Robomow RL1000 Operating Manual [da]

Brugsanvisning og sikkerhed

RL1000 & Ladestation

www.robomow.dk

DOC0080C

EC Declaration of Conformity

1. F. Robotics Acquisitions, Hatzabar St., Industrial Zone, Pardesiya, Israel erklærer at maskinen beskrevet under punkt 2 overholder direktiverne listet i punkterne 3 og 4.

2. Produkt: 24 Volt Batteriforsynet automatisk plæneklipper, model RL500, RL550, RL800 RL850 og RL1000*.

Serienummer: se på den enkelte maskine.

3. Testet af the British Standards Institute (BSI) for overenstemmelse med The supply of Machine (Safety) Regulation 1992 Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of machinery.

Følgende europæiske standarder blev anvendt ved test af maskinen: EN 292: Parts 1 and 2:1991, Safety of Machinery - Basic concepts, general principles for design. EN 294: 1992, Safety of Machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs. EN 418:1992, Safety of Machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design.

EN 60204: Part 1:1997, Safety of Machinery - Electrical equipment of machines - general

requirements. EN 60335: Part 1:1994, Safety of household and similar electrical appliances. In addition the following National standard and draft were taken into consideration when testing the machine: BS 3456: Part 2: Section 2.42: 1997, Safety of household and similar electrical appliances Section 2.42 Battery-operated lawnmowers. PrEN 50338: 1999, Safety of household and similar electrical appliances –Particular requirements for pedestrian controlled battery powered electrical lawnmowers.

Noise level testing was conducted to the requirements of: 79/113/EEC and 88/181/EEC.

(also compliant with Directives 2000/14/EC and 98/37/EC). Resultaterne er offentliggjort i BSI i rapport nummer 282/4077203 dateret 14. juli 2000. Marylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire HP2 4SQ, UK.

4. Produktet er også testet af Hermon Laboratories for overensstemmelse med The Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC. Resultaterne er offentliggjort af Hermon Laboratories i rapport nummer Frienmc_EN.14123 dateret 21. juni 2000. Rakevet Industry Zone, Binyamina, 30550, Israel.

5. Målt lydtryk: 85 db.

6. Garanteret lydtryk: 90 db.

7. Teknisk dokumentation ved Mr. Dedy Gur, QA director.

I hereby declare that the above product conforms to the requirements as specified above.

*Den originale RL500 blev testet af BSI i 2000. Alle Friendly Robotics modeller der nu sælges er testet af F.Robotics Acquisitions Ltd.

Issued at Shai Abramson – Senior VP R&D Pardesiya, Israel

Dette produkt fremstilles af F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

CE godkendt

fotokopieres, reproduceres elektronisk eller på anden måde. Ej heller må det oversættes uden forudgående skriftligt samtykke fra Friendly Robotics. Produktet, produktspecifikationerne og dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Alle andre varemærker er de respektive indehaveres ejendom.

Velkommen ...

til automatisk plæneklipning med Friendly Robotics Robomow. Vi er overbeviste om at du vil nyde den ekstra fritid du får mens Robomow klipper din plæne. Når Robomow installeres og anvendes korrekt vil den fungere sikkert på din græsplæne og udføre kvalitetsklipning som kun matches af få plæneklippere uanset type. Græsplænens udseende vil gøre indtryk på dig og det bedste af det hele, Robomow gjorde arbejdet for dig:

VIGTIGT!

De følgende sider indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og brug.

Læs og følg venligst alle instruktioner i denne anvisning. Læs og gennemgå

omhyggeligt alle sikkerhedsinstruktioner, advarsler og forsigtighedsregler.

Manglende overholdelse af instruktioner, advarsler og forsigtighedsregler

kan medføre alvorlig skade personer, kæledyr eller løsøre.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ……… 5

Sikkerhedsfunktioner ... ………………………………………………….….…..….. 9

Kassens indhold ... ... ... ... ... ……………………………………………….…... 11

Kapitel 1 – Ladestation og udlægning af kantledning…………………….….….. 13

Kapitel 2 – Klargøring af Robomow® ……………………………………………. 30

Kapitel 3 – Manuel og automatisk kørsel . …………………………………….…38

Kapitel 4 – Indlægning af ugeprogram ……………………………………………44

Kapitel 5 – Opladning... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ……………….…………….…48

Kapitel 6 – Indstillinger og avancerede funktioner …………………………..….52

Kapitel 7 – Displaymeddelelser og problemløsning …………………….………..60

Kapitel 8 – Specifikationer ... ... ... ... .. …………………………………………..…67

Kapitel 9 – Vedligehold og opbevaring ………………………..……………….…...68

Kapitel 10 – Tilbehør ... ... ……………………………………………………….…...72

Sikkerhed, advarsler og forholdsregler

Oplæring og vejledning

1. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før du tager Robomow den korrekte brug af RobomowÒ, følg alle sikkerhedsinstruktioner og respektér advarsler.

2. Anvend ikke RobomowÒ til andre formål end den er beregnet.

3. Lad aldrig børn eller personer som ikke er fortrolige med disse instruktioner betjene RobomowÒ.

4. Klip aldrig hvis der er personer specielt børn eller kæledyr i nærheden.

5. Brugeren er ansvarlig for uheld og skader på andre personer og disses ejendom.

6. Det må på det kraftigste anbefales at bruge funktionen Børnesikring for at forhindre børn eller andre der ikke er fortrolige med brugen af RobomowÒ i at betjene den.

Forberedelse

7. Vær sikker på at udlægning og tilslutning af kantledning udføres som beskrevet i

instruktionerne.

8. Bær altid kraftigt fodtøj og lange bukser når klipperen betjenes manuelt.

9. Efterse jævnligt det område der klippes af RobomowÒ og fjern sten, grene, pinde, snore,

i brug. Vær fortrolig med

ben og andet. Genstande, der rammes af knivene, kan blive slynget ud og forårsage alvorlige skader på mennesker og dyr.

10. Før Robomow

bruges bør man altid først tage batteriet ud og undersøge knivene for slid

og skader. Slidte og/eller beskadigede knive skal skiftes.

11. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr der er beregnet for dette produkt.

Brug

12. Lad aldrig Robomow

klippe uden opsyn.

13. Når der klippes med manuel kontrol bør det ske i dagslys eller kraftigt kunstigt lys.

14. Undgå brug af RobomowÒ med manuel kontrol hvis du er barfodet eller har sandaler på.

Bær altid kraftigt fodtøj og lange bukser.

15. Når du klipper med manuel kontrol på skrå arealer skal du sørge for sikkert fodfæste.

16. Brug ikke klipperen på arealer der skråner mere end 30 cm pr meter og brug ikke klipperen

med manuel kontrol på arealer der skråner mere end 30 cm hvis der ikke er sikkert fodfæste.

17. Sørg for at alle skærme, sikkerhedsindretninger og sensorer sidder hvor de skal. Reparer

eller udskift beskadigede dele, også advarselsskilte. Brug ikke RobomowÒ hvis nogen del er beskadiget eller slidt.

18. Brug ikke Robomow

hvis en sikkerhedsfunktion eller sikkerhedsanordning er beskadiget

eller ikke lader sig betjene.

19. Forsøg ikke på at udkoble eller omgå nogen sikkerhedsfunktion eller sikkerhedsanordning.

20. Når klipperen bruges med manuel kontrol skal motorerne altid tændes i overensstemmelse

med instruktionerne og med fødderne langt væk fra knivene.

21. Klipperen har skarpe roterende blade! Hold tilskuere, børn og kæledyr væk, når den er i

brug.

22. Lad aldrig nogen sidde eller køre på klipperen.

23. Vær forsigtig ved løft af klipperen, den er tung. Batteriet bør altid tages ud før løft.

24. Hold hænder og fødder væk fra de roterende knive og andre bevægende dele.

25. Løft aldrig og bær aldrig klipperen mens motorerne kører.

26. Forsøg aldrig at servicere eller justere klipperen mens den kører.

27. Hæv aldrig klipperen og forsøg aldrig at kontrollere knivene mens klipperen kører.

28. Tag altid batteriet ud før klipperen løftes eller justeres.

29. Start aldrig RobomowÒ til automatisk kørsel uden for det område der begrænses af kantledningen.

Ladestation

30. Lad aldrig RobomowÒkarbejde uden opsyn. Når automatisk klipning vælges bør man sikre sig at der ikke er børn, kæledyr og uvedkommende personer tilstede i de pågældende tidsrum.

31. Brug kun en forlængerledning med vandtæt samling til Ladestationens strømforsyning.

32. Anbring ikke metalgenstande i området ved Ladestationens kontakter.

33. Anbring ikke metalgenstande over ladekontakterne på Robomow.

34. Indstil altid dato og klokkeslet påny, når batteriet har været taget ud. Undladelse af dette kan medføre forkert indstilling af dag og klokkeslet og efterfølgende uønsket kørsel af Robomow, hvilket kan medføre alvorlige legemsbeskadigelser.

35. Sprøjt aldrig vand direkte på Ladestationen eller i dennes umiddelbare nærhed eller på Ladestationens betjeningspanel.

Vedligehold og opbevaring

36. Vedligehold, servicér og opbevar Robomow

som beskrevet i instruktionerne ( se kap. 9 ).

37. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.

38. Brug kraftige handsker ved kontrol og servicering af knive.

39. Brug kun originalt udstyr, batteri og strømforsyning/oplader til denne klipper. Forkert brug kan medføre elektrisk chok, overophedning eller udslip af ætsende væske fra batteriet.

40. Opladeren ( strømforsyningen ) er kun til indendørs brug. Den bør ikke bruges hvor der er risiko for fugt eller vand. Den bør placeres et beskyttet sted, hvor der er tørt, godt ventileret og hvor den ikke er udsat for direkte sollys.

41. Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det eller ved at smide det ud sammen med husholdningsaffaldet. Det skal bortskaffes på en mijlømæssigt forsvarlig måde, f.eks. afleveres på den lokale genbrugsstation.

42. Undlad at åbne eller beskadigede batteriet. Den væske der er i batteriet er ætsende og kan give alvorlige skader på øjne og hud.

43. Brug øjenbeskyttelse og handsker ved udlægning af kantledning og isætning af pløkker. Tryk alle pløkker helt ned for at forhindre personer i at snuble over kantledningen.

44. Brug ikke strømforsyning/oplader hvis ledningen er beskadiget.

45. Transport - for sikkert at flytte fra, til eller inden for arbejdsområdet:

1. Vær forsigtig ved løft af RobomowÒ, den er tung! 2. Brug den manuelle kontrolenhed til at køre fra sted til sted ( se afsnit 2.4 )

3. Hvis der er højdeforskelle eller trapper, tag batteriet ud og bær klipperen i håndtaget ( se figur nr. 2.1 ).

Når tingene er udslidte

46. Når RobomowÒ og tilbehør dertil er udslidt bør effekterne afleveres til den kommunale modtagestation med henblik på genbrug.

47. RobomowÒ og tilbehør dertil bør ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

48. Batteriet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Det indeholder miljøskadelige stoffer og skal afleveres på den kommunale modtagestation med henblik på genbrug.

Sideskærmen skal monteres på den side af Ladestationen der vender ind

mod

12345

FARE! Skarpe

ADVARSEL! Tag

Bortskaf ikke

Sikkerhed, advarsler og forholdsregler

Forklaring af advarselsskilte

1. ADVARSEL: Dette er et farligt motordrevet redskab. Udvis omtanke ved brug og følg alle sikkerhedsanvisninger og respektér advarsler.

2. Læs brugsanvisningen omhyggeligt og følg alle sikkerhedsanvisninger.

3. Genstande kan slynges bort fra maskinen når den arbejder, tag forholdsregler.

4. Hold børn, kæledyr og tilskuere borte fra klipperen.

5. Skarpe roterende knive. Hold hænderne væk og forsøg ikke løfte klipperen.

6. Skarpe roterende knive. Hold fødderne væk.

roterende knive. Hold hænder og

fødder væk.

Mulighed for

alvorlige skader

batteriet ud før klipperen

forsøges løftet uanset af

hvilken årsag.

Robomow eller

nogen del deraf

som

husholdningsaffald.

Alt bør afleveres på

den kommunale containerplads.

græsplænen. Undladelse heraf kan medføre skader på genstande og personer.

Robomow® - Sikkerhedsfunktioner

1. Børnesikring

Denne funktion forhindrer børn eller andre der ikke er fortrolige med anvendelsen af klipperen i at bruge den.

2. Løfte-sensor

En sensor placeret ved klipperens forreste hjul vil standse de roterende knive øjeblikkeligt (< 1 sekund ), hvis klipperens forende løftes mere end 2,5 cm fra hvilende position.

3. Kofangere med sensorer

Forreste og bagerste kofanger er udstyret med kontakter der aktiveres hvis klipperen rammer en massiv fast genstand mindst 15 cm højere end det underlag klipperen bevæger sig på. Dette vil få klipperen til først at stoppe, dernæst bakke væk fra forhindringen. Hvis klipperen betjenes manuelt vil aktivering af sensorerne stoppe de roterende knive øjeblikkeligt ( < 1 sekund ).

4. Nødstop

Er placeret nederst på betjeningspanelet og er rød. Aktivering vil stoppe såvel klipperens kørsel som de roterende knive øjeblikkeligt ( < 1 sekund ).

5. Automatisk genkendelse af klippemåde Robomow er designet så den ikke kan betjenes manuelt, når betjeningspanelet er anbragt i sin holder. Ligeledes kan den ikke fungere automatisk, når betjeningspanelet er taget ud af sin holder.

6. To-trins kontrol af operatørens tilstedeværelse

Når klipperen bruges manuelt skal to knapper trykkes i bestemt rækkefølge for at aktivere knivene og den sidst trykkede knap skal holdes nede så længe knivene skal køre. Slippes knappen skal to-trinssekvensen gentages for at starte knivene påny.

7. Elektronisk kontrolleret ladesystem

Robomow er udstyret med en ladekontrol der forhindrer overladning. Batteriet kan derfor være forbundet til opladeren hele tiden uden risiko for overladning men altid klar til brug.

8. Forseglet batteri

Batteriet, der leverer energi til Robomow, er forseglet og kan ikke lække nogen form for væske uanset position. Derudover er batteriet forsynet med en sikring ( engangs ), der vil beskytte i tilfælde af f.eks. kortslutning.

9. Kant-switch og kantledning

Robomow kan ikke fungere medmindre kantledningen er udlagt og forbundet til kantswitchen. Hvis kant-switchen slukkes eller på anden måde sættes ud af funktion stopper Robomow. På samme måde vil et brud på kantledningen stoppe Robomow. Et brud på kantledningen før Robomow er sat i gang vil forhindre den i at starte. Robomow kan kun fungere inden for grænserne af kantledningen.

10. Automatisk slukning af kant-switch

Kant-switchen slukker automatisk efter ca. 5 timers uafbrudt funktion. Dette er typisk 1-2 timer efter at et fuldt opladet batteri skal genoplades. Funktionen hjælper med til at forhindre at uvedkommende personer genstarter Robomow efter afsluttet kørsel.

ADVARSEL

11. Overstrømsovervågning og -beskyttelse

De tre klippemotorer og de to køremotorer overvåges konstant - mens de arbejder - for enhver tilstand, der kan medføre overophedning. Hvis en sådan tilstand opstår stopper Robomow mindst én motor, men sandsynligvis hele klipperen og indikerer at motoren er ved at køle ned. Det er usædvanligt men kan ske hvis klipperen:

er blevet anbragt på et område med meget højt græs er mangelfuldt rengjort på undersiden er stødt på en forhindring, der ikke aktiverer sensorerne i kofangerne er forhindret i at bevæge sig på grund af et problematisk underlag

12. Automatisk advarsel ved udkørsel fra Ladestation

Når Robomow er programmeret til automatisk at påbegynde klipning vil en summer og kontrollampen på klipperen - fem minutter før det fastsatte tidspunkt - advare om den forestående udkørsel fra Ladestationen. De fem minutter bør bruges til at kontrollere og rydde området for børn, kæledyr, tilskuere og uvedkommende genstande inden klipperen kører ud.

Dette advarselssymbol kan ses adskillige

steder i denne brugsanvisning.

Hensigten er at gøre opmærksom på en vigtig

forholdsregel, advarsel eller sikkerhedsinformation.

Vær specielt opmærksom på disse tekster

og vær sikker på at de er forstået

før der fortsættes.

2 4 7 8 5 1

Kassens indhold

(Robomow®)

1. Robomow®

2. Batteri

3. Brugsanvisning

4. Lineal Bruges til udmåling af afstanden fra

kantledningen til kanten af plænen.

5. Pløkker

Bruges til at fastgøre kantledningen til jorden rundt langskanten af plænen og rundt om forhindringer

6. Ledning

Bruges til at skabe en "mur" for Robomow

7. Ledningssamler

Bruges til samling af ledninger ( hvis nødvendigt )

8. Områdestik

Bruges til at forbinde den færdigudlagte kantledning til kant-switchen

9. Extern strømforsyning. Bruges f.eks. til opladning i vinterperioden

Kassens indhold

9 12 10 11 13 14

9. Sokkel Styrer Robomow til ladekontakterne

10. Dæksel med indbygget kant-switch og strømforsyning Oplader batteriet på Robomow og aktiverer kantledningen, der holder Robomow inde på plænen

11. Sideskærm til Ladestation Forhindrer Robomow i at køre op på Ladestationen under klipning

12. Lange pløkker (x5) HolderLadestationen på plads

13. Skruer (x2) Bruges til at fastgøre dækslet på soklen

14. Hjulunderlag (højre+venstre+2skruer) Sikrer Robomow ubesværet ind- og udkørsel fra Ladestationen

(Ladestation)

Ladestation og udlægning af kantledning

Base

Cover

Fence

Stake (x5)

Screw

(x2

)

Sokkel

Pløkker

(x5)

Dæksel

Skruer

(x2)

Sideskærm

Stikkontakt

Strømforsyning

Højst

meter

Skærmen skal

Advarsel!

Læs den

specielle

sikkerhedsinstruktion

om betjening af Robomow med

Ladestation i afsnittet

om sikkerhed.

Kapitel 1

Figur 1.1 Docking Station Assembly

Figur 1.1 Ladestationen

1.1 Zone med Ladestation

Før man begynder opstilling af Ladestation og udlægning af kantledning er det fordel at vurdere plænen og den umiddelbare omgivelser for at finde det bedste sted at placere Ladestationen. Skal plænen deles op i flere zoner anbefales det at Ladestationen placeres i den største af dem. Ledning kan være optil ca. 550 meter. Når andre zoner skal klippes kører man Robomow derhen og sætter den til automatisk kørsel. Efter afsluttet klipning køres Robomow tilbage til Ladestationen for opladning af batteri.

Etablering af zone med Ladestation ( Dock )

1.2 Placering af Ladestation

§ Der må højst være 15 meter fra stikkontakten til Ladestationen, se figur 1.2. Brug ikke en forlængerledning for at forøge afstanden. Er der længere end 15 m fra en stikkontakt til stedet hvor Ladestationen skal opstilles skal man rekvirere en autoriseret el-installatør der kan sætte en stikkontakt op inden for de 15 meter der er maksimum.

§ Placer Ladestationen med skærmen ind mod midten af græsplænen, se figur 1.2.

Maximum 50 ft (15m)

The Fence

should be

vende ind mod

inside lawn

plænen

40 Volts

Power Supply

Figur 1.2 – Afstand fra stikkontakt

Receptacle

120 V

120 V 230 V

230 V

Mere end

2,5

Bemærk: Strømforsyningen kan bruges udendørs men skal anbringes tørt, velventileret og ikke udsat for

ADVARSEL

Mulighed for alvorlig skade

Ledningsføringen fra

Mere end

1,2

Mere end

2,5

Mere end

meter

direkte sollys. Det anbefales at placere Ladestationen så tæt ved stikkontakten som muligt, rulle den overskydende ledning op og lægge den tæt ved strømforsyningen. Se afsnit 1.15 for detaljer om ledningen.

· Det anbefales at placere Ladestationen på et sted med skygge

· Placer Ladestationen på kantledningen med de mindsteafstande til hjørnerne der er angivet på

tegningen vist på figur 1.3.

· Der skal være mindst 2 meter mellem Ladestationens skærm og faste genstande inde på plænen. Se figur 1.3.

· Der skal være mindst 2,5 meter mellem Ladestationen og den nærmeste parallelle kantledning. Se

figur 1.4.

stikkontakt til Ladestation skal foretages med omhu og ledningen

skal fastgøres grundigt så den ikke kommer til at fungere som

snubletråd for personer der færdes i området. Undgå at lade

ledningen krydse indkørsel og gangsti..

meter

Figur 1.3 – Afstand til hjørner og forhindringer

meter

Figur 1.4 – Afstand fra kantledning

Mere end

2,5

Vandret område

OK Ladestationen må ikke

· Der skal være mindst 2,5 meter mellem Ladestationen og et område beskyttet af kantledning ( en ø )

se figur 1.5.

Figur 1.5 – Afstand fra beskyttet område

meter

§ Placer Ladestationen på et vandret område. Den må ikke placeres på et skråt område, se figur 1.6. Området under og omkring Ladestationen skal være jævnt for at sikre korrekt indkørsel.

Det skal sikres at begge kørehjul er i niveau med Ladestationens Sokkel.

anbringes på et hældende

område

Figur 1.6 – Placer Ladestationen på et vandret område

Før man begynder udlægning af kantledning er det nødvendigt at læse dette kapitel

· Robomow kan modstå vand og regn men det anbefales at placere Ladestationen i sikker afstand fra eventuelle sprinklere. Se figur 1.7

Figur 1.7 – Undgå placering tæt på sprinklere

Når man har fundet en velegnet placering til Ladestationen, kan udlægningen af kantledning begynde.

1.3 Udlægning af kantledning af kantledning i zone med Ladestation og i zoner uden

Bemærk: Etablering af zone uden Ladestation kræver en kant-switch ( kan købes som ekstraudstyr - se afsnit 10 - Tilbehør ).

Udlægning af kantledning i zone med Ladestation og i zoner uden Ladestation foregår på samme måde med hensyn til placering og fastgørelse. I en zone uden Ladestation skal kantledningen forbindes til kantswitchen, mens kantledningen i zonen med Ladestation skal forbindes til printet i Ladestationen.

Tryk en finger gennem den klare plastik, der er omkring rullen med kantledning, føl med fingeren efter enden af ledningen og træk ledningsenden ud. Da emballagen kan fungere som dispenser er det en fordel at lade rullen blive i plastikken. Hvis der er behov for at forlænge ledningen, bør de medfølgende ledningssamlere anvendes, som beskrevet i afsnit 9.6.

VIGTIGT!:

( Udlægning af kantledning og Ladestation ) for at blive bekendt med alle retningslinier og instruktioner.

Begynd hvor kant-switchen eller Ladestationen skal placeres og træk ledningen ud af dispenseren mens du går langs kanten af plænen. Sørg for at der hvor udlægningen begynder er ledning nok til at den kan nå fra kanten af plænen til det sted hvor kant-switchen skal placeres. Hvis det er zonen med Ladestationen skal der være mindst 20 cm ekstra. Se figur 1.8. For zoner med kant-switch skal der være mindst 1,5 meter ekstra.

Når der er rullet så meget ledning ud at den kan nå hele vejen rundt om den pågældende zone skal man med linealen udmåle den korrekte placering af ledningen ( se afsnit 1.4 ) og fastgøre den med et minimum af pløkker. Når klipningen af kanten senere testes viser det sig måske at ledningen nogle steder skal flyttes lidt. Se afsnit 2.8 for detaljer om test. Pløkkerne kan midlertidigt sættes i med hånden og efter testen slås ned i jordniveau med en hammer. Er jorden meget hård, kan man med fordel vande jorden for nemmere at kunne slå pløkkerne i.

Mulig

hed for skade på øjne

Anvend

Figur

1.8 –

Kort mål

Langt mål

1.4 Brug af lineal

Med Robomow følger en speciel lineal. Den bruges ved udlægning af kantledningen langs plænekanter, mure, hegn, fortove, indkørsler, blomsterbede og andre kantledningszoner. To af målene på linealen skal bruges. Det korte mål bruges hvor det område der ligger umiddelbart uden for plænekanten (ca.25-30 cm) er uden forhindringer og i samme niveau som plænekanten. Det lange mål bruges hvor området der ligger umiddelbart uden for plænekanten rummer forhindringer eller afviger i niveau fra plænekanten. Se figur

1.9.

Bemærk: Brug det korte mål på linealen ved udlægning af kantledning omkring forhindringer og områder ( ø'er ) Robomow ikke må køre ind ( se afsnit 1.8 ).

Fastgøring af kantledning ved Ladestation

øjenbeskyttelse og kraftige arbejdshandsker

når pløkkerne slås i. Hård og tør jord kan få

pløkkerne til at knække når de slås i. I særlige tilfælde kan det være en fordel at vande plænen hvor pløkkerne skal slås i.

ADVARSEL !

Område uden for plænekant.

Samme niveau og uden forhindringer.

Område uden for plænekant.

Muren er en forhindring.

Placering

kantledning

Placering

kantledning

1.5 Fastgørelse af kantledning til jorden

Det er ikke nødvendigt at begrave kantledningen selvom man kan gøre det hvis man ønsker, op til 7,5 cm. De små pløkker, der leveres med Robomow, bruges til at fastgøre kantledningen til jorden under græsniveau. De ligner små teltpløkker. Når de slås rigtigt i jorden vil såvel pløkker som kantledning hurtigt blive usynlige under det nye græs der gror frem. Pløkkerne holder simpelthen ledningen på plads mens græsset vokser hen over den. Afstanden mellem pløkkerne skal være sådan at ledningen holdes under græsniveau så den ikke kommer til at fungere som snubletråd i tiden der går inden græsset vokser hen

Figur 1.9 – Brug af linealen

over den. Se figur 1.10. Husk at teste kantklipningen inden den endelige fastgørelse af ledningen sker. Se

Korrekt udlægning af

grader

Forkert

æsplæne

grader

Kantledning

Sæt ekstra pløkker i for at holde

Tip!

afsnit 2.8 og 2.9 for detaljer om test.

kantledningen helt ned til jorden, under

græsniveau.

Det kan anbefales at

vande jorden før

pløkkerne sættes i

1.6 Hjørner og skarpe drej

Når kantledningen udlægges er det vigtigt at den ikke drejes skarpere end 90 grader ved noget hjørne. Hvis der drejes skarpere end 90 grader kan det medføre at Robomow mister kontakten til kantledningen. Er der ved et hjørne behov for at dreje skarpere end 90 grader skal det deles op i to drej som hver skal være mindre end 90 grader. Se figur 1.11.

1.7 Smalle områder og smalle passager

Der er en nedre grænse for hvor smalt et område Robomow effektivt kan navigere igennem for at komme frem til et andet men tilknyttet område. En smal passage defineres som et område der snævrer væsentligt ind i forhold til den egentlige bredde af området og som Robomow skal køre igennem for at få adgang til et andet område der skal klippes ( timeglasfacon ). Minimumbredden for en smal passage, der skal fungere effektivt, er 1,7 m mellem kantledningerne. Jo bredere en passage kan gøres jo bedre vil Robomow kunne bevæge sig mellem de forskellige områder og det vil ganske væsentligt forbedre effektiviteten af klipperen Se figur 1.14. For et smalt område der ikke fungerer som passage til andet område er der en minimumsbredde på 1,7 m ( se figur 1.14 ). Bemærk monteres ledningerne tættere end 1.7 meter, kan det bevirke at Robomow kører udenfor område, med dertil uheldige følger. Dette er ikke dækket af garantien.

Figur 1.11 – Korrekt udlægning af skarpe hjørner

Figur 1.10 – Fastgørelse af kantledning

kantledning for at undgå

hjørner der er skarpere end

udlægning

Blomsterbed

Figur 1.12

1.8 Områder og genstande der skal beskyttes

Mange af de forhindringer der er på plænen behøver man ikke beskytte ved at lægge kantledning omkring dem. Som tommelfingerregel gælder det genstande der er mere end 15 cm høje og desuden stive. Eksempler på den type forhindringer er flagstænger, større træer og elmaster. Når de findes på plænen er det lettest at lade Robomow køre ind i dem, da det vil aktivere stødsensorerne i kofangerne og få klipperen til at navigere uden om dem. Unge nyplantede træer bør beskyttes af kantledning, da de ikke er særligt stive. Andre forhindringer, der ikke er stive og mindst 15 cm høje, bør beskyttes af kantledning. Etableringen af disse sikre områder - ø'er - sker under udlægningen af kantledning. Typiske eksempler på genstande der kræver beskyttelse er blomsterbede, små træer og sænkninger med skarpe kanter.

Robomow er designet til at klare begge typer forhindringer, men af hensyn til den mest nænsomme og stille kørsel bør det foretrækkes at udelukke alle faste genstande fra klipperens arbejdsområde. Er man usikker med hensyn til en bestemt forhindring er det bedst at udelukke den med kantledningen. Det har ingen indflydelse på klipperens effektivitet og den kan senere fjernes såfremt den ikke behøves.

For at etablere et beskyttet område skal kantledningen fra det sted hvor den er tættest på forhindringen føres ind omkring denne og tilbage til præcis det sted hvor den forlod kanten. To regler skal overholdes når der skal etableres beskyttede områder: 1. ledningen, der fører fra kanten af plænen ind til øen og ledningen der fører fra øen tilbage til kanten, skal ligge tæt op ad hinanden, 2. den udlægningsretning der er valgt for kantledningen skal følges ved etableringen af ø'erne inde på plænen. På figur 1.12 er det vist at der er afstand mellem de to ledninger der fører til og fra øen, men det er kun for at tydeliggøre udlægningsretningen. Den korrekte placering af de to ledninger er at de ligger så tæt at de rører hinanden og at der på intet sted er mere end 3 mm imellem dem. Det bedste resultat opnås ved at fastgøre ledningerne under de samme pløkker. Når ledningerne placeres som beskrevet udlignes det elektriske signal i denne del af ledningen og Robomow kan frit bevæge sig hen over den dobbelte ledning men vil stadig respektere kantledningen der er lagt omkring forhindringen.

Kantledning

Kant-switchen placeres mindst 1,5m fra

kantledningen. Ledningerne, der fører ud

til kant-switchen, skal ligge tæt ligesom

ledningerne til en forhindring

Udlægnings-

retning

Selv om tegningen viser de to

ledninger adskilt skal de ligge

tæt og højst 3mm fra hinanden

Udlægningsretningen

følges omkring

forhindringen

Udelukkelse af forhindringer med kantledning

Zone et

Zone to

0,9m

Træer der er så store at de kan

holde til at Robomow kører ind i

Mindst 1,5m fra kant

Smalle passager skal

være mindst 1,7m brede

Afstand større

end 1,5m

Figur 1.13 – Afstande ved udlægning af kantledning omkring forhindringer

Lille træ, skal

dem

Forhindringer tættere end

1,2m på kanten udelukkes

med kantledning

udelukkes med

kantledning

Robomow kan frit køre hen over denne dobbeltledning men vil alligevel

respektere det beskyttede område. På grund af denne egenskab kan

der etableres mange beskyttede områder på plænen uden at de vil

påvirke Robomows bevægelighed og effektivitet væsentligt

Figur 1.14 – To zoner med én Ladestation

Træer der står for tæt

ved kanten ( mindre end

1,2m ) udelukkes med

kantledning

Mindste afstand

mellem beskyttet

område og

kantledning 1,5m

Ladestation

med kantledning.

Bredden skal være mindst 1,7m

målt fra kantledning til kantledning

Større træer der

ikke behøver at

blive udelukket

Vær sikker på at

de er mindst

1,2m fra kanten.

bred

Figure

1.15 –

En kant

switch til flere zoner og en zone med Ladestation

Lade

station

Driveway

Zone B

Forhave

Stik

Zone C

Sidehave

1.9 Flere zoner/områder

Som nævnt tidligere kan haven være indrettet sådan at det er nødvendigt at etablere flere zoner for at Robomow kan fungere effektivt på hele området. Det vil i mange tilfælde være at foretrække at der indrettes to eller måske tre zoner frem for kun en. Hver zone bør ikke være større and at Robomow kan klippe den helt på en enkelt opladning. Der hvor græsarealerne ikke er sammenhængende eller er adskilt af hegn eller lignende anbefales det at hvert område indrettes som en separat zone. En enkel men effektiv og ofte anvendt fremgangsmåde er at indrette en zone for forhave og en zone for baghave. Eventuelle græsarealer på siden af huset kan så inkluderes enten i for- eller baghavezone eller hvis det er hensigtsmæssigt indrettes til særskilte zoner.

Målet er at indrette netop det antal zoner der vil få Robomow til at arbejde mest effektivt. Selv om plænen er indrettet i flere zoner er det ikke besværligt holde græsplænen. Tværtimod vil det give mere fleksibilitet med hensyn til måden der klippes, fordi den tid Robomow bruger i hver zone kan kontrolleres individuelt for op til fire zoner. Det vil sige at hver enkelt zone afhængig af areal, facon og indretning kan blive tildelt nøjagtig den tid der er behov for. Se Kapitel 6, Indstillinger og avancerede funktioner, for at få detaljeret information om denne mulighed. Der er adskillige måder disse zoner kan indrettes på, inklusive opsætning af kant-switch, afhængig af det konkrete plæneområde. Eksempler er vist i figur 1.14 og 1.15.

Kant-

switch

Zone med

Ladestation

Hus og garage

Mulighed for alvorlige skader

Ved manuel klipning af

ADVARSEL

Figur

.16

Figur

1.17

1.10 Hældninger

Som tommelfingerregel vil ethvert område der kan klippes sikkert ved at gå bag maskinen også kunne slås sikkert af Robomow automatisk. Den maksimalt tilladte hældning er 30 cm pr meter, det samme som for en traditionel plæneklipper. Vær opmærksom på at selv om 30 cm ikke lyder af meget er det faktisk en ganske stejl hældning. Hvis man forsøger at bruge Robomow på en hældning der er for kraftig vil forenden af klipperen forsøge at løfte sig en smule. Dette aktiverer løftesensoren, hvorpå knivene stopper af sikkerhedshensyn. I alle tilfælde skal et skrånende område der aktiverer løftesensoren udelukkes fra den automatiske klipning. I nogle tilfælde vil det pågældende område kunne klippes manuelt med Robomow. Inden man forsøger at klippe et skrånende område manuelt skal man sørge for at der er mulighed for at få sikkert fodfæste. Er man usikker på om hældningen på et område er for stejl bør man først forsøge at køre Robomow manuelt op ad skråningen. Hvis forenden ikke løfter sig kan skråningen indgå i det automatisk klippede område. Hvis den derimod løfter sig skal den udelukkes fra det automatisk klippede område.

arealer der er for stejle til automatisk klipning skal man

sørge for at have sikkert fodfæste inden man begynder

at klippe. Kør på tværs af sikkerhedshensyn. Bær altid

kraftigt, lukket fodtøj når Robomow bruges manuelt.

1.11 Færdiggørelse af udlægning i zone med Ladestation

§ Når kantledningen er udlagt og fastgjort med pløkker til jorden er sidste skridt at forbinde kantledningen til Ladestationen.

§ Hvis kantledningen er udlagt korrekt vil der være to løse ender hvor udlægningen startede. Se figur 1.16.

§ Fastgør begge ledningsender til jorden med den samme pløk og sno dem sammen. Se figur 1.16.

§ Klip begge ledningsender af så de er af samme længde: mindst 20 cm .

§ Afisoler 6 mm af hver af de snoede ledningsender. Se figur 1.16.

§ Træk ledningerne gennem det midterste hul i soklen og sæt de to afisolerede

ledningsender i det grønne områdestik ( en ledning i hvert hul ) og fastgør dem ved at stramme de to små skruer med en lille flad skruetrækker. Se figur 1.17.

Afslutning af kantledningen i zonen med Ladestation

Figur 1.20

–

Figur 1.18

WHITE SUPPLY

-/BLACK

Figur 1.19

Styretapper

Figur 1.21

–

Figur

1.22 –

Dæksel

Sokkel

Skrue

–

1.12 Tilslutning af strømforsyning til Ladestationen

§ Før ledningen der skal give strøm til Ladestationen fastgøres til jorden skal man sikre sig at den er lang nok til at nå fra stikkontakten til sted der er valgt til opstilling af Ladestationen.

§ Ledningen fra strømforsyningen skal føres ind i Ladestationens dæksel som vist på figur 1.18. og skal derpå monteres i til skrueterminalerne som vist på figur 1.19. Det er meget vigtigt at den hvide ledning bliver monteret i den venstre terminal og den sorte ledning i den højre. Til hjælp er printet markeret som vist på billedet vist i figur 1.19: +/WHITE ( hvid ) og -/BLACK ( sort ). Ledningerne sættes ind i de respektive terminaler og de to små skuer strammes med en lille skruetrækker.

§ Ledningen fra strømforsyningen skal fastgøres til skrueterminalerne på printet i dækslet før dette skrues fast til soklen. Se figur 1.1 for at se hvad der dæksel og hvad der er sokkel.

Føringen af strømforsyningsledningen i dækslet

Fastgørelse af ledningen fra strømforsyningen

til printet i Ladestationen

1.13 Samling af Ladestationen

§ Styr de to tapper på den nederste del af dækslet ned i de tilsvarende huller i den forreste del af soklen, se figur 1.20. Tryk omhyggeligt de to tapper ned i soklens huller. Mens dækslet holdes som vist på figur 1.20 trykkes områdestikket fast i soklen på printet som vist på figur 1.20.

§ Drej dækslet ind over soklen og kontroller at ledningen fra strømforsyninger ligger i den rigtige fordybning i soklen som vist på figur 1.21.

§ Sæt de to medfølgende skruer i på begge sider af dækslet. Stram skruerne let med en stjerneskruetrækker. Se figur 1.22.

Områdestik

Samling af sokkel og dæksel

Rigtig placering af ledning

fra strømforsyning

Isætning af skruer

+ 51 hidden pages

Robomow RL1000 Operating Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual