Robomow RL1000 Operating Manual [da]

Download

Brugsanvisning og sikkerhed

RL1000 & Ladestation

www.robomow.dk

DOC0080C

EC Declaration of Conformity

1. F. Robotics Acquisitions, Hatzabar St., Industrial Zone, Pardesiya, Israel erklærer at maskinen beskrevet under punkt 2 overholder direktiverne listet i punkterne 3 og 4.

2. Produkt: 24 Volt Batteriforsynet automatisk plæneklipper, model RL500, RL550, RL800 RL850 og RL1000*.

Serienummer: se på den enkelte maskine.

3. Testet af the British Standards Institute (BSI) for overenstemmelse med The supply of Machine (Safety) Regulation 1992 Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of machinery.

Følgende europæiske standarder blev anvendt ved test af maskinen: EN 292: Parts 1 and 2:1991, Safety of Machinery - Basic concepts, general principles for design. EN 294: 1992, Safety of Machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs. EN 418:1992, Safety of Machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design.

EN 60204: Part 1:1997, Safety of Machinery - Electrical equipment of machines - general

requirements. EN 60335: Part 1:1994, Safety of household and similar electrical appliances. In addition the following National standard and draft were taken into consideration when testing the machine: BS 3456: Part 2: Section 2.42: 1997, Safety of household and similar electrical appliances Section 2.42 Battery-operated lawnmowers. PrEN 50338: 1999, Safety of household and similar electrical appliances –Particular requirements for pedestrian controlled battery powered electrical lawnmowers.

Noise level testing was conducted to the requirements of: 79/113/EEC and 88/181/EEC.

(also compliant with Directives 2000/14/EC and 98/37/EC). Resultaterne er offentliggjort i BSI i rapport nummer 282/4077203 dateret 14. juli 2000. Marylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire HP2 4SQ, UK.

4. Produktet er også testet af Hermon Laboratories for overensstemmelse med The Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC. Resultaterne er offentliggjort af Hermon Laboratories i rapport nummer Frienmc_EN.14123 dateret 21. juni 2000. Rakevet Industry Zone, Binyamina, 30550, Israel.

5. Målt lydtryk: 85 db.

6. Garanteret lydtryk: 90 db.

7. Teknisk dokumentation ved Mr. Dedy Gur, QA director.

I hereby declare that the above product conforms to the requirements as specified above.

*Den originale RL500 blev testet af BSI i 2000. Alle Friendly Robotics modeller der nu sælges er testet af F.Robotics Acquisitions Ltd.

Issued at Shai Abramson – Senior VP R&D Pardesiya, Israel

Dette produkt fremstilles af F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

CE godkendt

fotokopieres, reproduceres elektronisk eller på anden måde. Ej heller må det oversættes uden forudgående skriftligt samtykke fra Friendly Robotics. Produktet, produktspecifikationerne og dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Alle andre varemærker er de respektive indehaveres ejendom.

Velkommen ...

til automatisk plæneklipning med Friendly Robotics Robomow. Vi er overbeviste om at du vil nyde den ekstra fritid du får mens Robomow klipper din plæne. Når Robomow installeres og anvendes korrekt vil den fungere sikkert på din græsplæne og udføre kvalitetsklipning som kun matches af få plæneklippere uanset type. Græsplænens udseende vil gøre indtryk på dig og det bedste af det hele, Robomow gjorde arbejdet for dig:

VIGTIGT!

De følgende sider indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og brug.

Læs og følg venligst alle instruktioner i denne anvisning. Læs og gennemgå

omhyggeligt alle sikkerhedsinstruktioner, advarsler og forsigtighedsregler.

Manglende overholdelse af instruktioner, advarsler og forsigtighedsregler

kan medføre alvorlig skade personer, kæledyr eller løsøre.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ……… 5

Sikkerhedsfunktioner ... ………………………………………………….….…..….. 9

Kassens indhold ... ... ... ... ... ……………………………………………….…... 11

Kapitel 1 – Ladestation og udlægning af kantledning…………………….….….. 13

Kapitel 2 – Klargøring af Robomow® ……………………………………………. 30

Kapitel 3 – Manuel og automatisk kørsel . …………………………………….…38

Kapitel 4 – Indlægning af ugeprogram ……………………………………………44

Kapitel 5 – Opladning... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ……………….…………….…48

Kapitel 6 – Indstillinger og avancerede funktioner …………………………..….52

Kapitel 7 – Displaymeddelelser og problemløsning …………………….………..60

Kapitel 8 – Specifikationer ... ... ... ... .. …………………………………………..…67

Kapitel 9 – Vedligehold og opbevaring ………………………..……………….…...68

Kapitel 10 – Tilbehør ... ... ……………………………………………………….…...72

Sikkerhed, advarsler og forholdsregler

Oplæring og vejledning

1. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før du tager Robomow den korrekte brug af RobomowÒ, følg alle sikkerhedsinstruktioner og respektér advarsler.

2. Anvend ikke RobomowÒ til andre formål end den er beregnet.

3. Lad aldrig børn eller personer som ikke er fortrolige med disse instruktioner betjene RobomowÒ.

4. Klip aldrig hvis der er personer specielt børn eller kæledyr i nærheden.

5. Brugeren er ansvarlig for uheld og skader på andre personer og disses ejendom.

6. Det må på det kraftigste anbefales at bruge funktionen Børnesikring for at forhindre børn eller andre der ikke er fortrolige med brugen af RobomowÒ i at betjene den.

Forberedelse

7. Vær sikker på at udlægning og tilslutning af kantledning udføres som beskrevet i

instruktionerne.

8. Bær altid kraftigt fodtøj og lange bukser når klipperen betjenes manuelt.

9. Efterse jævnligt det område der klippes af RobomowÒ og fjern sten, grene, pinde, snore,

i brug. Vær fortrolig med

ben og andet. Genstande, der rammes af knivene, kan blive slynget ud og forårsage alvorlige skader på mennesker og dyr.

10. Før Robomow

bruges bør man altid først tage batteriet ud og undersøge knivene for slid

og skader. Slidte og/eller beskadigede knive skal skiftes.

11. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr der er beregnet for dette produkt.

Brug

12. Lad aldrig Robomow

klippe uden opsyn.

13. Når der klippes med manuel kontrol bør det ske i dagslys eller kraftigt kunstigt lys.

14. Undgå brug af RobomowÒ med manuel kontrol hvis du er barfodet eller har sandaler på.

Bær altid kraftigt fodtøj og lange bukser.

15. Når du klipper med manuel kontrol på skrå arealer skal du sørge for sikkert fodfæste.

16. Brug ikke klipperen på arealer der skråner mere end 30 cm pr meter og brug ikke klipperen

med manuel kontrol på arealer der skråner mere end 30 cm hvis der ikke er sikkert fodfæste.

17. Sørg for at alle skærme, sikkerhedsindretninger og sensorer sidder hvor de skal. Reparer

eller udskift beskadigede dele, også advarselsskilte. Brug ikke RobomowÒ hvis nogen del er beskadiget eller slidt.

18. Brug ikke Robomow

hvis en sikkerhedsfunktion eller sikkerhedsanordning er beskadiget

eller ikke lader sig betjene.

19. Forsøg ikke på at udkoble eller omgå nogen sikkerhedsfunktion eller sikkerhedsanordning.

20. Når klipperen bruges med manuel kontrol skal motorerne altid tændes i overensstemmelse

med instruktionerne og med fødderne langt væk fra knivene.

21. Klipperen har skarpe roterende blade! Hold tilskuere, børn og kæledyr væk, når den er i

brug.

22. Lad aldrig nogen sidde eller køre på klipperen.

23. Vær forsigtig ved løft af klipperen, den er tung. Batteriet bør altid tages ud før løft.

24. Hold hænder og fødder væk fra de roterende knive og andre bevægende dele.

25. Løft aldrig og bær aldrig klipperen mens motorerne kører.

26. Forsøg aldrig at servicere eller justere klipperen mens den kører.

27. Hæv aldrig klipperen og forsøg aldrig at kontrollere knivene mens klipperen kører.

28. Tag altid batteriet ud før klipperen løftes eller justeres.

29. Start aldrig RobomowÒ til automatisk kørsel uden for det område der begrænses af kantledningen.

Ladestation

30. Lad aldrig RobomowÒkarbejde uden opsyn. Når automatisk klipning vælges bør man sikre sig at der ikke er børn, kæledyr og uvedkommende personer tilstede i de pågældende tidsrum.

31. Brug kun en forlængerledning med vandtæt samling til Ladestationens strømforsyning.

32. Anbring ikke metalgenstande i området ved Ladestationens kontakter.

33. Anbring ikke metalgenstande over ladekontakterne på Robomow.

34. Indstil altid dato og klokkeslet påny, når batteriet har været taget ud. Undladelse af dette kan medføre forkert indstilling af dag og klokkeslet og efterfølgende uønsket kørsel af Robomow, hvilket kan medføre alvorlige legemsbeskadigelser.

35. Sprøjt aldrig vand direkte på Ladestationen eller i dennes umiddelbare nærhed eller på Ladestationens betjeningspanel.

Vedligehold og opbevaring

36. Vedligehold, servicér og opbevar Robomow

som beskrevet i instruktionerne ( se kap. 9 ).

37. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.

38. Brug kraftige handsker ved kontrol og servicering af knive.

39. Brug kun originalt udstyr, batteri og strømforsyning/oplader til denne klipper. Forkert brug kan medføre elektrisk chok, overophedning eller udslip af ætsende væske fra batteriet.

40. Opladeren ( strømforsyningen ) er kun til indendørs brug. Den bør ikke bruges hvor der er risiko for fugt eller vand. Den bør placeres et beskyttet sted, hvor der er tørt, godt ventileret og hvor den ikke er udsat for direkte sollys.

41. Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det eller ved at smide det ud sammen med husholdningsaffaldet. Det skal bortskaffes på en mijlømæssigt forsvarlig måde, f.eks. afleveres på den lokale genbrugsstation.

42. Undlad at åbne eller beskadigede batteriet. Den væske der er i batteriet er ætsende og kan give alvorlige skader på øjne og hud.

43. Brug øjenbeskyttelse og handsker ved udlægning af kantledning og isætning af pløkker. Tryk alle pløkker helt ned for at forhindre personer i at snuble over kantledningen.

44. Brug ikke strømforsyning/oplader hvis ledningen er beskadiget.

45. Transport - for sikkert at flytte fra, til eller inden for arbejdsområdet:

1. Vær forsigtig ved løft af RobomowÒ, den er tung! 2. Brug den manuelle kontrolenhed til at køre fra sted til sted ( se afsnit 2.4 )

3. Hvis der er højdeforskelle eller trapper, tag batteriet ud og bær klipperen i håndtaget ( se figur nr. 2.1 ).

Når tingene er udslidte

46. Når RobomowÒ og tilbehør dertil er udslidt bør effekterne afleveres til den kommunale modtagestation med henblik på genbrug.

47. RobomowÒ og tilbehør dertil bør ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

48. Batteriet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Det indeholder miljøskadelige stoffer og skal afleveres på den kommunale modtagestation med henblik på genbrug.

Sideskærmen skal monteres på den side af Ladestationen der vender ind

mod

12345

FARE! Skarpe

ADVARSEL! Tag

Bortskaf ikke

Sikkerhed, advarsler og forholdsregler

Forklaring af advarselsskilte

1. ADVARSEL: Dette er et farligt motordrevet redskab. Udvis omtanke ved brug og følg alle sikkerhedsanvisninger og respektér advarsler.

2. Læs brugsanvisningen omhyggeligt og følg alle sikkerhedsanvisninger.

3. Genstande kan slynges bort fra maskinen når den arbejder, tag forholdsregler.

4. Hold børn, kæledyr og tilskuere borte fra klipperen.

5. Skarpe roterende knive. Hold hænderne væk og forsøg ikke løfte klipperen.

6. Skarpe roterende knive. Hold fødderne væk.

roterende knive. Hold hænder og

fødder væk.

Mulighed for

alvorlige skader

batteriet ud før klipperen

forsøges løftet uanset af

hvilken årsag.

Robomow eller

nogen del deraf

som

husholdningsaffald.

Alt bør afleveres på

den kommunale containerplads.

græsplænen. Undladelse heraf kan medføre skader på genstande og personer.

Robomow® - Sikkerhedsfunktioner

1. Børnesikring

Denne funktion forhindrer børn eller andre der ikke er fortrolige med anvendelsen af klipperen i at bruge den.

2. Løfte-sensor

En sensor placeret ved klipperens forreste hjul vil standse de roterende knive øjeblikkeligt (< 1 sekund ), hvis klipperens forende løftes mere end 2,5 cm fra hvilende position.

3. Kofangere med sensorer

Forreste og bagerste kofanger er udstyret med kontakter der aktiveres hvis klipperen rammer en massiv fast genstand mindst 15 cm højere end det underlag klipperen bevæger sig på. Dette vil få klipperen til først at stoppe, dernæst bakke væk fra forhindringen. Hvis klipperen betjenes manuelt vil aktivering af sensorerne stoppe de roterende knive øjeblikkeligt ( < 1 sekund ).

4. Nødstop

Er placeret nederst på betjeningspanelet og er rød. Aktivering vil stoppe såvel klipperens kørsel som de roterende knive øjeblikkeligt ( < 1 sekund ).

5. Automatisk genkendelse af klippemåde Robomow er designet så den ikke kan betjenes manuelt, når betjeningspanelet er anbragt i sin holder. Ligeledes kan den ikke fungere automatisk, når betjeningspanelet er taget ud af sin holder.

6. To-trins kontrol af operatørens tilstedeværelse

Når klipperen bruges manuelt skal to knapper trykkes i bestemt rækkefølge for at aktivere knivene og den sidst trykkede knap skal holdes nede så længe knivene skal køre. Slippes knappen skal to-trinssekvensen gentages for at starte knivene påny.

7. Elektronisk kontrolleret ladesystem

Robomow er udstyret med en ladekontrol der forhindrer overladning. Batteriet kan derfor være forbundet til opladeren hele tiden uden risiko for overladning men altid klar til brug.

8. Forseglet batteri

Batteriet, der leverer energi til Robomow, er forseglet og kan ikke lække nogen form for væske uanset position. Derudover er batteriet forsynet med en sikring ( engangs ), der vil beskytte i tilfælde af f.eks. kortslutning.

9. Kant-switch og kantledning

Robomow kan ikke fungere medmindre kantledningen er udlagt og forbundet til kantswitchen. Hvis kant-switchen slukkes eller på anden måde sættes ud af funktion stopper Robomow. På samme måde vil et brud på kantledningen stoppe Robomow. Et brud på kantledningen før Robomow er sat i gang vil forhindre den i at starte. Robomow kan kun fungere inden for grænserne af kantledningen.

10. Automatisk slukning af kant-switch

Kant-switchen slukker automatisk efter ca. 5 timers uafbrudt funktion. Dette er typisk 1-2 timer efter at et fuldt opladet batteri skal genoplades. Funktionen hjælper med til at forhindre at uvedkommende personer genstarter Robomow efter afsluttet kørsel.

ADVARSEL

11. Overstrømsovervågning og -beskyttelse

De tre klippemotorer og de to køremotorer overvåges konstant - mens de arbejder - for enhver tilstand, der kan medføre overophedning. Hvis en sådan tilstand opstår stopper Robomow mindst én motor, men sandsynligvis hele klipperen og indikerer at motoren er ved at køle ned. Det er usædvanligt men kan ske hvis klipperen:

er blevet anbragt på et område med meget højt græs er mangelfuldt rengjort på undersiden er stødt på en forhindring, der ikke aktiverer sensorerne i kofangerne er forhindret i at bevæge sig på grund af et problematisk underlag

12. Automatisk advarsel ved udkørsel fra Ladestation

Når Robomow er programmeret til automatisk at påbegynde klipning vil en summer og kontrollampen på klipperen - fem minutter før det fastsatte tidspunkt - advare om den forestående udkørsel fra Ladestationen. De fem minutter bør bruges til at kontrollere og rydde området for børn, kæledyr, tilskuere og uvedkommende genstande inden klipperen kører ud.

Dette advarselssymbol kan ses adskillige

steder i denne brugsanvisning.

Hensigten er at gøre opmærksom på en vigtig

forholdsregel, advarsel eller sikkerhedsinformation.

Vær specielt opmærksom på disse tekster

og vær sikker på at de er forstået

før der fortsættes.

2 4 7 8 5 1

Kassens indhold

(Robomow®)

1. Robomow®

2. Batteri

3. Brugsanvisning

4. Lineal Bruges til udmåling af afstanden fra

kantledningen til kanten af plænen.

5. Pløkker

Bruges til at fastgøre kantledningen til jorden rundt langskanten af plænen og rundt om forhindringer

6. Ledning

Bruges til at skabe en "mur" for Robomow

7. Ledningssamler

Bruges til samling af ledninger ( hvis nødvendigt )

8. Områdestik

Bruges til at forbinde den færdigudlagte kantledning til kant-switchen

9. Extern strømforsyning. Bruges f.eks. til opladning i vinterperioden

Kassens indhold

9 12 10 11 13 14

9. Sokkel Styrer Robomow til ladekontakterne

10. Dæksel med indbygget kant-switch og strømforsyning Oplader batteriet på Robomow og aktiverer kantledningen, der holder Robomow inde på plænen

11. Sideskærm til Ladestation Forhindrer Robomow i at køre op på Ladestationen under klipning

12. Lange pløkker (x5) HolderLadestationen på plads

13. Skruer (x2) Bruges til at fastgøre dækslet på soklen

14. Hjulunderlag (højre+venstre+2skruer) Sikrer Robomow ubesværet ind- og udkørsel fra Ladestationen

(Ladestation)

Ladestation og udlægning af kantledning

Base

Cover

Fence

Stake (x5)

Screw

(x2

)

Sokkel

Pløkker

(x5)

Dæksel

Skruer

(x2)

Sideskærm

Stikkontakt

Strømforsyning

Højst

meter

Skærmen skal

Advarsel!

Læs den

specielle

sikkerhedsinstruktion

om betjening af Robomow med

Ladestation i afsnittet

om sikkerhed.

Kapitel 1

Figur 1.1 Docking Station Assembly

Figur 1.1 Ladestationen

1.1 Zone med Ladestation

Før man begynder opstilling af Ladestation og udlægning af kantledning er det fordel at vurdere plænen og den umiddelbare omgivelser for at finde det bedste sted at placere Ladestationen. Skal plænen deles op i flere zoner anbefales det at Ladestationen placeres i den største af dem. Ledning kan være optil ca. 550 meter. Når andre zoner skal klippes kører man Robomow derhen og sætter den til automatisk kørsel. Efter afsluttet klipning køres Robomow tilbage til Ladestationen for opladning af batteri.

Etablering af zone med Ladestation ( Dock )

1.2 Placering af Ladestation

§ Der må højst være 15 meter fra stikkontakten til Ladestationen, se figur 1.2. Brug ikke en forlængerledning for at forøge afstanden. Er der længere end 15 m fra en stikkontakt til stedet hvor Ladestationen skal opstilles skal man rekvirere en autoriseret el-installatør der kan sætte en stikkontakt op inden for de 15 meter der er maksimum.

§ Placer Ladestationen med skærmen ind mod midten af græsplænen, se figur 1.2.

Maximum 50 ft (15m)

The Fence

should be

vende ind mod

inside lawn

plænen

40 Volts

Power Supply

Figur 1.2 – Afstand fra stikkontakt

Receptacle

120 V

120 V 230 V

230 V

Mere end

2,5

Bemærk: Strømforsyningen kan bruges udendørs men skal anbringes tørt, velventileret og ikke udsat for

ADVARSEL

Mulighed for alvorlig skade

Ledningsføringen fra

Mere end

1,2

Mere end

2,5

Mere end

meter

direkte sollys. Det anbefales at placere Ladestationen så tæt ved stikkontakten som muligt, rulle den overskydende ledning op og lægge den tæt ved strømforsyningen. Se afsnit 1.15 for detaljer om ledningen.

· Det anbefales at placere Ladestationen på et sted med skygge

· Placer Ladestationen på kantledningen med de mindsteafstande til hjørnerne der er angivet på

tegningen vist på figur 1.3.

· Der skal være mindst 2 meter mellem Ladestationens skærm og faste genstande inde på plænen. Se figur 1.3.

· Der skal være mindst 2,5 meter mellem Ladestationen og den nærmeste parallelle kantledning. Se

figur 1.4.

stikkontakt til Ladestation skal foretages med omhu og ledningen

skal fastgøres grundigt så den ikke kommer til at fungere som

snubletråd for personer der færdes i området. Undgå at lade

ledningen krydse indkørsel og gangsti..

meter

Figur 1.3 – Afstand til hjørner og forhindringer

meter

Figur 1.4 – Afstand fra kantledning

Mere end

2,5

Vandret område

OK Ladestationen må ikke

· Der skal være mindst 2,5 meter mellem Ladestationen og et område beskyttet af kantledning ( en ø )

se figur 1.5.

Figur 1.5 – Afstand fra beskyttet område

meter

§ Placer Ladestationen på et vandret område. Den må ikke placeres på et skråt område, se figur 1.6. Området under og omkring Ladestationen skal være jævnt for at sikre korrekt indkørsel.

Det skal sikres at begge kørehjul er i niveau med Ladestationens Sokkel.

anbringes på et hældende

område

Figur 1.6 – Placer Ladestationen på et vandret område

Før man begynder udlægning af kantledning er det nødvendigt at læse dette kapitel

· Robomow kan modstå vand og regn men det anbefales at placere Ladestationen i sikker afstand fra eventuelle sprinklere. Se figur 1.7

Figur 1.7 – Undgå placering tæt på sprinklere

Når man har fundet en velegnet placering til Ladestationen, kan udlægningen af kantledning begynde.

1.3 Udlægning af kantledning af kantledning i zone med Ladestation og i zoner uden

Bemærk: Etablering af zone uden Ladestation kræver en kant-switch ( kan købes som ekstraudstyr - se afsnit 10 - Tilbehør ).

Udlægning af kantledning i zone med Ladestation og i zoner uden Ladestation foregår på samme måde med hensyn til placering og fastgørelse. I en zone uden Ladestation skal kantledningen forbindes til kantswitchen, mens kantledningen i zonen med Ladestation skal forbindes til printet i Ladestationen.

Tryk en finger gennem den klare plastik, der er omkring rullen med kantledning, føl med fingeren efter enden af ledningen og træk ledningsenden ud. Da emballagen kan fungere som dispenser er det en fordel at lade rullen blive i plastikken. Hvis der er behov for at forlænge ledningen, bør de medfølgende ledningssamlere anvendes, som beskrevet i afsnit 9.6.

VIGTIGT!:

( Udlægning af kantledning og Ladestation ) for at blive bekendt med alle retningslinier og instruktioner.

Begynd hvor kant-switchen eller Ladestationen skal placeres og træk ledningen ud af dispenseren mens du går langs kanten af plænen. Sørg for at der hvor udlægningen begynder er ledning nok til at den kan nå fra kanten af plænen til det sted hvor kant-switchen skal placeres. Hvis det er zonen med Ladestationen skal der være mindst 20 cm ekstra. Se figur 1.8. For zoner med kant-switch skal der være mindst 1,5 meter ekstra.

Når der er rullet så meget ledning ud at den kan nå hele vejen rundt om den pågældende zone skal man med linealen udmåle den korrekte placering af ledningen ( se afsnit 1.4 ) og fastgøre den med et minimum af pløkker. Når klipningen af kanten senere testes viser det sig måske at ledningen nogle steder skal flyttes lidt. Se afsnit 2.8 for detaljer om test. Pløkkerne kan midlertidigt sættes i med hånden og efter testen slås ned i jordniveau med en hammer. Er jorden meget hård, kan man med fordel vande jorden for nemmere at kunne slå pløkkerne i.

Mulig

hed for skade på øjne

Anvend

Figur

1.8 –

Kort mål

Langt mål

1.4 Brug af lineal

Med Robomow følger en speciel lineal. Den bruges ved udlægning af kantledningen langs plænekanter, mure, hegn, fortove, indkørsler, blomsterbede og andre kantledningszoner. To af målene på linealen skal bruges. Det korte mål bruges hvor det område der ligger umiddelbart uden for plænekanten (ca.25-30 cm) er uden forhindringer og i samme niveau som plænekanten. Det lange mål bruges hvor området der ligger umiddelbart uden for plænekanten rummer forhindringer eller afviger i niveau fra plænekanten. Se figur

1.9.

Bemærk: Brug det korte mål på linealen ved udlægning af kantledning omkring forhindringer og områder ( ø'er ) Robomow ikke må køre ind ( se afsnit 1.8 ).

Fastgøring af kantledning ved Ladestation

øjenbeskyttelse og kraftige arbejdshandsker

når pløkkerne slås i. Hård og tør jord kan få

pløkkerne til at knække når de slås i. I særlige tilfælde kan det være en fordel at vande plænen hvor pløkkerne skal slås i.

ADVARSEL !

Område uden for plænekant.

Samme niveau og uden forhindringer.

Område uden for plænekant.

Muren er en forhindring.

Placering

kantledning

Placering

kantledning

1.5 Fastgørelse af kantledning til jorden

Det er ikke nødvendigt at begrave kantledningen selvom man kan gøre det hvis man ønsker, op til 7,5 cm. De små pløkker, der leveres med Robomow, bruges til at fastgøre kantledningen til jorden under græsniveau. De ligner små teltpløkker. Når de slås rigtigt i jorden vil såvel pløkker som kantledning hurtigt blive usynlige under det nye græs der gror frem. Pløkkerne holder simpelthen ledningen på plads mens græsset vokser hen over den. Afstanden mellem pløkkerne skal være sådan at ledningen holdes under græsniveau så den ikke kommer til at fungere som snubletråd i tiden der går inden græsset vokser hen

Figur 1.9 – Brug af linealen

over den. Se figur 1.10. Husk at teste kantklipningen inden den endelige fastgørelse af ledningen sker. Se

Korrekt udlægning af

grader

Forkert

æsplæne

grader

Kantledning

Sæt ekstra pløkker i for at holde

Tip!

afsnit 2.8 og 2.9 for detaljer om test.

kantledningen helt ned til jorden, under

græsniveau.

Det kan anbefales at

vande jorden før

pløkkerne sættes i

1.6 Hjørner og skarpe drej

Når kantledningen udlægges er det vigtigt at den ikke drejes skarpere end 90 grader ved noget hjørne. Hvis der drejes skarpere end 90 grader kan det medføre at Robomow mister kontakten til kantledningen. Er der ved et hjørne behov for at dreje skarpere end 90 grader skal det deles op i to drej som hver skal være mindre end 90 grader. Se figur 1.11.

1.7 Smalle områder og smalle passager

Der er en nedre grænse for hvor smalt et område Robomow effektivt kan navigere igennem for at komme frem til et andet men tilknyttet område. En smal passage defineres som et område der snævrer væsentligt ind i forhold til den egentlige bredde af området og som Robomow skal køre igennem for at få adgang til et andet område der skal klippes ( timeglasfacon ). Minimumbredden for en smal passage, der skal fungere effektivt, er 1,7 m mellem kantledningerne. Jo bredere en passage kan gøres jo bedre vil Robomow kunne bevæge sig mellem de forskellige områder og det vil ganske væsentligt forbedre effektiviteten af klipperen Se figur 1.14. For et smalt område der ikke fungerer som passage til andet område er der en minimumsbredde på 1,7 m ( se figur 1.14 ). Bemærk monteres ledningerne tættere end 1.7 meter, kan det bevirke at Robomow kører udenfor område, med dertil uheldige følger. Dette er ikke dækket af garantien.

Figur 1.11 – Korrekt udlægning af skarpe hjørner

Figur 1.10 – Fastgørelse af kantledning

kantledning for at undgå

hjørner der er skarpere end

udlægning

Blomsterbed

Figur 1.12

1.8 Områder og genstande der skal beskyttes

Mange af de forhindringer der er på plænen behøver man ikke beskytte ved at lægge kantledning omkring dem. Som tommelfingerregel gælder det genstande der er mere end 15 cm høje og desuden stive. Eksempler på den type forhindringer er flagstænger, større træer og elmaster. Når de findes på plænen er det lettest at lade Robomow køre ind i dem, da det vil aktivere stødsensorerne i kofangerne og få klipperen til at navigere uden om dem. Unge nyplantede træer bør beskyttes af kantledning, da de ikke er særligt stive. Andre forhindringer, der ikke er stive og mindst 15 cm høje, bør beskyttes af kantledning. Etableringen af disse sikre områder - ø'er - sker under udlægningen af kantledning. Typiske eksempler på genstande der kræver beskyttelse er blomsterbede, små træer og sænkninger med skarpe kanter.

Robomow er designet til at klare begge typer forhindringer, men af hensyn til den mest nænsomme og stille kørsel bør det foretrækkes at udelukke alle faste genstande fra klipperens arbejdsområde. Er man usikker med hensyn til en bestemt forhindring er det bedst at udelukke den med kantledningen. Det har ingen indflydelse på klipperens effektivitet og den kan senere fjernes såfremt den ikke behøves.

For at etablere et beskyttet område skal kantledningen fra det sted hvor den er tættest på forhindringen føres ind omkring denne og tilbage til præcis det sted hvor den forlod kanten. To regler skal overholdes når der skal etableres beskyttede områder: 1. ledningen, der fører fra kanten af plænen ind til øen og ledningen der fører fra øen tilbage til kanten, skal ligge tæt op ad hinanden, 2. den udlægningsretning der er valgt for kantledningen skal følges ved etableringen af ø'erne inde på plænen. På figur 1.12 er det vist at der er afstand mellem de to ledninger der fører til og fra øen, men det er kun for at tydeliggøre udlægningsretningen. Den korrekte placering af de to ledninger er at de ligger så tæt at de rører hinanden og at der på intet sted er mere end 3 mm imellem dem. Det bedste resultat opnås ved at fastgøre ledningerne under de samme pløkker. Når ledningerne placeres som beskrevet udlignes det elektriske signal i denne del af ledningen og Robomow kan frit bevæge sig hen over den dobbelte ledning men vil stadig respektere kantledningen der er lagt omkring forhindringen.

Kantledning

Kant-switchen placeres mindst 1,5m fra

kantledningen. Ledningerne, der fører ud

til kant-switchen, skal ligge tæt ligesom

ledningerne til en forhindring

Udlægnings-

retning

Selv om tegningen viser de to

ledninger adskilt skal de ligge

tæt og højst 3mm fra hinanden

Udlægningsretningen

følges omkring

forhindringen

Udelukkelse af forhindringer med kantledning

Zone et

Zone to

0,9m

Træer der er så store at de kan

holde til at Robomow kører ind i

Mindst 1,5m fra kant

Smalle passager skal

være mindst 1,7m brede

Afstand større

end 1,5m

Figur 1.13 – Afstande ved udlægning af kantledning omkring forhindringer

Lille træ, skal

dem

Forhindringer tættere end

1,2m på kanten udelukkes

med kantledning

udelukkes med

kantledning

Robomow kan frit køre hen over denne dobbeltledning men vil alligevel

respektere det beskyttede område. På grund af denne egenskab kan

der etableres mange beskyttede områder på plænen uden at de vil

påvirke Robomows bevægelighed og effektivitet væsentligt

Figur 1.14 – To zoner med én Ladestation

Træer der står for tæt

ved kanten ( mindre end

1,2m ) udelukkes med

kantledning

Mindste afstand

mellem beskyttet

område og

kantledning 1,5m

Ladestation

med kantledning.

Bredden skal være mindst 1,7m

målt fra kantledning til kantledning

Større træer der

ikke behøver at

blive udelukket

Vær sikker på at

de er mindst

1,2m fra kanten.

bred

Figure

1.15 –

En kant

switch til flere zoner og en zone med Ladestation

Lade

station

Driveway

Zone B

Forhave

Stik

Zone C

Sidehave

1.9 Flere zoner/områder

Som nævnt tidligere kan haven være indrettet sådan at det er nødvendigt at etablere flere zoner for at Robomow kan fungere effektivt på hele området. Det vil i mange tilfælde være at foretrække at der indrettes to eller måske tre zoner frem for kun en. Hver zone bør ikke være større and at Robomow kan klippe den helt på en enkelt opladning. Der hvor græsarealerne ikke er sammenhængende eller er adskilt af hegn eller lignende anbefales det at hvert område indrettes som en separat zone. En enkel men effektiv og ofte anvendt fremgangsmåde er at indrette en zone for forhave og en zone for baghave. Eventuelle græsarealer på siden af huset kan så inkluderes enten i for- eller baghavezone eller hvis det er hensigtsmæssigt indrettes til særskilte zoner.

Målet er at indrette netop det antal zoner der vil få Robomow til at arbejde mest effektivt. Selv om plænen er indrettet i flere zoner er det ikke besværligt holde græsplænen. Tværtimod vil det give mere fleksibilitet med hensyn til måden der klippes, fordi den tid Robomow bruger i hver zone kan kontrolleres individuelt for op til fire zoner. Det vil sige at hver enkelt zone afhængig af areal, facon og indretning kan blive tildelt nøjagtig den tid der er behov for. Se Kapitel 6, Indstillinger og avancerede funktioner, for at få detaljeret information om denne mulighed. Der er adskillige måder disse zoner kan indrettes på, inklusive opsætning af kant-switch, afhængig af det konkrete plæneområde. Eksempler er vist i figur 1.14 og 1.15.

Kant-

switch

Zone med

Ladestation

Hus og garage

Mulighed for alvorlige skader

Ved manuel klipning af

ADVARSEL

Figur

.16

Figur

1.17

1.10 Hældninger

Som tommelfingerregel vil ethvert område der kan klippes sikkert ved at gå bag maskinen også kunne slås sikkert af Robomow automatisk. Den maksimalt tilladte hældning er 30 cm pr meter, det samme som for en traditionel plæneklipper. Vær opmærksom på at selv om 30 cm ikke lyder af meget er det faktisk en ganske stejl hældning. Hvis man forsøger at bruge Robomow på en hældning der er for kraftig vil forenden af klipperen forsøge at løfte sig en smule. Dette aktiverer løftesensoren, hvorpå knivene stopper af sikkerhedshensyn. I alle tilfælde skal et skrånende område der aktiverer løftesensoren udelukkes fra den automatiske klipning. I nogle tilfælde vil det pågældende område kunne klippes manuelt med Robomow. Inden man forsøger at klippe et skrånende område manuelt skal man sørge for at der er mulighed for at få sikkert fodfæste. Er man usikker på om hældningen på et område er for stejl bør man først forsøge at køre Robomow manuelt op ad skråningen. Hvis forenden ikke løfter sig kan skråningen indgå i det automatisk klippede område. Hvis den derimod løfter sig skal den udelukkes fra det automatisk klippede område.

arealer der er for stejle til automatisk klipning skal man

sørge for at have sikkert fodfæste inden man begynder

at klippe. Kør på tværs af sikkerhedshensyn. Bær altid

kraftigt, lukket fodtøj når Robomow bruges manuelt.

1.11 Færdiggørelse af udlægning i zone med Ladestation

§ Når kantledningen er udlagt og fastgjort med pløkker til jorden er sidste skridt at forbinde kantledningen til Ladestationen.

§ Hvis kantledningen er udlagt korrekt vil der være to løse ender hvor udlægningen startede. Se figur 1.16.

§ Fastgør begge ledningsender til jorden med den samme pløk og sno dem sammen. Se figur 1.16.

§ Klip begge ledningsender af så de er af samme længde: mindst 20 cm .

§ Afisoler 6 mm af hver af de snoede ledningsender. Se figur 1.16.

§ Træk ledningerne gennem det midterste hul i soklen og sæt de to afisolerede

ledningsender i det grønne områdestik ( en ledning i hvert hul ) og fastgør dem ved at stramme de to små skruer med en lille flad skruetrækker. Se figur 1.17.

Afslutning af kantledningen i zonen med Ladestation

Figur 1.20

–

Figur 1.18

WHITE SUPPLY

-/BLACK

Figur 1.19

Styretapper

Figur 1.21

–

Figur

1.22 –

Dæksel

Sokkel

Skrue

–

1.12 Tilslutning af strømforsyning til Ladestationen

§ Før ledningen der skal give strøm til Ladestationen fastgøres til jorden skal man sikre sig at den er lang nok til at nå fra stikkontakten til sted der er valgt til opstilling af Ladestationen.

§ Ledningen fra strømforsyningen skal føres ind i Ladestationens dæksel som vist på figur 1.18. og skal derpå monteres i til skrueterminalerne som vist på figur 1.19. Det er meget vigtigt at den hvide ledning bliver monteret i den venstre terminal og den sorte ledning i den højre. Til hjælp er printet markeret som vist på billedet vist i figur 1.19: +/WHITE ( hvid ) og -/BLACK ( sort ). Ledningerne sættes ind i de respektive terminaler og de to små skuer strammes med en lille skruetrækker.

§ Ledningen fra strømforsyningen skal fastgøres til skrueterminalerne på printet i dækslet før dette skrues fast til soklen. Se figur 1.1 for at se hvad der dæksel og hvad der er sokkel.

Føringen af strømforsyningsledningen i dækslet

Fastgørelse af ledningen fra strømforsyningen

til printet i Ladestationen

1.13 Samling af Ladestationen

§ Styr de to tapper på den nederste del af dækslet ned i de tilsvarende huller i den forreste del af soklen, se figur 1.20. Tryk omhyggeligt de to tapper ned i soklens huller. Mens dækslet holdes som vist på figur 1.20 trykkes områdestikket fast i soklen på printet som vist på figur 1.20.

§ Drej dækslet ind over soklen og kontroller at ledningen fra strømforsyninger ligger i den rigtige fordybning i soklen som vist på figur 1.21.

§ Sæt de to medfølgende skruer i på begge sider af dækslet. Stram skruerne let med en stjerneskruetrækker. Se figur 1.22.

Områdestik

Samling af sokkel og dæksel

Rigtig placering af ledning

fra strømforsyning

Isætning af skruer

Figur 1.23

–

Påsætning af skærm

Skærm

Figur 1.24a

–

Figur 1.24b

–

Figur 1.24c

–

Venstre

§ Sørg omhyggeligt for pasning mellem rillerne i skærmen og de aflange tapper på soklen ( se figur 1.23 ) og tryk skærmen ned til den låser.

§ Hold det venstre hjulunderlag mod Ladestationens sokkel som vist på figur 1.24a. Når der er pasning trykkes de to dele fast mod hinanden til de låser sammen.

§ Hold sokkel og hjulunderlag sammen mens de to dele vippes. Sæt skruen i hullet i hjulunderlaget som vist på figur 1.24b. Stram skruen let med en krydskærvskruetrækker.

§ Gentag de to foregående trin for at montere højre hjulunderlag på Ladestationen. Se Figur

1.24c

Sørg for pasning mellem de to dele

Begge hjulunderlag monteret

Stram skruen

Højre

Figur

.25 – Her anvendes

Figur

.26 – Her anvendes

Figur 1.27

–

forhindringer

Langt mål på

1.14 Placering og test af Ladestation

· Brug linealen når Ladestationen skal placeres på kantledningen. Det korte mål ( 30 cm ) skal anvendes, hvis området umiddelbart uden for plænen er i samme niveau og uden forhindringer (Se figur 1.25).

Området op til kanten er i

niveau og uden

det korte mål på linealen ved

placering af Ladestationen

Kort mål på lineal

Skærmen mod midten

af græsplænen

· Det lange mål ( 45 cm ) anvendes, hvor arealet uden for plænekante ikke har samme niveau eller indeholder forhindringer. Se figur 1.26.

Muren udgør en forhindring

det lange mål ved placering

af Ladestationen

lineal

§ Ladestationen fastgøres til jorden med de fem pløkker. For at få sikker indkørsel i Ladestationen kan det være nødvendigt at foretage små justeringer af placeringen. Det anbefales derfor at pløkkerne først slås helt i, når disse tsets og justeringer er foretaget. Se figur 1.27.

Placering af pløkker

§ Test af Ladestationens placering og tilslutninger. Sæt netstikket på strømforsyningen i en stikkontakt og tænd.

§ Tryk på [ON] på Ladestationens betjeningspanel.

§ Et lille grønt lys ved siden af [ON]-knappen blinker for at indikere at systemet er tændt og fungerer

korrekt.

§ På Ladestationen betjeningspanel er der også kontrollamper for "Opladning" og "Afbrudt kantledning" ( se figur 1.28 ).

[ON]-knap og

kontrollampe

Kontrollampe for

"Opladning"

Kontrollampe for

"Afbrudt kantledning"

Figur 1.28 – Kontrolpanelet på Ladestationen

Ladestationen er udstyret med en automatisk slukkefunktion, der overflødiggør at man selv husker at slukke efter brug. Når Robomow vender tilbage til Ladestationen efter endt klipning slukker den ganske enkelt.

1.15 Placering af strømforsyning og sikring af ledningen fra strømforsyning til Ladestation.

§ Strømforsyningen må bruges udendørs, men skal placeres et tørt, velventileret sted og beskyttet mod direkte sollys.

§ Ledningen skal fastgøres omhyggeligt til jorden for at forhindre personer i at snuble over den. Man kan f.eks. bruge de samme pløkker der bruges til at fastgøre kantledningen.

§ Læg ikke ledningen hen over områder hvor den ikke kan fastgøres f.eks. områder med fliser eller asfalt.

§ Den bedste løsning er at nedgrave ledningen beskyttet i et PVC-installationsrør.

Udlægning af kantledning i zoner uden Ladestation

Bemærk: Etablering af zone uden Ladestation kræver en kant-switch ( kan anskaffes som ekstra udstyr -

se kapitel 10 ).

1.16 Placering af kant-switch og udlægning af kantledning

Find et passende sted uden for det område kantledningen omslutter, men et sted der er nemt at komme til. Overvej at placere kant-switchen bag f.eks. en busk for at skjule den.

Når man har bestemt sig for hvor kant-switchen skal placeres kan udlægning af kantledningen begynde som beskrevet i afsnit 1.3 og 1.10.

1.17 Færdiggørelse

§ Når kantledningen er udlagt og fastgjort med pløkker til jorden skal kant-switchen forbindes inden man kan foretage en testkørsel. Hvis kantledningen er lagt rigtigt ud er der to løse ender der hvor udlægningen startede. Se figur 1.29. De to løse ender skal mens de holdes stramt og tæt føres over til det sted hvor kant-switchen skal opsættes. Undervejs fastgøres de med pløkker således at begge ledninger ligger tæt under de samme pløkker.

Sørg for at ledningerne der fører fra kant til kant-switch ligger

stramt og tæt ( højst 3 mm afstand ). Fastgør ledningerne

omhyggeligt til jorden med pløkker

To ledningsender fra

udlægningen af

kantledning. Kant-

switch skal være mindst

1,5m fra kant

Figur 1.29 – Tilslutning af kantledning til kant-switch

§ På det sted hvor kant-switchen skal opsættes skæres de to ledninger af i samme og passende længde. Fra hver ledningsende fjernes 6 mm isolation. De afisolerede ledningsender sættes i det grønne stik. Det er ligegyldigt hvilken ledning der kommer i hvilket hul. Skruerne strammes som vist på figur 1.30

Afisoler 6 mm af hver

ledningsende på kantledningen

og sæt en ledning i hvert hul på

stikket.

Brug en lille flad skruetrækker til at stramme de to skruer der

skal fastholde ledningerne i

stikket

Figur

.34

–

Figur

1.32 –

Figur

.31 -

kontrollampe

Figur

1.33 –

§ Tag kant-switchen og hold de to klapper trykket ind ( se figur 1.31 ) mens bagstykket tages af kantswitchen.

Figur 1.30 – Montering af kantledning i stik

§ Læg de tre batterier ( størrelse C ) i holderen som vist på figur 1.32 og sæt bagstykket på plads

igen.

1.18 Afprøvning af kant-switch

§ Sæt stikket med kantledningen i fatningen på kant-switchen (se figur 1.33) og tryk på ON-knappen. Et lille grønt blinkende lys ved siden af ON-knappen viser at systemet er tændt og virker som det skal. Kant-switchen har også en indikator der viser når batterierne skal skiftes og en der viser hvis kantledningen ikke er tilsluttet eller på anden måde er afbrudt. Figur 1.34.

§ Kant-switchen er udstyret med en automatisk slukkefunktion der afbryder ca. 5 timer efter at den er

Sæt stikket med kantledning i

blevet tændt. Det gør det overflødigt at man husker selv at slukke hver gang den har været i brug. Hvis der bruges Alkaline-batterier af god kvalitet til kant-switchen kan man forvente at de holder det meste af, måske endda hele sæsonen. Kant-switchen kan slukkes manuelt ved at holde ONknappen trykket i tre sekunder. Med et bip indikeres at nu er den slukket.

Tryk for at åbne

kant-switchen

Ilægning af batterier

ON-knap og

kontrollampe

"Batteri"

"Afbrudt kantledning"

kontrollampe

Betjeningspanel på kant-switch

igur

1.36

Kant

switchen

skal

monteres

Figur

.35

–

1.19 Opsætning af kant-switch

Kant-switchen er designet så den hurtigt og nemt kan til- og frakobles. Det kan være en fordel hvis græsplænen er inddelt i flere zoner. Frakoblingen foretages ganske simpelt ved at trække stikket ud af fatningen. Med kant-switchen følger en holder der fastgøres ved hjælp af en snaplås på bagsiden af kantswitchen. Holderen er udformet som en pløk og det gør det nemt at flytte kant-switchen til den zone hvor den skal bruges. Se figur 1.35

En anden mulighed for opsætning af kant-switchen er at skrue den fast på en lodret overflade, f.eks. en mur eller et stakit. Kant-switchen er på bagsiden forsynet med tre runde fremspring, der skal anvendes hvis den fastgøres med skruer. Brug f.eks. 3,5 mm eller 4 mm skruer. Se figur 1.36. Uanset hvordan kantswitchen opsættes skal den placeres lodret for at være vandtæt og det bedste er at vælge et tørt og beskyttet sted.

Kant-switch monteret

på holder

lodret for at være vandtæt

Tag stikket ud af kant-

switchen og flyt den til en

anden zone

Opsætning af kant-switchen

med skruer i de tre runde

fremspring på bagsiden

Kofangere med

stødsensorer

Manuel kontrolenhed

Batteri

Advarselslampe

Kapitel 2

Kontakter

Bærehåndtag

Ladekontakter

Klargøring af Robomow®

( kun på RL1000 )

Figur 2.1 - Hvad er hvad på Robomow

2.1 Isætning af batterisikring

Robomow leveres uden batterisikring monteret og den kan ikke fungere uden. Sikringen er i den lille plastikpose der er fastgjort oven på batteriet. Tag batteriet ud af Robomow og monter sikringen i sikringsholderen. Det er ligegyldigt hvilken vej den vender. Se figur 2.2 Sæt omhyggeligt batteriet tilbage i Robomow og klipperen "vågner op". Batteriet er opladet fra fabrikken og der er nok strøm til at man kan gennemføre de indledende indstillinger og testkørsler, men derefter skal batteriet oplades i 20 timer før klipperen tages i brug. Se Kapitel 4, Opladning.

Figur 2.2 – Montering af sikring i batteri

sikringsholderen. Det er underordnet

Sæt batterisikringen i

hvilken vej den vender.

. GO/

Start

8. Navigation

7. Manuel kontrol af

1. Manuel

2.2 Brug af manuel kontrolenhed

Robomow er udstyret med en manuel kontrolenhed. Den gør det muligt at køre og betjene klipperen manuelt. Før man begynder at bruge den manuelle kontrolenhed bør man studere figur 2.3 og gøre sig bekendt med de forskellige knapper og deres funktion. Se kapitel 5, Manuel betjening for alle detaljer om den manuelle kontrolenhed.

1. Manuel aktivering af knive – for manuelt at aktivere knivene skal to knapper trykkes i bestemt rækkefølge. Det kaldes to-trins OPC ( Operator Presence Control dvs. kontrol af operatørens tilstedeværelse ). Hvis knappen på noget tidspunkt slippes stopper knivene og de foregående trin skal gentages for at aktivere knivene. Se afsnit 3.8 for alle detaljer om manuel klipning.

aktivering af knive

2. LCD display

hastighed– hurt./langs.

3. Clear

6. Valg af menu

5. Stop

Figur 2.3 - Manuel kontrolenhed

2. LCD-display – viser tekstmeddelelser. Viser også batteriets status. Hvis det udsættes for direkte

sollys gennem længere tid kan det blive vanskeligt at læse. Flyttes klipperen til et område uden direkte sollys vil displayet hurtigt blive læsbart igen.

3. Clear ( Slet ) – denne knap bruges bl.a. til den to-trins OPC som er beskrevet under punkt 1, Manuel aktivering af knive. Når man foretager brugervalgte indstillinger anvendes knappen til at slette forkerte indtastninger i LCD-displayet. Knappen anvendes også til at komme tilbage til hovedmenuen fra undermenuerne.

4. GO/Start – den knap der skal trykkes for at få klipperen til at køre automatisk. Desuden anvendes den til at udføre valg og bekræfte valg der foretages i menuen og undermenu og som vises i LCDdisplayet.

5. Stop – trykkes denne knap mens Robomow robotklipper stopper både knive og hjul. Knappen kan også anvendes til at standse en klipning før den er påbegyndt.

6. Valg af menu – ved hjælp af den manuelle kontrolenhed kan brugeren foretage forskellige valg og indstillinger. Menuerne og valgmulighederne vises som tekst på LCD- displayet og er der flere valgmuligheder anvendes piltasterne til at "blade" mellem disse muligheder.

7. Manuel kontrol af hastighed – når klipperen køres manuelt kan man vælge mellem to hastigheder, hurtig og langsom. For at skifte fra den ene hastighed tid den anden skal knappen trykkes én gang. Kører klipperen hurtigt vil et tryk få klipperen til at køre langsomt. Kører klipperen langsomt vil et tryk få den til at køre hurtigt. Denne funktion virker kun mens klipperen kører.

8. Navigation – bruges til at styre klipperen i den ønskede retning. Tryk let på navigationsknappen og rul med fingeren i den ønskede køreretning. Navigationsknappen virker i alle retninger - både frem og bak - og skal holdes nedtrykket for at være aktiv.

Figur 2.5

–

Kontrolenheden trykkes

Frem

Bak Venstre

Højre

Frem skråt

Bak skråt

2.3 Manuel og automatisk kørsel

Af sikkerhedshensyn er Robomow designet sådan at den kun kan fungere manuelt når den manuelle kontrolenhed er taget ud af sin holder og holdes af den der skal betjene den. Se figur 2.4. Manuel kørsel bruges primært til at køre klipperen ind på plænen og tilbage igen efter endt klipning, men bruges også når klipperen skal flyttes fra en zone til en anden.

Den manuelle kontrolenhed muliggør også aktivering af klippefunktionen. Kombineret med kørefunktionen giver det mulighed for at foretage trimning og klipning i områder hvor klipperen ikke kan fungere automatisk.

På samme måde er automatisk klipning ikke mulig medmindre den manuelle kontrolenhed sidder i sin holder og er trykket ned så den er i plan med oversiden af klipperen. Se figur 2.5.

Den manuelle kontrolenhed

2.4 Kørsel med Robomow

For at køre med Robomow ved hjælp af den manuelle kontrolenhed skal denne først tages ud af sin holder. Det gøres ved at anbringe en finger i den fordybning der er til venstre foran kontrolenheden og vippe den opad hvorefter enheden kan tages ud af sin holder, se figur 2.4. Man betjener nemmest navigationsknappen med en let tommelfinger og trykker blot i den retning man ønsker at køre, se figur

2.6. Frem ( F ) og bak ( R ) er markeret ud for de respektive pile på navigationsknappen. Frem og bak angiver retningerne set fra en position bag ved klipperen. Trykker man på venstrepil vil Robomow dreje til venstre, trykker man på højrepil vil den dreje til højre. Trykker man på en af de små pile vil klipperen foretage en delvis drejning i den pågældende retning.

til venstre

tages ud

Figur 2.4 – Manuel kørsel med Robomow

Robomow køres ved hjælp af

den manuelle kontrolenhed

til højre

Figur 2.6 – Brug af navigationsknap

Den manuelle kontrolenhed

anbragt i sin holder og trykket

ned så den er i plan med

oversiden af klipperen

i plan med oversiden af klipperen

Navigationsknap på

den manuelle

kontrolenhed

Mulighed for alvorlige skader

Tag altid batteriet ud før der foretages nogen

2.5 Indstilling af klippehøjde og frigang til jord

Figur

2.7 –

Indstilling af klippehøjde

Fjern batteriet før der foretages nogen form for justering. Robomow har to grundlæggende indstillinger, klippehøjde og frigang til jord. Når der anvendes knive til høj klipning, kan klippehøjden justeres fra 3,88,9 cm og med knive til lav klipning kan klippehøjden indstilles fra 2,5-6,4 cm. Udstyres klipperes med små hjul kan der opnås en mindste klippehøjde på 20 mm. Frigang til jord kan indstilles i to højder (tre når der anvendes små hjul). Justering af klippehøjden foretages ved at dreje forhjulets basis ind eller ud, se figur 2.7.

Drej forhjulets basis

indad (lavere) eller

udad (højere)

for at justere højden.

Hvert klik svarer til en

ændring på 6 mm i

klippehøjde.

Drej denne vej for

at få klippet højere

Drej denne vej for

at få klipet lavere

ADVARSEL!

form for justering og før klipperen løftes fra jorden. Løft aldrig klipperen

mens den kører og foretag aldrig nogen form for justering mens den kører.

Knivene er meget skarpe og der er mulighed for alvorlige snitsår.

Bær altid kraftige handsker når der arbejdes omkring og tæt på knivene.

Indstilling af frigang til jord foregår i batterirummet på klipperen. Se figur 2.8. Der er to positioner, en øvre og en nedre ( RL550 har tre; øvre, nedre og midt i ). Den laveste position ( tættest ved bunden af batterirummet ) giver den største frigang til jord, mens den øverste position ( længst væk fra bunden af batterirummet ) giver den mindste frigang til jord. Se figur 2.9. Det anbefales typisk at indstille frigangen til maksimum dvs. positionen tættest ved bunden af batterirummet. Til europæiske plæner og plæner hvor græsset skal klippes meget kort ( kortere end 5 cm ) kan det vise sig at indstilling af frigang til minimum fungerer bedst.

Indstilling af frigang til jord foregår i batterirummet.

Figur 2.8 – Placering af justeringsgreb

Figur 2.9 – Justering af frigang

Træk ud i den lille bøjle og flyt den op eller ned for at justere frigang

2.6 Indstilling af land og kalibrering af kompas

Robomow anvender et avanceret navigationssystem baseret på et indbygget elektronisk kompas der indstiller sig efter de magnetiske poler på Jorden. Magnetisk nord kan variere fra et sted på Jorden til et andet afhængig af geografien. For at tilpasse sig denne variation er det nødvendigt at kalibrere kompasset på det område af Jorden hvor klipperen skal bruges. Det er en engangskalibrering der ikke behøver gentagelse medmindre klipperen flyttes adskillige hundrede kilometer fra det sted hvor den første gang blev kalibreret. Se figur 2.10.

Kalibreringsprocessen er ganske simpel og Robomow beder om at få den udført før den overhovedet kan anvendes til automatisk klipning. Tag den manuelle kontrolenhed ud af holderen og kør klipperen til et jævnt og vandret område af plænen. Hvis græsset er meget højt skal klippehøjde og frigang til jord justeres til maksimum. Placer Robomow midt på området og sæt den manuelle kontrolenhed tilbage i holderen og tryk den ned så den er i plan med oversiden af klipperen. Vær omhyggelig med at få spiralledningen ned i rummet under kontrolenheden. Tænd for kant-switchen for at aktivere kantledningen da dette er nødvendigt for at gennemføre kalibreringen. Nu vil den første besked i figur

2.10 blive vist i LCD-displayet. Følg derpå sekvensen vist i figur 2.10 for at fuldføre kalibreringsprocessen.

Under kalibreringsprocessen vil Robomow begynde at dreje langsomt rundt i en cirkel og holde små pauser undervejs. Robomow kan køre rundt op til fire gange og holde adskillige sekunders pause. Mens dette foregår blinker meddelelsen Vent i LCD-displayet og først når meddelelsen Test OK - Tryk C vises er processen tilendebragt. Tryk derpå [C] for at vende tilbage til hovedmenuens meddelelse Zone A-MAX.

Selv om det er usædvanligt kan det ske at første forsøg på kalibrering mislykkes. I så fald vises meddelelsen Prøv andet sted. Selv om det er usædvanligt betyder det ikke at der er problemer med Robomow. Det betyder blot at noget i nærheden forstyrrer så meget at der ikke kan opnås præcis kalibrering. Det kan f.eks. være større metalgenstande eller sågar nedgravede elektriske ledninger. Når først kalibreringen er gennemført betyder disse forstyrrende elementer intet for Robomows funktion. For at kalibrere om køres Robomow til et andet jævnt område på plænen mindst 3,0-4,5 m væk fra det første område og den tidligere gennemførte sekvens gentages. Når kalibreringen er lykkedes vil meddelelsen der kræver kalibrering ikke blive vist igen.

Det bliver vist

Det skal der gøres

Figur

.10 – Sekvens ved kalib

rering

Tryk

[GO] Tryk

[GO]

Tryk

[GO] for at

Tryk

[GO] Tryk

[GO].

Tryk

[C] Klar til at klippe

Tryk GO

Not set

Press GO

Calibration

Req

Press GO

Dock Zone

MAX

Not Set

Scroll

Set Country

Press GO

Press C

Activate Motors

Pres

s GO

Press GO

Dock Zone MAX

USA

Confirm

Press GO

Dock Zone

MAX

Press GO

Calibration

Req

Press GO

Not Set

Scroll

Set Country

Press GO

Press C

Activate Motors

Press GO

Zone A MAX

USA

Confirm

USA

Confirm

Press GO

Zone A MAX

Press GO

Calibration

Req

Press GO

Dock Zone

MAX

Not Set

Scroll

Set Country

ress GO

Press C

Activate Motors

Press GO

Dock Zone MAX

USA

Confirm

Zone A MAX

Vælg land

Ikke valgt

Danmark

Zone A MAX

Kalibr

nødvendig

Aktiver motorer

Test OK

Zone A MAX

Tryk GO

Vælg land

Tryk GO

Blad

Rul

USA

Bekræft

Tryk GO

GO Tryk

Aktiver motorer

Tryk GO

Test Passed

Tryk GO

Tryk [↑] eller [↓] for at

finde land

bekræfte valget

Processen starter og

varer i 1-2 minutter

Figur

2.10

– Sekvens ved kalibrering

Brug docking Til

Mindst

meter

2.7 Aktivering af Ladestation

Tryk [GO] og følgende vil blive vist på LCD-displayet:

2.8 Test af Ladestationen og kantledningens placering ved Ladestationen

Inden man slår de lange pløkker helt i er det bedst at teste placeringen af Ladestationen for at afgøre om det er nødvendigt med nogle små justeringer. Anbring Robomow med front mod kantledningen så langt fra Ladestationen at klipperen skal køre mindst tre meter på kantledningen før den når Ladestationen. Det giver Robomow mulighed for at stabilisere sig på kantledningen ( se figur 2.12 ).

Brug docking Til

Tryk GO

Bekræft

Figur 2.11 – Aktivering af Ladestation

Tryk [GO] og rul med [↑] eller [↓]

til der vises ON

Tryk [GO] for at bekræfte valget

§ Kontroller at kantledningen der fører frem til Ladestationen er fastgjort til jorden. Brug ekstra pløkker hvis nødvendigt.

§ Sæt den manuelle kontrolenhed tilbage i holderen og tryk den ned på plads.

§ Kontroller at ON-lampen på Ladestationens kontrolpanel blinker.

§ Tryk én gang [↑] og meddelelsen Kør til Dock vises på LCD-displayet.

§ Tryk [GO].

§ Gå ved siden af Robomow og kontroller at den kører rigtigt ind i Ladestationen. Det kan afgøres

ved at se om begge ladekontakterne forrest på klipperen opnår fuld kontakt med de to metalplader der sidder under Ladestationen dæksel. Om nødvendigt kan Ladestationen flyttes lidt for at sikre at ladekontakterne på Robomow rammer midt på de to metalplader.

§ Når testen er gennemført tilfredsstillende fastgøres Ladestationen endeligt med de fem lange pløkker.

Figur 2.12– Test af Ladestationens placering

2.9 Test af kantledningens placering ved kantklipning

Figur

2.13 –

Test af kantledningens placering

Placer Robomow

med front

Som nævnt i kapitel 1 er det bedst at teste placeringen af kantledningen ved lade Robomow foretage kantklipning. Så er det nemt at se om ledningens placering skal justeres lidt inden den endelige fastgørelse med resten af pløkkerne foretages. Hvis ledningen er placeret for tæt på en mur eller andre faste genstande vil kofangerne blive aktiveret når de rammer de pågældende objekter. Resultatet vil være at klipperen først forlader kanten for at komme omkring forhindringen og derpå vender tilbage til kanten, men der kan forekomme andre situationer der nødvendiggør små ændringer i udlægningen.

Kør klipperen manuelt ind på plænen så den står med forenden ca. 1m fra kantledningen og på den side af Ladestationen der er vist på figur 2.13. Hvis det er en zone uden Ladestation skal den blot stå med front mod kantledningen og ca. 1 m fra denne. Sæt den manuelle kontrolenhed tilbage i holderen og tryk den ned på plads. Vær sikker på at kant-switchen er tændt.

mod kantledningen og efter

Ladestationen

Tryk [↑] én gang og LCD-displayet viser Kør til Dock. Tryk [GO].

Gå ved siden af Robomow, mens den kører langs kanten. Der hvor klipperen kører for tæt på kanten af plænen skal kantledningen flyttes lidt ind f.eks. hvis den rammer huset mens den forsøger at klippe kanten af plænen. Omvendt hvis f.eks. klipperen efterlader helligdage langs indkørslen skal kantledningen flyttes tættere på plænekanten. Flyt kantledningen på de steder hvor det er nødvendigt, men flyt den kun lidt og prøv så at klippe kanten igen.

Gentag processen indtil den kan klippe hele kanten uden at ramme nogen genstand og indtil den kører så tæt på tilstødende områder som det ønskes.

Når processen er afsluttet fastgøres kantledningen endeligt med flere pløkker sådan at den overalt som minimum holdes under græshøjde men bedst ligger tæt til jorden.

Kapitel 3

ADVARSEL

! Mulighed for alv

orlige skader

Manuel og automatisk klipning

3.1 Aktivering af kant-switch i zonen med Ladestation

Zone med Ladestation

§ Hvis Robomow skal arbejde i zonen med Ladestation tænder og slukker Robomow selv kantswitchen i overensstemmelse med ud- og indkørsler i Ladestation uanset om den opererer automatisk eller manuelt (se afsnittene 3.2 and 3.3).

3.2 Manuel udkørsel

Manuel udkørsel kan være aktuel hvis f.eks.:

- der ønskes klipning på andre tidspunkter end de programmerede

- græsplænen er i brug og først skal ryddes for genstande, kæledyr eller personer

§ For at starte manuel klipning trykkes [GO] én gang og følgende vil ske:

1. Hvis indkørsels steder er valgt (se. 6.4.1), vil Robomow spørge efter hvilket indkørsels sted der ønskes anvendt ved denne udkørsel.

2. Robomow kører ud fra Ladestationen og klipper hele kanten rundt indtil den når til Ladestationen igen. Her vil den begynde at køre ind for dog umiddelbart efter at køre ud igen og fortsætte klipningen af det øvrige græsareal.

3. Robomow finder automatisk det sted hvor den skal forlade kanten for at klippe det indre område af plænen. Mens den søger efter dette sted vises meddelelsen Søger indkørsel på LCD-displayet. RL1000 er programmeret til at vælge mellem tre forskellige indkørselssteder og vælger dem i fast sekvens således at den efter tredje klipning igen vælger det første udkørselssted.

§ For at springe kantklipningen over skal man blot trykke [GO] to gange når man starter den manuelle udkørsel og klipning.

3.3 Automatisk udkørsel og klipning

§ Automatisk udkørsel er den fuldautomatiske måde at vedligeholde græsplænen.

§ Funktionen gør det muligt at indlægge et ugeprogram med angivelse af dage og tidspunkter

§ man ønsker Robomow skal klippe plænen. Klipperen vil så automatisk køre ud af

Ladestationen, klippe og køre tilbage til genopladning og således være klar til næste programmerede klipning.

§ For at indlægge et ugeprogram se i kapitel 4, Indlægning af ugeprogram.

3.4 Tilbagekørsel til Ladestation

§ Automatisk tilbagekørsel

Efter afslutningen af hver klipning kører Robomow tilbage til Ladestationen for at blive opladet så den er klar til næste programmerede klipning.

Ved indlægning af ugeprogram er det

vigtigt at vælge tidspunkter, hvor der ikke

er børn og kæledyr tilstede på græsplænen.

Figur 3.1

Fronten peger

Start

1,8

§ Kør til Dock

Ej kant signal

Figur 3.0

ADVARSEL

Robomow kan manuelt sendes tilbage til Ladestationen fra et hvilket som helst sted på plænen:

- Sæt den manuelle kontrolenhed tilbage i holderen og tryk den ned på plads.

- Kontroller at kant-switchen er tændt og at klipperen peger mod kantledningen ( og ikke et beskyttet område ).

- Tryk [↑] én gang og LCD-displayet viser Kør til Dock. Tryk [GO].

- Robomow kører til kantledningen og kører langs denne til den når Ladestationen. Under denne

kørsel viser LCD-displayet vise meddelelsen Søger dockstation

§ Manuel kørsel af Robomow til Ladestation

- Kør Robomow tilbage til Ladestationen ved hjælp af navigationsknappen på den manuelle kontrolenhed.

- Når Robomow er tilbage i Ladestationen sættes den manuelle kontrolenhed i holderen på klipperen og trykkes ned på plads.

- Kontroller at LCD-displayet skifter til at vise batteriladesymbolet og derved bekræfter at Robomow er tilsluttet Opladeren.

3.5 Aktivering af kant-switch ( i zone uden Ladestation )

Robomow kan ikke fungere med mindre kant-switchen er tændt og den befinder sig inden for det areal der omsluttes af kantledningen. Kontroller at der er en kant-switch tilsluttet den zone der ønskes klippet. Tryk [ON] for at tænde kant-switchen. Med et kort bip indikerer switchen at den nu er tændt. Desuden vil et grønt lys ved siden af knappen blinke for at indikere at den fungerer korrekt. Hvis der umiddelbart efter at kant-switchen er blevet tændt kan høres en fortsat bippen er der problemer med enten batterierne eller kantledningen. Se efter hvilket af de røde kontrollys der blinker for at afgøre hvilket problem der er for det skal løses inden Robomow kan klippe automatisk. Hvis man glemmer at tænde for kant-switchen vil meddelelsen Ej kant signal blive vist i LCD-displayet på den manuelle kontrolenhed ( se figur 3.0 ), og minde en om at tænde kant-switchen.. Hvis indikatorlampen for "afbrudt ledning" blinker skal man først sikre sig at kantledningen er forbundet til kant-switchen med det lille grønne stik. Hvis indikatorlampen for "tomme batterier" blinker skal der lægges nye Alkaline-batterier i kant-switchen. Hvis det ikke løser problemet se kapitel 7 Displaymeddelelser og problemløsning for yderligere hjælp.

Intet signal fra kantledning

Mulighed for alvorlig skade. Denne klipper har

skarpe roterende knive. Når den udfører automatisk klipning

skal børn, kæledyr og tilskurere holdes væk og den må ikke

efterlades uden opsyn hvis børn, kæledyr og tilskurere kan

komme i kontakt med den mens den klipper. Tillad aldrig at

3.6 Placering af Robomow på plænen

personer eller kæledyr kører på klipperen eller at de blokerer

for dens kørsel.

Tag den manuelle kontrolenhed ud af sin holder og kør Robomow ind på det plæneareal der skal klippes. Ved manuel kørsel har Robomow to hastigheder, langsom og hurtig. Man vælger "den anden hastighed" ved at trykke én gang mens klipperen kører. Placer Robomow mindst 1,5 m fra et lige stykke af kantledningen med fronten af klipperen pegende mod kantledningen. Se figur

3.1.

Placering af Robomow på

plænen

herfra

mod kantledning

2,4m

Figur 3.2

Kant

RoboScan

Klipper

RoboScan

Starter

Zone B:

1:40

Tryk GO

Chapter

Figur 3.3

3.7 Kantklipning i zone uden Ladestation

Vigtigt:! Før en zone uden Ladestation klippes skal den først indstilles til at være zone uden

Ladestation ( zone B, C eller D. Se afsnit 6.2.1.1 Arbejdstid. Sæt den manuelle kontrolenhed tilbage i holderen og tryk [↓] til den aktuelle zone vises på LCD-displayet.

Den første opgave Robomow skal udføre er klipning af kanten. Med kanten menes der den ydre grænse for det område Robomow skal arbejde indenfor dvs. det er i alt væsentligt der hvor kantledningen er blevet udlagt. Kantklipning giver en ren, jævn klipning langs kanten og minimerer behovet for efterfølgende trimning langs mure og andre forhindringer. Robomow kører altid mod uret, når den udfører kantklipning, se figur 3.2. Robomow finder automatisk kanten, klipper den, hvorefter den drejer ind på plænen for at fortsætte og færdiggøre klipningen.

Kantklipning

her

For at starte den automatiske klipning - med kantklipning - skal den manuelle kontrolenhed først sættes tilbage i sin holder og trykkes på plads. LCD-displayet viser derpå med følgende tekst at den er klar til automatisk klipning, se figur 3.3.

Automatisk klipning

Når meddelelsen vises trykkes på den grønne [GO]-knap for at starte den automatiske klipning. En kort opvarmningssekvens følger hvor den gule lampe på klipperen begynder at blinke og knivene begynder at rotere. LCD-displayet skifter til meddelelsen i figur 3.4. Når klipperen kommer ud til kanten vil den normalt placere sig med kantledningen under midten af klipperen. Derpå vil den begynde at klippe kanten og fuldføre en til to hele omgange. Så forlader Robomow kanten og drejer ind på plænen og begynder at scanne. Det er ganske enkelt en metodisk klipning af plænen ved hjælp af Robomows avancerede navigationssystem kaldet RoboScan®. LCD-displayet skifter nu til meddelelsen i figur 3.5.

Figur 3.4 – Tekst ved kantklipning

Figur 3.5 – Tekst ved scanning

3.8 Scanning ( klipning )

Page 28

Scanning er en proces hvor Robomow systematisk bevæger sig over plænen mens den klipper. Den vil normalt bevæge sig fra højre til venstre og derpå fra venstre til højre. Undervejs vil den også foretage drej for komme overalt på plænen. Vær opmærksom på at Robomow ikke klipper alt græsset ved første passage men vil efterlade uklippet græs mellem mange af de klippede spor. Dette kan forventes og er ganske normalt men ved de efterfølgende passager vil de

"glemte" områder blive klippet. Det er ganske som med en opvaskemaskine, vent til den er

Figur 3.7

–

Meddelelse efter klipning

Genoplad Batt.

Tryk GO

Figur 3.8

Meddelelse efter klipning i

Tid udløbet

Zone B: 1:40

Tryk GO

Tryk GO igen

uden kantklip

Klar til automatisk klipning

For at vælge kantklipning fra

færdig før du bedømmer resultatet. Robomow vil fortsætte med at klippe i den tid der er valgt eller såfremt der ikke er valgt en tid i MAX tid, hvilket vil sige 1,5-3 timer afhængig af hvilken model af Robomow der anvendes, græstype m.m. Se kapitel 6, Indstillinger og avancerede funktioner

for detaljer om indstilling af klippetid.

3.9 Fravalg af kantklipning

Robomow har en funktion der gør det muligt at vælge kantklipningen fra og i stedet gå direkte til scanningen. For at gøre dette skal man ganske simpelt trykke [GO] to gange ved opstarten af klipperen. Det andet tryk på [GO] umiddelbart efter det første fortæller klipperen at den skal undlade kantklipning. Se figur 3.6. Klipningen kan starte et hvilket som helst sted inden for kantledningen, men mindst 1 meter væk fra denne..

Ved tryk på [GO] skiftes til næste

meddelelse

trykkes på [GO] igen,

ellers starter kantklipning

Figur 3.6 – Meddelelse efter tryk på [GO]

3.10 Klipning afsluttet

Når Robomow har klippet i den tildelte tid stopper den på plænen og venter på at blive kørt på tilbage til ladestationen,, så den kan være klar til næste klipning. Som det har været omtalt tidligere vil der altid være nok energi tilbage i batteriet til at køre klipperen tilbage hvor den skal opbevares og oplades. Se kapitel 5, Opladning displayet vil vise meddelelsen i figur 3.7 hvis klippetiden er sat til MAX og meddelelsen i figur 3.8 hvis klippetiden er indstillet til en anden tid end MAX.

for flere informationer om opladning. LCD-

Tryk GO

i MAX tid

tid valgt af bruger

Hvis Robomow har afsluttet klipningen og der går mere end 20 minutter inden den bliver kørt tilbage slukker LCD-displayet og klipperen går i en dvaletilstand for at spare på energien. Robomow vil altid gå i denne dvaletilstand, hvis den ikke har været aktiv i 20 minutter. Ved tryk på [GO] eller hvis den manuelle kontrolenhed tages ud af sin holder vågner Robomow op igen og på LCD-displayet vises den meddelelse der var da dvaletilstanden indtrådte, i dette tilfælde meddelelsen i enten figur 3.7 eller 3.8.

Mulighed for alvorlige skader

Bær altid kraftigt fodtøj og hold sikker afstand når

Figur

3.9

Tag den manuelle

Klip Figur

3.10

Manuel kontrolenhed

Hastighed

3.11 Kørsel og navigation

Robomow er udstyret med en manuel kontrolenhed der gør det nemt at køre klipperen fra plænen tilbage til opbevaringsstedet, når den ikke er i brug. Med kontrolenheden er det også muligt at aktivere knivene mens den kører og på den måde kan man trimme mindre græsarealer.

Den manuelle kontrolenhed kan kun fungere når den er taget ud af sin holder. Af sikkerhedshensyn er klipperen indrettet sådan at den ikke kan udføre manuelt kontrollerede funktioner mens kontrolenheden er i holderen og omvendt kan klipperen ikke udføre automatiske funktioner når kontrolenheden er taget ud af holderen. Bemærk at såvel tasterne der starter den automatiske klipning som nødstoppet er anbragt på den manuelle kontrolenhed.

For at bruge klipperen manuelt skal man tage kontrolenheden ud af sin holder som vist på figur 3.9. kontrolenheden er designet til at blive holdt med begge hænder med knapperne til kontrol af knivene placeret til venstre og køre/navigere-knapperne til højre. Det er ganske nemt at køre Robomow fra sted til sted. Brug tommelfingeren på højre hånd og tryk ganske let på navigationsknappen i den ønskede retning. Knappen virker i alle retninger og giver mulighed for bløde som skarpe drej. Det kræver kun et let tryk på knappen at aktivere køremotorerne og det foregår bedst ved at vippe knappen i den retning man ønsker klipperen skal køre. Knappen skal holdes nede under kørsel, slippes den stopper klipperen. Figur 3.10.

Manuel kørsel kan foregå med to hastigheder, langsom og hurtig. Man skifter til den anden hastighed ved at trykke en gang på Hastighedsknappen. Trykkes en gang til skiftes tilbage. Se figur 3.10.

kontrol ud af holderen

Navigation

ADVARSEL!

der klippes manuelt med Robomow. Kontroller altid at området bag den der

betjener klipperen er frit inden der køres baglæns. Brug ikke klipperen til manuel

klipning på skråninger hvor der ikke kan opnås sikkert fodfæste. Af hensyn til

sikkerheden bør man klippe på tværs af hældningen. Lad ikke personer eller dyr

sidde på klipperen og hold en sikkerhedsafstand på 3 meter til personer og dyr.

Kør på tværs af hældninger

3.12 Manuel klipning ( ikke mulig med RL 350 )

Knivene på Robomow kan aktiveres manuelt og det giver mulighed for at trimme mindre arealer. Når knivene først er aktiveret kan man køre klipperen i enhver ønsket retning, også baglæns.

Klippefunktionen på den manuelle kontrolenhed er af sikkerhedshensyn udført som en to-trins OPC ( Operator Presence Control dvs. kontrol af operatørens tilstedeværelse ). Det betyder at to bestemte knapper skal trykkes i rigtig rækkefølge for at aktivere knivene og den sidst nedtrykkede knap skal holdes nede så længe klipningen foregår. Slippes knappen stopper knivene øjeblikkeligt og to-trins-

sekvensen skal gentages. Ved manuel klipning vil enhver aktivering af kofangerne stoppe knivene. Se

Figur

3.11

– Manuel klipning

Trin

1 Trin

2 Trin

3 Hold

[C]-knappen nede

Mens

[C]-knappen holdes nede

Hold

[

KLIP

]-knappen nede og flyt

figur 3.11.

med højre tommelfinger

trykkes [KLIP]-knappen ned med venstre tommelfinger. Knivene starter.

højre tommelfinger fra [C]-knappen til [NAVIGATION]-knappen. Med højre tommelfinger kan man nu styre klipperen

Robomow i Ladestation og

holderen

Kapitel 4

Robomow på plænen og

Tryk én gan

g på

[↓] Tryk

[GO] Tryk

[GO]

for at bekræfte

Tryk

[↑]

eller

[↓]

indtil

Tryk

[↓]

indtil

Tryk

[↑]

eller

[↓]

indtil

Manual

User Options

User Preferences

Press GO

Manual Depart

Press GO

Docking options

Press GO

Time

_ _ _ _

_ _

Press GO

T W T F S S

Press GO

uesday

:00

Next digit

Tuesday

:30Next digit

Manuel udkørsel

Manuel

Brugervalg

Dock muligheder

Ugeprogram

Tid: _ _ _ _

_ _

T O T F L S

0:00

Tirsdag

0:311

Tirsdag

Tryk

[↑]

eller

[↓]

for at

Indlægning af ugeprogram

4.1 Indstilling af aktuel tid

Før ugeprogrammet indlægges skal den aktuelle tid indstilles i formatet: dag, time, minut.

Det kan gøres på to måder ( se figur 4.1 ).

den manuelle kontrol i

Tryk GO

den manuelle kontrol

udtaget af holder

Hovedmenu

Tryk GO

LCD-displayet viser "Dock muligheder"

LCD-displayet viser

"Tid"

Tryk GO

Næste tal

Figur 4.1 – Indstilling af aktuel tid

LCD-displayet markerer

aktuel dag og tryk [GO]

stille klokkeslet og tryk [GO] for

at gå videre til næste tal. Tryk

[C] for at gå til forrige tal.

Figur

4.2 –

Indlægning af ugeprogram

Entry point

Confirm

Manual

User Op

tions

User Preferences

Press GO

Week

ly program

Press GO

Set program

Press GO

T W T F S S

Press GO

Docking options

Press GO

Work time

: 2:00

Confirm

Manuel

Dock muligheder

T O T F L S

Udkørsel

00:00

Tryk

[GO] Tryk

[GO] Rul med

[↑]

eller

[↓]

frem til

Rul med

[↑]

eller

[↓]

for at stille arbejdstiden

Rul med

[↑]

eller

[↓]

for at vælge indkørselssted

Rul med

[↑]

eller

[↓]

for at stille tidspunktet og tryk

[GO]

for at

Rul med

[↑]

eller

[↓]

til

Bemærk

Denne mulighed vises kun efter

0:312:

Udkørsel

Rul med

[↑]

eller

[↓]

til den næste dag der

Tryk

[GO]

for at bekræfte

Brugervalg

Ugeprogram

Indlæg program

Indkørselsst

Arbejdstid

2:00

Metode kant

klip

O T F L S

Rul med

[↑]

eller

[↓]

til den ønskede metode

vises og tryk

[GO]

for at

4.2 Indlægning af ugeprogram

Tag den manuelle kontrolenhed ud af holderen og følg sekvensen vist nedfor: ( For en genvej til indlægning af ugeprogram, se afsnit 4.4 punkt 2 ).

Tryk på [C] vil bringe LCD-displayet tilbage til Hovedmenuen.

Vigtigt! For at få den bedste klipning anbefales det at Robomow og det automatiske sprinkleranlæg ikke kører samtidig.

Hovedmenu

Tryk GO

Bekræft

Tryk GO

Dock muligheder vises

at Vælg indkørsler er udført ( se 6.4.1 ). Man kan vælge ét indkørselssted eller man kan vælge Cyklus indkørsel, hvilket betydet at klipperen bruger alle indkørsler efter tur.

den ønskede dag og tryk [GO]

for den valgte dag og tryk [GO]

gå til næste tal ( Tryk på [C] bringer én til forrige tal)

bekræfte. ( Kant+klip eller kun klip - None annullerer en aktiv dag

skal programmeres og tryk [GO]

Stil tid

ADVARSEL

Mulighed for alvorlig skade.

M T O T F L S

Figur

4.3 –

Visning af ugeprogram

Stil tid

Indlæg program

Vis program

Bemærk: Uret nulstilles hver gang batteriet har været taget ud i mere end 30 sekunder. Når batteriet sættes tilbage i klipperen vil meddelelsen Stil tid blive vist i LCD-displayet:

Hvis uret ikke er indstillet med korrekt tid vil Robomow køre ud fra

Disse uventede udkørsler kan være farlige hvis der er børn,

Tryk GO

Ladestationen på forkerte tidspunkter.

kæledyr eller tilskuere til stede på plænen.

4.3 Hvordan annulleres en aktiv dag?

Der er to muligheder for at annullere en aktiv dag:

1. I menuen Ugeprogram undermenuen Metode vælges None

2. I menuen Ugeprogram undermenuen Udkørsel sættes tiden til 00:00.

4.4 Få vist ugeprogrammet

Der to muligheder for at få vist ugeprogrammet:

1. Tag den manuelle kontrolenhed ud af holderen og følg instruktionerne vist i figur 4.2 til Ugeprogram vises. Derpå følges instruktionerne i figur 4.3:

+ - + - - - +

Tryk GO

Rul med [↑] eller [↓] frem til

Tryk GO

Skærmbilledet vises i 10 sekunder og

Tryk [GO]

Vis Program

Tryk [GO]

forsvinder så.

(+ betyder en aktiv dag)

M T O T F L S

T O T F L S

2. Med Robomow i Ladestationen trykkes én gang på [↑] og ugeprogrammet vises i 10 sekunder.

Et tryk på [GO] inden for de ti sekunder skærmbilledet vises fungerer som genvej til

menuen Ugeprogram . Sammenlign med figur 4.2.

Bemærk: Visning af ugeprogram kan give yderligere informationer om de foregående dages

aktiviteter ( eller mangel på samme ) og de planlagte aktiviteter for resten af ugen. I skemaet nedenfor er anført de tegn der kan optræde under de enkelte dage og betydningen af disse tegn.

+ - + - - - +

Tryk GO

Skærmbilledet vises i 10 sekunder og

forsvinder så.

(+ betyder en aktiv dag)

Tegn Betyder

+ Aktiv dag

Robomow har undladt at klippe den pågældende dag fordi batteriet ikke var tilstrækkeligt opladet.

Robomow er kørt tilbage til Ladestationen før den har klippet i den tid den var indstillet til. Årsagen var batteriet trængte til at blive ladet op.

Robomow har undladt at klippe fordi der ikke var elektrisk kontakt med Ladestationen eller fordi der ikke var nogen ladespænding muligvis på grund af strømafbrydelse til Ladestation.

Robomow har undladt at klippe fordi brugeren har valgt at den pågældende dag skulle springes over (har valgt Ann. næste klipn. eller sat Autoudkørsel på Off).

Robomow har undladt at klippe fordi der ikke foregik opladning på det tidspunkt klipningen skulle begynde. Denne situation kan typisk forekomme hvis klipperen er i Ladestationen men den manuelle kontrolenhed ikke er sat rigtigt på plads.

Annuleret på grund af regn Robomow kørte ikke ud fra Ladestationen på grund af regn

Returneret til Ladestation før tid på grund af regn Robomow afbrød arbejdet før den var færdig på grund af regn

:28

MA 10:30

Klokken

Batterisymbol

Figur

5.1 –

Manuel udkørsel

Figur

5.2 –

Kapitel 5

Opladning

5.1 Opladning

Af alt det der vedrører Robomow er det kun sikkerheden der er vigtigere end den korrekte vedligeholdelse af batteriet. Undlader man at følge retningslinierne for opladning vil man kun få ringe glæde af klipperen og batteriet vil få en kort levetid. Derfor: Når Robomow har afsluttet dagens klipning er det meget vigtigt at den køres tilbage til sit opbevaringssted og tilsluttes opladeren, helst mindre end seks timer efter endt klipning.

Standard opladeren (figur 5.4) er faktisk en strømforsyning. Jævnspændingen, den leverer til opladning af batteriet, bliver reguleret af elektronikken inde i klipperen. Ladesystemet og batteriet er designet sådan at opladeren kan være tilsluttet altid ( når klipperen ikke er i brug ) uden at man behøver bekymre sig om overladning, overophedning og skade på batteriet. Faktisk er den bedste måde at vedligeholde batteriet at holde det tilsluttet opladeren, når klipperen ikke bruges. Standard opladeren ( strømforsyningen ) kan genoplade batteriet fra Genoplad batt. niveau på ca. 24 timer, afhængig af betingelserne. Man kan også vælge at købe en hurtigoplader som tilbehør. Se tilbehør til Robomow i kapitel 10.

5.2 Opladning i Ladestationen

Når Robomow er i Ladestationen vil LCD-displayet vise enten figur 5.1 eller 5.2:

LCD-displayet når Robomow er i Ladestationen og ugeprogrammet er lagt ind

'Autoudkørsel' er slået fra

Tryk GO

Næste planlagte klipning

(dag og tidspunkt)

E = klipning af plæne med kantklipning M = klipning af plæne uden kantklipning

Klippemåde:

funktionen eller er lagt ugeprogram ind ikkedisplayet når Robomow er i Ladestationen og der -LCD

Standard oplader

Soklen ladestikket

Risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL

! Fortsæt opladning

Fortsæt ladning

5.3 Opladning med standard opladeren forbundet til ladesoklen

Hvis der er behov for det kan batteriet oplades med standardopladeren. Ladestikket skal sættes i soklen der er anbragt på undersiden af holderen til den manuelle kontrolenhed. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug og den må ikke bruges når Robomow er i Ladestationen.

Når ladestikket trækkes ud af soklen under den manuelle kontrolenhed vil meddelelsen i figur 5.3 blive vist i LCD-displayet. Ved tryk på en vilkårlig knap vil LCD-displayet skifte til hovedmenuen og vise meddelelsen

Manuel - Hovedmenu.

Figur 5.3 – Meddelelsen når opladeren tages fra

hvis ubrugt

hvis der ikke skal

klippes

Sæt opladeren ( figur 5.4 ) i en almindelig stikkontakt ( 230 volt ) og sæt ladestikket ( figur 5.5 ) i soklen der er placeret på undersiden af holderen til den manuelle kontrolenhed ( figur 5.6 ) og opladningen begynder. Den manuelle kontrolenhed kan godt trykkes forsigtig ned så den hviler på ledningen fra opladeren, men den må ikke trykkes helt ned. Opladeren er kun til indendørs brug og må ikke bruges hvor der er risiko for kontakt med vand.

Robomows standard oplader er kun beregnet til indendørs brug og i

tørre lokaler. Brug aldrig opladeren steder hvor der er meget fugt

eller hvor der er risiko for kontakt med vand. Brug aldrig en oplader

hvis ledningerne er beskadiget. Ved opladning af Robomow bør

man kun anvende den anbefalede oplader.

(strømforsyning)

Figur 5.4

Ladestik

Figur 5.5

skal tilsluttes

Figur 5.6

LCD-displayet på den manuelle kontrolenhed viser derpå meddelelsen i figur 5.7 og batterisymbolet vil konstant skifte fra tom til fuld for at vise at der lades. Når batteriet er fuldt opladet skifter meddelelsen til figur 5.8 for at minde om at opladeren skal være tilsluttet indtil klipperen næste gang skal bruges.

Klar

Batterisymbol

Oplader

Klar

Korrekt opladning er så vigtig for et godt resultat og for batteriets levetid at Robomow er udstyret med et ladekontrolsystem der giver alarm hvis opladningen ikke forløber korrekt.

Lader

Figur 4.4

Fortsæt ladning

Fortsæt opladning

Figur 4.5

medføre at Robomow ikke kan yde det optimale og vil desuden

Vigtigheden af at oplade og vedligeholde batteriet på

Robomow kan ikke fremhæves for meget.

Manglende overholdelse af de anbefalede ladeforeskrifter vil

forkorte batteriets levetid.

5.4 Energistyring og ladealarm

Robomow er udstyret med et sofistikeret energistyrings- og alarmsystem der fungerer på to niveauer: 1) sørger for at den energi der leveres fra batteriet - både når klipperen er i brug og når den ikke er i brug anvendes på den mest effektive måde og 2) sørger for at minde om eller give alarm hvis ladesystemet ikke bruges korrekt - dette for at batteriet altid kan være i optimal stand. Niveau 1 er umiddelbart usynligt for brugeren men under visse omstændigheder vil det kommunikere med niveau 2 for at henlede opmærksomheden på at noget der vedrører batteri og ladesystem kræver indgriben fra brugeren. Det er niveau 2 der kommunikerer med brugeren ved hjælp af meddelelser på LCD-displayet og alarmer.

Energistyringssystemet forventer at Robomow er tilsluttet en oplader eller ladestation, når der er et batteri i klipperen, dog ikke hvis den er i brug. Dette udgangspunkt er valgt fordi det er den eneste måde man kan sikre at batteriet altid kan levere en tilfredsstillende ydelse og fordi det også giver batteriet en rimelig levetid. Derfor alarmerer systemet brugeren på flere forskellige niveauer og med forskellige intervaller, når der registreres afvigelser fra det forventede. Endelig giver systemet også alarm hvis strømmen til opladeren afbrydes.

Batteriet skal altid være fuldt opladet før enhver kørsel/klipning med Robomow. Derudover bør man undersøge klipperen for tilstande der kan forårsage forhøjet energiforbrug med reduceret drifttid til følge inden den tages i brug. Eksempler på sådanne tilstande kan være sløve knive og tætte, massive ansamlinger af græs omkring knivene. Andre eksempler kan findes i Kapitel 7, Displaymeddelelser og problemløsning. Først og fremmest, vær sikker på at batteriet er helt opladet inden det tages i brug. Først når LCD-displayet viser meddelelsen i figur 5.8 er batteriet fuldt opladet og Robomow klar til klipning. Til sidst, brug Robomow til det den er beregnet til, at klippe almindelige græsplæner.

Den tid Robomow klipper kan begrænses på to forskellige måder, enten ved at programmere den til at klippe så længe der er energi på batteriet, det er det der kaldes MAX TID eller ved at brugeren sætter den tid der skal klippes, f.eks. 1 time. MAX TID vil altid give meddelelsen Genoplad batt. når klipningen er afsluttet, mens klipning på tid vil give meddelelsen Tid udløbet . Uanset hvilken indstilling der er valgt er det vigtigt at Robomow køres tilbage og tilsluttes opladeren.

Genoplad batt. niveauet har højere prioritet i energistyringssystemet end Tid udløbet fordi den energimængde der er tilbage i batteriet er lavere. Af den grund vil meddelelsen Genoplad batt. umiddelbart blive fulgt af en summelyd hvert 30. sekund de næste tyve minutter for at gøre opmærksom på at klipningen er tilendebragt og at det nu er vigtigt at Robomow bliver tilsluttet en oplader. Hvis Robomow ikke bliver tilsluttet en oplader inden for de næste 21 timer vil en højere alarm begynde at lyde. Hvis klipperen stadig ikke bliver tilsluttet en oplader går den over i en dvaletilstand for at spare på energien. Klipperen kan bringes ud af dvaletilstanden ved at tage batteriet ud i 10 sekunder og derpå sætte det tilbage. Hvis klipperen får lov til at gå i dvaletilstand og ikke hurtigt efter bliver tilsluttet en oplader, risikerer man at batteriet tager varig skade.

Når Robomow er indstillet til at klippe på tid vil lignende alarmer vil lyde hvis den efter at have fuldendt klipningen ikke bliver tilsluttet en oplader inden for en rimelig tid. Endelig vil systemet give alarm hvis opladeren tages fra for at minde om at opladeren skal være tilsluttet indtil næste klipning.

5.5 Opbevaring uden for klippesæson

Når Robomow klargøres til opbevaring uden for klippesæsonen skal man først sørge for at batteriet er at batteriet er helt opladet. Derpå tages det ud af klipperen og opbevares på et tørt sted hvor temperaturen på intet tidspunkt kommer under ÷5°C. Batteriet skal genoplades hver 6. måned når det står til opbevaring.

Vigtigt! For flere detaljer om vinteropbevaring se afsnit 9.8.

Kapitel 6

Figur

6.1 Figur

6.2

Information

Press GO

User Preferences

Press GO

Child Guard

Press GO

Docking options

Press GO

Service

Press GO

Safety Tests

Press GO

Information

Press GO

User Preferences

Press GO

Child Guard

Press GO

Docking options

Press GO

Service

Press GO

Information

Dock muligheder

Børnesikring

Service

(

Spærret for bruger

Manuel

Brugervalg

Sikkerhedstest

Indstillinger og

avancerede funktioner

6.1 Hovedmenu

Når den manuelle kontrolenhed tages ud af holderen skifter LCD-displayet til teksten vist i figur

6.1.

Et tryk på [GO] vil føre videre til meddelelsen Brugervalg i figur 6.2

Ved tryk på [↑] og [↓] kan man rulle mellem de forskellige menuer vist i figur 6.2.

[GO]-knappen bruges til at vælge eller bekræfte forskellige menuvalg og indstillinger. Almindeligvis vil tryk på [GO] vælge eller bekræfte det der står i anden linie på LCD-displayet. Der er adskillige indstillinger hvor brugeren kan ændre eller slå funktioner til og fra. Under menuvalg vil et tryk på [C] på et hvilket som helst tidspunkt bringe brugeren tilbage til hovedmenuen. Følgende menuvalg er tilgængelige for brugeren og kan ændres efter behov; ( ikke alle funktioner findes på alle modeller )

Hovedmenu

Tryk GO

Password nødvendig)

Figur

6.3

tilbehør

–

se kapitel 10).

User Preferences

Press GO

User Preferences

Press GO

Brugervalg

Sound

Press GO

Wire Position

Press GO

Language

Press GO

Wide scan off

Press GO

Fast edge

Press GO

Enable dock

Press GO

Fast e

dge

Press GO

Enable dock

Press GO

Zone opsætning

Lyd Til

Ledn

placering

Sprog

Bred vinkel

Hurtig kant

Brug docking

Knive udskiftet

Rain sensor

Press GO

Regnsensor

Tyverisikring

Figur

6.4

Press GO

Learn edge

Press GO

earn edge

Press GO

Arbejdstid

Lær kant

Stan

kantklip

6.2 Brugervalg

Tryk [GO] for at se menuen Brugervalg. Menuen starter med Zone opsætning figur 6.3. Brug [↑] og [↓] til at rulle mellem emnerne i menuen. Tryk på [GO] vil herefter bringe én videre til de enkelte funktioner. Figur 6.3.

6.2.1 Zone opsætning

Vises kun hvis Robomow er

udstyret med den udvidede

manuelle kontrolenhed med

regnsensor.( Kan købes som

Tryk GO

Zones setup

Tryk GO

Blades replaced

Tryk GO

Mulige brugervalg

Gør det muligt for brugeren at vælge zonespecifikke indstillinger ( Figur 6.4):

Work time

Tryk GO

Muligheder i menuen

´Zone opsætning´

Tryk GO

Set default edge

Tryk GO

6.2.1.1 Arbejdstid ( den tid klipperen skal arbejde )

Figur

6.5

Figur

6.6

Dock zone

MAX

Dock zone

2:00

Learning Edge

STOP to Set

User Options

Press GO

User Preferences

Press GO

Zones setup

Press GO

Dock zone

Press GO

Zone B

Press GO

Work time

Press GO

to learn

Learning Edge

STOP to Set

Brugervalg

Hovedmenu

Zone opsætning

Dock zone

Zone B

Arbejdstid

Lær kant

Lærer kant

Gør det muligt for brugeren at indstille arbejdstiden til MAX ( der er grundindstillingen ) eller arbejdstider der går fra 20 minutter til 2:40 time. Figur 6.5. Disse indstillinger kan foretages for op til fire foreskellige zoner: zonen med Ladestationen, Zone B, C og D. Det gør det muligt at indstille arbejdstiden forskelligt for zoner der ikke har samme behov for klipning.

Bemærk: For Ladezonen er det muligt at indstille arbejdstiden forskeligt for hver klipning når ugeprogrammet indlæses. Se afsnit 4.2 - Indlægning af ugeprogram.

6.2.1.2 Lær kant

Denne funktion bruges kun i zoner uden Ladestation. Hvis man ikke har ændret fabriksindstillingen klipper Robomow kanten 1,5-2 gange. Med funktionen Lær kant kan brugeren lære Robomow den nøjagtige længde af plænekanten i hver af de fire zoner. Den lærte værdi vil forblive i hukommelsen indtil Robomow bliver lært en ny værdi eller indtil fabriksindstillingen vælges ( 1,5-2 gange ). Funktionen udføres med den manuelle kontrolenhed sat i holderen og i plan med oversiden af klipperen. Figur 6.6.

· Placer Robomow på plænen med front mod kantledning og ca. 1 meter fra denne. Den

manuelle kontrolenhed skal være på plads i holderen.

· Følg de skridt der er beskrevet i figur 6.6 for at begynde processen.

· Lær kant er en funktion der udføres for hver zone individuelt, så vær sikker på at det er den

rigtige zone, der er valgt.

Learn edge

Tryk GO

Brug [↑] eller [↓] til at rulle til

Rul til den zone der skal

Tryk [↓] én gang for at

Rul med [↑] og [↓] for at vælge den ønskede zone

Rul med [↑] og [↓] for at vælge

arbejdstid.

Tiden kan være fra 20 minutter til

2:40 time og MAX

Hovedmenu og tryk [GO].

Tryk [GO]

lære kantlængde

Tryk [GO]

komme til Lær kant

Tryk [GO]

Robomow kører langs kanten. Følg med

Tryk GO

klipperen og tryk [STOP] når den

ønskede strækning er tilbagelagt.

6.2.1.3 Stan.kantklip ( standard kantklip )

Funktionen standard kantklip genindlæser fabriksværdien for kantklip ( 1,5-2 gange ) for den zone, der er valgt.

6.2.2 Lyd

Gør det muligt for brugeren at frakoble lydsignaler, der ikke give af sikkerhedshensyn.

6.2.3 Ledn.placering ( ledningsplacering ) Gør det muligt for brugeren at teste placeringen af kantledningen i funktionen Kant. Funktionen finder

anvendelse umiddelbart inden den endelige fastgørelse af kantledningen.

6.2.4 Sprog

Gør det muligt at vælge mellem de forskellige sprog, der vises i LCD-displayet.

6.2.5 Klippe vinkel

Robomow behersker en alternativ navigationsteknik, der kan vise sig fordelagtig at bruge på visse plæner. Klippe vinkel gør det muligt at bestemme vinklen mellem to på hinanden følgende klippede baner. Hvis Robomow kører frem og tilbage ad den samme bane skal Klippe vinkel aktiveres

6.2.6 Hurtig kant

Hurtig kant gør det muligt for Robomow at følge kantledningen med højere hastighed. Muligheden findes kun i zone med Ladestation ( Dock zone ). Høj hastighed har to niveauer, hvor den højeste bruges når klippemotorerne er slukket og Robomow kører langs kantledningen i funktionerne Søger

Docstation eller Søger indkørsel.

6.2.7 Brug docking

Funktionen giver adgang til de funktioner, der er aktuelle ved brug af Ladestation. Fravælges funktionen er disse indstillingsmuligheder skjult.

6.2.8 Knive udskiftet

Når man har skiftet knivene med nye vælges denne funktion for at nulstille den timetæller, der skal minde én om at skifte knive efter 200 timer. Påmindelsen om sat skifte knive bliver vist i LCDdisplayet. Knivene er lette at skifte, se afsnit 9.2..

6.2.9 Tyverisikring

Tyverisikringen gør det muligt at forhindre brug af klipperen med mindre man er i besiddelse af den 4cifrede kode. På LCD-displayet vil man blive bedt om at indtaste en 4-cifrede kode efter eget valg. Brug [↑] og [↓] til at skifte værdien af det enkelte ciffer og tryk [GO] for at gå videre til næste ciffer. I kapitel 8 er der en rubrik hvor der plads til at skrive koden. Vær sikker på at koden bliver skrevet ned, hvis den skulle blive glemt. For at ændre den 4-cifrede kode vælges Skift pin-kode i menuen Tyverisikring (se figur 6.7). På LCD-displayet vil man blive bedt om at indtaste den gamle kode før den nye indtastes.

Figur

6.7

Change password

Press GO

Anti theft off

Press GO

Tyverisikring

Tyverisikring fra

Skift pin

kode

Figur

6.8

Charging volt

age

Press GO

Total time

Press GO

Bat. run time

Press GO

Temperature

Press GO

Main Board

Press GO

Software version

Press GO

Battery voltage

Press GO

Last stop cause

Press GO

Charging temp

Press GO

Charging voltage

Press GO

Total time

Press GO

Bat. run time

Press GO

Temperature

Press GO

Software version

Press GO

Battery voltage

Press GO

Batt

kapacitet

Temperatur

Hovedprint

Softwareversion

Ladespænding

Ladetemperatur

Årsag til stop

Viser antaller af timer

Viser hvor længe batteriet kunne

Viser spændingen på batteriet

Viser temperaturen inde i klipperen

Viser serienummeret på hovedprintet

Viser versionsnummer på software

Viser ladespændingen

Viser ladetemperaturen

Viser årsagerne til de

Batterispænding

Total tid

6.3 Information

Efter tryk på [GO] i menuen Information kan man med [↑] og [↓] rulle mellem forskellige menuer ( figur 6.8 ):

Tryk GO

Informationsmenu

Anti theft

Tryk GO

klipperen har arbejdet

holde strøm sidste gang

målt inde i klipperen

sidste stop ( nr )

Tryk GO

6.4 Dock muligheder

Tryk

[GO]

Weekly program

Press GO

Time

Mo 10:35

Press GO

Docking options

Press GO

Entry points

Press GO

Auto depart on

Press GO

Dock muligheder

Ugeprogram

Tid

10:35

Indkørselssteder

Figur

6.9

Autoudkørsel til

Ann.næste klipn

Indkørselssteder

Vælg indkørsler

Fabriksindstill

Indkørselsst

Til

Tryk på [GO] i menuen Dock muligheder giver mulighed for at rulle mellem de valg der er vist i figur

6.8:

For flere detaljer om indstillinger i Tid og Ugeprogram se kapitel 4.1 og 4.2.

6.4.1 Indkørselssteder

Indkørselssteder er de steder hvor klipperen forlader kanten og drejer ind på plænen for at klippe det

"indre område". For at sikre at Robomow får klippet hele området er klipperen fra fabrikken med tre forskellige "Indkørselssteder" der automatisk vælges efter tur. Funktionen Indkørselssteder gør det muligt at indlægge andre indkørselssteder end de der er indlagt fra fabrikken.

Under Indkørselssteder er der de tre følgende muligheder ( figur 6.10 ):

Tryk GO

Valgmuligheder

med Ladestation

Tryk GO

Tryk GO for lær

Tryk GO

Figur 6.10

§ Vælg indkørsler

Det er muligt at indstille fire forskellige indkørselssteder ( inklusive Ladestationen der altid er

indkørselssted nummer ét og ikke kan ændres ). Placer Robomow i Ladestationen med den manuelle kontrolenhed på plads holderen og følg sekvensen vist i figur 6.11 for at indstille indkørselsstederne:

Figur

6.11

Når Robomow er i Ladestationen viser

Tryk

[GO] Blad med

[↑]

eller

[↓]

Tryk

[GO] Tryk

[GO] - klipperen begynder

Gå ved side af klipperen og

Tryk

[GO]

for at sætte de næste

‘GO’

Docking options

Press GO

Scroll until

‘

’

Time

Mo 11:55

Press GO

Entry Points

Press GO

Press

‘GO’

Set Entry Points

Pres GO to learn

Press

‘GO’

Press GO

Entry

1: Docking

Pres GO for next

‘GO’-Mower will

start to follow the perimeter

Entry

of 4Pre

s GO to set

Press

‘GO’

you want to set

Entry

of 4Pres GO to set

Press

‘GO’

or leave the mower to

complete the edge

‘GO’

Docking options

Press GO

‘GO’

Docking options

Press GO

Scroll until

‘

’

Weekly program

Press G

Entry Points

Press GO

Press

‘GO’

Set Entry Points

Pres GO to learn

Press

‘GO’

Entry

1: Docking

Pres GO for next

‘GO’-Mower will

Entry

of 4Pres GO to set

Press

‘GO’

you want to set

Entry

of 4Pres GO to set

Press

‘GO’

or leave the mower to

complete the edge

Press GO

:28

Mo10:30EPress GO

‘GO’

Docking opt

ions

Press GO

‘GO’

Docking options

Press GO

‘

’

Time

Mo 11:55

Press GO

Entry Points

Press GO

Press

‘GO’

Set Entry Points

Pres GO to learn

Press

‘GO’

Entry

1: Docking

Pres GO for next

‘GO’-Mower will

Entry

of 4Pres GO to set

Press

‘GO’

you want to set

Entry

of 4Pres GO to set

Press

‘GO’

or leave the mower to

complete the edge

Press GOPress GO

‘

’

Docking options

Press GO

’

‘

’

Press

‘GO’

Press

‘GO’‘GO’-

Mower will

‘GO’

you want to set

Press

‘GO’

complete

the edge

or leave the mower to

11:28

10:30

Manuel udkørsel

Dock muligheder

Ugeprogram

Indkørselssteder

Vælg indkørsler

Indk

.1:

Ladestat

Indkør

. 2 af

Indkør

. 3 af

Tryk

[↓] Tryk

[GO] Tryk

[GO] Rul til

Tryk

[GO] -

Følg klipperen og

Tryk

[GO]

for at vælge flere

Indstilling af

indkørselssteder

Det er ikke nødvendigt at indstille alle 4 indkørselssteder, hvis det er nok med f.eks 2 eller 3, trykkes blot Stop efter sidst ønskede indkørselssted. Manuel udkørsel.: Når GO knappen aktiveres, vil Robomow spørge efter hvilket udkørsels sted der ønskes benyttet, hvis det er indkodet.

§ Fabriksindstill. ( fabriksindstillinger )

LCD-displayet en af disse to meddelelser:

Tryk GO

Entry Points

Tryk GO

Tryk GO for lær

Tryk GO f. næste

Tryk GO f. gem

Indkørselssteder

til 'Entry Points' vises

klipperen begynder

at køre langs kantledningen

at følge kanten

tryk [GO] der hvor den skal

tryk [GO] ved det

dreje ind på plænen

indkørselssteder eller lad

steder eller lad klipperen

klipperen køre kanten færdig

køre kanten til ende

Entry Points

is displayed

bliver vist

at the point

ønskede sted

for other points

Vælges Fabriksindstill. genindlæses fabriksindstillingen. Det betyder at ved næste klipning kører

Robomow langs kanten 1-2 gange før den igen kan begynde at bruge indkørselsstederne 30% og 60% af plænens samlede omkreds.

For at vælge denne funktion skal sekvensen vist i figur 6.11 følges.

§ Indkørselssteder - Til/Fra Gør det muligt at fravælge brugen af indkørselsstederne. Når Indkørselssteder sættes Fra vil

Robomow altid begynde klipningen af det indre område fra Ladestationen. Funktionen Indkørselssteder Fra kan med fordel bruges, når plænen er kvadratisk eller rektangulær uden smalle passager. Følg trinnene i figur 6.11.

6.4.2 Autoudkørsel

Gør det muligt at slå det ugentlige program fra ved at sætte Autoudkørsel til Fra.

Annul næste Til

Bekræft

6.4.3 Ann.næste klipn. ( annuller næste klipning )

Gør det muligt at springe næste planlagte klipning over. Der er to muligheder for at aktivere funktionen:

1. Genvej – mens klipperen stadig er i Ladestationen trykkes [C] og LCD-displayet skifter til følgende:

Tryk [GO] for at bekræfte at klipningen skal springes over.

2. Under menuen Dock muligheder blades med [↑] eller [↓] til Ann.næste klipn. vises i LCD-displayet. Tryk [GO] for at bekræfte valget ( se afsnit 6.4 ).

Efter at funktionen Ann.næste klipn. er bekræftet vises tidspunktet for næste planlagte klipning i LCD-displayet.

6.5 Børnesikring Når Børnesikring er aktiveret vil den hjælpe med at afskrække børn og andre uvedkommende

personer fra at bruge klipperen. Den vil forhindre brug uden anvendelse af den rigtige kode, men er ganske simpel og blot tænkt som et middel til at forhindre personer der ikke er bekendt med sikker brug af klipperen i at bruge den. Den sekvens der skal tastes for at låse op igen er den samme for alle klippere, tryk [↑] og [C] for at låse op igen. Efter et minut uden aktivitet låses tasterne igen.

6.5 Sikkerhedstest

Når Sikkerhedstest er valgt giver det mulighed for at teste de primære sikkerhedsfunktioner på Robomow: 1) forreste og bagerste kofanger, 2) løftesensor og 3) knapperne på den manuelle kontrolenhed. Følg ledeteksterne på LCD-displayet for at gennemføre testen. Brug aldrig Robomow hvis en sikkerhedsfunktion eller en sikkerhedsanordning ikke lader sig betjene eller ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke på at udkoble eller omgå nogen sikkerhedsfunktion eller sikkerhedsanordning. Mht. reparation og informationer om sikkerhed bør man kontakte et autoriseret Robomow serviceværksted.

Figur 6.12

Kapitel 7

Displaymeddelelser og problemløsning

7.1 Messaging ( Meddelelser )

Robomow er udstyret med et avanceret overvågningssystem som ved hjælp af en tekstmeddelelse på LCD-displayet gør opmærksom på når visse almindelige fejl forekommer. Derudover vil det vise tekstmeddelelser der skal få brugeren til at udføre visse handlinger. Hvis LCD-displayet er blankt vil et tryk på [GO] få klipperen til at vågne fra dvaletilstanden og derpå vise den sidste fejl eller tekstmeddelelse der blev vist før klipperen gik i dvale. Hvis der er tale om et tilbagevendende problem, anbefales det at indentificere fejlkoden før der rekvireres service. Koden vil blive vist i Årsag til stop i menuen Information. I det følgende skema er anført de almindeligste årsager til fejlmeddelelser på LCD-displayet og forslag til hvordan fejlene kan afhjælpes. Efter dette skema, i afsnit 7.2, er der en liste over mulige fejl - der dog ikke resulterer i fejlmeddelelser på displayet - mulige årsager til disse fejl og forslag til afhjælpning. For problemer, der ikke kan løses vha. nedenstående skemaer, henvises til den lokale servicetekniker.

Displaymeddelelse Mulig årsag Afhjælpning

- Kofanger trykket under opvarmning

Rute blokeret

Kalibr.nødvendig

- Kofanger trykket >2 sekunder ved manuel klipning

- Kofanger trykket mens klipperen kører ud fra

Ladestation

- Vises kun ved første brug - Følg tekst på LCD for at kalibrere klipperen

Ladefejl - Der foregår ingen opladning - Kontakt servicetekniker

- Klippemotorerne har været belastet for hårdt i for

lang tid måske fordi noget har viklet sig om knivene

Tjek klip.højde

- Noget forhindrer knivene i at dreje frit, måske tætte og massive græsansamlinger omkring knivene eller en snor der har viklet sig om en af knivene

- Genstand klemt fast under klipperen og forhindrer en af knivene i at dreje

Check kant-switch

Tjek strøm

Dock problem

- Robomow forsøger at køre ud fra Ladestationen men kant-switchen er ikke aktiv

- Robomow forsøger at køre ud fra Ladestationen men kantledningen er afbrudt

- Strømforsyningen/opladeren er ikke sat rigtig i stikkontakten

- Ladestikket er ikke trykket helt ind i fatningen på klipperen

- Opladningen stoppet på grund af et midlertidigt udfald i netspændingen

- Ingen strøm i stikkontakt eller slukket ved måler - Tænd for strøm ved stikkontakt og måler

- Ladekontakterne på klipperen rører ikke

kontakterne på Ladestationen

- Ladekontakterne på klipperen eller Ladestationen er snavsede

- Der foregår ingen opladning selv om klipperens ladekontakter er i fysisk kontakt kontakterne på Ladestationen

- Klipperen når ikke tilbage til Ladestationen inden for den tid der er afsat

- Flyt klipperen fra forhindringen der trykker på kofangeren

- Kør manuelt klipperen væk fra forhindringen

ADVARSEL! Tag batteriet ud før klipperen løftes

- Kontroller knivene for græsansamlinger og genstande der kan hindre rotation

- Rens området omkring knivene med en træpind eller lignende

- Tænd kant-switchen og kontroller om kontrollampen for afbrudt kantledning blinker

- Tag ladestikket ud af klipperen, kontroller at opladeren er sat i stikkontakten og sæt påny ladestikket i klipperen for at genoptage opladningen

- Kontroller at begge klipperens kørehjul er i niveau med Ladestationens sokkel

- Rens kontakterne en børste eller klud

- Tænd kant-switch

- Kontroller at der er god kontakt mellem

kablerne og Ladestationens kontakter

- Kontroller ladesikringen 5A ( fjern dækslet under den manuelle kontrolenhed)

- Kontroller at klipperen er i zonen med Ladestation

- Kontroller at klipperen ikke glider eller sidder fast på vej tilbage til Ladestationen

Displaymeddelelse

Køre overbelast

Afkøler. vent

Køreproblem

Indtast kode - Tyverisikringen er aktiveret

Forr./Bag. kofang. afbr.

ADVARSEL

forsøg ikke at omgå denne

sikkerhedsforanstaltning, hvis

årsagen til meddelelsen ikke

kan findes

Mulig årsag

Afhjælpning

- Køremotorerne har været belastet for hårdt i for lang tid

- Intern fejl - Kontakt servicetekniker

- Intern fejl i kofanger

- Der er ikke behov for at gøre noget -

Robomow genoptager selv klipningen, når motoren er kølet af

- Indtast den rigtige 4-cifrede kode.

Tyverisikring kan slås fra i menuen Brugervalg. Hvis kode er blevet væk kontakt

servicetekniker for hjælp

- Kontakt servicetekniker for reparation før klipperen bruges igen

Forr./Bag. kofang. tryk

ADVARSEL

forsøg ikke at omgå denne

sikkerhedsforanstaltning, hvis

årsagen til meddelelsen ikke

kan findes

Forhjulsproblem

ADVARSEL

forsøg ikke at omgå denne

sikkerhedsforanstaltning, hvis

årsagen til meddelelsen ikke

kan findes

Høj temperatur

Afbryd lader

Høj temperatur

Venter

Fortsæt ladning hvis

ubrugt

Taster låst

- Forreste eller bagerste kofanger er konstant trykket

- Forhjulet har været løftet fra jorden i mere end 8-10 sekunder

- Robomow oplades gennem stikket og omgivelsestemperaturen er over 70ºC

- Robomow oplades gennem Ladestationen og omgivelsestemperaturen er over 70ºC

- Meddelelsen vises hver gang ladestikket tages ud af klipperen

- Vises når klipperen ikke er i drift og ikke har været tilsluttet oplader eller Ladestation i lang tid

- Børnesikring er aktiveret

- Flyt klipperen fra den genstand der trykker

mod kofangeren

- Hvis årsagen til fejlmeddelelsen ikke kan findes skal man tage kontakt til servicetekniker før man igen bruger klipperen

ADVARSEL! Tag batteriet ud før klipperen

løftes

- Robomow er kørt på en genstand der har løfter forenden. Fjern genstanden eller udeluk den ved at lægge kantledningen omkring den

- Robomow bruges på et område der er for stejlt til sikker klipning. Udeluk det fra områder klippes

- Højt græs forhindrer forhjulet i at hvile på jorden. Hæv klippehøjden

- Området indeholder store huler eller fordybninger som hjulet kan "falde" ned i når det passerer. Fyld hullerne ud og jævn

- Robomow må ikke oplades hvis temperaturen er over 70ºC; Tag ladestikket ud og vent til temperaturen er faldet eller flyt Robomow til et køligere sted

- Foretag intet, opladningen er stoppet og Robomow venter på at temperaturen skal falde. Hvis temperaturen er for høj i mere end 12 timer skifter meddelelsen til: Høj temperatur - Tryk GO

- Tryk en vilkårlig tast

- Send klipperen tilbage til Ladestationen for

opladning/tilslut en oplader eller fortsæt klipning

- Tryk [↑] og derpå [C] for at aktivere tastaturet. Børnesikring kan fravælges i Brugervalg

Displaymeddelelse

Lav temperatur

Venter

Klipmot. V/M/H.prob

Væk fra kantled.

Klip overmax

Afkøler, vent

Ej kant signal

Regn registreret

GO = ignorer

Klar

Fortsæt ladning

Genoplad batt.

Udskift knive

hver 200 timer

Mulig årsag

- Foretag intet, opladningen er stoppet og

- Robomow oplades gennem

Ladestationen og temperaturen er under 0ºC

- Klippemotor er defekt eller afbrudt - Kontakt servicetekniker

- Robomow er placeret for tæt eller

oven på kantledningen

- Klippemotorerne har været belastet for hårdt i for lang tid

- Kant-switchen er ikke tændt eller er ikke tilsluttet den zone der ønskes klippet

- Robomow har registreret regn

- Batteriet er fuldt opladet

- Den maksimale klippetid er nået - Tilslut opladeren til klipperen

- Skal minde om at skifte knive efter 200

timers brug

Robomow venter på at temperaturen skal stige. Hvis temperaturen er for lav i mere end 12 timer skifter meddelelsen til: Lav temperatur - Tryk GO

- Flyt Robomow 1.5 – 3 meter væk fra kantledningen og start igen

- Der er ikke behov for at gøre noget. Robomow genoptager selv klipningen, når motoren er kølet af.

- Kontroller at kant-switchen er tændt og er forbundet til den rigtige zone

- Brug ikke Robomow i regnvejr eller på fugtigt græs. Hvis advarslen ønskes ignoreret tryk [GO]

- Hold opladeren/strømforsyningen forbundet og tændt

- Udskift knivene og nulstil timetælleren ved at vælge Knive udskiftet – Nulstil hukomm. i menuen Brugervalg

Afhjælpning

Udskift lampe

Prøv andet sted

Vælg land

Stil tid

Ann.:batt.stand

Start andet sted

Temp.sensorfejl

Tid udløbet

- Den orange kontrollampe er defekt

- Kalibreringsfejl på grund af

elektrisk/magnetisk forstyrrelse i det område klipperen står

- Vises kun ved første brug

- Vises hver gang har været taget ud af

klipperen (udtagning af batteri 0-stiller)

- Robomow har undladt at foretage en planlagt klipning fordi batteriet er afladet

- En ukendt fejl har vist sig og det kræver indgriben af bruger

- Køremotorerne har været belastet for hårdt i for lang tid

- Defekt/afbrudt temperatursensor (beskyttelse mod overophedning)

- Tiden der skal klippes i den pågældende zone er gået

- Bekræft meddelelsen og udskift lampen snarest

- Flyt Robomow 3-4 meter fra stedet og prøv at kalibrere igen

- Følg teksterne på LCD-displayet for at vælge land

- Indstil tiden ( dag og klokkeslet )

- Kontroller at der er nok tid mellem to på

hinanden følgende klipninger til at batteriet kan nå at blive opladet (minimum 16 timer mellem to planlagte klipninger)

- Kør klipperen manuelt væk fra det pågældende område og genstart

- Kontroller at klipperen ikke sidder fast og hjulene kører det samme sted hele tiden

- Kontakt servicetekniker

- Tilslut opladeren til klipperen hvis der ikke skal

slås mere græs i dag.

- Tjek strømmen til Ladestationen

- Hvis der er en midlertidig strømafbrydelse vil Robomow, hvis den er kortere en 60

min. Starte når strømmen kommer tilbage

Venter på signal

Robomow har stoppet klipningen i

dock zone pga. mangelende signal

fra ladestation.

7.2 Andre fejl og problemer

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Når Robomow undlader at foretage en planlagt klipning vil årsagen normalt blive registreret og gemt. Oplysningerne kan genfindes i menuen

Ugeprogram Display (se afsnit 4.4 for flere

detaljer)

Robomow kører ikke ud

fra Ladestationen på det

tidspunkt der er planlagt

i ugeprogrammet

Robomow kører ind i

Ladestationen, men

kontakterne på klipperen

er højere end

kontakterne på

Ladestationen

Robomow kører ikke

kanten færdig i zonen

med ladestationen.

Kontroller at klipperen er indstillet rigtigt (dag og klokkeslet)

Batteriet er afladet

Autoudkørsel er slået fra. Manuel udkørsel vises når klipperen er i

Ladestationen

- Niveauforskel mellem Ladestationens sokkel og plænen ved indkørslen til Ladestationen

- Jord kabler eller magnetiske forstyrrelser, bevirker at Robomow ikke kører kanten færdig.

- Strømforsyning/oplader er ikke tilsluttet en stikkontakt

- Indstil tiden (Se afsnit 4.1)

- Kontroller at der er mindst 16 timer til

opladning af batteriet i Ladestationen inden næste planlagte klipning

- Slå Autoudkørsel til (Se afsnit 6.3)

- Udjævn højdeforskelle mellem

Ladestationens sokkel og plænen ved indkørslen til Ladestationen

- Kontakt forhandleren og få sat ”edge to dock” til on.

- Tilslut strømforsyning/oplader til stikkontakt

Robomow registrerer

ikke Ladestationens

kontakter og/eller

meddelelsen

Forhjulsproblem

vises når klipperen er i

Ladestationen

- Ingen strøm i stikkontakten

- Ladestation og/eller Robomow har brændte

og /eller korroderede ladekontakter

- Dårlig eller afbrudt forbindelse mellem ledningerne fra Ladestationen til kontakterne (rød og grøn ledning)

- Kontroller at stikkontakten virker ved at tilslutte et andet apparat

- Tænd for strømmen til stikkontakten

- Fjern de to skruer der holder Dækslet fast

på Ladestationen og tag dækslet af. Kontroller at de to ledninger (sort og grøn) har god kontakt

- Kontroller at ON-lampen blinker på Ladestationen når der tændes på den grønne ON-knap

- Kontakterne på Ladestation og Robomow skal jævnligt rengøres med en fugtig klud

- Kontakt servicetekniker hvis kontakterne trænger til udskiftning

- Kontroller at der er god forbindelse mellem de to ledninger ( rød og grøn) og Ladestationens kontakter

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Robomow klipper i

zonen med Ladestation

men stopper med

meddelelsen Genoplad

batt. eller Tid udløbet

- Robomow er sat i gang fra plænen (ikke fra Ladestationen) og LCD-displayet har ikke vist Dock Zone

- Når Robomow sættes i gang på plænen skal man kontrollere at LCD-displayet viser Dock zone

Robomow søger efter

Ladestationen i en zone

uden Ladestation

På kant-switchen blinker

kontrollampen for

"Afbrudt ledning"

På kant-switchen blinker

kontrollampen for

"Batteri"

- Robomow er sat i gang fra plænen (uden kantklipning) mens LCD-dis playet viste Dock Zone

- Ledningen er ikke forbundet til kant-switch

- Kantledning afbrudt

- Dårlige forbindelser

- Batterierne er ved at være afladet - Læg nye batterier i ( Alkaline C-størrelse )

- Dårlig samling af ledning. Check at når kant-

switchen tændes blinker indikatoren for "Afbrudt ledning" først en gang

- Snoede ledninger og samlemuffer omviklet med tape eller isolerbånd er ikke pålidelige samlinger. Fugt fra jorden vil få ledningerne til at korrodere og forbindelsen derved blive afbrudt

- Kantledningen er for lang til en zone

- Når Robomow skal klippe i en zone uden

Ladestation må LCD-displayet ikke vise Dock Zone med mindre den er indstillet til kantklipning

- Kontroller at stikket er sat i og at ledningerne sidder fast i stikket

- Gå langs kantledningen, også langs øer og forhindringer der er udelukket med kantledning og led efter afbrydelser (klip). Reparer med de specielle Robomow ledningssamlere

- Kontroller og reparer alle løse, dårlige og korroderede forbindelser

- Brug ledningssamlerne der følger med. De er vandtætte og giver pålidelige elektriske forbindelser

- En kantledning på højst 300 meter anbefales. Områder der kræver længere ledning skal opdeles i flere separate zoner. Hvis kontrollampen for "Afbrudt ledning" blinker én gang, når kant-switchen bliver tændt bekræfter det at ledningen er for lang til en enkelt zone

- Batterierne er helt afladet - Læg nye batterier i (Alkaline C-størrelse )

Kant-switchen aktiverer

- Batterierne er vendt forkert - Vend batterierne rigtigt

ikke kantledningen, når

den tændes

Robomow vil ikke starte

og intet vises på LCD-

displayet.

- Kant-switchen er ikke monteret lodret og derfor ikke vandtæt. Efterfølgende kan vand/regn være trængt ind

- Klipperen er gået i dyb dvale

- Batteriet er blevet afladet på grund af

manglende vedligehold

- Beskyttelse af kant-switch mod vand og fugt kan kun ske ved lodret montage

- Udskift kant-switch

- Hvis Robomow ikke hele tiden er forbun-

det til opladeren (når den ikke klipper) forsøger den at spare på energien ved at gå i dvaletilstand. Den kan vækkes ved at ta-ge batteriet ud i 10 sekunder og sætte det tilbage i klipperen.

- Batteriet skal være forbundet til opladeren når klipperen ikke er i brug. Hvis dette ikke overholdes kan det give varige skader på batteriet og forkorte levetiden. Kontakt servicetekniker

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Robomow kører men

klipper ikke

Klipperen kører kun i

kort tid, kortere end

normalt

Robomow er kørt hen

over kantledningen

ADVARSEL

Det er meningen at

Robomow skal holde sig

inden for den aktive

kantledning. Hvis det

usandsynlige skulle ske

at Robomow kører uden

for kantledningen må

man ikke bruge

klipperen før årsagen er

fundet og problemet

løst. Hvis flytning af

kantledning ikke løser

problemet kontakt

servicetekniker

Kontrollampen på

Robomow blinker én

gang når batteriet

sættes i og der vises

ikke noget på LCD-

displayet.

- Klipning er slået fra

- Batteriet er ikke fuldt opladet

- Arbejdstid for den pågældende zone er sat

for kort

- Græsset er meget lang eller meget vådt

- Levetiden for batteriet er ved at være nået

- Under kørsel har den manuelle kontrolenhed

løftet sig og derved stoppet klipperen

- Forkert udlægning af kantledning eller en anden zone - tættere på end 4 meter er tændt samtidig

- Der er ikke blevet sat sikring i batteriet - Sæt batterisikringen i

Slå klipning til i menuen User

Preferences

- Forbind opladeren til klipperen og hold den forbundet indtil meddelelsen Klar – Fortsæt ladning vises i LCD-displayet

- Arbejdstid kan ændres i menuen Brugervalg

- Hæv klippehøjden. Klip græsset så ofte at det ikke når at blive for langt. Undlad at klippe vådt græs

- Udskift batteriet. Vær omhyggelig med at overholde retningslinier for vedligehold. af batteri

- Kontroller at spiralledningen er anbragt i rummet under holderen til den manuelle kontrolenhed og at denne er i plan med oversiden af klipperen

- Se afsnittet om regler for udlægning af kantledning, specielt hjørner. Sørg for at to tætliggende zoner (mindre end 4 meter) ikke er aktive samtidig

Efter afsluttet klipning er

der stadig store felter af

uklippet græs

- Batteriet har ikke været fuldt opladet

- Arbejdstiden er ikke tilstrækkelig for denne

zone

- Batteriet trænger til udskiftning

- Græsset er alt for langt eller meget vådt

- Tilslut opladeren til klipperen og hold den

tilsluttet indtil meddelelsen Klar – Fortsæt ladning vises på LCD -displayet

- Forøg Arbejdstid i menuen Brugervalg eller sæt den til MAX

- Udskift batteriet og følg instruktionerne om vedligehold af batteri i vejledningen

- Hæv klippehøjden. Slå græsset så ofte at det ikke bliver for langt. Undlad at klippe vådt græs

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Dårligt klippe resultat

(græsset ligger i baner

efter Robomow)

Kofangeren aktiveres

ikke når den rammer en

forhindring

Robomow sidder ofte

fast når den bevæger

sig hen over et ujævnt

område

- Batteriets kapacitet er reduceret på grund af dårlig vedligeholdelse

1. Græsset er for højt

2. Græsset er for vådt

3. Knivene er sløve

- Forhindringen er mindre end 15 cm høj, er ikke stiv nok eller er skrå på en måde der forhindrer at den rammer den yderste del af kofangeren

Lav frigang til jord Forøg frigang til jord til det maksimale

Klippehøjde for lav Hæv klippehøjden

Området skal udjævnes.

- Udskift batteriet og følg instruktionerne om vedligehold af batteri i vejledninger

4. Det anbefales, aldrig at klippe mere end 1/3 af græshøjden på een gang.

5. Hæv evt. klippe højden.

6. For det bedste resultat er det altid bedst

at klippe når græsset er tørt.

7. Udskift knivene.

- Fjern forhindringen

- Læg kantledningen omkring forhindringen (

se afsnit 1.6 )

- Udeluk forhindringen fra området der klippes med kantledningen

Fyld alle huller og fordybninger, dæk

eller fjern synlige rødder osv. for at

jævne terrænet ud

Robomow klipper ikke

kanten færdig

Advarselslampen blinker

ikke når knivene kører

LCD- displayet viser

tekster på et forkert

sprog.

Forhindring undervejs

Kanten af plænen har et ejendommeligt forløb

Defekt glødelampe Udskift lampe.

Det forkerte sprog er blevet valgt

Følg hele kantklipningen og kontroller at der

ikke er forhindringer

RL550, start kantklipning fra den modsatte

side af plænen. Kontakt servicetekniker hvis

det ikke løser problemet

RL850, udfør Lær kant (lær kant)

Tag den manuelle kontrolenhed ud og

udfør den viste sekvens:

1. Tryk [C]

2. Tryk [GO] to gange

3. Tryk [↓] to gange

4. Tryk [GO]

5. Brug [↑] og [↓] for at finde det rigtige sprog

6. Tryk [GO] for at bekræfte valget

TYVERISIKRINGSKODE

Kapitel 8

Dimensioner

Vægt

Støjniveau

Klippebredde

Klipper 1.5cm uden for hjulene

Klippehøjde

Klippemotorer

5800 omdrejninger i minuttet

Tilsvarende klippeeffekt

Forfra

Fra

Specifikationer

Top

l x b x h : 89cm x 66,5cm x 31,5cm

22.6kg enhed + 12.6kg batteri

< 85 db (A)

3 knive med en total klippebredde på 56cm

6 indstillinger for og 2 bag High Cut Blade: 44-81mm (1.75”-3.25”) Low Cut Blade: 26-63mm (1”-2.5”)

5 HK benzindrevet klipper

* "Side by side" sammenligning

den 4-cifrede kode nedenfor

____ ____ ____ ____

Robomow Serienummer

________________________

Skriv af sikkerhedshensyn

Bund

Bagfra

siden

Serious injury can occur

Always remove Power Pack before lifting

!!Mulighed for alvorlig skade

Tag altid batteriet ud før klipperen

Kapitel 9

Vedligehold og opbevaring

Anbefalet plan for vedligeholdelse

Serviceintervaller Vedligeholdelsesprocedure

§ Rengør undersiden af Robomow for græsafklip og blade. Det er specielt

Efter behov

50 timer

200 timer

9.1 Undersiden af klipperen

Undersiden af klipperen bør ses efter og om nødvendigt rengøres efter hver brug. Robomow findeler og spreder afklippet, men det kan det kan også samle sig på undersiden af klipperen specielt, hvis man klipper fugtigt eller vådt græs ( se figur 9.2 ).

ADVARSEL!

WARNING

De fleste græsansamlinger vil kunne fjernes med en træpind eller tilsvarende genstand. Fjern omhyggeligt græsset fra undersiden af klipperen, om nødvendigt kan man tage knivene af for at lette rengøringen af fordybningerne omkring knivene. Vend ikke Robomow så den ligger på ryggen, da den manuelle kontrolenhed kan tage skade. Stil i stedet klipperen lodret op ad noget for at få adgang til undersiden.

Brug ALDRIG vandslange, højtryksrenser eller andre former for sprøjtende væske til at rengøre undersiden af klipperen, da vigtige dele kan tage skade. Brug kun en fugtig eller våd klud til at tørre efter med.

9.2 Knive

Knivene på Robomow skal undersøges for skader efter hver klipning og knive med skader skal udskiftes. Man bør altid klippe med skarpe knive, de bør skiftes mindst én gang pr sæson og det anbefales at skifte alle tre knive. Det må frarådes at slibe knivene op, da en god afbalancering ikke kan opnås ( se figur 9.1 ). Robomow er forsynet med en timetæller der skal minde om at skifte knive efter 200 timers brug. Når meddelelsen Udskift knive - hver 200 timer vises kan man trykke [GO] for at fortsætte arbejdet med Robomow.

Når man skifter knivene skal man huske at nulstille timetælleren. Det gøres ved at vælge Knive udskiftet i menuen Brugervalg og trykke [GO] igen for at nulstille.

nødvendigt hvis man har klippet fugtigt eller vådt græs (se afsnit 9.1)

§ Tilslut batteriet til oplader efter hver brug

§ Tag batteriet ud og kontroller knivene for skader ( se afsnit 9.2)

§ Udskift knivene: Hvis der klippes i sandede områder sløves knivene hurtigere og

bør derfor skiftes oftere (se figur 9.2). Husk at nulstille den timetæller der skal minde om at skifte knive ( se afsnit 9.2).

mower. Blades are very sharp and can cause severe cuts or

løftes. Knivene er meget skarpe og kan forårsage alvolige snit og

lacerations. Always wear heavy work gloves when working with

læsioner. Bær altid kraftige arbejdshandsker, når der arbejdes med

and around the blades. Never use a damaged or broken blade.

og omkring knivene. Brug ikke knækkede eller på anden måde

beskadigede knive. Brug kun skarpe knive.

Use only sharp blades.

Figur 9.1

Pres sammen

ADVARSEL

TAG ALTID

Pres sammen og

træk kniven af

BATTERIET UD FØR KNIVENE

SERVICERES!

her

For at tage knivene af skal man presse låsetapperne på hver side af

knivholderen sammen og så trække enheden af dvs. væk fra klipperen. Når

knivene sættes på skal man sørge for pasning mellem noterne på kniv og

aksel inden de trykkes på plads. Et tydeligt klik indikerer at kniven er på plads.

Figur 9.2

Låsetapper

Noter

Brug en træpind eller et tilsvarende redskab til at fjerne græsansamlinger fra undersiden af klipperen. Hvis knivene tages af er det lettere at gøre ordentlig rent.

træk kniven af

her

Afisoler

1,5

cm af

Sno de to

Skru den siliconefyldte

9.3 Karosseri

Brug en fugtig klud og en tør blød børste til at rengøre Robomows overdel. Et mildt rengøringsmiddel i vandig opløsning kan bruges, dvs. først afvaskning og derpå aftørring med en vredet klud. Brug aldrig vandslange, højtryksrenser eller andet der sprøjter væske.

9.4 Batteri

Følg altid vedligeholdelsesvejledningen og opladningsinstruktionerne i kapitel 5.

9.5 Bortskaffelse af det gamle batteri

Vigtigt! Det gamle batteri må ikke afleveres som husholdningsaffald. Det indeholder miljøskadelige

stoffer og skal afleveres på en genbrugsstation.

9.6 Samling af kantledningen

Hvis det er nødvendigt at samle kantledningen skal man bruge de samlere, der følger med klipperen, da de giver en vandtæt samling. Fremgangsmåden er vist i figur 9.3.

hver ledningsende

Figure 9.3

afisolerede ender

sammen

ledningssamler på de

sammensnoede ender

Vigtig Information!

Snoede kabler eller skrueterminaler isoleret med tape er ikke pålidelige samlinger.

Fugt fra jorden vil få lederne til at oxidere og efter en tid afbryde den elektriske forbindelse.

9.7 Ladestation

Hold området foran Ladestationen indkørsel fri for blade, kviste og grene. Sprøjt ikke ikke med vandslange direkte på eller i Ladestationen. Brug en fugtig klud og en børste til at holde overfladen og rummet med ladekontakterne rent. Udvis forsigtighed hvis der bruges motordrevet trimmer i Ladestationens umiddelbare nærhed, overfladen og ledningen kan tage skade. Hvis ledningen på nogen måde bliver skadet, skal man afbryde strømmen og udskifte ledningen.

9.8 Vinteropbevaring

Batteri

Oplad batteriet indtil meddelelsen ‘Ready keep charging’ vises på LCD-displayet. Tag batteriet ud af klipperen og opbevar det adskilt fra Robomow f.eks. på en hylde ( løftet fra gulvet ). Det skal opbevares tørt og temperaturen må på intet tidspunkt komme under 5 ºC. Et fuldt opladet batteri kan stå på lager i 6 måneder inden det skal genoplades hvis det opbevares køligt og tørt. Genoplad batteriet inden det første gang tages i brug ved begyndelsen af den nye sæson.

Robomow

Tag batteriet ud af Robomow og rengør klipperen som beskrevet i afsnit 9.1 og 9.3). Opbevar Robomow på et rent og tørt sted og dæk den til for at holde den ren og beskyttet. Kontroller at hjulene hviler på jorden og at området omkring kofangerne er frit. Vigtigt! Robomow må ikke opbevares lodret hvilende på en kofanger. Kontroller knivenes tilstand og skift dem hvis nødvendigt ( se afsnit 9.2 ).

Kant-switch

Tag kant-switchen fra, tag batterierne ud og gem den på et tørt sted.

Ladestation

§ Det anbefales at tage Ladestationen ind om vinteren (grå plastik del):

- Afbryd strømmen ved stikkontakten.

- Skru de to skruer ud der holder dækslet fast på Ladestationen.

- Tag det grønne stik med kantledningen ud af soklen ( på printet på Ladestationen ).

- Tag kantledningen ud af stikket ( kræver brug af en lille flad skruetrækker ). Tryk de to ender af

kantledningen ned i en ledningssamler for at forhindre korrosion

§ Hvis det ikke er praktisk muligt at tage ledningen fra strømforsyningen ind, skal man først sikre sig at strømforsyningen ikke længere er tilsluttet stikkontakten. Derpå skruer man de to ledninger fra strømforsyningen der er monteret på printet i Ladestationen af. De to afisolerede ledningsender, der derved bliver blotlagt, skal beskyttes mod korrosion f.eks. ved at stikke dem ned i et par af de ledningssamlere der leveret med Robomow.

§ Ved begyndelsen af hver ny sæson skal man polere kontakterne på Robomow og på Ladestationen ganske let med et stykke fint smergellærred ( korn 200 eller finere/ ståluld ) for at fjerne en eventuel oxidation. Se figur 9.4.

§ Før Robomow igen kan tages i brug skal kantledningen forbindes til Ladestationen ( se afsnittene

1.11 - 1.13 ).

Poler kontakterne ganske let ved

den ny sæsons begyndelse eller

oftere hvis det er nødvendigt

Poler ganske let de viste områder

ved den ny sæsons begyndelse

eller oftere hvis det er nødvendigt

Figur 9.4 – Polér kontakterne på klipperen og på Ladestationen

Kapitel 10

Kant

switch

Pløkker (50)

Kantledning

Batteri

Stik og ledningssamlere

Hurtiglader (Ekstern)

Knivsæt

Indendørs strømforsyning

Udvidet manuel kontrolenh

Tilbehør

Det er bekvemt at have en kant-switch for hver zone så man ikke

behøver at flytte den samme switch mellem flere zoner.

Til større plæner og/eller flere zoner.

Det kan være en fordel at øge kapaciteten

Mulighed for at holde batteriet

opladet om vinteren eller hvis

Ladestationen ikke er i brug.

Oplader batteriet uden for klipperen på ca.

Indeholder to stik til at forbinde kantledning til kant-switch, hvis ekstra zoner skal etableres.

Indeholder også tre siliconefyldte muffer til

vandtæt samling af kantledning.

Det er en god idé altid at have et sæt reserveknive

liggende. Skarpe knive er vigtige for både sikkerhed

Manuel kontrolenhed med specielle funktioner:

§ Regnsensor der forhindrer klipning på vådt græs.

§ Oplyst LCD-display muliggør betjening i mørke

Til større plæner og/eller flere zoner.

med et ekstra batteri.

fire timer.

og et godt resultat.

Følg altid sikkerhedsinstruktionerne i denne vejledning

Tips til vedligehold af deres plæne.

Bedste tidspunkt at klippe.:

Klip græsset på det tidspunkt at dagen, hvor græsset det er mest tørt for det bedste resultat.

Klippe frekvens.:

Klip ofte, og aldrig mere end 1/3 af græshøjden, mindre græsstykker bliver hurtigere nedbrudt.

Er græsset blevet for højt, hæves klippe højden for ikke at klippe mere en 1/3 af højden.

Bio-klip.:

De afklippede græsstykker bundfælder I plænen og virker som gødning, og tilfører jorden fugtighed, da 80-85% af det afklippede græs er vand.

Friendly Robotics RL Serien Garanti

Friendly Robotics yder følgende garanti på deres Robomow RL serie 24 måneder på maskinen og 12 måneder på batteriet, fra købsdatoen ved normalt brug. Garantien dækker, reservedele, arbejdsløn og må kun udføres af en autoriseret Friendly Robotics reparatør. Ved alle garantireparationer skal forevises et gyldigt købsbevis indeholdene, dato, pris, forhandler og serienummer. Garantien dækker ikke transportomkostninger til og fra reparatøren/forhandleren.

Garantien dækker ikke.:

Almindelig vedligeholdelse. Alt der skyldes forkert brug eller dårlig vedligeholdelse. Almindeligt slid samt falmede plasticdele. Produkter der har været åbnet, repareret eller modifiseret af ikke autoriseret reparatører. Fejl der skyldes lyn nedslag samt vandskade fra andet end regnvand.

Ejers forpligtigelser.:

Reglmæssig vedligehold af deres Robomow. Når evt. fejl konstateres skal de henvende dem hurtigst mulig, så følge skader undgås.

www.friendlyrobotics.dk

Robomow RL1000 Operating Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual