Robomow MC 300, TC 500, TC 300, MC 500, TC 150 User Manual [cz]

Originální návod k obsluze (CZ)

Robocká sekačka

RC302 / RC304 / RC306

TC150 / TC300 / TC500

MC150 / MC300 / MC500

Provozní příručka

Obsah

Kapitola 1 – Úvod a bezpečnostní pokyny……………………………………………………..…… 3

1.1 Úvod…………………………………...……………………………………………...........… 3

1.2 Vysvětlení výstražných nálepek ………………………………………………….……....… 4

1.3 Bezpečnostní výstrahy & opatření …………………………………………………………. 4

1.4 Bezpečnostní prvky sekačky Robomow …………………………………………............. 6

Kapitola 2 – Poznejte svou sekačku

2.1 Co je v krabici ……………….…………………………………………………….......….…. 7

2.2 Jak Robomow pracuje pro vás………………...…………….……………………...……… 8

2.3 Způsob ovládání ………………………………………………………………….....…….… 9

Kapitola 3 – Plánování………………………………………………………………………...........….. 10

3.1 Typy trávníků: Jaký je váš trávník?………………………….……………..................…… 10

3.2 Plánování umístění základní stanice ………………………………………………...……. 12

3.3 Plánování umístění napájecího zdroje ………………………………….…………………

3.4 Plánování umístění obvodového drátu………………………………….……….…………

3.4.1 Objekty uvnitř trávníku…………………………………………..…………......………… 14

3.4.2 Svahy………………………………………………………………….………...……….. 15

3.4.3 Vzdálenosti od okraje………………………………………………………….……..........…… 15

Kapitola 4 – Počáteční nastavení …………………………………..……………………………….. 16

4.1 Přípravy ………………………………………………………………………….........….…. 16

4.2 Instalace obvodového drátu ……………………………………………………….………. 16

4.3 Obvodový drát v rámci pracovní plochy ……………………….………………...…….…. 19

4.4 Připevnění obvodového drátu k zemi ……………………………..…………….......……. 21

4.5 Návrat do základní stanice – Dokončení instalace obvodového drátu ………….….…. 22

4.6 Umístění a zapojení základní stanice …………………..…………………...................... 22

4.7 Instalace napájecího zdroje ………………………………………………..…………….….

4.8 Instalace v zóně bez základní stanice .……………………………..……………….……. 24

Kapitola 5 – Příprava sekačky Robomow …………………………...……………………..………. 27

5.1 Nastavení výšky sečení ……………………………………………………………....…….. 27

5.2 Jednorázová instalace (krok za krokem)…………………………….……………...……... 27

Kapitola 6 – Provoz………………………………………………………………………..………........ 30

6.1 Automatický provoz sekačky………………………………………..…………………....… 30

6.2 Ovládací panel ……………………………………………………………..…………...…... 30

6.3 Manuální provoz ………………………………………………………………….……..…... 31

6.4 Možnosti menu ………………………………………………………..…………………….. 32

6.5 Provoz v zóně bez základní stanice ………………………………..……………………... 35

Kapitola 7 – Použití napájecího zdroje ……………………………………………………………… 36

Kapitola 8 – Nabíjení…………………………………………………………..…………...………....… 37

Kapitola 9 – Řešení závad a uživatelská hlášení …………………………………....……….....… 37

Kapitola 10 – Specikace …………………………………..………………………………..…...…… 43

Kapitola 11 – Údržba a uskladnění …………………..………………………………..…….........… 44

11.1 Všeobecné pokyny …………………………………….…………….………………...….. 44

11.2 Údržba a likvidace baterií ………………………………….………………….................. 44

11.3 Uložení na zimu a údržba ……………………………….….………………..…….....….. 44

11.4 Údržba žací jednotky ………………………………….….…………….....................….. 44

11.5 Údržba nožů ………………………………………..….……………….........................… 45

11.6 Spojování obvodového drátu ………………………………………….…………………... 46

11.7 Údržba přímé vstupní oblasti základní stanice …………………………….…….……... 46

11.8 Bouřky ………………………………………………….……………….…................……. 46

Kapitola 12 – Příslušenství …………………..………………………………………….…….....…… 47

Kapitola 13 – Tipy pro péči o váš trávník ……………………………………….…….........……… 48

Záruční list …………………..………………………………………………………..……..…......…… 49

Robomow

®

…………………..…………...…………....….

7

14
14

23

1. Úvod a bezpečnostní pokyny

EU Prohlášení o shodě

Výrobce: F. Robotics Acquisitions Ltd.

Hatzabar St., Industrial Zone

P.O.Box 1412 Pardesija,

42815 Izrael

F. Robotics Acquisitions Ltd. prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, že výrobky uvedené výše jsou v souladu s níže
uvedenými směrnicemi:

- Strojní směrnice 2006/42/ES

Uváděné normy: EN ISO 12100:2010.

- Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

Uváděné normy: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.

- Směrnice o hluku 2000/14/ES

Uváděné normy: BS EN ISO 3744:2010. ISO 11094:1991.

- Směrnice o omezeném používání nebezpečných látek 2011/65/EU

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci:
Pan Gerome De Schutter, Friendly Robotics BV.
Adresa: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673, Nizozemsko.

Tímto prohlašuji, že výše zmíněný výrobek je v souladu s výše uvedenými požadavky.

Model robotické sekačky s baterií o 26 V: Robomow RC

Výrobky, které pokrývá toto prohlášení.

302/34/306 MC 150/300/500 a

TC 150/300/500 (se základní stanicí)

Shai Abramson – Senior VP R&D

F. Robotics Acquisitions Ltd.

Izrael

26. prosince 2013

1.1 Úvod

Tyto produkty vyrábí společnost F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

© Friendly Robotics, 2014-A. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována (včetně
fotokopií), množena, elektronicky převáděna nebo překládána bez předchozího písemného souhlasu společnosti
Friendly Robotics.

Výrobek, specikace výrobku a tento dokument jsou subjektem změny bez oznámení. Všechny další obchodní známky
jsou vlastnictvím jejich individuálních vlastníků.

Vítejte ve světě domácích robotů Robomow od společnosti Friendly Robotics!

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Jsme si jisti, že si budete užívat volný čas, zatímco bude Robomow sekat
váš trávník. Pokud řádně nastavíte sekačku a budete ji správně používat, bude tento stroj pracovat bezpečně na vašem
trávníku a poskytne vám posekaný trávník, jehož kvalita bude srovnatelná s tou, kterou nabízejí sekačky jakéhokoli typu.
Budete ohromeni vzhledem vašeho trávníku a nejlepší je, že to Robomow udělal za vás.

DŮLEŽITÉ!

Následující stránky obsahují důležité bezpečnostní a provozní pokyny. Prosím, přečtěte si a dodržujte veškeré

pokyny uvedené v této příručce. Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny, výstrahy a upozornění

obsažené v této příručce. Pokud si tyto pokyny, výstrahy a upozornění nepřečtete a nebudete se jimi řídit, může

to mít za následek vážná zranění nebo usmrcení osob a domácích zvířat nebo škody na osobním majetku.

3

1.2 Vysvětlení výstražných nálepek

Tyto symboly se nacházejí na sekačce Robomow®; před uvedením sekačky Robomow® do provozu si důkladně seznamte se jejich
významem.

1 765432

1.

Jedná se o nebezpečný elektrický nástroj. Buďte opatrní a řiďte se veškerými bezpečnostními pokyny a
výstrahami.

2.

Před uvedením sekačky Robomow® do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze.

3.

Při provozu sekačky existuje nebezpečí od hozených či letících předmětů.

4.

Během provozu udržujte od sekačky dostatečnou bezpečnostní vzdálenost. Ostatní osoby, především dě, domácí zvířata
a přihlížející osoby držte mimo oblast, v nímž se sekačka Robomow® pohybuje.

5.

Nebezpečí amputace prstů na rukou a nohou - Rotující nůž sekačky. Nebezpečí od rotujícího sečného nože.

Nohy a ruce udržujte v dostatečné bezpečnostní vzdálenos a nepokoušejte se sekačku Robomow® z této oblas zvedat.

6.

Před obsluhou sekačky Robomow® nebo před jejím zvedáním odstraňte pojistku.

7.

Na sekačce Robomow® se nevozte.

®

Robomow
Výrobek je třeba shromáždit a zlikvidovat odděleně.

Tento výrobek odpovídá příslušným směrnicím EU.

ani jeho části nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu –

1.3 Bezpečnostní výstrahy a opatření

Instrukce -

1.

Před uvedením sekačky Robomow® do provozu si pečlivě přečtěte provozní a bezpečnostní příručku. Seznamte se s

ovládacími prvky a správným způsobem používání sekačky Robomow®.

2.

Nedovolte, aby sekačku Robomow® používaly dě a osoby, které nebyly seznámeny s pokyny pro její obsluhu.

3.

Operátor nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo rizika vůči dalším lidem nebo jejich majetku.

Příprava -

1.

Dbejte na správnou instalaci obvodového drátu, při instalaci se řiďte pokyny.

2.

Pravidelně kontrolujte oblast, v níž Robomow® pracuje a odstraňte veškeré kameny, větvičky, dráty, kosti a jiné
cizí předměty.

3.

Pravidelně vizuálně zkontrolujte, zda nejsou nože opotřebované či poškozené. Pro zachování vyvážení vyměňte
opotřebovaný či poškozený nůž v sadách.

Provoz -

1.

V případě některé poškozené části či funkce Robomow® nepoužívejte.

2.

Ruce a nohy udržujte mimo dosah sečného nože a dalších pohyblivých částí.

3.

Robomow® nikdy nezvedejte a nepřenášejte, dokud běží motory.

4.

Nenechávejte Robomow® pracovat bez dozoru, pokud víte, že jsou v okolí domácí zvířata, děti nebo další osoby.

5.

Nikdy nesekejte, když jsou poblíž lidé, zejména děti nebo zvířata.

6.

Před zvednutím sekačky nebo při pokusu o jakékoliv úpravy vždy vypněte bezpečnostní spínač.

7.

Nedotýkejte se nožů, dokud se zcela nezastaví.

8.

Nepoužívejte Robomow® pro jakýkoliv jiný účel, než pro jaký je sekačka určena.

9.

Udržujte všechny kryty, ochranná a bezpečnostní zařízení a snímače na svém místě. Opravte nebo vyměňte
všechny poškozené díly včetně bezpečnostních nálepek.

10.

Robomow® nikdy nezvedejte ani nepřenášejte, dokud motory stále běží.

4

Přeprava -

Pro bezpečnou přepravu z nebo v rámci pracovní plochy:

1.

K zastavení Robomow® stiskněte tlačítko STOP.

2.

Pro přesun sekačky z jednoho místa na jiné použijte dálkové ovládání (dostupné jako
součást příslušenství).

3.

V případě přesunu na jinou výškovou úroveň, vypněte bezpečnostní spínač a přesuňte
sekačku pomocí držadla.

4.

V případě delší přepravy použijte originální balení.

5.

V případě delší přepravy vypněte bezpečnostní spínač. DŮLEŽITÉ! Po každém vypnutí

bezpečnostního spínače vždy znovu nastavte správné datum a čas. Pokud tak
neučiníte, může to vést k neúmyslnému provozu sekačky Robomow.

Použití dálkového ovládání (manuální sečení)

1.

Sekejte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení a neprovozujte sekačku na vlhké trávě.

2.

Nepoužívejte sekačku Robomow®, pokud jste bosí nebo máte na nohou otevřené sandály. Vždy noste pevnou obuv a

dlouhé kalhoty; Vždy si buďte jisti, že pevně stojíte na svazích.

3.

Při otáčení sekačky směrem k vám buďte vždy maximálně opatrní.

4.

Motor vždy zapínejte podle pokynů a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti od nožů.

5.

Nesekejte se sekačkou manuálně na svazích se sklonem větším než 15 stupňů nebo když nelze udržovat
stabilní postoj.

Údržba a zvláštní pokyny -

1.

Před čištěním zanesených nožů/ kontrolou/ čištěním/ obsluhou Robomow® nebo výměnou nožů vždy vypněte
bezpečnostní spínač. Nikdy se nepokoušejte provádět údržbu nebo seřizovat sekačku, pokud je v provozu.

2.

V případě abnormálních vibrací vypněte sekačku, vyndejte bezpečnostní spínač a vizuálně zkontrolujte, jestli
není poškozen nůž. Pro zachování vyvážení opotřebený nebo poškozený nůž vyměňte. Pokud vibrace pokračují,
zavolejte na servisní centrum.

3.

Při kontrole nebo údržbě nožů používejte pevné rukavice.

4.

Neprovádějte na sekačce údržbu, pokud jste bosí nebo máte na nohou otevřené sandály. Vždy noste vhodnou
pracovní obuv a dlouhé kalhoty.

5.

Z bezpečnostních důvodů vyměňte poškozené nebo opotřebované díly.

6.

Používejte pouze originální výbavu a příslušenství. Modikovat originální design sekačky Robomow® je zakázáno.
Veškeré modikace budou provedeny na vaše vlastní riziko.

7.

Údržbu/ servis/ čištění Robomow® byste měli provádět podle pokynů výrobce.

8.

Pro zajištění bezpečného stavu přístroje udržujte veškeré matice a šrouby utažené.

9.

Varování! Při nebezpečí zasažení bleskem odpojte obvodový drát od základní stanice/ a zástrčku obvodového
spínače a napájecího zdroje 230 V/120 V ze zásuvky.

Baterie –

1.

Neotevírejte ani neničte bateriovou jednotku.

2.

Bateriovou jednotku by mělo vyměňovat pouze servisní středisko.

3.

Baterie obsahují elektrolyty. V případě úniku elektrolytu z baterie je nutné řídit se následujícími pokyny:

- Při kontaktu s pokožkou: Zasažená místa okamžitě omyjte dostatečným množstvím vody spolu s mýdlem.

- Při kontaktu s očima: Vyplachujte oči dostatečným množstvím čisté vody po dobu nejméně 15 minut, oči si nemněte.

- Vyhledejte lékařskou pomoc.

4.

Ujistěte se, že baterie nabíjíte správnou nabíječkou, kterou doporučuje výrobce. Nesprávné použití může mít za
následek zasažení elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozívní kapaliny z baterie.

Konec životnosti výrobku -

1.

Sekačku Robomow a její příslušenství je třeba po skončení životnosti shromáždit odděleně, aby se zabránilo tomu, že
odpadový elektrický a elektronický materiál skončí na místech zavážek a aby se podpořila recyklace a opětovné využití
elektrického a elektronického materiálu za účelem zachování, ochrany a zlepšení kvality životního prostředí, ochrany
zdraví osob a rozumného využití přírodních zdrojů.

2.

Nelikvidujte Robomow® ani žádné další části (včetně napájecího zdroje, základní stanice a obvodového spínače) jako
netříděný komunální odpad – je třeba je shromáždit odděleně.

3.

Zeptejte se svého místního distributora/prodejce, jaké způsoby vracení a sběru jsou k dispozici.

4.

Baterie neodhazujte do ohně a použité baterie nedávejte do domovního odpadu.

5.

Baterie se musí sbírat, recyklovat nebo likvidovat způsobem šetrným k životnímu prostředí.

5

1.4 Bezpečnostní prvky sekačky Robomow

1.

Dětská pojistka

Dětská pojistka zabraňuje neúmyslnému spuštění Robomow® náhodným stiskem jednoho z tlačítek. Sekačka se
spustí pouze po stisknutí dvou tlačítek v určitém pořadí.

2.

Pojistka proti krádeži / bezpečnostní pojistka

Systém pojistky proti krádeži nabízí uživateli funkci zablokování, která zabrání tomu, aby sekačku Robomow® používali
neoprávněné osoby, které neznají platný kód. Budete vyzváni, abyste zadali čtyřmístné heslo podle své volby, které se
bude používat jako váš osobní bezpečnostní kód.

3.

Senzor nadzvednutí

V případě nadzvednutí sekačky od země, zatímco nože pracují, se nože sekačky okamžitě zastaví.

4.

Senzor náklonu

V případě náklonu sekačky směrem nahoru do vertikální polohy se nože sekačky ihned zastaví.

5.

Senzor nárazu

Robomow rozpozná, jakmile sekačka během sečení narazí na překážku. Jakmile sekačka narazí na překážku, nože
sekačky se okamžitě zastaví, sekačka se také zastaví a otočí se do jiného směru.

6.

Tlačítko pro nouzové zastavení

Stisknutím tlačítka STOP během provozu sekačky se sekačka i nože ihned zastaví.

7.

Bezpečnostní spínač

Vypnum bezpečnostního spínače zastavíte veškerou činnost sekačky Robomow®. Je nutné ho vypnout před zvedáním sekačky
Robomow® a před prováděním údržby.

8.

Zatavené baterie

Baterie, které sekačka Robomow® využívá, jsou zcela zatavené a nemůže z nich uniknout žádný druh kapaliny bez
ohledu na polohu.

9.

Základní stanice / Obvodový spínač a obvodový drát

Robomow® nemůže fungovat bez obvodového drátu, který je nainstalován a aktivován pomocí základní stanice /
obvodového spínače. Pokud je obvodový spínač vypnutý nebo nefunguje, Robomow® přestane pracovat.

6

2. Poznejte svou sekačku Robomow

Operating & Safety Manual

®

2.1 Co je v krabici

1

2

4

Modely se základní stanicí

9

10

11

3

12

13

5

DVD

6

87

1 Robomow® 8

Kolíky drátu

2

Používají se pro zajištění drátu k zemi.

Obvodový drát

3

Slouží k vytvoření virtuální zdi pro vaši sekačku Robomow.

4 Provozní a bezpečnostní příručka 11

DVD

5

Instruktážní video.

Pravítko RoboRuler

6

Používá se k nastavení vzdálenos obvodového drátu od
okraje trávníku.

Konektory obvodového drátu

7

Slouží pro spojování drátů (podle potřeby).

10

12

13

14

14

Modely bez

základní stanice

Zónové konektory

Slouží pro připojení obvodového drátu k základní stanici.

Základní stanice

Robomow ji používá k dokování a nabíjení, když neseče

9

trávník.

Kolíky základní stanice

Slouží k upevnění základní stanice k zemi.

Síťový kabel

15 metrů (50 stop), (Nízkonapěťový kabel)

Napájecí zdroj

Používá se k deakvaci (zastavení) automackého
provozního režimu a jeho opětovné akvaci podle
potřeby. Také ukazuje provozní stav Robomow (Dokování
nebo V provozu) a stav obvodového drátu.

Držák napájecího zdroje

Slouží k připevnění napájecího zdroje ke zdi (včetně šroubů a
hmoždinek).

Obvodový spínač (včetně napájení a kolíku)
Slouží ke generování signálu v zóně bez základní stanice.

Obvodový spínač slouží pro modely, které nemají základní
stanici a je dostupný v rámci příslušenství.

7

2.2 Jak Robomow pracuje pro Vás

Tree surrounded by a groove, ditch or flower beds
requires a wire around it.

Perimeter wire as a
virtual wall,visible only
to Robomow

Base Station and Power Box:

- Generates signal along the wire.

- Charges Robomow’s battery.

Large trees: Robomow is allowed to bump
into them. at this size, the objects do not
require a Perimeter Wire around them

Robomow detects the signal
and changes direction as it
reaches the wire

Než začnete provozovat Robomow, je vyžadována jednorázová
instalace.

[Detailní instrukce se dozvíte v následujících kapitolách]

• Kolem celého trávníku a kolem chráněných oblastí trávníku,
jimž se má sekačka při práci vyhnout, nainstalujte obvodový
drát.

• Obvodový drát stanoví hranice pro robotickou sekačku.
Obvodový drát je položen podél okrajů trávníku a kolem stromů,
rostlin, jezírek a objektů, kterým chcete, aby se robotická
sekačka vyhnula.

• Pokud není dodaný drát dostačující, můžete si koupit další a
napojit ho prostřednictvím dodávaného konektoru na stávající
drát.

• Malé kolíky slouží k připevnění obvodového drátu k zemi, pod
úroveň trávy.

• Obvodový drát postupně zaroste trávou, až přestane být vidět.

• Základní stanici umístěte podél obvodového drátu. Provádí dvě

hlavní funkce:

- Generuje signál podél obvodového drátu.

- Nabíjí baterie sekačky Robomow.

• Napájecí zdroj je propojen se základní stanicí a zásuvkou (230 V)
prostřednictvím nízkonapěťového kabelu o délce 15 m.

Obvodový drát

Kolík

• Po dokončení instalace obvodového drátu, základní stanice a napájecího zdroje a po provedení jednorázové
instalaceza vás po celou sezónu bude sekačka Robomow sekat trávník sama!

• Robomow je robotická sekačka, která je napájena bezúdržbovou baterií. Robomow vyjede ze základní stanice
v nastavený čas sečení. Sekačka Robomow poseče trávník a vrátí se zpět do základní stanice, aby se dobila
a připravila na další provoz.

• Když Robomow vyjíždí ze stanice, automaticky se spustí signál, který je přenášen prostřednictvím základní
stanice. Tento signál vytváří virtuální zeď, která je viditelná pouze pro sekačku Robomow. Tato „zeď“ udržuje
sekačku uvnitř trávníku a brání jí v pohybu do prostoru, kde nechcete, aby sekačka pracovala.

Základní stanice a napájecí zdroj:

- Generuje signál podél drátu.

- Nabíjí baterii sekačky.

Obvodový drát, který funguje
jako virtuální zeď, je viditelný
pouze pro sekačku Robomow.

Velké stromy: Robomow do nich smí narazit.
Objekty takové velikosti nevyžadují
ohraničení obvodovým drátem.

Robomow zachytí signál
a změní směr,
jakmile dojede k drátu.

8

Strom obklopený prohlubní, příkopem nebo květinovými
záhony je třeba ohraničit obvodovým drátem.

2.3 Způsob ovládání

LAWN FREE

TO ENJOY

SCAN HOME

EDGE &

SCAN

STOP

04:26

Scanning

3G 9:41 AM

100%

12

• Robomow je robotická sekačka, která trávník poseče a udržuje za vás.

• Jednoduchá jednorázová instalace - Robomow vyžaduje jednoduchou jednorázovou instalaci, kterou

spotřebitel snadno zvládne. Robomow rozpozná drát pomocí speciálních senzorů a zajistí, že se vždy bude
pohybovat v rámci vymezené oblasti. Základní příslušenství se dodává s výrobkem.

• Způsob provozu -

- Robomow automaticky poseče trávník. Sekačka neustále střídá cykly sečení a nabíjení.

- Samostatně opustí základní stanici a začne sekat trávník.

- Sečení okrajů - Na rozdíl od jiných robotických sekaček Robomow je jediná

robotická sekačka, která disponuje speciálním režimem pro sečení okrajů trávníku,
v rámci něhož se pohybuje podle obvodového drátu za účelem kompletního
posečení okrajů trávníku. Robomow je jediná robotická sekačka, která seče
vnější obvod aktivní zóny.

- Vyhledání základní stanice - Robomow vyhledá základní stanici, pokud je třeba

baterii nabít. Během hledání základní stanice sekačka neseče.

- Robomow se poté dobije a podle potřeby pokračuje v sečení. Bude pokračovat

v sečení až do dokončení nastavené doby sečení vašeho trávníku (na základě
plochy, kterou jste nastavili).

- Po dokončení sečení celé plochy (Cyklus sečení) Robomow zůstane v základní

stanici až do začátku dalšího cyklu sečení.

- Robomow dokončí dva cykly sečení týdně tak, aby byl váš trávník zdravý a dobře

vypadal. Nicméně, pokud váš trávník potřebuje větší údržbu, můžete snadno
nastavit dobu, po kterou bude Robomow sekat v jednom cyklu sečení.

- Sekačku a nastavení ovládáte pomocí ovládacího panelu v horní části Robomow.

- Silný systém sečení - obzvláště ostré nože sekačky Robomow umožňují provést

první sečení v sezóně, kdy je tráva poměrně vysoká.

- Dostupnost - Šířka sečení Robomow (28 cm) a silný systém sečení pomáhá

Robomow velmi rychle dokončit svou práci a vy si tak spolu s rodinou můžete užít
váš trávník.

• Dálkové ovládání je součástí příslušenství a slouží pro navedení Robomow do oddělené zóny, je-li to nutné.
Také slouží pro sečení malých travnatých ploch, k nimž se sekačka v automatickém režimu nedostane.

• Mulčovací systém - Robomow seče trávu na velmi malé kousky, které se uloží do kořenů trávníku, kde se
rozloží a slouží jako přírodní hnojivo. Kousky trávy obsahují 80 až 85 % vody a uvolňují hodnotné živiny, které
se vracejí zpět do půdy. Jde o přirozenou recyklaci trávy.

• Aplikace Robomow - Umožňuje uživatelsky přívětivé a intuitivní ovládání
vaší sekačky Robomow a nabízí více možností nabídky a funkcí, které
na ovládacím panelu sekačky nejsou k dispozici. Aplikaci Robomow lze
stáhnout z App Store.

Aplikace Robomow je kompatibilní s chytrými telefony/tablety, které
využívají některý z následujících operačních systémů: Android (Google),
nebo iOS (Apple).

Mobilní zařízení musí obsahovat Bluetooth Low Energy (BLE) označovaný

jako Bluetooth SMART.

Následující mobilní zařízení jsou vybaveny
BLE:

o Samsung Galaxy SIII, Galaxy S4 a Note

II.

o Apple’s iPhone 4S, iPhone 5, iPad (3. &

4. generace), iPad Mini a další.

o HTC One, One X+ a Droid DNA

Ke stažení aplikace Robomow naskenujte
pomocí mobilního zařízení QR kód vpravo

nebo si aplikaci stáhněte z App Store.

TRÁVNÍK, KTERÝ SI

BUDETE

MOCI UŽÍVAT

9

3. Plánování

Příprava vašeho trávníku na sekačku Robomow je velmi jednoduchá.

Přesto, protože každý trávník je jiný, doporučujeme přečíst si před zahájením instalace obvodového
drátu tuto kapitolu. Naplánování trasy drátu a nakreslení náčrtu trávníku, včetně všech překážek a
umístění základní stanice vám vše usnadní a během instalace tak předejdete chybám.

Podívejte se na video, kde jsou ukázky instalace Robomow. Toto video vás provede celým
procesem instalace.

Před instalací si prosím přečtěte kapitolu “Plánování”. To vám pomůže určit nejlepší místo pro
základní stanici, napájecí zdroj a obvodový drát.

Obvodový drát funguje jako „neviditelná zeď“ pro sekačku Robomow. Vytváří hranice zón trávníku a může být
instalován kolem specických oblastí, kde je pohyb Robomow nežádoucí. Obvodový drát přidržují u země malé
kolíky, které jste obdrželi spolu se sekačkou. Brzy po instalování se stane drát neviditelným díky rostoucí trávě,
která ho překryje.

Když Robomow začne pracovat, zapne se signál, který probíhá obvodovým drátem. Tento signál udržuje
Robomow uvnitř pracovní zóny a znemožňuje sekačce dostat se do zón, které jsou označeny tímto drátem.

3.1 Typy trávníků: Jaký je váš trávník?

Existují 3 základní typy trávníků: Některé trávníky jsou kombinací
více než jednoho typu.
Váš první úkol je určit, který typ je ten váš.

Poznámka – pokud jste si zakoupili model robotické sekačky
bez základní stanice, vaše zóny by měly být denovány jako

"Oddělené zóny" (viz odstavec 3.2.3, 4.8 a 6.5)

o Pouze základní zóna

Sekačka Robomow bude sekat trávník jen v rámci vymezených
hranic.

o Základní zóna + podzóna(y)

Sekačka Robomow bude sekat v základní zóně a automaticky
se přesune do dalších podzón.

DŮLEŽITÉ! Nastavení a provoz podzóny lze provést a ovládat
prostřednictvím aplikace Robomow.

o Oddělená zóna

Robomow bude sekat každou zónu zvlášť. Přesun mezi
zónami je omezený. Proto budete muset sekačku přesunout
ze základní zóny do oddělené zóny pokaždé, když tuto zónu
budete chtít posekat.

Základní

zóna

Základní

zóna

Základní

zóna

Podzóna

Oddělená zóna

3.1.1 Trávník typu "pouze základní zóna"

Trávník typu “pouze základní zóna” je jedna velká
plocha. Nemá žádné podzóny ani žádné oddělené
zóny.

Pokud jste na všechny tyto otázky odpověděli "ano",
váš trávník je typu "pouze základní zóna":

o Je váš trávník jedna souvislá oblast?

A:

o Jsou všechny plochy vašeho trávníku dostatečně

široké, aby se po nich sekačka Robomow mohla
efektivně pohybovat? (Šířka min. 3 m (10 stop) v
jeho nejužším bodě).

10

Šířka nejméně 3
metry (10 stop)

Pouze základní
zóna

Pokud váš trávník nesplňuje tento popis, přečtěte si následující odstavce pro zjištění typu vašeho trávníku.
Pokud je váš trávník typu "pouze základní zóna", můžete přejít na odstavec 3.3 této kapitoly týkající se

určení umístění základní stanice.

3.1.2 Typ trávníku "základní zóna + podzóna(y)"

Pokud váš trávník obsahuje podzónu, jak je popsáno v této kapitole, pak JE NUTNÉ stáhnout si aplikaci
Robomow, aby sekačka v této zóně efektivně sekala v automatickém režimu od základní stanice, v opačném

případě budete muset tuto zónu nastavit jako oddělenou zónu, jak je uvedeno v odstavci 3.2.3 níže. Aplikaci
Robomow lze stáhnout z App Store. Pro více informací o aplikaci Robomow a její kompatibilitě s vaším

smartphonem/tabletem si přečtěte odstavec 2.2 - Způsob ovládání.

Tento typ trávníku sestává z více než jedné
plochy a tyto plochy jsou spojeny úzkým
průchodem.
U tohoto typu trávníku sekačka Robomow
přejede z jedné zóny do druhé, aby
posekala celou plochu.
Pokud jste na všechny tyto otázky
odpověděli "ano", váš trávník je typu

Základní zóna

Základní zóna

"základní zóna + podzóna":
o Je váš trávník jedna souvislá oblast?

Základní zóna + podzóna s úzkým průchodem

o Jsou některé oblasti vašeho trávníku odděleny od základní zóny?
o Je mezi těmito zónami úzký průchod o šířce min. 1 metru (3,3 stopy), aby jím mohla sekačka Robomow

projet?

o Je tento úzký průchod pevný, rovný a hladký (není kamenitý, písčitý nebo vyvýšený)?

Například: trávník, chodník, pevná pěší cesta, pevná zem (půda).

Těmto přidaným oblastem se říká podzóny.

Podzóna

Pro nastavení a řízení podzóny si stáhněte aplikaci Robomow do svého smartphonu nebo tabletu. Určení
podzóny umožní Robomow projíždět průsmyku úzkým průchodem, aby sekačka mohla přejet do podzóny a
posekala základní zónu a zároveň i její podzónu(y).

Pokud váš trávník tento popis nesplňuje, přejděte na další odstavec 3.2.3 této kapitoly: “Oddělené zóny”

3.1.3 Typ trávníku “oddělené zóny”

Pokud váš trávník obsahuje oddělenou zónu, jak je uvedeno v této části, viz odstavec 6.4.2 (Přidání oddělené
zóny - označení P014 v tabulce).

“Oddělené zóny” se skládají z dvou nebo více zón, které nejsou spojeny. Robomow nemůže projet mezi těmito
zónami.

Pokud odpovíte “ano” alespoň na jednu z následujících otázek, váš trávník je typu “oddělené zóny”.
o Jsou části vašeho trávníku odděleny

ploty, chodníky nebo jinými objekty,
kterými Robomow nemůže projet?

Nebo

o Jsou části vašeho trávníku odděleny

štěrkovým povrchem nebo podobným
materiálem, který může poškodit nože
sekačky?

Nebo

o Jsou plochy vašeho trávníku spojeny

průchodem, který je pro sekačku
Robomow příliš úzký: jeho šířka je
menší než 1 m (3,3 stopy)?

Nebo

o Jsou plochy vašeho trávníku umístěny na nižší nebo vyšší úrovni?

Oddělená zóna

Oddělená zóna

Základní zóna

Základní

zóna

Základní zóna

Oddělená zóna

Oddělená zóna

Pokud váš trávník neodpovídá žádnému z těchto popisů, pravděpodobně se jedná o trávník typu
“pouze základní zóna” nebo “základní zóna + podzóna”. Přejděte na odstavec 3.3 - Plánování umístění

základní stanice a napájecího zdroje

 Trávník se může skládat až ze dvou oddělených zón

.

.

 Do této oblasti musí být sekačka přenesena nebo řízena manuálně.
 Každý z těchto 3 typů trávníků může být v kombinaci s více než jedním typem trávníku.

11

Typy nastavení oddělených zón

:

Oddělená zóna je menší než 100

o Oddělenou zónu, která je menší

než 100 m² (1 100 čtverečních
stop), lze posekat v rámci
jedné operace, proto pokud
je to možné, oddělenou zónu
lze napojit na obvodový drát
základní plochy (signál bude
vycházet ze základní stanice
pro základní plochu).

Nebo

o Nebo bude muset mít svůj

vlastní oddělený obvodový drát.

V takovém případě bude muset
být tato plocha napojena na
obvodový spínač (volitelné
příslušenství - viz Kapitola 12 ­Příslušenství).

Nebo:

m²

(1 100

Oddělená zóna je větší než 100 m² (1 100

o Je-li oddělená plocha větší než

100 m² (1 100 čtverečních stop),
její posečení vyžaduje více než
jednu operaci.

o V takových případech by měla být

do oddělené zóny nainstalována
další základní stanice (volitelné
příslušenství), jinak budete muset
sekačku ručně několikrát přenášet
do oddělené zóny, aby sekačka
dokončila sečení celé plochy.

čtverečních stop)

Oddělená zóna menší než 100 m2 (1 100 čtverečních stop)

Základní stanice

čtverečních stop)

Oddělená zóna menší než 100 m2 (1 100

čtverečních stop)

Dodatečný napájecí
zdroj a základní
stanice

2 dráty pod
stejným kolíkem

3.2 Plánování umístění základní stanice

3.2.1 Pokyny pro umístění základní stanice

 Základní stanici instalujte ve vzdálenosti minimálně

3 m (10 stop) od rohů (relevantní pouze pro Instalaci
uvnitř plochy (viz odstavec 3.3.2).

 Základní stanice by měla být ve vzdálenosti do 15

m (50 stop) od elektrické zásuvky (230 V / 120 V).

 Pokud se trávník skládá z více než jedné zóny,

základní stanici umístěte do největší zóny.

 Základní stanici instalujte tak, aby nebyla z ulice

vidět, abyste se vyhnuli krádeži.

 Preferujte místo ve stínu. Prodloužíte tím životnost

baterií.

 Umístěte základní stanici na relativně rovnou zem.

V žádném případě by neměla být umístěna na
svahu.

 Umístěte základní stanici mimo sprchové hlavice.

Základní zóna, napájecí
zdroj & základní stanice

Min. 3 m (10 stop)
od všech rohů

12

Existují dvě možnosti instalace základní stanice:

3.2.2 Instalace uvnitř plochy (po obvodu trávníku)

 Vyberte si místo podél obvodového drátu, kam

instalujete základní stanici na základě informací
uvedených v odstavci 3.3.1.

 Umístěte základní stanici ve směru znázorněném

na obrázku vpravo.

3.2.3 Instalace mimo plochu (mimo obvod trávníku)
Existují dva typy externí instalace:

A.

U rohu

U tohoto typu instalace je základní stanice umístěna na
jednom z rohů trávníku, jak je znázorněno na obrázku
vpravo.

 Zvolte roh, kam chcete základní stanici umístit mimo

plochu trávníku.

 Základní stanici nainstalujte tak, aby se její přední

strana dotýkala okraje trávníku nebo byla zčásti na
trávníku.

 Pokračujte v instalaci obvodového drátu, jak je

znázorněno na obrázku vpravo. Drát by měl vést min.
10 cm za základní stanicí a stáčet se zpátky směrem
k trávníku ve vzdálenosti 10 cm od druhého drátu.

 Základní stanici můžete posunout trochu doprava,

aby sekačka mohla do základní stanice snadno vjet.

 Polohu základní stanice budete mít možnost upravit

i později.

B.

Mimo trávník

(Lze prostřednictvím aplikace Robomow nastavit
pouze u některých modelů).

• Zvolte si místo mimo trávník, na kterém má sekačka

dokovat a dobíjet se.

• Ujistěte se, že trasa mezi trávníkem a vnější plochou

je dobře sjízdná a že sekačce v jízdě nebrání
výškový rozdíl, aby sekačka někde neuvízla a
mohla se hladce řídit obvodovým drátem.

• Povrch mezi trávníkem a základní stanicí by měl být

tvrdý (např. chodník nebo pevná zem). Neměl by
být ani písčitý, ani kamenitý, aby na něm sekačka
Robomow nemohla sklouznout nebo uvíznout.

• V oblasti mezi trávníkem a základní stanicí by se

neměly vyskytovat žádné překážky a objekty.

• Drát instalujte tak, jak je znázorněno na obrázku

vpravo:

- Úzký průchod by měl být minimálně 50 cm široký.

- Obvodový ostrůvek o okrajích 30 cm.

- Ostrůvek začíná ve vzdálenosti 50 cm od

obvodového drátu.

- Udržujte vzdálenost 10 cm mezi obvodovým
drátem a ostrůvkem, a to z obou stran.

- Přední strana základní stanice by měla být
umístěna ve vzdálenosti minimálně 1,5 m (5 stop)
od obvodového drátu a NE více než 4 m (13 stop).

10 cm (4 palce)

10 cm (4 palce)

Min. 10 cm (10 palců)

Základní
zóna

Min. 1,5 m (5 stop) - max. 4 m (13 stop)

Obvodový ostrůvek

30 cm

50 cm (20 palců)

10 cm (4
palců)

50 cm (20 palců)

13

3.3 Plánování umístění napájecího zdroje

15m (50ft) Extension

Při plánování umístění napájecího zdroje zvažte
následující:

 Napájecí zdroj bude k základní stanici připojen

prostřednictvím 15 m (50 stop) síťového kabelu.

 Zvolte vhodné místo pro připevnění napájecího

zdroje na stěnu poblíž elektrické zásuvky.

 Umístěte ho vně trávníku.
 Zvolte místo, které je jednoduše dostupné.
 Preferujte suché a kryté místo.
 Napájecí zdroj se připevňuje vertikálně.

Napájecí zdroj je vhodný pro venkovní použití. Přesto by měl být na krytém, suchém,

dobře ventilovaném místě. Napájecí zdroj by neměl být vystavován přímému slunečnímu

světlu nebo dešti.

3.4 Plánování umístění obvodového drátu

3.4.1

Objekty uvnitř

 Objekty, jako jsou květinové záhony, jezírka nebo malé

stromy, mohou být chráněny vytyčením "Obvodových
ostrůvků", což jsou vymezené oblasti na trávníku, jimž
se sekačka při sečení vyhne.

trávníku

Napájecí zdroj

Power Bow fixed

připevněný ke zdi

to the wall

15 m (50 stop dlouhý) síťový
kabel (nízkonapěťový)

Cable (low voltage)

 Oblasti s více překážkami, které jsou seskupené blízko

sebe, by měly být ohraničeny větším obvodovým
ostrůvkem.

 Vertikální překážky, které jsou relativně stabilní a

které jsou vyšší než 15 cm (6 palců), jako jsou stromy,
sloupy telefonního nebo elektrického vedení, není
třeba ohraničovat obvodovým ostrůvkem. Při nárazu
do takového překážky se Robomow otočí.

3.4.2

Svahy

Svah na obvodu

 Obvodový drát může být položen na svah se

spádem maximálně 10 % (10 cm stoupání na 1
m).

VÝSTRAHA! Je-li obvodový drát položen přes
svah strmější než 10 %, hrozí riziko sesmeknutí
sekačky a vyjetí sekačky z vytyčené zóny sečení.

Nicméně pokud je zde bariéra (například plot nebo
zeď), která může chránit sekačku před sjetím dolů,
je možné obvodový drát instalovat i na takovýchto
svazích.

Obvodový svah

Max. 10 %

14

Svah uvnitř trávníku

 Robomow může sekat oblasti uvnitř pracovní plochy se spádem do 35 % (35 cm stoupání na 1 m).
 Tip: Pokud se Robomow naklání od země při zdolávání svažitého terénu, je pro něj svah příliš prudký.

Vyřaďte takovýto prostor z prostoru, kde má Robomow provádět sečení.

Trávníky se svahem 35 %

Jak vypočítat sklon vašeho trávníku?

100 cm (3,3 stop)

Délka

35 cm (1,1 stop)

Maximální sklon 35%

Jak vypočítat sklon vašeho trávníku?
35 cm (Vyvýšení)

100 cm (délka)

3.4.3

Vzdálenosti od okrajů (bazény, jezírka, skalky, atd.)

 Pravítko RoboRuler se používá pro měření vzdálenosti od okraje, kde bude položen obvodový drát.

 V určitých případech jako třeba blízko vody (bazény nebo jezírka) nebo při výškových rozdílech, jako jsou

skalky, je nutné udržovat od okrajů větší vzdálenost (viz odstavec 4.2.2).

35 % (svah)

Vyvýšení

15