ROBLIN Open 610 User Manual [fr]

Open 610

Instructions Booklet
Mode
Bedienungsanleitun
Gebruiksaanwijzin

d’emploi

g

2108

g

Contenents - Sommaire

FOR THE USER ...................................................................................................... 4

DEFINITION .................................................................................................................. 4

Important Recommendations ........................................................................................ 4

USAGE .......................................................................................................................... 5

MAINTENANCE............................................................................................................. 5

FOR THE INSTALLER ............................................................................................ 6

INSTALLATION.............................................................................................................. 6

EVACUATION DIRECTLY OUTDOORS ........................................................................ 8

EVACUATION BY RECYCLING .................................................................................... 9

ELECTRICAL CONNECTION ..................................................................................... 10

POUR L’UTILISATEUR ......................................................................................... 11

DÉFINITION ................................................................................................................ 11

Recommandations Importantes ................................................................................... 11

UTILISATION ............................................................................................................... 12

ENTRETIEN ................................................................................................................ 12

POUR L’INSTALLATEUR ...................................................................................... 13

INSTALLATION............................................................................................................ 13

EVACUATION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR .......................................................... 15

EVACUATION EN RECYCLAGE................................................................................. 16

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE .............................................................................. 17

2

Inhalt - Inhoud

FÜR DEN BENUTZER........................................................................................... 18

DEFINITION ................................................................................................................ 18

WICHTIGE HINWEISE ................................................................................................ 18

BEDIENUNG ............................................................................................................... 19

WARTUNG .................................................................................................................. 19

FÜR DEN INSTALLATEUR ................................................................................... 20

MONTAGE ................................................................................................................... 20

DIREKTER ABZUG NACH AUSSEN .......................................................................... 23

UMLUFTBETRIEB ....................................................................................................... 23

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .................................................................................. 24

VOOR DE GEBRUIKER ........................................................................................ 25

BESCHRIJVING .......................................................................................................... 25

BELANGRIJKE AANBEVELINGEN............................................................................. 25

GEBRUIK..................................................................................................................... 26

ONDERHOUD ............................................................................................................. 26

VOOR DE INSTALLATEUR .................................................................................. 27

INSTALLATIE............................................................................................................... 27

DIRECTE AFVOER NAAR BUITEN ............................................................................ 30

AFVOER BIJ CIRCULATIEKAP .................................................................................. 30

ELECTRISCHE AANSLUITING................................................................................... 31

3

FOR THE USER

Now that your cooker hood has been installed in accordance with the “For the
Fitter” part of these instructions by an authorized specialist,
please read the following pages carefully. This will help you to become familiar
with and to make the best use of the features of your appliance.

DEFINITION

- These appliance are extendable hoods designed to be installed in the place of a tall
60 cm wide kitchen unit.

- They can be adapted to all units in which the body depth (excluding the door) is
between 270 mm and 360 mm and with a minimum height of 350 mm.

- The hood draws in cooking vapors and evacuates them to the outdoors (evacuation
version) or returns them into the kitchen after passing through an active carbon filter
in which they are purified (“recycling” version).

- A front panel is fixed to the hood auvent for aesthetic continuity of the upper kitchen
units.

- Important: on delivery, the hood is equipped to operate in the “outdoors evacuation”
version.

- For use in the recycling version, install the active carbon kit reference AH 4020 F1
that you can order from your Fitter.

Important Recommendations

- In a kitchen heated with an appliance connected to a chimney (for example stove,
cooker, etc.), install the “recycling” version of the hood and check that there is
adequate room ventilation (fresh air).

- Preferably use the cooking areas at the back of your appliance.

- Operate the hood for a few minutes before starting cooking.

- Use low speed for simmering and dishes which produce little steam. (This speed
can also be used to ventilate the kitchen).

- Use the high extraction speed for normal use.

- When producing large quantities of steam during cooking, use the high extraction
speed and keep the hood operating after finishing cooking (about 15 or 30 minutes).

For your safety, and to respect our guarantee conditions:

- Do not connect the hood to smoke or extraction ducts already being used.

- Check that the mains voltage is the same as the values stated on the identification
plate inside the hood.

- Do not flambé food underneath the hood (the flames drawn in could damage the
filters or create a fire risk).

- Deep frying equipment under the appliance must be constantly monitored.

- Regularly clean the grease filters.

4

USAGE

106_01FA

106_03FA

The hood is fitted with a control box
behind the opening, containing 3
controlside (fig.1).

- Slide “L” is used to switch the lighting on
and off.

- Slide “M” is used to start or stop the fan,
confirmed by a power on indicator.

- Slide “V” is used to select the extraction
power from “1” to “3”.
A contactor above the control box cuts
off the power as soon as the auvent is
fully closed, but functions previously
regulated with the slides are maintained.

MAINTENANCE

Before carrying out any work (cleaning ­changing filters - lighting), switch the
appliance off by pulling the plug out if you
can reach it, or by switching the circuit
breaker off.

Grease filter

The metal grease filter should be cleaned
every two months with normal usage and
can be cleaned in a dishwasher or by
hand using a mild detergent or liquid
soap.
Proceed as follows: (see fig.2 - fig.3)

- Open the auvent to the end stop.

- Remove the filters one at a time,
pushing the handle towards the rear
of the hood.
When replacing, ensure that the
handle faces outwards.
NOTE: new grease filters can be
obtained from your dealer.

1

2

3

Active carbon filters

(on appliance used in recycling version).

- Air drawn in also passes through the active carbon filter designed to eliminate cooking
odors.

- This filter cannot be cleaned, and therefore must be replaced at a frequency which
depends on the frequency of use (about twice per year).

5

- Each filter is supplied with installation instructions.

Panelwork

Use lukewarm water only, to which a non-aggressive cleaning liquid is added. Do
not use abrasive or aggressive products, or products containing alcohol.

Lighting

- Lighting is provided by two 40 W bulbs.

- To replace them, remove the grease filters
as described in the “Grease filter” section
(fig. 4) to gain access to the bulbs.

- Replace the defective bulb or bulbs with
identical models and replace the grease
filters.

4

In case of problems

If you request assistance from your After Sales Service, you should inform them of
the characteristics stated on the identification plate close to the motor in your hood
(model - type - serial number).

FOR THE INSTALLER

As the specialist, only you are competent to install and connect appliances.
This is why our guarantee is applicable exclusively and soley to appliances which
have been installed and connected by yourself, in accordance with the requirements
of ordinances in force. You will be responsible if this condition is not respected.

INSTALLATION

- The hood must always be fitted above the center of the cooker hob.

- The minimum distance between the top of the cooker hob and the bottom of the
hood shall be 650 mm.

- If your cooking appliance has a cover, check that it can be lifted without hindrance.

Assembly

- All accessories necessary for installation are supplied with the appliance.

- Use the template to position the support lug wall attachment holes and drill the holes
for the plugs (top edge of the hood aligned with the top of adjacent furniture).

- Attach the support lugs with appropiate screws.

Hood preparation

- Before starting wall mounting, the depth of the hood has to be adjusted to match the
depth of adjacent furniture.

6