RoboLabs LUF2-8LUX, LUF2-15LUX, LUF2-30LUX, LUF2-30LUX-D, LUF2-60LUX User guide

27.40.15.120

код продукции по ОКПД2

Ультрафиолетовые облучатели закрытого типа

для помещений

LUF2-8LUX, LUF2-15LUX, LUF2-30LUX,

LUF2-30LUX-D, LUF2-60LUX, LUF2-60

Паспорт

Инструкции по эксплуатации

Перед использованием изделия необходимо ознакомиться с мерами безопасности и

Внимание! Особая осторожность!

правилами работы, изложенными в инструкции по эксплуатации.

ТМ 5950(5954,5956).00.00.000-ПС

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Наименование

Страница

1. Назначение

3

2. Технические характеристики

4

3. Комплект поставки

5

4. Гарантийные обязательства

6

5. Свидетельство об упаковывании

7

6. Свидетельство о приемке

8

Приложение 1. Инструкция по эксплуатации

9

Содержание

2

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

1. Назначение

Ультрафиолетовые облучатели закрытого типа бактерицидные настенные се­рии LUF2-8LUX, LUF2-15LUX, LUF2-30LUX, LUF2-30LUX-D, LUF2-60LUX пред­назначены для обеззараживания воздуха в помещениях как в присутствии, так и в от­сутствии людей.

Обеззараживание воздуха происходит путем его прохождения через закрытую

камеру, внутренний объем которой обрабатывается излучением бактерицидных ламп.

Данная продукция является технически сложным товаром (не бытовым), пред-

назначена для использования на предприятиях общественного питания и торговли и
не предназначена для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осу­ществлением предпринимательской деятельности.

3

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Наименование

LUF2-8LUX

LUF2-15LUX

LUF2-

30LUX,

LUF2-

30LUX-D

LUF2-60LUX

Напряжение, В

230

230

230

230

Частота, Гц

50

50

50

50

Производительность,

м

3

/час

60

60

60

120

Уровень шума, дБА

33

33

33

40

Максимальный ток,

А

0,1

0,2

0,4

0,8

Мощность, Вт

12

20

35

65

Габариты, мм

680х130х110

680х130х110

680х130х110

1150х150х141

Масса, кг

5 5 5

7

2. Технические характеристики

4

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Ультрафиолетовый облучатель LUF2, шт.

1

Паспорт, экз.

1

3. Комплект поставки

5

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

4. Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует безотказную работу оборудования в те-

чение 12 месяцев с момента получения оборудования дилером (по транспортным до­кументам) или в случае продажи через структуры компании Деловая Русь с момента

продажи, при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

Гарантийный ремонт производится по предъявлению настоящего паспорта и за-
полненного гарантийного талона со штампом продавца и датой продажи.

Технические характеристики оборудования могут быть изменены в любое
время при совершенствовании изделия и по другим причинам. Приведенные в насто-

ящем документе технические характеристики служат в качестве ориентира для поль-

зователя при определении пригодности оборудования для задач пользователей и не

являются предметом гарантийного обязательства.

Приведенная в настоящем документе информация была тщательно проверена и

считается точной; тем не менее, предприятие-изготовитель не несет ответственности
за допущенные типографские ошибки или опечатки.

В виду постоянного совершенствования изделия, технические характеристики

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Реквизиты изготовителя:

ООО «НПО Тверьторгмаш»

Россия, 170000, г. Тверь, ул. Индустриальная, д. 11

Телефон официального сервисного центра в России [phone]

6

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Ультрафиолетовый облучатель

наименование изделия

LUF2

обозначение

№

заводской номер

Упакован Ультрафиолетовый облучатель LUF2 согласно требованиям,

наименование изделия

предусмотренным в действующей технической документации.

должность

личная подпись

расшифровка подписи

год, месяц, число

5. Свидетельство об упаковывании

7

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Ультрафиолетовый облучатель

наименование изделия

LUF2

обозначение

№

заводской номер

изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями государствен­ных стандартов, действующей технической документацией и признан годным для
эксплуатации.

Инженер ОТК

М.П._____________________________ ____________________________________

личная подпись расшифровка подписи

________________________________________

год, месяц, число

6. Свидетельство о приемке

8

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

LUF2-8LUX

LUF2-15LUX

LUF2-30LUX,

LUF2-30LUX-D

LUF2-60LUX

LUF2-60

Приложение 1. Инструкция по эксплуатации.

Ультрафиолетовый облучатель LUF2 (рециркулятор) с подсвечивающимся ло-

готипом представляет собой устройство для обеззараживания воздуха, его стерилиза­ции и дезинфекции.

Рециркулятор всасывает воздух, фильтруя на входе, пропускает через себя, об­рабатывая при этом ультрафиолетовыми лучами, а затем выдувает наружу.

Рециркулятор состоит из следующих основных элементов - бактерицидной
лампы и вентилятора, собранных в корпусе из нержавеющей стали.

Ультрафиолетовый облучатель LUF2 выпускается в различных исполнениях,
которые различаются между собой количеством используемых бактерицидных ламп
и мощностью излучения, а также габаритными размерами:

9

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Внимание!

Запрещено эксплуатировать прибор без защитной крышки в присут-

ствии людей в помещении.

1

В облучателе:

LUF2-8LUX имеется одна УФ-лампа типа 8W G5 (OSRAM),

LUF2-15LUX - одна УФ-лампа типа 15W G13 (OSRAM),

LUF2-30LUX, LUF2-30LUX-D - две УФ-лампы типа 15W G13 (OSRAM),

LUF2-60LUX - две УФ-лампы типа 30W G13 (OSRAM).1

Металлический корпус устройства состоит из основания и крышки. На основа-

нии внутри корпуса размещены лампа и вентилятор. Крышка крепится к основанию
на винтах и на ней установлен выключатель электропитания клавишного типа. Перед

вентилятором снаружи вставляется съёмный воздушный фильтр из мелкоячеистой
металлической сетки, который предохраняет внутреннюю часть изделия от загрязне-

ний – от пыли и копоти.

При включении электропитания запускается вращение лопастей вентилятора,
которое создает устойчивый воздушный поток, проходящий сквозь излучатель. Вса­сывающийся воздух при этом проходит вдоль ультрафиолетовой лампы, обрабатыва­ется УФ-лучами, что приводит к подавлению в нём жизнедеятельности микроорга­низмов.

Использование УФ-излучателя оказывает антибактериальное действие электро­магнитными волнами в спектре излучения длиной 205 - 315 нм с пиковым значением
волн на 254 нм и приводит к гибели микробных клеток.

Устройство LUF2 может быть применено в числе средств, обеспечивающих
снижение уровня инфекционных заболеваний и дополняет обязательное соблюдение
действующих санитарных норм, правил по обустройству помещений и их содержа­нию.

Установленная в рециркуляторе газоразрядная ртутная лампа низкого давления
с низким содержанием ртути обеспечивает эффективную дезинфекцию воздуха без
применения химических средств в условиях, благоприятных для экологии.

В крышке облучателя сделан фигурный вырез с подсветкой логотипа, который
также является дополнительным индикатором работы устройства. С внутренней сто-

роны вырез прикрыт пластиной из стекла со специальной пленкой для защиты от уль­трафиолетового излучения. Стекло отфильтровывает озонообразующую часть спек­тра с длиной волны 185 нм.

Требования безопасности соответствуют ГОСТ 12.2.007.13-2000, СанПиН

2.2.4.3359-16, ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования».

Меры безопасности

Эксплуатация изделия разрешена обученному персоналу, изучившему настоя­щую инструкцию и ПУЭ.

Рециркулятор LUF2—60LUX выпускается как с подсвечивающимся логотипом, так и без него, в корпусе с цельной

металлической крышкой без вырезов.

10

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Средство, моющее усиленного действия для мытья коптиль-

ного оборудования и фритюрниц, сильно щелочное

Imnova REMSOOT

Средство, моющее щелочное для печей, плит, грилей, фри-

тюров

Hollu FF Super

Облучение открытой лампой без защитной крышки может вызвать ожоги глаз,
кожи лица, рук и других открытых частей тела.

Не допускайте попадания влаги на устройство!

Запрещено устанавливать лампы типа, отличного от указанного в специфика-

ции в схеме электрической принципиальной, приведенной в настоящей инструкции.

Переносить прибор следует осторожно, не допуская падений и ударов, чтобы
случайно не разбить стеклянную колбу ультрафиолетовой лампы, содержащую пары
ртути.

Утилизация ламп проводится путем, указанном в инструкции к лампам.

Не следует применять рециркулятор с истекшим сроке годности.

Использование изделия

Установите рециркулятор, подвесив его на вставленные в стену крепления на
высоте не ниже 1-1,5 м от пола. Размещать рециркулятор можно как вертикальном,
так и горизонтальном положении.

При выборе места установки нужно учитывать окружающую обстановку - пе­ред рециркулятором нежелательно нахождения препятствий. Установка в углах ком­нат также нецелесообразна.

Для включения облучателя сперва следует включить вилку в розетку и после

этого нажать на клавишу тумблера включения электропитания.

Выключение облучателя LUF2 производится в обратном порядке.

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание ультрафиолетового облучателя LUF2 производится

для поддержания его в работоспособном состоянии, выполняется по мере необходи-

мости и включает в себя чистку от пыли внешней поверхности мягкой ветошью и
сеточки фильтра сухой кисточкой, а также замену лампы облучателя в случае выхода
её из строя.

Воздушный фильтр легко снимается и может быть промыт в теплой воде с ис-

пользованием чистящих средств. Допускается использование следующих моющих
средств:

Фильтр следует просушить после мытья, перед его установкой на место.

11

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Внимание!

Замену лампы внутри светильника, а также чистку светильника от

пыли следует производить при отключении их от питающей сети.

В случае если лампа была разбита, необходимо аккуратно собрать и удалить её

осколки в пакет (лучше всего в резиновых перчатках), а место, где разбилась лампа,

обработать 1% раствором перманганата калия и хорошо проветрить помещение. Па­кет с разбитой лампой необходимо передать на утилизацию специализированным ор-

ганизациям.

12

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Схема электрическая принципиальная LUF2-8LUX

LUF2-8LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 60м

3

/ч лампа 8 Вт, подсвечивае-

мый логотип.

ТМ 5950, код: 173901

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.1 А

от

04.06.2020

13

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Обо-

значе-

ние

Поз.

Наименование

Модель

Характеристика

Кол.

Артикул

BAL-

LAST

1

Электронный пускорегули­рующий аппарат (ЭПРА)

QT-ECO 1X4-16/220-240 S

(OSRAM)

220-240VAC, LAMP 4-

16W

1

00000023697

EL

2

Лампа бактерицидная

HNS 8W G5

(OSRAM)

56V, 0,15 А,

254 нм UVC 2W

1

00000023694
J

3

Клеммник винтовой

ЗВИ-3 1.0-2.5мм.кв. 12пар

400V, 25A

0.3

00000001085

M

4

Вентилятор

JA0938H2

(JAMICON)

220AC, 0.10A

1

00000000341

SA

5

Переключатель с подсветкой

3INB4 MASK 48N1E21

(4MASK)

250V, 16A

1

00000003730

XP

6

Вилка кабельная

С/3 белая IP20

(Makel)

250V, 16A

1

00000000366

7

Кабель

ПВС

3х0,75

4

00000002594

8

Кабельный зажим

PG-9 52600

(DKC)

D=16.5 мм.

1

00000000776

9

Клеммы, наконечники для
сборки

(Китай)

(KBT)
(DKC)

250V, 16A

25

00000001094

10

Клипса

VS 94088

ООО"САМ Юнион"

T5 G5

2

00000023696

11

Монтажная база двойная са­моклеящаяся

25467

АБС пластик белый

"DKC"

19х19

4

00000000124

12

Патрон

09170 G5

VosslohSchwade

G5 d19х17

2

00000023695

13

Провод

ПуГВ

(Дмитров-кабель)

(БРЭКС)

0.75мм

2

4

00000002584

14

Хомут стандартный

25206 Полиамид

"DKC"

2,6х160

10

00000003971

Спецификации к схеме электрической LUF2-8LUX

LUF2-8LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 60м

14

3

/ч лампа 8 Вт, подсвечивае-

мый логотип.

ТМ 5950, код: 173901

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.1 А

от

04.06.2020

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Схема электрическая принципиальная LUF2-15LUX

LUF2-15LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 60м

3

/ч лампа 15 Вт, подсвечива-

емый логотип.

ТМ 5950-1, код: 173902

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.2 А

от

04.06.2020

15

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Обо-

значе-

ние

Поз.

Наименование

Модель

Характеристика

Кол.

Артикул

BAL-

LAST

15

Электронный пускорегулиру-

ющий аппарат (ЭПРА)

QT-ECO 1X18-24/220-240 S

(OSRAM)

Допускается замена

QT-ECO 1X4-16/220-240 S

(OSRAM)

220-240VAC,

LAMP 18-24W

220-240VAC,

LAMP 4-16W

1

00000023704

00000023697

EL

16

Лампа бактерицидная

HNS 15W G13

(OSRAM)

55V, 0,33 А,

254 нм UVC 4.9W

1

00000023703

J

17

Клеммник винтовой

ЗВИ-3 1.0-2.5мм.кв. 12пар

400V, 25A

0.3

00000001085

M

18

Вентилятор

JA0938H2

(JAMICON)

220AC, 0.10A

1

00000000341

SA

19

Переключатель с подсветкой

3INB4 MASK 48N1E21

(4MASK)

250V, 16A

1

00000003730

XP

20

Вилка кабельная

С/3 белая IP20

(Makel)

250V, 16A

1

00000000366

21

Кабель

ПВС

3х0,75

4

00000002594

22

Кабельный зажим

PG-9 52600

(DKC)

D=16.5 мм.

1

00000000776

23

Клеммы, наконечники для

сборки

(Китай)

(KBT)
(DKC)

250V, 16A

25

00000001094

24

Клипса

VS 20501

ООО"САМ Юнион"

T8 26

2

00000023705

25

Монтажная база двойная са-

моклеящаяся

25467

АБС пластик белый

"DKC"

19х19

4

00000000124

26

Патрон

G13 T12 М3

ООО "САМ Юнион"

d41,5х17(9,5)

2

00000023706

27

Провод

ПуГВ

(Дмитров-кабель)

(БРЭКС)

0.75мм

2

4

00000002584

28

Хомут стандартный

25206 Полиамид

"DKC"

2,6х160

10

00000003971

Спецификации к схеме электрической LUF2-15LUX

LUF2-15LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 60 м

16

3

/ч лампа 15 Вт, подсвечива-

емый логотип.

ТМ 5950-1, код: 173902

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.2 А

от

04.06.2020

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Схема электрическая принципиальная LUF2-30LUX, LUF2-30LUX-D

LUF2-30LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 60 м3/ч 2 лампы по 15 Вт,

подсвечиваемый логотип.

ТМ 5950-2, код: 173903

ТМ 5956, код 175146

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.4 А

от

04.06.2020

17

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Обо-

значе-

ние

Поз.

Наименование

Модель

Характеристика

Кол.

Артикул

BAL-

LAST

Электронный пускорегу­лирующий аппарат
(ЭПРА)

QTP-T/E 1X18,2X18

(OSAM)

220-240VAC, LAMP

1х18, 2x18

1

00000023704

EL

2

Лампа бактерицидная

HNS 15W G13

(OSRAM)

55V, 0,33 А,

254 нм UVC 4.9W

2

00000023703

J

3

Клеммник винтовой

ЗВИ-3 1.0-2.5мм.кв. 12пар

400V, 25A

0.3

00000001085

M

4

Вентилятор

JA0938H2

(JAMICON)

220AC, 0.10A

1

00000000341

SA

5

Переключатель с подсвет­кой

3INB4 MASK 48N1E21

(4MASK)

250V, 16A

1

00000003730

XP

6

Вилка кабельная

С/3 белая IP20

(Makel)

250V, 16A

1

00000000366

7

Кабель

ПВС

3х0,75

4

00000002594

8

Кабельный зажим

PG-9 52600

(DKC)

D=16.5 мм.

1

00000000776

9

Клеммы, наконечники для
сборки

(Китай)

(KBT)

(DKC)

250V, 16A

25

00000001094

10

Клипса

VS 20501

ООО"САМ Юнион"

T8 26

4

00000023705

11

Монтажная база двойная
самоклеящаяся

25467

АБС пластик белый

"DKC"

19х19

4

00000000124

12

Патрон

G13 T12 М3

ООО "САМ Юнион"

d41,5х17(9,5)

4

00000023706

13

Провод

ПуГВ

(Дмитров-кабель)

(БРЭКС)

0.75мм

2

6

00000002584

14

Хомут стандартный

25206 Полиамид

"DKC"

2,6х160

10

00000003971

Спецификации к схеме электрической LUF2-30LUX, LUF2-30LUX-D

LUF2-30LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 60 м3/ч 2 лампы по 15 Вт,

подсвечиваемый логотип.

ТМ 5950-2, код: 173903

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.4 А

от

04.06.2020

18

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Схема электрическая принципиальная LUF2-60LUX

LUF2-60LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 120м3.ч,

2 лампы по 30Вт, подсвечиваемый логотип

ТМ 5954, код: 173866, 174390

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.8 А

От 23.06.2020

19

Ультрафиолетовый облучатель закрытого типа LUF2

Обо-

значе-

ние

Поз.

Наименование

Модель

Характери-

стика

Кол.

Артикул

BAL-

LAST

1

Электронный пуско­регулирующий ап-

парат (ЭПРА)

VOSSLOH SCHWABE

36W ELXC 236.208

220-240VAC,

LAMP 2х18,

2x36

1

00000023830

EL

2

Лампа бактерицид-

ная

TIBERA UVC 30W

G13 (OSRAM)

30W, 96V,

253,7 нм

2

00000023866

J

3

Клеммник винтовой

ЗВИ-3 1.0-2.5мм.кв.

12пар

400V, 25A

0.3

00000001085

M

4

Вентилятор

JA1238H2B0H

120х120х38

(JAMICON)

240AC, 0.13A

1

00000000340

SA

5

Переключатель с

подсветкой

3INB4 MASK 48N1E21

(4MASK)

250V, 16A

1

00000003730

XP

6

Вилка кабельная

С/3 белая IP20

(Makel)

250V, 16A

1

00000000366

7

Кабель

ПВС

3х0,75

4

00000002594

8

Кабельный зажим

PG-9 52600

(DKC)

D=16.5 мм.

1

00000000776

9

Клеммы, наконеч-

ники для сборки

(Китай)

(KBT)

(DKC)

250V, 16A

25

00000001094

10

Клипса

VS 20501

ООО"САМ Юнион"

T8 26

4

00000023705

11

Монтажная база
двойная самоклея-

щаяся

25467

АБС пластик белый

"DKC"

19х19

4

00000000124

12

Патрон

G13 T12 М3

ООО "САМ Юнион"

d41,5х17(9,5)

4

00000023706

13

Провод

ПуГВ

(Дмитров-кабель)

(БРЭКС)

0.75мм

2

6

00000002584

14

Хомут стандартный

25206 Полиамид

"DKC"

2,6х160

10

00000003971

Спецификации к схеме электрической LUF2-60LUX

LUF2-60LUX Облучатель закрытого типа (рециркулятор) ультрафиолетовый, производительность 120м3.ч,

2 лампы по 30Вт, подсвечиваемый логотип

ТМ 5954, код: 173866, 174390

1/N/PE АС 230 V 50 Hz 0.8 А

От 23.06.2020

20