Robomow MS1000 User Manual [se]

Original Bruksanvisning (SE)

Robotgräsklippare

Bruksanvisning

RS612 / RS622 / RS630

TS1000 / TS1800

MS1000 / MS1800

WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU

DOC6011A

Robomow RS modeller

- EU Declaration of Conformity

Manufacturer: F. Robotics Acquisitions Ltd.

Hatzabar St., Industrial Zone

P.O.Box 1412 Pardesiya,

42815 Israel

F. Robotics Acquisitions Ltd. declares under sole responsibility that the products identified above conform to the Directives below:

The products covered by this Declaration

26 Volt Battery operated Robotic Lawn Mower model:

Robomow RS Modeller (with Base Station)

- Machinery Directive 2006/42/EC

Standards referenced: EN ISO 12100:2010.

- EMC Directive 2004/108/EC

Standards referenced: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.

- Noise Directive 2000/14/EC

Standards referenced: BS EN ISO 3744:2010. ISO 11094:1991.

- RoHS Directive 2011/65/EU.

Technical file representative:

Mr. Gerome De Schutter Friendly Robotics BV. Adress: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673, Netherlands.

I hereby declare that the above product conforms to the requirements as specified above.

Shai Abramson – Senior VP R&D

F. Robotics Acquisitions Ltd.

Israel

26 November 2013

Produkterna är tillverkade av F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

CE godkända.

© Friendly Robotics, 2014-A. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras, överföras elektroniskt eller översättas utan att det i förväg skriftligen har godkänts av Friendly Robotics.

Produkten, produktspecifikationer och detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Alla andra varumärken är respektive ägares egendom.

Välkommen till en värld för robotliknande hushållsprodukter med Friendly Robotics Robomow!

Tack för att du har köpt vår produkt. Vi vet att du kommer att njuta av den extra lediga tid du kommer att få när du använder Robomow för att klippa din gräsmatta. Om du installerar och använder Robomow på rätt sätt kommer den att klippa din gräsmatta på ett säkert sätt och ge dig en klippkvalitet som bara matchas av ett fåtal andra gräsklippare. Du kommer att bli imponerad över din gräsmattas utseende och det bästa av allt, Robomow gjorde det åt dig.

VIKTIGT!

Följande sidor innehåller viktiga säkerhets- och driftsinstruktioner. Läs igenom och följ alla instruktioner i denna bruksanvisning Läs noga och gå igenom alla säkerhetsinstruktioner, varningar och försiktighetsåtgärder som finns i denna bruksanvisning.

Om du struntar i att läsa och följa dessa instruktioner och varningstexter kan detta leda till allvarlig skada eller dödsfall för människor eller husdjur, eller orsaka skador på privat egendom.

Definitioner för varningsdekaler

Detta är symbolerna på Robomow®; Läs dem noggrant innan du använder Robomow®.

FARA! Vassa roterande knivar Håll händer och fötter borta. Allvarliga skador kan ske. Varning - Rör inte roterande kniv(ar).

Introduktion

1 2 3 4 5 6 7

1. Varningssymbol – VARNING - detta är ett farligt elverktyg. Var försiktig när du använder det och följ alla säkerhetsinstruktioner och varningar.

2. Läs bruksanvisningen – Läs bruksanvisningen innan du använder din Robomow

3. Risk för föremål som kan slungas iväg eller komma flygande - Hela kroppen är utsatt för risk. Var försiktig.

4. Håll ett säkerhetsavstånd till Robomow Se till att människor, framför allt barn, husdjur och åskådare hålls utanför det område där Robomow

5. Var rädd om tår och fingrar – Roterande knivar. Risk för skador från roterande knivar. Håll händer och fötter borta och försök inte lyfta bort Robomow

6. Ta bort skyddsanordningen innan du arbetar med eller lyfter Robomow

7. Sitt inte på Robomow

Släng inte Robomow osorterade kommunala sopor – de måste samlas in separat.

eller någon av dess delar som



då den körs.



från området.



används.

VARNING!

Denna varningssymbol kommer att förekomma på flera

ställen i sidorna i denna bruksanvisning.

Avsikten är att lyfta fram ett viktigt säkerhets-,

varnings- eller försiktighetsmeddelande.

Ägna särskild uppmärksamhet åt dessa

områden och se till att du helt förstår

meddelandet innan du fortsätter.

Robomow RS modeller

Säkerhetsvarningar & Försiktighetsåtgärder

Användning

1. Läs denna drifts- och säkerhetsmanual noggrant och bekanta dig med kontrollerna och korrekt användning av Robomow

du använder Robomow®.

2. Låt aldrig barn eller människor som inte känner till dessa instruktioner köra Robomow

3. Klipp aldrig gräset när människor, framför allt barn, eller husdjur är i närheten.

4. Vi rekommenderar å det bestämdaste att du använder Barnlås eller Antistöld (4-siffrig PIN-kod) för att förhindra att gräsklipparen

används av barn eller andra som inte känner till hur man använder Robomow

5. Låt aldrig Robomow

klippa utan uppsikt, såtillvida området inte är fullständigt inhägnat och det inte är möjligt för människor att

på ett säkert sätt.

beträda gräsmattan.

6. Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror som kan uppstå på andra människor eller deras egendom.

7. Använd skyddsglasögon och handskar när du lägger ut kantkabeln och slår ner metallpeggarna/peggarna. Slå ner alla peggar noggrant så att du därigenom undviker att man kan snubbla på kabeln.

8. Se till att lägga ut och installera kantkabeln enligt instruktionerna.

9. Inspektera området som klippts av Robomow

och ta bort stenar, kvistar, kablar, ben och andra föremål, en gång i veckan. De

föremål som kniven stöter emot kan kastas iväg och förorsaka allvarliga skador på människor.

10. I händelse av onormala vibrationer, stoppa gräsklipparen, slå från säkerhetsswitchen och kontrollera visuellt eventuella skador på kniven eller klippdäcket. Ersätt utslitna eller trasiga knivar för att bevara balans. Om vibrationer fortsätter ring efter service.

11. Håll händer och fötter borta från knivar och andra rörliga delar.

12. Slå alltid från säkerhetsswitchen innan du lyfter gräsklipparen eller gör justeringar. Rör inte knivarna förrän de helt stannat.

13. Försök aldrig utföra service eller göra justeringar på gräsklipparen när den är igång.

14. När du programmerar klippschemat, se till att det är programmerat på tider när det inte finns några barn, husdjur eller andra åskådare på gräsmattan.

15. Använd inte Robomow

16. Kör inte Robomow

för något annat ändamål än den är avsedd för.

om någon säkerhetsfunktion eller anordning är skadad eller obrukbar.

17. Tillåt aldrig någon att åka med eller sitta på gräsklipparen.

18. Varning! När det föreligger risk för åskväder, koppla ur kantkabeln från basstationen/kantswitchen och manöverboxen från 230V/120V stickkontakten från eluttaget.

19. Se till att alla skärmar, skyddsplåtar, säkerhetsanordningar och sensorer sitter på plats. Reparera eller byt ut skadade delar, inklusive dekaler. Kör inte Robomow

om några delar är skadade eller slitna.

20. Lyft inte upp eller bär denna apparat när motorerna är igång.

21. Risk för elchock! Koppla från manöverboxen från eluttaget före hantering av basstationens laddkontakter (plugg).

22. Transport – för att flytta gräsklipparen på ett säkert sätt från eller inom arbetsområdet:

1. Använd fjärrkontrollen (finns som ett tillbehör) för att köra den från en plats till en annan.

2. I händelse av höjdskillnader.

3. Vid längre transporter med bil ska säkringen tas bort.

Använda fjärrkontroll

23. Klipp bara i dagsljus eller i bra konstgjord belysning och undvik klippa i vått gräs.

24. Manövrera inte Robomow

om du är barfota eller bär öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor. Se alltid till att du

har stadigt fotfäste i sluttningar.

25. Var ytterst försiktig när du backar apparaten mot dig.

26. Slå på motorn enligt instruktionerna och stå med fötterna långt bort från knivarna.

27. Kör inte gräsklipparen i sluttningar som är brantare än 15 grader, eller där stadigt fotfäste inte är möjligt.

Underhåll

28. Slå alltid från säkerhetsswitchen på Robomow

i följande fall: före rensning av stopp/ kontroll/ rengöring/ utförande av arbete på

Robomow® eller vid utbyte av knivar.

29. Slå alltid från säkerhetsswitchen om Robomow

börjar vibrera onormalt.

30. Använd kraftiga handskar när du inspekterar eller servar knivarna.

innan

III

Introduktion

31. Byt ut slitna eller skadade delar för säkerhets skull.

32. Använd bara originalutrustning och tillbehör. Det är inte tillåtet att ändra den ursprungliga designen av Robomow görs på egen risk.

33. Underhåll/Service av Robomow

34. Batteripaketet innehåller elektrolyter. I fall av ett elektrolytläckage bör följande åtgärder omedelbart iakktas:

- Hudkontakt: Skölj omedelbart kontaktytan med rikligt med vatten och tvål.

- Ögonkontakt: Skölj ögonen med rent vatten i minst 15 minuter, utan att gnugga ögonen.

- Sök läkarvård

35. En gnista kan skapas när man ansluter nätdelen eller säkring till roboten. Därför är det förbjudet att göra det i närheten av brännbara material. Det är också förbjudet att använda spray eller något annat rengöringsmedel för rengöring av elektroniska kontakter, på grund av denna risk för antändning när man ansluter säkringen.

När produkten är slut

36. Var noga med att batteripaketet enbart laddas med en korrekt laddare, som rekommenderats av tillverkaren. Felaktigt bruk kan leda till elchock, överhettning eller läckage av frätande vätska från batteriet.

37. Släng inte Robomow eller någon av dess delar (inkl. manöverbox, basstation och kantswitch) som osorterade kommunala sopor – de måste samlas in separat.

38. Fråga din lokala leverantör/återförsäljare om de återvinningssystem som finns tillgängliga.

39. Elda inte upp batteripaketet och släng inte använda batterier i dina hushållssopor. Batteriet måste samlas in, återvinnas eller slängas bort på ett miljövänligt sätt.

ska utföras enligt tillverkarens instruktioner.

. Alla ändringar

Robomow® – Säkerhetsfunktioner

1. Barnlås

Detta menyval erbjuder en säkerhetsfunktion för att hjälpa till att förhindra att barn eller andra som inte känner till hur man använder gräsklipparen på ett säkert sätt, kan använda den.

2. Antistöld Systemet med Antistöld tillhandahåller en spärrfunktion som gör att det inte går att använda Robomow om inte den giltiga koden matas in. Du kommer att bli ombedd att mata in en valfri fyrsiffrig kod som används som personlig säkerhetskod.

3. Lyftsensor Om gräsklipparen skulle resa sig från sin viloposition från marken när gräsklipparen är igång, kommer knivarna omedelbart att sluta rotera.

4. Tippsensor Om gräsklipparen lyfts i vertikal position kommer knivarna omedelbart att sluta rotera och Robomow kommer att varna.

5. Sensorutrustade stötdämpare Stötdämparna är utrustade med sensorer som kommer att aktiveras när gräsklipparen stöter emot ett fast föremål. När stötdämparsensorn aktiveras kommer gräsklipparen att sluta klippa i den aktuella riktningen och styra bort sig själv från hindret.

6. Nödstopp

STOPP-knappen är placerad på den manuella kontrollen. Så fort man trycker på knappen eller lyfter i bärhandtaget stannar gräsklipparen och knivarna slutar omedelbart att rotera.

7. Säkerhetsswitch

Finns under stötdämparluckan på den högra sidan av Robomow (när du står bakom gräsklipparen). Att slå från säkerhetsswitchen omöjliggör all användning av Robomow. Den ska slås från före Robomow lyfts eller underhåll på Robomow utförs.

8. Huvudsäkring

Finns på baksidan av Robomow. Att ta bort huvudsäkringen omöjliggör all användning av Robomow. Huvudsäkringen ska tas bort före längre transporter och innan service (utbyte av delar) utförs.

9. Slutna batterier Batterierna som driver Robomow är helt slutna och kommer inte att läcka ut någon typ av vätska, oberoende av läge.

10. Basstation / kantswitch och kantkabel Robomow fungerar inte utan att en kantkabel installerats och aktiverats genom basstationen/kantswitchen. Om kantswitchen skulle stängas av eller inte fungera på något sätt, kommer Robomow att stanna.

Robomow RS modeller

Så här fungerar det

En engångsinstallation krävs innan du använder Robomow för första gången.

[Detaljerade instruktioner finns i följande kapitel]

• En kabel installeras runt hela gräsmattan och runt skyddade områden på gräsmattan.

Kabeln kallas för kantkabel och sätter gränserna för Robomow. Små peggar levereras med Robomow. Du använder dem för att fästa kantkabeln i marken, nedanför gräsnivån. Kabeln och peggarna blir snart osynliga under tillväxten av nytt gräs. Du placerar basstationen och manöverboxen längs med kantkabeln. De har två huvudfunktioner.

o De genererar en signal med låg spänning längs kantkabeln. o De laddar Robomows batterier.

• Efter avslutad installation av kantkabel, basstation och manöverbox samt engångsin-

stallation kommer Robomow att klippa din gräsmatta åt dig under hela säsongen!

Robomow klipper. Du slipper!

• Robomow lämnar basstationen enligt inställt klippschema. Robomow klipper gräsmattan och kör tillbaka till basstationen för

att laddas och vara redo för nästa schemalagda klippning.

Kantkabel

Peggar

Basstation Manöverbox

• När Robomow lämnar basstationen startar den automatiskt en signal transporterad genom basstationen. Denna signal skapar

en virtuell vägg, endast synlig för Robomow Signalen håller Robomow inom på gräsmattan för att förhindra den att beträda områden den är programmerad att hoppa över eller skydda.

Stora träd: Robomow kan köra in i dem.

Basstation och manöverbox

- Genererar en signal längs kabeln.

- Laddar Robomows batterier.

Kantkabeln som en virtuell vägg, endast synlig för Robomow.

Kring så stora objekt behöver inte kantkabel läggas.

Robomow upptäckter signalen och ändrar riktning när den når kabeln.

Kring träd som omges av fåra, dike eller blomstersäng(ar) behöver kantkabel läggas.

Användning

LAWN FREE

TO ENJOY

SCAN HOME

EDGE &

SCAN

STOP

04:26

Scanning

3G 9:41 AM

100%

●● Robomow är en robotgräsklippare som är utformad till att klippa och sköta om din gräsmatta helt av sig själv.

●● Enkel engångsinstallation - Robomow kräver en enkel engångsinstallation, vilket med lätthet kan göras av

konsumenten. Robomow läser av kabeln med hjälp av särskilda sensorer, och ser till att den alltid håller sig inom förutbestämt område. Nödvändiga tillbehör levereras med produkten.

●● Arbetsmetod –

- Robomow klipper gräset automatiskt. Den växlar fortlöpande mellan klippning och laddning.

- Den lämnar Basstationen på egen hand och klipper gräset.

- Kantklippning - Till skillnad från andra robotgräsklippare är Robomow den enda robotgräsklipparen som har en

särskild Kantinställning, där den följer Kantkabeln och klipper gräsmattans samtliga kanter. Robomow är den enda robotgräsklipparen som klipper på utsidan av hjulen.

- Söker Basstationen - Robomow letar reda på Basstationen när batterikapaciteten blir för låg. Den klipper inte när den letar efter Basstationen.

- Robomow kommer sedan återladdas och fortsätta klippning om så behövs. Den fortsätter att klippa gräset tills den uppfyllt den klipptid som erfordras (baserat på det område du märkt ut).

- När den avslutat klippning av hela området (Klippcykel), kommer Robomow att stanna i Basstationen tills det är dags för nästa Klippcykel att påbörjas.

- Robomow genomför två Klippcykler per vecka så att din gräsmatta hålls välmående och välvårdad. Om din gräsmatta trots detta kräver mer tid för underhåll, kan du med lätthet justera tiden som Robomow arbetar under en Klippcykel.

- Det är i driftpanelen ovanpå Robomow som du hanterar gräsklipparen och arbetsinställningarna.

- Starkt Klippsystem - Robomows extra vassa blad möjliggör utförandet av säsongens första klippning, då gräset är relativt högt.

- Tillgänglighet - Robomows klippbredd (28cm) och det kraftfulla klippsystemet hjälper Robomow att avsluta jobbet kvickt och lämnar gräsmattan fri för din familj att njuta av.

●● En Fjärrkontroll nns tillgängligt som tillbehör och används för att köra Robomow

till en separate zon vid behov. Den används också till att klippa små plättar av gräs, som inte kan nås under automatiskt arbete.

●● Gräsåtervinnning - Robomow klipper gräset i mycket små bitar som sedan begravs vid gräsets rötter, där de

förmultnar och fungerar som ett naturligt gödselämne. Gräs består till 80-85 % av vatten och frigör värdefulla näringsämnen som återvänder till jorden. Det är den naturliga återvinningen av gräs.

●● Robomow App – Möjliggör användarvänlig och intuitiv skötsel av din

Robomow och erbjuder er menyval och funktioner än enbart driftpanelen

kan göra. Robomow Appen kan laddas ner från App-butiken. Robomow Appen är kompatibel med Smarttelefoner/ Surfplattor som drivs

av ett av följande operativsystem: Android (Google) eller iOS (Apple). Den mobila enheten måste inrymma Bluetooth Low Energy (BLE) märkt som Bluetooth SMART. Följande mobila enheter inrymmer BLE:

 Samsung Galaxy SIII, Galaxy S4 och

Note II.

 Apples iPhone 4S, iPhone 5, iPad (3:e

& 4:e generationen), iPad Mini med era

 HTC One, One X+ och Droid DNA

För att ladda ner Robomow Appen, använd din mobila enhet för att scanna QR-koden till höger, eller ladda ner den från din Appbutik.

MER TID TILL

ATT NJUTA

Introduktion

Robomow RS modeller

Vad finns i kartongen

21 3 7 6

Wall Edge 40cm (15.5”)

Narrow Pass 14cm (5.5”)

for RS models

Lawn Edge 35cm (14”)

109

1 Robomow

Kantkabel

Används för att skapa en virtuell vägg för din Robomow.

Peggar

Används för att sätta fast kabeln i marken.

Skarvdon för kabel

Används för att skarva kablar (vid behov).

Anslutningskontakt

Används för att ansluta kantkabeln till basstationen.

6 Drifts- och säkerhetsmanual 11

DVD – video om installation och använ

dning.

RoboRuler

Används för att avgöra avstånd mellan kantkabel och gräsmattans kant.

Monterad basstation

Används av Robomow för dockning och laddning när den inte klipper.

Metallpeggar

Används för att fästa basstationen i marken.

VII

Förlängningssladd

20 meter (65 ft), (lågspänningskabel)

Manöverbox

Används för att avaktivera (stoppa) det automatiska läget vid behov Indikerar också status för Robomow (om den är dockad eller körs) samt kantkabelns hälsa.

Monteringssats för manöverbox

Används för att fästa manöverboxen i en vägg. (inklusive skruvar och pluggar).

Mall

Används för att installera smal passage.

Fjärrkontroll (tillkommer enbart med RS630).

Används till att manuellt köra och klippa gräsklipparen var som helst.

Namn på delar

Introduktion

Robomow

4 3 2 1

1. Funktionslampa

2. Stötdämpare med sensorer känsliga för vidröring

3. STOPP-knapp/bärhandtag

4. Manuell manöverbox

Under huven

1. Stötdämpardörr

2. Indikator för klipphöjd

3. Knopp för klippjustering

4. Säkerhetsswitch

Basstation

1. Basstationens huvudenhet (Laddningsadapter)

2. Bas

3. Drivhjulsstöd (x2)

4. Metallpeggar (x6)

Manöverbox

1. Dockningsindikator

2. PÅ/AV-knapp

3. Driftsindikator

4. Kantkabelindikator

VIII

Robomow RS modeller

Kapitel 1 Förberedelser .................................................................................................................................1

Planera kantkabelns layout ............................................................................................................................................... 1

Olika sorters gräsmattor: Hur ser din gräsmatta ut? .......................................................................................................... 1

Gräsmatta med "Separata zoner" ...................................................................................................................................... 3

Bestäm plats för basstationen .......................................................................................................................................... 4

Bestämma plats för manöverboxen ................................................................................................................................... 5

Planera kantkabelns layout ............................................................................................................................................... 5

Kapitel 2 Engångsinstallation ......................................................................................................................7

Installation av kantkabel .................................................................................................................................................... 7

Särskild installation av kantkabeln ..................................................................................................................................... 8

Separat(a) Zon(er) ............................................................................................................................................................11

Fäst kantkabeln till marken .............................................................................................................................................. 12

Tillbaka i basstationen– Avsluta kantkabelinstallationen ................................................................................................. 12

Montera basstationen ...................................................................................................................................................... 13

Plats för basstationen ...................................................................................................................................................... 14

Installera manöverboxen ................................................................................................................................................. 15

På manöverboxens plats: ................................................................................................................................................ 15

Kapitel 3 Förberedelse av Robomow .........................................................................................................16

Justera klipphöjden .......................................................................................................................................................... 16

Sätta i batterisäkring ....................................................................................................................................................... 16

Engångsinstallation (stegvis beskrivning) ........................................................................................................................ 16

När installationen är klar ................................................................................................................................................. 19

Kapitel 4 Körning av Robomow .................................................................................................................20

Automatisk körning .......................................................................................................................................................... 20

Menystruktur .................................................................................................................................................................... 21

Gräsmatta alternativ ........................................................................................................................................................ 21

Gräsklippare Alternativ..................................................................................................................................................... 27

Manuell klippning ............................................................................................................................................................ 30

Kapitel 5 Använda manöverboxen ............................................................................................................. 31

Manöverboxens meddelanden ........................................................................................................................................ 31

Sätta på och och stänga av summerton .......................................................................................................................... 31

Avaktivera automatisk drift ............................................................................................................................................... 31

Kapitel 6 Laddning ......................................................................................................................................32

Laddning under säsong ................................................................................................................................................... 32

Laddning under icke-säsong ........................................................................................................................................... 32

Kapitel 7 Felsökning ...................................................................................................................................34

Textmeddelanden och felsökning .................................................................................................................................... 34

Felmeddelanden och åtgärder ......................................................................................................................................... 34

Andra problem ................................................................................................................................................................ 36

Kapitel 8 Specifikationer ............................................................................................................................. 38

Kapitel 9 Underhåll och förvaring ............................................................................................................. 39

Underhåll av klippdäcket.................................................................................................................................................. 39

Underhåll av knivarna ...................................................................................................................................................... 40

Avfallshantering för gamla batteripaket ........................................................................................................................... 41

Skarvning av kantkabeln.................................................................................................................................................. 41

Underhåll av basstationens område ................................................................................................................................ 41

Vinterförvaring av gräsklipparen ...................................................................................................................................... 41

Kapitel 10 Tillbehör........................................................................................................................................42

Kapitel 11 Tips för underhåll av din gräsmatta ...........................................................................................43

Begränsad garanti

Kapitel 1 Förberedelser

Att förbereda din gräsmatta för Robomow är tämligen enkelt. Det är ändock så att alla gräsmattor är unika och vi rekommenderar att du bekantar dig med installationsförfarandet innan du skapar de perfekta inställningarna för din gräsmatta.

Vänligen titta på installationsvideon på DVD som medföljer Robomow. Videon vägleder dig genom

hela installationsprocessen.

Var vänlig och läs hela kapitlet "Förberedelser" innan du börjar med installationen. Det kommer att

vägleda dig till att hitta bästa plats för basstation, manöverbox och kantkabel.

1.1 Planera kantkabelns layout

Kantkabeln fungerar som en "osynlig mur" för Robomow. Den sätter gränserna för gräsmattans zoner och den omger specifika områden där du inte vill att Robomow ska ska köra.

Kantkabeln hålls till marken med små peggar som medföljer Robomow. Kabeln och pinnarna blir snart osynliga under tillväxten av nytt gräs.

Så snart Robomow börjar arbeta, tänds en signal som löper längs kantkabeln. Denna signal håller Robomow inom dess arbetszoner och borta från förinställda avgränsade områden.

Förberedelser

1.2 Olika sorters gräsmattor: Hur ser din gräsmatta ut?

Det finns 3 huvudsakliga sorters gräsmattor. En del gräsmattor är en kombination någon eller några av dessa sorter.

Din första uppgift blir att avgöra vilken sort din är.

 Endast huvudzon

Robomow kommer att klippa gräsmattan genom att spåra kantkabeln du lägger ut runt gräsmattan.

 Huvudzon + Delzoner

Robomow klipper huvudzonen och går automatiskt vidare till delzon(er).

 Separat zon

Robomow klipper varje zon separat. Förflyttningen mellan zoner är begränsad. Du behöver därför planera i förväg hur Robomow ska flyttas från ett område till ett annat.

1.2.1 Gräsmatta med "Endast huvudzon"

Gräsmattan består av ett sammanhängande område. Det finns inte några delzoner eller separata zoner.

Om du svarar "ja" på alla följande frågor, har du en gräsmatta med "Endast huvudzon":

 Är området med gräs ett sammanhängande område?

Och:

 Är alla området på din gräsmatta breda nog

för att Robomow ska kunna passera? (Mer än 4-5 meter (13-16 ft.) bred på sin smalaste plats).

Endast huvudzon

Huvudzon

Minst

4-5 meters (13-16 ft.) bred

Delzon

Separat

Zon

Robomow kommer automatiskt att lämna basstationen för att klippa ditt gräs.

Endast huvudzon

Robomow RS modeller

Om din gräsmatta inte stämmer in på denna beskrivning, läs

nästa avsnitt för att finna din typ av gräsmatta.

Om din gräsmatta är en "Endast huvudzon" kan du gå

vidare till avsnitt 1.4 i detta kapitel för att bestämma plats för basstationen.

Smal

passage

1.2.2 Gräsmatta med Huvudzon + Delzon(er)

Denna typ av gräsmatt består av mer än ett område och dessa områden är förbundna med passager. Passagerna kan vara relativt smala men breda nog för att Robomow ska kunna köra genom dem.

På denna typ av gräsmatta kan Robomow köra sig själv mellan zonerna för att klippa hela området.

Om du svarar “ja” på alla följande frågor har du en gräsmatta med Huvudzon + Delzon(er):

 Är området med gräs ett sammanhängande område?

 Är delar av din gräsmatta avskiljda från Huvudzonen?

 Finns det en small passage som är bred nog för Robomow att köra

genom mellan dessa zoner: 1.2 – 5 meters (4 – 16 ft.)?

 Är den smala passagen fast, jämn och slät (inte stenig, sandig

eller kuperad)? Till exempel ett område med gräs, trottoar, stadig stig, fast mark.

Sådana extra områden kallas Delzoner. Du kommer att programmera Robomow att köra genom en smal passage

för att komma till en Delzon. Den kommer att klippa både Huvudzonen och Delzon(er) en zon i taget.

Delzon

Huvudzon

Huvud- + delzon med smal passage

Om din gräsmatta inte stämmer in på den beskrivningen, gå

vidare till nästa avsnitt 1.3 i detta kapitel: "Separata zoner" .

För att vara säker på att Robomow kan köra in i delzon och tillbaka behöver vi undersöka området med gräsmatta ytterligare:

 Hur bred är den smala passagen?

1,2 – 2 m (4 – 6.5 ft)

Om passagen är 1.2 – 2 m (4 till 6.5 ft.) bred…

 Under installation av

kantkabel:

Du kommer att använda en enkel mall tillsammans med din Robomow. Den vägleder kantkabeln genom passagen.

(Se Avsnitt 2.2.2 side 9).

Om passagen är 2 – 5 m (6.5 till 16 ft.) bred…

 Under installation av

kantkabel:

Du kommer att ställa in Robomow som för en gräsmatta med Huvudzon. Robomow kan navigera genom passagen utan

Huvudzon

särskilda inställningar för kantkabeln.

2 – 5 m (6,5 – 16 ft)

 Vid engångsinstallation:

Du kommer att ställa in Robomow att arbeta i läget

 Vid engångsinstallation:

Du kommer att ställa in Robomow att arbeta i läget för Delzon.

(Se side 23).

för Delzon.

(Se side 23).

Huvudzon

Förberedelser

Om passagen är smalare än 1.2 m (4 ft.), ställ in gräsmattans zoner som Separata zoner.

Se nästa avsnitt 1.3.

Om passagen är bredare än 5 m (16 ft.), ställ in att gräsmattan är Endast Huvudzon.

Se föregående avsnitt 1.2.1 "Endast Huvudzon"

Fortsätt att läsa nästa avsnitt (Separata zoner), eftersom din gräsmatta kan vara en kombination av fler än en

sort.

1.3 Gräsmatta med "Separata zoner"

Gräsmatta med "Separata zoner" består av två eller fler zoner som saknar förbindelse sinsemellan. Robomow kan inte köra mellan dessa zoner.

Om du svarar “ja” på minst en av följande frågor, har du en gräsmatta med "Separata zoner".

 Är delar av din gräsmatta separerade

av staket, trottoarer eller andra föremål som Robomow inte kan passera?

Eller:

 Är delar av in gräsmatta separerad av en grusstig eller liknande

material som kan skada gräsklipparens knivar?

Eller:

 Är zoner på din gräsmatta förenade med en passage som är för smal

för Robomow att köra igenom: mindre än 1,2 m (4 ft) bred?

Eller:

 Har zonerna på din gräsmatta höjdskillnader?

 Om någon av de ovanstående beskrivningarna stämmer in på

dingräsmatta, ställs Robomow in för att arbeta i Separata zoner.

Separat zon

Huvudzon

Separat zon

Huvudzon

Separat(a) Zon(er)

Om din gräsmatta inte passar in på någon av dessa beskrivningar, är det troligt att den antingen är av sorten

"Endast Huvudzon" eller "Huvudzon + Delzon". Gå vidare till avsnitt 1.4

 En gräsmatta kan bestå av upp till 2 Separata zoner.

 Gräsklipparen måste manuellt bäras eller köras mellan dessa.

 Vilken som av de 3 typerna kan finnas i kombination med mer än en sorts

gräsmatta.

1.3.1 En separerad zon kan färdigställas helt i en enda klippomgång.

 Om möjligt kan det separata området vara

kopplat till huvudområdets kantkabel.

 Eller så kan den ha sin egen separata

kantkabel. I så fall behöver den vara ansluten till en kantswitch (finns som tillbehör).

Basstation

Separat zon mindre än 200 m²

(2150 ft²)

2 kablar under

samma peg.

Robomow RS modeller

Eller:

En separat zon som kräver fler än en klippomgång för att klippa området helt

 Detta större separata område behöver klippas

separat.

 En extra basstationen (finns som tillbehör) ska

installeras på den separata zonen.

1.4 Bestäm plats för basstationen

Robomows basstation är placerad längs kantkabeln. Det är där kabelns “slinga” börjar och slutar. Basstationen och manöverboxen har två huvudsakliga funktioner:

 Den genererar en liten signal längs kantkabeln (väldigt låg spänning),

vilken fungerar som en “osynlig vägg” som fastställer gräsmattans gränser för Robomow.

Separat zon större än 200 m² (2150 ft²)

Valfri manöverbox &

basstation

Huvudsaklig

manöverbox &

basstation

 De laddar Robomows batterier.

När engångsinstallationen av kantkabeln och basstationen är klar, är ett veckoschema inställt. Det är från och med då Robomow sköter din gräsklippning för hela säsongen!

Robomow lämnar basstationen på den dag och tidpunkt som schemaläggs i det förinställda programmet specifikt för din gräsmatta och dina preferenser. Den klipper gräsmattan och återvänder till basstationen för laddning.

1.4.1 Tänk på följande för att välja den bästa platsen:

 Placera inte basstationen inom 3 meter (10 ft.) från ett hörn.

 Basstationen ska placeras tillräckligt nära

(20 m/65 ft) till ett väggeluttag (230V/120V).

 Om gräsmattan har mer än en zon

placera basstationen på den största delen eller zonen.

 Placera basstationen så att den är osynlig från

gatan.

 Helst på en skuggig plats. Detta förlänger

batterilivet.

 Placera basstationen på en relativt jämn mark.

Placera den inte i en sluttning.

Baszon

Huvudzon

Min. 3 m (10 ft.)

efter hörn

Basstationens

plats

Zon A

 Placera basstationen utom räckhåll från

vattenspridare.

1.5 Bestämma plats för manöverboxen

 Manöverboxen kommer att vara ansluten till basstationen.

 Välj en lämplig plats för väggmontering av manöverboxen,

i närheten av ett eluttag.

Förberedelser

Manöverbox fäst

vid vägg

 Robomow förlängningskabel 20 m (65 ft) ansluts till

manöverboxen. Längden på förlängningssladden får inte ändras.

Manöverboxen är endast lämplig för utomhusbruk. Den ska dock placeras på en skyddad, torr och väl ventilerad plats. Manöverboxen ska inte utsättas för direkt solljus eller regn.

1.6 Planera kantkabelns layout

1.6.1 Föremål på gräsmattan

 Hinder såsom blomsterrabatter, dammar, eller små träd kan skyddas

genom att ställa in "öbildningar”.

Öbildningar är avgränsade områden på gräsmattan, där Robomow inte kommer in.

 Hinder som är vertikala, relativt fasta och högre än 15 cm (6 inches),

såsom träd, telefon- eller elstolpar behöver inte gränser. Robomow kommer att vända när den kolliderar med dessa hinder. Men, för mest skonsam och tyst drift, kan du skapa öbildningar runt alla fasta föremål i arbetsområdet.

 För områden med hinder som är grupperade tätt tillsammans, bör

dessa avgränsas som en enda, kontinuerlig öbildning.

Max 20 m

Sluttning på

gräsmattan

(65 ft.)

20 m (65 ft.)

Förläningskabel (väldigt

låg spänning)

Sluttning på

gräsmatta 35%

Kantsluttning

1.6.2 Sluttningar

Kantsluttning

 Kantkabeln kan läggas på en sluttning som

lutar mindre än 10% (10 cm höjning per meter)

VARNING! Om kantkabel läggs på en sluttning som är lutar mer brant än 15% kan det orsaka att gräsklipparen glider, speciellt på vått gräs, och hamna utanför kabeln.

 Däremot, om det finns ett hinder (t.ex. staket eller vägg) som kan

hindra gräsklipparen från att halka, kan kantkabeln läggas ut på den sluttningen.

Sluttningar på gräsmattan

 Robomow kan klippa områden inom arbetsområdet som sluttar upp till

35% (1,1 stegring per 3,3 ft).

 Tips: Om gräsklipparen tippar över medan den klättrar upp för en

sluttning, är det för brant. Uteslut detta branta område från Robomows klippområde.

Hur beräkna sluttningen på din gräsmatta? 35 cm (Stegring)

100 cm (Längd)

= 35% (Sluttning)

Kantsluttning 10%

100 cm (3.3 ft.)

Längd

35 cm (1.1 ft.)

Stegring

Max 35% sluttning

Robomow RS modeller

1.6.3 Avstånd från kanter (Pooler, dammar, stup, etc.)

 RoboRuler används för att mäta avståndet från kanten där kabeln ska

placeras.

for RS models

 I vissa fall, i närheten av vatten såsom pooler och dammar, eller vid

större höjdskillnader, såsom stup, krävs ett större avstånd från kanten (se avsnitt 2.3).

Narrow Pass 14cm (5.5”)

Lawn Edge 32cm (12.5”)

Wall Edge 40cm (15.5”)

Kapitel 2 Engångsinstallation

Rekommendation, innan du börjar:

Under installation, kommer du att sätta i peggar i marken. För att göra denna uppgift smidigare, rekommenderar vi att du klipper och vattnar din gräsmatta innan du börjar.

Engångsinstallation

Förberedelse

Kontrollera att alla delar nödvändiga för installationen finns inom räckhåll. Ha Robomow-kartongen i närheten så att alla delar finns tillgängliga.

Dessutom kommer du använda följande verktyg: En hammare, en liten platt och en Philips skruvmejsel och kombinationstång.

2.1 Installation av kantkabel

Innan du startar installationen, bör du ha en en plan för layout av kantkabel och placering av basstationen. Din plan ska ta följande i beaktande (se avsnitt 1.4-1.6):

 Vilken sorts gräsmatta ska du förbereda?

(Endast Huvudzon / Huvudzon + Delzoner / Separata zoner / kombination av dessa).

 Finns det områden som ska skyddas eller uteslutas på gräsmattan?

(Ö-bildningar)  Finns det sluttningar som Robomow ska undvika?  Finns det kanter vid pooler, dammar, stup etc. som behöver extra

avstånd från kantkabeln?

2.1.1 Start punkt: Kantkabel i basstationens område.

 Placera basstationen som du har planerat, med dess framsida motsols

mot kanten.

Hammare

Kombinationstång

En liten platt och en Philips skruvmejsel

Min. 3 m (10 ft.)

från något hörn

c Placera inte basstationen inom 3 m (10 ft.) från ett hörn.

 Välj den kabelrulle som har en en grön anslutningskontakt i änden. De

andra rullarna har inte en anslutningskontakt på änden.

 Dra anslutningskontakten och en del av den kabel som är ansluten till

den ut ur plasthöljet.

c Ta inte bort trådspolen från sitt hölje.

Plasten som täcker är behållaren för kabeln.

ךילהתב תודוכלמ הברה שי וליאכש הנומת שמתשמל הגיצמ איהו דימ תטלוב תצק תרגסמה .תומדוקה תורבוחב ונישעש ומכ בצעל ףידע האירק ינמיסב ןאכ םיבותכש םירבדה לכ תא.

 Gör fast början av kabeln i marken, där basstationen kommer att finnas.

Peggar levereras med Robomow.

 Dra ut 30 cm (12 inches) av kabeln och låt den ligga löst vid

basstationen. Senare, när installationen börjar bli klar är det denna del av kabeln som kommer att försluta kantkabelns slinga.

 Börja lägga ut kabeln i motsols riktning.

 Fortsätt att dra kantkabeln ur sitt hölje och låt den ligga löst längs

gräsmattans kant.

c Om du kommer till något område / föremål som behöver omsorg eller

särskilda gränser, försäkra dig om att du omsorgsfullt lägger kantkabel på erforderligt sätt. Nästa avsnitt handlar om sådana fall.

Kantkabel - avlägsna inte

plasthöljet

Lämna en

startpunkt

på 30 cm (12

inches)

Lägg ut kabeln motsols.

+ 37 hidden pages

Robomow MS1000 User Manual [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Planera kantkabelns layout

Förberedelser

1.2 Olika sorters gräsmattor: Hur ser din gräsmatta ut?

1.3 Gräsmatta med "Separata zoner"

1.4 Bestäm plats för basstationen

1.5 Bestämma plats för manöverboxen

1.6 Planera kantkabelns layout

Engångsinstallation

2.1 Installation av kantkabel