Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u Additional Information

Additional information

CZ
DA
DE
EN
ES
FI
FR
IT
NL
NO
SE

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

Další informace
Yderligere information
Zusatzinformationen
Additional Information
Información adicional
Lisätiedot
Informations complémentaires
Ulteriori informazioni
Aanvullende informatie
Tilleggsinformasjon
Ytterligare information

1

6
11
16
21
26
31
36
41
46
51

Robotic Mower

RX20 Pro, RX20u, RX12u

CZ

1

Prohlášení o shodě

2

3

4

Prohlášení o shodě FCC

Pokyny k obsluze modulu GSM

Specikace

1

CZ

Prohlášení o shodě

Výrobce: F. Robocs Acquisions Ltd.

Hatzabar St., Industrial Zone

P.O.Box 1412 Pardesija,

4281500 Izrael

Produkty, na které se vztahuje toto prohlášení.

Robocké sekačky Robomow, modely:
Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (se základní stanicí)
se sériovým číslem datovaným od 1. týdne roku 2017 dále.
(Rok a týden jsou uvedeny na štku produktu v prvních čtyřech číslech: RX1701…)

Na co se tato záruka nevztahuje?

Společnost F. Robocs Acquisions Ltd. prohlašuje, že produkty uvedené výše jsou v souladu s níže
uvedenými směrnicemi EU:

Směrnice 2014/30/EU o elektromagnecké kompabilitě – EN 61000-6-3:2007+A1:2011 (emise), EN
61000-6-1:2007 (odolnost).

Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních.
Směrnice 2014/53/EU o radiových zařízeních.
Směrnice 2000/14/ES o emisích hluku.
Směrnice 2011/65/EU o omezeném používání nebezpečných látek.
Produkty byly vyvinuty v souladu s následujícími normami:
Testování elektrické bezpečnos IEC 60335-1, IEC 60335-2-107:2012, EN 50636-2-107:2015;

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci:

Mr. Ard Schaap, vedoucí rozvoje podnikání pro oblast EMEA.
Adresa: MTD Products Akengesellscha, Industriestraße 23, D-66129 Saarbrücken
Handelsregister Saarbrücken, HRB 9740.

Dedy Gur – viceprezident pro spokojenost zákazníků

F. Robocs Acquisions Ltd.

Izrael

30. ledna 2017

2

CZ

Prohlášení o

shodě FCC

Modul GSM ESB7010 (pouze pro vybrané modely)

Coby integrovaný produkt modul GSM ESB7010 plně vyhovuje povolení FCC o autorizaci zařízení vydanému
pro vestavěný modul Quectel M95, a proto je označen štkem „Obsahuje FCC ID XMR201512M95“.

Osvědčení o autorizaci zařízení pro modul ESB7010 je uvedeno pod následujícími idenkátory:

Idenkátor FCC: XMR201512M95
Číslo průmyslové cerkace pro Kanadu: 10224A – 201202M95
Uděleno společnos Quectel Wireless Soluons Company Limited.

Informace o vystavení vyzařování radiových frekvencí:
Toto zařízení vyhovuje požadavkům FCC na vystavení vyzařování stanoveným pro nekontrolované prostředí.

Zařízení je třeba instalovat a provozovat s minimální vzdálenos 20 cm mezi vyzařující čás a vaším tělem.
Vysílač nesmí být umístěn nebo pracovat společně s jakoukoli jinou anténou nebo vysílačem.

Poznámka: Toto koncové zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím z hlediska omezení pro digitální
zařízení třídy B dle pravidel FCC, část 15. Tato omezení zajišťují přiměřenou ochranu pro škodlivému rušení
při instalaci v obytných oblastech. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii
a není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiokomunikace.
Není však zaručeno, že v některých instalacích nebude k takovému rušení docházet. Pokud toto zařízení
způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo televize, což lze určit zapnum nebo vypnum zařízení, může
se uživatel pokusit toto rušení napravit jedním (nebo více) z následujících opatření:

a) Otočte nebo přemístěte přijímající anténu.
b) Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
c) Připojte zařízení do zásuvky jiného obvodu, než ve kterém je připojen přijímač.
d) Obraťte se s prosbou o pomoc na prodejce nebo zkušeného technika v oboru rádio/TV.

Úpravy, které nejsou výslovně schválené výrobcem, mohou vést ke zrušení povolení provozovat zařízení dle
pravidel FCC.

Toto zařízení obsahuje funkce GSM a GPRS třídy 10 v pásmu 900 a 1800 Mhz, které na území Spojených
států nejsou v provozu. Toto zařízení je určeno pouze pro mobilní a pevné aplikace.

Z důvodu souladu s pravidly pro vystavení RF záření musejí uživatelé a technici dostat pokyny k instalaci
antény a mít zajištěny podmínky pro provoz vysílače.

3

CZ

Pokyny k obsluze
modulu GSM

(pouze pro vybrané modely)

Úvod

Zařízení GSM Module umožňuje zasílání provozních a bezpečnostních výstrah ze sekačky Robomow
přímo do vašeho mobilního zařízení kdekoli na světě. Dále dokáže zařízení GSM Module v případě vašeho
schválení shromažďovat technická data o sekačce Robomow a odesílat je do centrálního střediska pod­pory. Tato data poslouží k neustálému zlepšování jejího výkonu.

DŮLEŽITÉ! – Registrace produktu.

Společnost Friendly Robocs důrazně doporučuje, abyste si produkt neprodleně zaregistrovali. Získáte
m hned dvě výhody:

1. Špičkovou zákaznickou podporu a servis. Získáte rychlou, profesionální a spolehlivou podporu,

která vám ušetří čas i peníze. Nechte si posílat výstrahy, když vaše sekačka Robomow nefunguje
správně.

2. Budeme vás moci kontaktovat. Nechte se informovat o upgradech produktu, zvláštních nabídkách

a pech pro lepší údržbu sekačky Robomow a vašeho trávníku.

Další informace ohledně registrace produktu a zásad ochrany osobních údajů naleznete v na stránce
robomow.com.

Návod k použi

1. Výchozí nastavení zařízení GSM Module umožňují odesílání technických dat ze sekačky Robomow
do centrálního střediska podpory. Tato funkce zařízení GSM Module nevyžaduje žádnou dodateč­nou konguraci.

2. Chcete-li si však nechat zasílat provozní a bezpečnostní výstrahy ze sekačky Robomow, je třeba,
abyste si v mobilním zařízení nainstalovali aplikaci Robomow.

3. Aplikace Robomow je kompabilní se všemi nejnovějšími chytrými telefony a tablety, které plně
podporují standard Bluetooth® 4.0.

4. Tuto aplikaci si můžete zdarma stáhnout z Apple App Store nebo Google Play Store.

Datový tarif GSM

• GSM Module se dodává s 36měsíčním datovým tarifem.

• Přibližně jeden měsíc před koncem platnos aktuálního datového tarifu obdržíte nabídku prodlužu-

jícího datového balíčku na dalších 12 nebo 24 měsíců.

• Informace o nákupu obdržíte na e-mailovou adresu zadanou v aplikaci Robomow.

(*) Výstrahy se budou odesílat jako nabízená oznámení. Chcete-li si nechat posílat vý­strahy, je nutné v mobilním zařízení povolit nabízená oznámení.

4

CZ

Specikace

RX20 Pro RX20u RX12u

Účel Robocká sekačka Robocká sekačka Robocká sekačka

Doporučená plocha

trávníku

Maximální plocha

trávníku*

Základní stanice V ceně V ceně V ceně

Drát a kolíky Dostupné V ceně V ceně

Provoz Týdenní program Týdenní program

Rozměry robota

Hmotnost robota 7,5 kg 7,5 kg 7,5 kg

Šířka sečení 18 cm 18 cm 18 cm

Výška seče 15–45 mm 15–45 mm 15–45 mm

Maximální sklon 15 % (8,5°) 15 % (8,5°) 15 % (8,5°)

Počáteční body Až 2 Až 2 0

Výkon sekačky 100 W 100 W 100 W

Motory sečení Stejnosměrný kartáčový Stejnosměrný kartáčový Stejnosměrný kartáčový

Hladina hluku

Typ baterie Olověná Olověná Olověná

Kapacita baterie 7 Ah 7 Ah 7 Ah

Doba sečení 90–120 min 90–120 min 90–120 min

Doba nabíjení 16–20 hodin 16–20 hodin 16–20 hodin

Spotřeba energie 4 kWh/měsíc 4 kWh/měsíc 2,5 kWh/měsíc

Maximální povolená délka

obvodového drátu

Modul GSM V ceně -- --

Drát a kolíky Dostupné V ceně V ceně

Zabezpečení pro

krádeži

Aplikace Robomow Ano Ano Ne

* Při ideálních podmínkách sečení: plochý, rovný trávník, jednoduchý čtyřúhelníkový tvar, žádné překážky,
žádné dodatečné zóny a střední rychlost růstu trávy.

53 x 42 x 26 cm

(20.9” x 16.5” x 10.2”)

150 m / 490  150 m / 490  150 m / 490 

2

200 m

2

300 m

53 x 42 x 26 cm

(20.9” x 16.5” x 10.2”)

Vysoký výkon: Naměřeno 67,9 dB (garantováno – 69 dB)

Hluk u hlavy operátora je menší než 70 dBA.

Ano Ano Ne

Režim ECO: 64 dB

200 m

300 m

2

2

Snadné spuštění: jedno

53 x 42 x 26 cm

(20.9” x 16.5” x 10.2”)

150 m

250 m

tlačítko

2

2

5

DA

1

Overensstemmelseserklæring

2

3

4

FCC-overensstemmelseserklæring

Betjeningsvejledning for GSM-modul

Specifikationer

6

DA

Overensstem­melseserklæring

Producent: F. Robotics Acquisitions Ltd.

Hatzabar St., Industrial Zone
P.O.Box 1412 Pardesiya,
4281500 Israel

Produkterne omfattet af denne erklæring

Robomow robotplæneklippermodeller:
Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (med ladestation)
med serienummer dateret år 2017 uge 1 og frem
(Året og ugen er angivet på produktmærkatet i de første fire cifre: RX1701…)

Hvad dækker denne garanti ikke?

F. Robotics Acquisitions Ltd. erklærer, at de ovenfor identificerede produkter er i
overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

EMC Directive 2014/30/EU - EN 61000-6-3:2007+A1:2011 (emission), EN 61000-6-1:2007
(immunity).

Machinery Directive 2006/42/EC.
Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Noise Directive 2000/14/EC.
RoHS Directive 2011/65/EU.
Produkterne er blevet udviklet i overensstemmelse med følgende standarder:
Electrical Safety Testing IEC 60335-1, IEC 60335-2-107:2012, EN 50636-2-107:2015;

Repræsentant for teknisk dokument:

Hr. Ard Schaap, Head of Business Development EMEA.
Addresse: MTD Products Aktiengesellschaft, Industriestraße 23, D-66129 Saarbrücken
Handelsregister Saarbrücken, HRB 9740.

Dedy Gur – VP Customer Satisfaction

F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israel
30 Jan 2017

7

DA

FCC-overensstem­melseserklæring

ESB7010 GSM-modul (kun for udvalgte modeller)

Som et integreret produkt er ESB7010 GSM-modulet fuldt ud i overensstemmelse med tildelingen
af FCC-udstyrstilladelsen, der er udstedt til det indbyggede Quectel M95-modul og bærer derfor
etiketten "Indeholder FCC-ID XMR201512M95".

Certifikatet for godkendelse af udstyr til ESB7010-modulet er angivet under følgende
identifikatorer:

FCC-identifikation: XMR201512M95
Industry Canada certifikationsnummer: 10224A - 201202M95
Bevilget til Quectel Wireless Solutions Company Limited

Information om radiofrekvens strålingseksponering:
Dette udstyr overholder FCC-strålingseksponeringsgrænseværdier fastsat for et ukontrolleret

miljø. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem
radiatoren og din krop. Denne sender må ikke sidde sammen med eller fungere sammen med
andre antenner eller sendere.

Bemærkning: Dette terminaludstyr er blevet testet og fundet at overholde grænseværdierne
for en klasse B digital enhed, i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier er
designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og
anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens
med radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke opstår i en
bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens med radio- eller
fjernsynsmodtagelse, som kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres
brugeren til at forsøge at korrigere forstyrrelsen ved hjælp af en eller flere af følgende
foranstaltninger:

a) Drej eller flyt modtagerantennen.
b) Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.
c) Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.
d) Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjælp.

Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan ugyldiggøre brugermyndigheden
til at betjene udstyret i henhold til FCC-reglerne.

Denne enhed indeholder GSM- og GPRS klasse 10-funktioner i 900 og 1800MHz-båndet, der ikke
fungerer i amerikanske territorier. Denne enhed skal kun bruges til mobile og faste applikationer.

Brugere og installatører skal være forsynet med antenneinstallationsinstruktioner og
driftsbetingelser for senderen, for at opfylde en RF-eksponeringsoverensstemmelse.

8

DA

Betjeningsvejledning
for GSM-modul

(kun for udvalgte modeller)

Indledning

Med GSM-modulet kan du modtage drifts- og sikkerhedsbeskeder direkte fra din Robomow til
din mobile enhed, overalt i verden. Derudover, med forbehold for din godkendelse, kan GSM­modulet indsamle tekniske data om din Robomow og sende dem til et centralt servicecenter for
hele tiden at forbedre dets ydeevne.

VIGTIGT! – Produktregistrering.

Friendly Robotics anbefaler stærkt, at du registrerer dit produkt med det samme for at:

1. Drag fordel af en enestående kundeservice og -support. Få glæde af en hurtig,
professionel og pålidelig kundeservice, der vil spare dig for tid og penge. Modtage alarmer,
når din Robomow ikke virker korrekt.

2. Gør det muligt for os at kontakte dig. Bliv opdateret med de nyeste produktopgraderinger,
specielle tilbud og tips om bedre vedligeholdelse af din Robomow og din plæne.

Se robomow.com, for produktregistrering og yderligere oplysninger om vores privatlivspolitik.

Betjeningsvejledning

1. Standardindstillingen i GSM-modulet gør det muligt, at sende tekniske data fra din
Robomow til det centrale supportcenter. Denne funktion i GSM-modulet behøver ikke
nogen ekstra konfiguration.

2. Men for at modtage drifts- og sikkerhedsadvarsler fra din Robomow, skal du installere
Robomow app´en på din mobile enhed.

3. Robomow-app'en er kompatibel med alle de nyeste smarttelefoner og tablets med fuld
support af Bluetooth® 4.0 standard.

4. App'en kan downloades gratis enten fra Apple AppStore eller Google PlayStore.

GSM-dataplan

• GSM-modulet kommer med en indbygget dataplan for 36 måneder

• Ca. en måned før udløbet af den nuværende GSM-dataplan vil du blive tilbudt at købe en
udvidelsesdatapakke i yderligere 12 eller 24 måneder.

• Købsoplysninger sendes til e-mailadressen, som blev angivet i Robomow-app'en

(*) Alarmer vil blive sendt som push-notifikationer. Du skal tillade push­notifikationer på din mobile enhed for at kunne modtage alarmerne.

9

DA

Specifikationer

RX20 Pro RX20u RX12u

Betegnelse Robotplæneklipper Robotplæneklipper Robotplæneklipper

Anbefalet

plænestørrelse

Maksimal

plænestørrelse*

Ladestation Medfølger Medfølger Medfølger

Wire & pløkker Tilgængelig Medfølger Medfølger

Funktion Ugeprogram Ugeprogram Let-start: én knap

Dimensioner på

robotten

Robottens vægt 7,5 kg 7,5 kg 7,5 kg

Klippebredde 18 cm (7 tommer) 18 cm (7 tommer) 18 cm (7 tommer)

Klippehøjde 15-45 mm (0,6”-1,8”) 15-45 mm (0,6”-1,8”) 15-45 mm (0,6”-1,8”)

Maks. skråning 15 % (8,5°) 15 % (8,5°) 15 % (8,5°)

Udgangspunkter Op til 2 Op til 2 0

Strømstyrke 100 watt 100 watt 100 watt

Klippemotorer DC Brush DC Brush DC Brush

Støjniveau

Batteritype Blybatteri Blybatteri Blybatteri

BATTERIKAPACITET 7 Ah 7 Ah 7 Ah

Klippetid 90-120 min. 90-120 min. 90-120 min.

Opladingstid 16 – 20 timer 16-20 timer 16-20 timer

Strømforbrug 4 kWh/måned 4 kWh/måned 2,5 kWh/måned

Maksimalt

tilladte længde på

perimeterwiren

GSM Modul Medfølger -- --

Wire & pløkker Tilgængelig Medfølger Medfølger

Tyverisikring Ja Ja Nej

Robomow app Ja Ja Nej

*Under ideelle klippebetingelser: flad plæne, enkel rektangulær form, ingen forhindringer,
ingen yderligere zoner og plænen vokser med en moderat hastighed.

10

(20,9” x 16,5” x 10,2”)

2

(2150 ft2) 200 m2 (2150 ft2) 150 m2 (1600 ft2)

200 m

2

(3200 ft2) 300 m2 (3200 ft2) 250 m2 (2700 ft2)

300 m

53 x 42 x 26 cm

Høj styrke: 67,9 dB målt (Garanteret – 69 dB)

Støjniveauet i operatørens ører er mindre end 70 dBA.

150 m 150 m 150 m

53 x 42 x 26 cm

(20,9” x 16,5” x 10,2”)

Eco-tilstand: 64 dB

(20,9” x 16,5” x 10,2”)

53 x 42 x 26 cm

DE

1

Konformitätserklärung

2

Erklärung zur Einhaltung der
FCC-Bestimmungen

3

4

GSM Module Betriebsanleitung

Technische Daten

11

DE

Konformitätser­klärung

Hersteller: F. Robotics Acquisitions Ltd.

Hatzabar St., Industrial Zone
P.O.Box 1412 Pardesiya,
4281500 Israel

Produkte, die mit dieser Erklärung abgedeckt werden

Modelle der Robomow Rasenmäher-Roboter:
Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (mit Ladestation)
mit Seriennummer aus dem Jahr 2017 ab Woche 01
(Das Jahr und die Woche sind in den ersten vier Stellen des Produktetiketts angegeben: RX1701…)

Was deckt diese Garantie nicht ab

F. Robotics Acquisitions Ltd. erklärt, dass die oben angegebenen Produkte die Anforderungen
folgender Richtlinien erfüllen:

EG-Richtlinie 2014/30/EU - EN 61000-6-3:2007+A1:2011 (Störaussendung), EN 61000-6­1:2007 (Störfestigkeit).

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Richtlinie für Funkgeräte 2014/53/EU.
Lärmrichtlinie 2000/14/EG.
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die Produkte wurde gemäß der folgenden Standards entwickelt:
Überprüfung der elektrischen Sicherheit IEC 60335-1, IEC 60335-2-107:2012, EN 50636-2-

107:2015;

Für die technischen Dateien verantwortlicher Vertreter:

Herr Ard Schaap, Leiter Business Development EMEA.
Anschrift: MTD Products Aktiengesellschaft, Industriestraße 23, D-66129 Saarbrücken
Handelsregister Saarbrücken, HRB 9740.

Dedy Gur – VP Customer Satisfaction

F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israel

30. Januar 2017

12

DE

Erklärung zur
Einhaltung der FCC­Bestimmungen

ESB7010 GSM Module (nur für ausgewählte Modelle)

Als integriertes Produkt erfüllt ESB7010 GSM Module vollständig die FCC-Gerätezulassung, die
für das integrierte Quectel M95-Modul erteilt wurde, und trägt daher das Prädikat „Enthält FCC ID
XMR201512M95“.

Die Gerätezulassungszertifizierung für das ESB7010-Modul ist gemäß der folgenden Kennungen
aufgeführt:

FCC-Kennung: XMR201512M95
Industry Canada-Zertifizierungsnummer: 10224A - 201202M95
Zugelassen für Quectel Wireless Solutions Company Limited
Angaben zur Hochfrequenzstrahlen-Belastung:
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in einer

unkontrollierten Umgebung. Dieses Gerät sollte so installiert und in Betrieb gesetzt werden, dass
ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper gewährleistet ist. Dieser
Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit
anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

Hinweis: Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät
der Kategorie B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien überein. Diese Grenzwerte sehen für die
Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert möglicherweise Energie auf Funkfrequenzen, die
bei unsachgemäßer Installation und Verwendung oder unter Nichtbeachtung der Anweisungen
dieser Anleitung Störungen des Funkverkehrs verursachen kann. Es besteht allerdings keine
Garantie, dass in einer bestimmten Installation doch Störungen auftreten können Wenn das
Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorübergehendes
Ausschalten des Geräts überprüft werden kann, versuchen Sie die Störung durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

a) Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
b) Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
c) Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an getrennte Stromkreise an.
d) Für weitere Unterstützung wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio-

Fernsehtechniker.
Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von dem für die Erlaubnis zuständigen

Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers führen,
das Gerät gemäß der FCC-Richtlinien zu betreiben.

Das Gerät enthält ein GSM/GPRS-Modul für Funktionen der Kategorie 10 in den Frequenzbändern
900 und 1800 MHz, die in den US-Bundesstaaten nicht betriebsbereit sind. Dieses Gerät darf nur
in mobilen und stationären Anwendungen eingesetzt werden.

Benutzer und Monteure benötigen eine Installationsanleitung für die Antenne sowie die
Betriebsbedingungen des Senders, um die Strahlenbelastungsrichtlinien einzuhalten.

13

DE

GSM Module
Betriebsanleitung

(nur für ausgewählte Modelle)

Einführung

Mit GSM Module können Sie Sicherheitsalarme und Fehlermeldungen direkt von Ihrem
Robomow auf Ihrem Mobilgerät empfangen – überall auf der Welt. Zudem kann GSM Module
mit Ihrer Genehmigung technische Daten über Ihren Robomow sammeln und an ein zentrales
Supportcenter senden, damit seine Leistung kontinuierlich verbessert werden kann.

WICHTIG! – Produktregistrierung.

Friendly Robotics empfiehlt dringend, dass Sie Ihr Produkt sofort registrieren:

1. Um von einem erstklassigen Support und Kundendienst zu profitieren. Genießen Sie
einen schnellen, professionellen und zuverlässigen Support, der Geld und Zeit spart.
Empfangen Sie Warnmeldungen, wenn Ihr Robomow nicht richtig funktioniert.

2. Damit wir Sie erreichen können. Holen Sie sich Produkt-Upgrades, Sonderangebote und
Tipps für eine bessere Wartung Ihres Robomow und bessere Pflege für Ihren Rasen.

Für weitere Informationen zur Datenschutzrichtlinie und für die Produktregistrierung gehen Sie
bitte auf www.robomow.com.

Betriebsanleitungen

1. Über die Standardeinstellungen des GSM Module können technische Daten von Ihrem
Robomow an das zentrale Supportcenter gesendet werden. Für diese Funktion von GSM
Module ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich.

2. Damit Sie jedoch Betriebs- und Sicherheitswarnungen von Ihrem Robomow empfangen,
müssen Sie die Robomow App auf Ihrem Mobilgerät installieren.

3. Die Robomow-App ist mit den neuesten Smartphones und Tablets kompatibel, die den
Bluetooth®-4.0Standard vollständig unterstützen.

4. Die App kann kostenlos entweder aus dem Apple AppStore oder aus dem Google PlayStore
heruntergeladen werden.

GSM-Datenplan

• GSM Module wird mit einem integrierten Datenplan für 36 Monate geliefert.

• Etwa einen Monat vor Ablauf des aktuellen GSM-Datenplans können Sie ein Daten­Verlängerungspaket für weitere 12 oder 24 Monate erwerben.

• Die Informationen zum Kauf werden an die in Ihrer Robomow-App verwendete E-Mail­Adresse gesendet.

(*) Die Meldungen werden in Form einer Push-Benachrichtigung gesendet. Sie
müssen Push-Benachrichtigungen akzeptieren, um die Meldungen erhalten zu
können.

14

DE

Technische Daten

RX20 Pro RX20u RX12u

Kennzeichnung Rasenmähroboter Rasenmähroboter Rasenmähroboter

EMPFOHLENE

RASENFLÄCHE

Max. Rasenfläche* 300 m

Ladestation Inbegriffen Inbegriffen Inbegriffen

Draht & Rasennägel Erhältlich Inbegriffen Inbegriffen

Betrieb

Abmessungen des

Roboters

Gewicht des Roboters 7,5 kg (16,5 lb.) 7,5 kg (16,5 lb.) 7,5 kg (16,5 lb.)

Schnittbreite 18 cm (7 Zoll) 18 cm (7 Zoll) 18 cm (7 Zoll)

Schnitthöhe

Max. Neigung der

Rasenfläche
Startpunkte Bis zu 2 Bis zu 2 0

Mähleistung 100 Watt 100 Watt 100 Watt

Mähmotoren DC Brush DC Brush DC Brush

Geräuschpegel

Akkutyp Bleisäure Bleisäure Bleisäure

Akkuleistung 7Ah 7Ah 7Ah

Mähdauer 90 bis 120 Min. 90 bis 120 Min. 90 bis 120 Min.

Ladezeit 16 bis 20 Stunden 16 bis 20 Stunden 16 bis 20 Stunden

Stromverbrauch 4 kWh/Monat 4 kWh/Monat 2,5 kWh/Monat

Maximal zulässige Länge

des Begrenzungsdrahts

GSM-Modul Inbegriffen -- --
Draht & Rasennägel Erhältlich Inbegriffen Inbegriffen
Diebstahlsicherung Ja Ja Nein

Robomow-App Ja Ja Nein

* Bei idealen Mähbedingungen: flacher Rasen, einfache rechteckige Fläche, ohne Hindernisse,
keine zusätzlichen Zonen und mäßig wachsender Rasen.

2

200 m

(2.150 Fuß2) 200 m2 (2.150 Fuß2) 150 m2 (1.600 Fuß2)

2

(3.200 Fuß2) 300 m2 (3.200 Fuß2) 250 m2 (2.700 Fuß2)

Wöchentliches

Programm

53 x 42 x 26 cm

(20,9 Zoll x 16,5 Zoll x

10,2 Zoll)

15 bis 45 mm (0,6 bis

1,8 Zoll)

15% (8,5°) 15% (8,5°) 15% (8,5°)

Hochleistung: 67,9 dB gemessen (garantiert – 69 dB)

Der Geräuschpegel am Ohr des Bedieners beträgt weniger als 70 dBA.

150 m / 490 Fuß 150 m / 490 Fuß 150 m / 490 Fuß

Wöchentliches

Programm

53 x 42 x 26 cm

(20,9 Zoll x 16,5 Zoll x

10,2 Zoll)

15 bis 45 mm (0,6 bis

1,8 Zoll)

ECO Modus: 64 dB

Schnellstart; eine Taste

53 x 42 x 26 cm

(20,9 Zoll x 16,5 Zoll x

10,2 Zoll)

15 bis 45 mm (0,6 bis

1,8 Zoll)

15

EN

1

Declaration of conformity

2

3

4

FCC Compliance statement

GSM Module operating instruction

Specifications

16

EN

Declaration of
Conformity

Manufacturer: F. Robotics Acquisitions Ltd.

Hatzabar St., Industrial Zone
P.O.Box 1412 Pardesiya,
4281500 Israel

The products covered by this Declaration

Robomow Robotic Lawn Mower models:
Robomow RX20 Pro, RX20u, RX12u (with Base Station)
with serial number dating year 2017 week 01 and onwards
(The year and week are indicated on the product label in the first four digits: RX1701…)

What does this warranty not cover?

F. Robotics Acquisitions Ltd. declares that the products identified above conform to the following
EU Directives:

EMC Directive 2014/30/EU - EN 61000-6-3:2007+A1:2011 (emission), EN 61000-6-1:2007
(immunity).

Machinery Directive 2006/42/EC.
Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Noise Directive 2000/14/EC.
RoHS Directive 2011/65/EU.
The products have been developed in conformance with the following standards:
Electrical Safety Testing IEC 60335-1, IEC 60335-2-107:2012, EN 50636-2-107:2015;

Technical file representative:

Mr. Ard Schaap, Head of Business Development EMEA.
Address: MTD Products Aktiengesellschaft, Industriestraße 23, D-66129 Saarbrücken
Handelsregister Saarbrücken, HRB 9740.

Dedy Gur – VP Customer Satisfaction

F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israel
30 Jan 2017

17