor kamery

Kryt nádoby na odpad

Tlačítko Displej a Manipulace

Tlačítko krytu nádoby na odpad

Čelní pohled

Ultrazvukové senzory

Senzor pro odhalení překážek. Detekující senzory domácí stanice. Vstupní senzory dálkového ovladače.

Zadní pohled

Hlavní spínač

Ventilační otvor

Senzor pro detekci převisu

Postranní kartáč Nabíjecí terminál

Kartáč

Kolo

Baterie

Spodní senzor kamery

 Obrázky se mohou od skutečných předmětů lišit

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ – DOMÁCÍ STANICE / NÁDOBA NA ODPAD

Domácí stanice

Držák dálkového ovladače

Nabíjecí terminál

Hlavní spínač

Nádoba na odpad

Kryt nádoby na odpad

Klapka sacího kanálu

Tlačítko pro otevření

krytu nádoby na odpad

Háček pro zavěšení napájecího kabelu

Rukojeť nádoby

na odpad

Čistící kartáč

Houbový ﬁltr

Filtr EPA

Kryt ﬁltru

 Obrázky se mohou od skutečných předmětů lišit

TLAČÍTKOVÉ FUNKCE – ČISTÍCÍ ROBOT

TURBO

START/STOP

MODE

(REŽIM)

HOME

(DOMŮ)

Aktivace/

deaktivace

UZAMKNUTÍ

TLAČÍTKA

• Po stisknutí tohoto tlačítka bude „Režim Turbo“ nastaven hlasovým potvrzením.

• Při stisknutí tlačítka v „Režimu Turbo“ bude tento režim zrušen.

• Slouží ke spuštění přístroje, zahájení nebo ukončení čištění.

• Při stisknutí tlačítka při spuštěné jednotce bude zahájeno čištění.

• Je-li tlačítko stisknuto během čištění, bude čištění zastaveno.

• Je-li tlačítko stisknuto po dobu přibližně 2 vteřin, když je přístroj spuštěn, dojde k

vypnutí celé jednotky.

• Je-li tlačítko stisknuto v režimu „Smart Diagnosis“ (Chytrá diagnostika), bude

diagnostika ukončena.

• Slouží ke změně nastavení režimu čištění.

• Je-li přístroj nastaven na Domácí stanici, není volba „Spot Clean“ (Čištění skvrn)

• Režim „My Space“ (Můj prostor) lze zvolit pouze dálkovým ovladačem (když čistící

robot není na domácí stanici).

• Slouží k návratu čistícího robota do domácí stanice za účelem dobití.

• Po dokončení čištění nebo při slabém nabití baterie se čistící robot sám vrátí do

domácí stanice, aby zde dobil baterii.

• Stisknutím tlačítka „TURBO“ a „MODE“ (Režim) po dobu 3 vteřin dojde kaktivaci

nebo deaktivaci funkce Lock (Uzamknutí).

• Při aktivaci „Uzamknutí“ zazní při každém stisknutí tlačítka hláška „Západka byla

uzamčena.“

Změna jazyka

• Stisknutím tlačítka "HOME" po dobu 3 sekund se změní jazyk pro hlasová

upozornění.

• Tato funkce není dostupná pro tlačítko "HOME" na dálkovém ovladači.

TLAČÍTKOVÉ FUNKCE – DÁLKOVÝ OVLADAČ

Power

Po stisknutí tohoto tlačítka se zapne napájení z pohotovostního režimu, nebo se napájení vrátí do pohotovostního režimu, je-li napájení v režimu Zap.

Mode (Režim)

Změna čistícího režimu Str. 19

Směrové tlačítko

Toto tlačítko umožňuje manuální provoz a výběr oblasti vrežimu „My Space clearing“ (Čištění mého prostoru).

Repeat (Opakovat)

Toto tlačítko umožňuje aktivaci nebo deaktivaci režimu „Repeat Clearing“ (Opakovat čištění). Str. 22

Schedule (Naplánování)

Slouží ke spuštění čištění vnaplánovanou dobu. Stisknutím tlačítka po dobu 3 vteřin dojde ke zrušení naplánovaného čištění.

※

Možnosti Nastavení/Zrušení

naplánování jsou kdispozici jen vrežimu „Charge“ (Nabíjení). Str. 24

Clock (Hodiny)

Slouží knastavení aktuálního času uváděného na čistícím robotu. Str. 23

Domů (Home)

Slouží kdobití čistícího robota – robot se vrátí do domácí stanice. Str. 17

Turbo

Slouží kaktivaci nebo deaktivaci režimu „Turbo“ Str. 22

Start/Stop

Stisknutím tlačítka se spustí nebo zastaví Robotický čistič, nebo potvrdí plán čistění či nastavení času.

My Space (Můj prostor)

Slouží kpřepnutí čistícího robota do režimu „My Space clean“ (Čištění mého prostoru) Str. 20

Mute (Ztlumit zvuk)

Slouží kaktivaci nebo deaktivaci režimu „Mute“ (Ztlumit zvuk) Str. 11

Diagnosis (Diagnostika)

Slouží ke spouštění Chytré diagnostiky K dispozici pouze při dobíjení čistícího robota Str. 27

Tip

• Je-li přístroj vypnutý, dálkový ovladač nefunguje.

• Chcete-li Zap./Vyp. napájení, stiskněte tlačítko "START/STOP " v horní části Robotického čističe, nebo tlačítko "Power" na dálkovém ovladači.

• Po vypnutí čistícího robota můžete používat pouze tlačítka „Mode“ (Režim), „My Space“ (Můj

prostor) a „Clock“ (Hodiny)

Ikonka zamknutí

Označuje aktivaci nebo deaktivaci funkce „Zamknout“.

Ikonka naplánování

Označuje stav nastavení „Schedule“ (Naplánování)/ „Once reservation“(Provádět čištění jeden krát.) nebo „Daily reservation“ (Každodenní čištění.)

Repeat cleaning (Opakované čištění)

Zobrazuje se, je-li přístroj vrežimu Opakované čištění.

Zigzag cleaning (Čištění cikcak)

Tato ikonka označuje, zda čistící robot pracuje vrežimu čištění Zigzag(cikcak).

Cell by Cell cleaning (Čištění buňka po buňce)

Tato ikonka označuje, že čistící robot pracuje vrežimu „Celly by Cell“ (buňka po buňce).

INFORMACE O STAVU DISPLEJE

Ikonka Ztlumit zvuk

Tato ikonka označuje, zda je možnost Ztlumit zvuk zapnutá nebo vypnutá.

Ikonka baterie

Tato ikonka označuje stav dobití baterie. Je-li nutné dobití, ikonka bliká.

Ikonka AM/PM

Označuje, zda je dopoledne nebo odpoledne – podle časového nastavení.

Ikonka Turbo

Ikonka se objevuje při aktivaci režimu Turbo.

Ikonka Domů

Ikonka se zobrazuje, je-li čistící robot vrežimu Domů.

Čištění mého prostoru (My Space cleaning)

Zobrazuje se, je-li čistící robot vrežimu Čištění mého prostoru.

Čištění místa

Zobrazení času

Označení aktuálního a plánovaného času.

(Spot cleaning)

Ikonka se zobrazuje, pokud robot začne sčištěním místa.

Tip

• Po výběru režimu čištění (Zigzag(cikcak) nebo Cell by Cell(buňka po buňce)) si přístroj bude

tento režim pamatovat i po vypnutí.

• Pro zrušení rezervace je zapotřebí při dobíjení čistícího robota stisknout na dálkovém ovladači

tlačítko „Schedule(Naplánování)“.

NEŽ ZAČNETE

–

Před samotným čištěním zkontrolujte následující:

• Přístroj nepoužívejte v místnosti, ve které se nachází nehlídané dítě. Dítě by se mohlo zranit.

• Z místnosti, která se má čistit, odstraňte veškeré křehké nebo nepotřebné předměty. Zejména z podlahy

odstraňte drahou keramiku a jiné cenné předměty.

• Před čištěním zavřete kryt nádoby na odpad.

• Z podlahy odstraňte případnou vlhkost.

• Odstraňte z podlahy kabely, šňůry, ručníky, rohože, aby se nezachytily o kartáč.

• Podívejte se, zda je baterie dostatečně nabitá. Pokud nikoliv, tak ji dobijte.

• Nádobu na odpad vyprázdněte před a po každém čištění nebo než je zcela plná.

• Zavřete dveře od místností, do kterých se nemá čistící robot dostat. Během čištění se čistící robot může

dostat do druhé místnosti a pokračovat v čištění.

• Je-li připevněn mop, tak se čistící robot nedostane nad prahy vyšší než 5 mm. Pokud neplánujete mop použít pro čištění, tak mop před použitím robota vyjměte.

• Před zapnutím přístroje se doporučuje odstranit koberce silnější než 20 mm, protože by mohly způsobit nefunkčnost výrobku.

• Zavřete dveře od balkonu. Kola se mohou při čištění zadrhnout.

Vložení baterie do dálkového ovladače

1. Kryt baterie otevřete tak, že zdvihnete zadní háček dálkového ovladače.

2. Vložte dvě baterie AAA, zkontrolujte správné vložení baterie zhlediska kladného a záporného pólu.

3. Kryt baterie zcela zavřete, aby baterie nevypadly.

Při používání dálkového ovladače postupujte sobezřetností

• Najednou stiskněte vždy jen jedno tlačítko.

• Přístroj nepouštějte na zem ani jej nevystavujte silným otřesům.

• Přístroj neukládejte poblíž zařízení sálajících teplo, schopných způsobit požár nebo znichž vystupuje horký

vzduch.

• Určité zářivky, např. třípásmová radiační lampa, mohou funkci dálkového ovladače rušit. Přístroj proto

používejte co nejdále od těchto lamp.

• Je-li dálkový ovladač od čistícího robota vzdálen příliš, nemusí fungovat odpovídajícím způsobem. Je-li to

možné, tak ovladač používejte do vzdálenosti 3 metrů od čistícího robota.

+ 28 hidden pages

Robotic ký User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual