Instruction Manual
2800941
Bauanleitung
En
De
2801653
1
IMPORTANT NOTES - GENERAL
It is necessary to be above 14 years of age to operate this model. Keep out of
reach of small children. Contains small parts.
Carefully read all manufacturers warnings and cautions for any parts used in the construction and use of your model.
Assemble this kit only in places away from the reach of very small children.
First-time builder schools seek advice from people who have building experience in order
to assemble the model correctly and to allow the model to reach its performance potential.
Exercise caution when using tools and sharp instruments.
Take care when building, as some parts may have sharp edges.
Keep small parts out of reach of small children.
Immediately after using your model, do NOT touch equipment on the model such as the
motor, electronic speed control and battery, because they generate high temperatures.
You may burn yourself seriously touching them.
Follow the operations instructions for the radio equipment at all times.
Do not put fingers or any objects inside rotating and moving parts, as this may cause
damage or serious injury.
Be sure that your operating frequency is clear before turning on or running your model,
and never share the same frequency with somebody else at the same time.
Ensure that others are aware of the operating frequency you are using and when you are
using it.
Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car. Always turn off
the receiver before turning your transmitter off.
Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the radio
equipment.
DON’T USE YOUR MODEL:
- Near real cars, animals, or people that are unaware that an R/C car is being driven
- In places where children and people gather
- In limited indoor spaces
- In wet conditions
- On the street
- In areas where loud noises can disturb others. (Such as hospitals and residential areas)
- In residential districts and areas
Dieses Produkt ist ohne Aufsicht durch Erwachsene nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Lesen Sie sorgfältig alle Herstellerwarnungen sowie Sicherheitshinweise die diesem Modell
beigelegt sind.
Zerlegen Sie dieses Modell nur außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Wenn Sie das erste Mal ein Modell bauen, empehlt es sich bei erfahrenen Modellbauern Hilfe
zu holen um die max. Leistungsfähigkeit ihres Modells sicherzustellen.
Seien Sie vorsichtig wenn Sie Werkzeuge oder scharfe Gegenstände benutzen.
Passen Sie beim Zusammenbau auf, denn einige Teile können scharfe Ecken haben.
Halten Sie kleine Teile von Kleinkindern fern.
Unmittelbar nach der Benutzung des Modells können einige Teile, wie Motor, Fahrtenregler
und Batterie sehr heiß werden, berühren Sie diese daher nicht da Sie sich verbrennen könnten.
Folgen Sie den Anweisungen dieser Anleitung.
Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in sich bewegende oder rotierende Teile
des Fahrzeuges, dadurch kann das Fahrzeug beschädigt werden oder Sie könnten sich verletzen.
Seien Sie sicher dass ihre Frequenz frei ist, teilen Sie niemals ihre Frequenz mit einem anderen
Fahrer zur selben Zeit. Versichern Sie sich das andere wissen welche Frequenz Sie nutzen um
Überschneidungen zu vermeiden.
Schalten Sie immer zuerst ihre Fernsteuerung und dann erst das Auto ein. Ebenfalls schalten
Sie immer erst das Auto und dann die Fernsteuerung aus.
Zur Funktionsüberprüfung vor dem Start halten Sie die Reifen vom Boden fern.
Nutzen Sie ihr Modell nicht:
Wichtige allgemeine Informationen
2
-
-
-
-
-
-
-
In der Nähe von echten Autos, Tieren oder Personen die nicht damit rechnen dass ein R/C
Fahrzeug gefahren wird.
An Plätzen mit Menschenansammlungen
In Innenbereichen mit zuwenig Platz
Bei nassen Bedingungen
Auf öentlichen Straßen
An Plätzen wo andere sich durch den Lärm belästigt fühlen könnten.
In Wohngebieten
Always follow the correct R/C model turning
on/shutting
down procedures outlined below, or your model may run
out of control resulting in a serious accident.
1.Place your model on a box or a stand so that its wheels
do not contact the ground.
2.Connect battery.
3.Switch on transmitter.
4.Switch on receiver.
Opposite sequence for shutting down R/C model.
1.Switch o receiver.
2.Switch o transmitter.
3.Disconnect battery.
3
SAFETY PRECAUTIONS
Equipped with high performance running battery and
motor, R/C car models are capable of speeds of over
30km/h. Follow the instructions outlined below to fully
enjoy operating your R/C car.
CAUTIONS TO OBSERVE WHEN OPERATING R/C MODELS
OPERATE R/C MODELS IN APPROPRIATE AREAS ONLY.
1.Never run R/C models on the road.
2.Never run R/C models in a crowded area or near
small children.
3.Do not run R/C models in a narrow space or indoors.
Running R/C models in improper areas may result in
an accident causing serious injury or property damage.
FOLLOW THE PROPER R/C MODEL OPERATING
PROCEDURES.
NEVER TOUCH ANY ROTATING PARTS SUCH AS WHEELS,
SHAFTS OR GEARS, AS YOUR FINGER, HAIR, CLOTHES,
ETC. THEY MAY GET CAUGHT LEADING TO SERIOUS
INJURY.
BE CAREFUL OF INTERFERENCE FROM ANOTHER
RADIO. USE A TRANSMITTER DESIGNED FOR
GROUND USE WITH R/C CARS.
BATTERY, MOTOR AND HEAT SINK CAN BECOME EXTREMELY
HOT AFTER USE. ALLOW PARTS TO COOL BEFORE REMOVING.
HINDERED ROTATING PARTS CAN OVERHEAT
MOTOR.
Make sure that no one else is using the same
frequency as yours in your operating area.
Using the the same frequency at the same
time, whether it is driving, ying or sailing,
can cause loss of control of the R/C model,
resulting in a serious accident.
TAKE MAXIMUM CARE IN WIRING, CONNECTION
AND INSULATING CABLES.
Make sure cables are always connected
securely. Check connectors as they
may become loose. And if so, reconnect
them securely. Never use R/C models with
damaged wires. A damaged wire is extremely
dangerous, and can cause short-circuits
resulting in re. Please have wires repaired
at your local hobby shop.
Before operating R/C cars, check the chassis for
any small stones, glass or string hindering gear,
drive shaft or wheel movement. Hindered movement
can result in heat build up in the motor, damaging
motor.
A damaged motor will shorten running time and
decrease top speed. Replace with new one.
4
MECHANICAL SPEED CONTROLLER
Battery
CONTINUOUSLY RUNNING AT LOW SPEED WILL
CAUSE RESISTOR HEAT BUILD UP.
R/C modles featuring mechanical speed controller use
a resistor to bleed o excess current heating up resistor
when running at low speeds. Continuously running at low
or mid speeds may result in damaged to the resistor, or
even melting resistor board or cables.
Resistors become extremely hot during or after use.
Never touch until it cools down as may cause burns.
Running in a narrow space or indoors can cause resistor
to overheat due to running at low speeds. Always operate
in a wide area only.
IMPROPER MECHANICAL SPEED
CONTROLLER ADJUSTMENT RESULTS IN
RESISTOR HEAT BUILD UP.
Before operating R/C model, always check
and adjust mechanical speed, controller switches
to stop, low speed, medium speed and top
speed positions, using your transmitter.
A speed controller that cannot switch to the top
speed position can result in heat build up,
damaging the resistor.
LOW BATTERY POWER WILL RESULT IN
LOSS OF CONTROL.
Loss of control can occur due to a weak battery
in either the transmitter or the receiver. A weak
running battery may also result in an out of
control car if your car’s receiver power is
supplied by the running battery. Stop operation
immediately if the vehicle starts to slow down.
RECHARGE CORRECTLY.
PLEASE DISPOSE OF BATTERIES
RESPONSIBLY. NEVER PUT BATTERIES
INTO FIRE.
Carefully follow the instruction manual supplied
with battery and charger, and only recharge
battery when necessary. Continual recharging
may damage battery and, in the worst case,
could build up heat leading to re. If battery
becomes extremely hot during recharging,
please ask your local hobby shop for check/repair.
WHEN NOT USING R/C MODEL, ALWAYS
DISCONNECT AND REMOVE BATTERY.
DO NOT DISASSEMBLE BATTERY OR CUT
BATTERY CABLES.
If the running battery short-circuits, approx.300W of
electricity can be discharged, leading to re or burns.
Never disassemble battery or cut battery cables.
MODIFYING CHARGER IS DANGEROUS.
Modifying the charge may cause short-circuit or
overcharging leading to a serious accident.
DO NOT RECHARGE BATTERY WHILE
BATTERY IS STILL WARM.
After use, battery retains heat. Wait until it cools
down before recharging.
ALWAYS UNPLUG CHARGER WHEN
RECHARGING IS FINISHED.
IMMEDIATELY STOP RUNNING IF YOUR R/C
MODEL GETS WET, AS MAY CAUSE SHORT
CIRCUIT IN IT’S ELECTRICAL COMPONENTS
UNPLUG
DISCONNECT
5
Sicherheitsbestimmungen
Das Modell kann aufgrund der hochwertigen Komponenten sehr hohe Geschwindigkeiten (mehr als 30
km/h) erreichen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.
Verwenden Sie das Modell nur auf geeigneten Plätzen.
1.Niemals auf öentlichen Straßen.
2.Niemals an überfüllten Plätzen oder bei Kleinkindern.
3.Niemals im Wohnbereich oder auf engen Plätzen.
Das Fahren an ungeeigneten Plätzen kann zu einer
Beschädigung oder zur Zerstörung des Modells führen
Folgen Sie immer der folgenden Ein-/Ausschalt
Reihenfolge um Schäden und Störungen zu vermeiden
.
1.Stellen Sie ihr Modell auf eine Box oder Stand so dass
die Reifen den Boden nicht berühren.
2.Verbinden Sie den Akku.
3.Schalten Sie die Fernsteuerung an.
4.Schalten die den Empfänger an.
Gegengesetzte Reihenfolge zum Ausschalten.
1.Schalten die den Empfänger aus.
2.Schalten Sie die Fernsteuerung aus.
3.Akku abklemmen.
Berühren Sie niemals rotierende Teile wie
Reifen, Antriebswellen oder Zahnräder! Achten
Sie darauf, dass Sie nicht mit Kleidungsstücken,
Haaren, Finger, etc. in diese geraten! Dies kann
Verletzungen zur Folge haben!
Achten Sie auf Störungen durch andere
Fernsteuerungen.
Akkus, Motor und Kühlkörper können extrem
heiß nach dem Gebrauch sein. Lassen Sie die
Teile vor dem Ausbau abkühlen.
Blockierende Gegenstände an rotierenden Teilen
lassen den Motor überhitzen.
Vor Gebrauch des R/C Cars, prüfen Sie das
Chassis auf kleine Steine und andere
Teile die den Antrieb oder die Aufhängung
blockieren. Blockierende Teile können den
Motor überhitzen und zerstören.
Ein überhitzer Motor hat kürzere Fahrzeiten und
geringere Geschwindigkeiten zur Folge.
Seien Sie sicher das in ihrer Nähe kein anderer
die selbe Frequenz wie Sie selbst hat. Nutzen
Sie die selbe Frequenz in der Fernsteuerung
und dem Empfänger. Alles das gilt egal ob bei
Autos, Schien oder Flugzeugen. Das
nicht beachten kann zu Schäden führen.
Schenken Sie der Verkabelung besondere
Aufmerksamkeit.
Prüfen Sie vor Fahrtantritt die richtige
Verkabelung, achten Sie auf intakte
Kabel und Stecker! Befestigen Sie lose
Kabel mit Kabelbindern, und achten
Sie darauf, dass die Kabel nicht in
bewegende Teile ragen können. Fahren
Sie nicht mit beschädigten Komponenten.
Ein defektes Kabel kann im schlimmsten
Fall zu Brand führen. Lassen Sie sich im
Modellbaugeschäft beraten.
-
6
Elektronischer Fahrtenregler
Akku
Achtung, der Fahrtenregler kann sehr heiß
werden!
Berühren Sie nie den Regler nach der Fahrt!
Kontrollieren Sie die Kabel und die Stecker auf
Beschädigung. Tauschen Sie defekte Komponenten
sofort aus. Achten Sie auf die richtige
Programmierung des Reglers.
Geringe Akkuspannung beeinflusst die
Kontrolle des Fahrzeuges.
Kontrollverlust über das Fahrzeug kann zu geringe
Akkuspannung im Sender oder im Fahrzeug als
Ursache haben. Sobald Sie merken, dass das
Fahrzeug Ihren Steuerbefehlen nicht richtig folgt oder
deutlich langsamer wird, stoppen Sie unverzüglich die
Fahrt und tauschen Sie die Akkus/Batterien oder laden
Sie die Akkus wieder auf.
Richtiges Aufladen.
Entsorgen Sie defekte Akkus
und Batterien ordnungsgemäß!
Werfen Sie Akkus oder
Batterien nie ins Feuer!
Befolgen Sie die Anleitung die mit Ihrem Akku und
Ladegerät mitgeliefert wurde. Beachten Sie die
Temperatur des Akkus und lassen Sie den Akku nicht
unbeaufsichtigt. Verwenden Sie stets ein modernes
Ladegerät und laden Sie LiPo Akkus nur mit einem
LiPo Ladegerät mit Balancer auf. Kontrollieren Sie
stets die Anschlusskabel und Stecker auf
Beschädigungen. Verwenden Sie nie Komponenten
die einen Mangel haben! Sollte der Akku beim
Ladevorgang oder nach der Fahrt extrem heiß werden
bringen Sie den Akku zum Prüfen zu Ihrem Händler.
Im schlimmsten Fall kann ein Akku so heiß werden,
dass Brandgefahr besteht.
Trennen Sie stets den Akku vom
Ladegerät oder Regler und entfernen Sie
den Akku aus dem Fahrzeug wenn Sie
nicht fahren.
Zerlegen Sie den Akku nicht, zerschneiden
Sie die Kabel des Akkus nicht!
Im Falle eines Kurzschlusses entlädt sich der Akku
sehr schnell und kann einen Brand verursachen!
Modifikationen am Ladegerät sind gefährlich!
Basteln Sie nie am Ladegerät herum, sie können
einen Kurzschluss verursachen! Ein Überladen des
Akkus kann zu ernsthaften Verletzungen führen!
Achten Sie auf die richtige Ladung bei Verwendung
von LiPo Akkus!
Lassen Sie Akkus immer erst abkühlen,
bevor Sie den Ladevorgang starten
Nach der Fahrt soll der Akku abkühlen bevor er
wieder geladen wird.
Nach Ladeschluss unbedingt den
Akku vom Ladegerät trennen.
Stoppen Sie die Fahrt, wenn das Fahrzeug
nass ist, Sie riskieren einen Schaden an der
Elektronik. Fahren Sie nicht durch Pfützen,
oder bei Regen.
Abklemmen
Abklemmen
R/C Car
R/C Auto
Schraubendreher (klein)
Sender
1.5mm
2mm
7
Komponenten
Benötigtes Zubehör
Empfohlenes Zubehör
Items Required
Components
Antenna Pipe
Antennen - Röhrchen
Screwdriver (small)
Hex wrench
Cross wrench
Long nose pliers
Transmitter
Items Recommended
Kreuzschlüssel
Inbusschlüssel
Spitzzange
RB1017 Starter Kit Electro /
RB1017 Starter kit Elektro:
※1A Delta Peak Quick Charger /
1A Schnell Ladegerät
※Robitronic 7,2V 3000mAh Stick Pack
※8x AA Transmitter Batteries /
Sender Batterien
Also as a Set available /
Auch als Set erhältlich
8
Charging Battery
Installing Transmitter Batteries
Troubleshooting
Akku laden
Kompatibles Ladegerät
7.2V Akku
Richtige und feste Verbindung
Attention
AAx8
PUSH
Connect firmly
Remove the lid.
Load 8 AA alkaline batteries as shown in
the following illustration.
Close the lid. It is snapped into place.
Damaged
Caution
Throttle Function Reversed.
Steering Function Reversed .
Does Not Move.
No Control.
Description
Cause Solution
Throttle trigger was pushed in wrong direction after connecting the battery.
ST.REV Switch is in wrong Position .
Disconnect and reconnect battery, pull trigger forward.
Switch the ST.REV switch in opposite position.
Weak or no battery in model.
Install charged battery.
Damaged motor.
Replace with new motor
Damaged ESC.
Please contact customer service
Frayed or broken wiring.
Splice and insulate wiring completely.
Improper antenna on transmitter or model.
Fully extend antenna
Weak or no batteries in transmitter or model. Install charged or fresh batteries
Another radio control model using same frequency.
Try a different location or wait for the other person to finish.
Exhausted batteries are to be removed
※
Rechargeable batteries are to be removed from the car before being charge
※
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision
※
Supply terminals are not to be short-circuited
※
Compatible Charger
7.2V battery
Der Akku muss vor dem Laden aus dem Auto entfernt werden
※
Laden des Akkus nur unter der Aufsicht von Erwachsenen
※
Achten Sie darauf keinen Kurzschluss zu verursachen
※
Einlegen der Sender Batterien
DRÜCKEN
Entfernen Sie den Deckel
Legen Sie 8 AA Batterien wie abgebildet
ein
Schließen Sie den Deckel bis er
einschnappt
Achtung
Defekt
Defekte Batterien dürfen nicht verwendet werden
※
Fehlersuche
Gasfunktion ist vertauscht
Lenkfunktion ist vertauscht
Fährt nicht
Keine Kontrolle
Beschreibung
Ursache
Gashebel ist in die falsche Richtung gedrückt worden nach der Verbindung zum Akku
ST.REV Schalter an der Fernsteuerung steht falsch
Akku leer oder nicht im Fahrzeug
Defekter Motor
Defekter Fahrtenregler
Defekte Verkabelung
Defekte oder falsch montierte Antenne im Modell oder der Fernsteuerung
Leere oder keine Batterien im Auto oder dem Sender
Ein anderer Fahrer nutzt die selbe Frequenz
Lösung
Akku abklemmen und erneut anklemmen , Gashebel auf Gas ziehen
Schalter in andere Position bewegen
Setzen Sie einen vollen Akku ein
Neuen Motor einbauen
Kontaktieren Sie ihren Händler
Erneuern und überprüfen Sie die Verkabelung
Antenne komplett ausziehen
Nutzen Sie geladene oder neue Batterien
Warten Sie bis die Frequenz frei ist
128
RSU-00145
9
Transmitter Preparation
Die Fernsteuerung
Transmitter Features / Ausstattung des Senders
Battery Cover
Steering Wheel
To be used for steering operation.
Left turn
Straight
Right turn
Links
Geradeaus
Rechts
Lenkrad
Vorwärts
Stop
Forward
To be used for throttle operation.
Throttle Trigger
Gas/Brems Hebel
Um das Fahrzeug zu beschleunigen & abzubremsen.
Bremse/Rückwärts
Brake/Reverse
Steering Dual Rate
To be used to adjust steering servo rate
and range.
ST.D/R
Maximaler Lenkausschlag
Einstellung des maximalen Lenkausschlages.
Do not mix batteries of
different ages or types.
8X
AA Alkaline Batteries
Attention / Achtung
8X
AA Alkaline Batterien
Batteriefach
Charger plug in
Ladebuchse
Antenna/Antenne
To be used for trimming the steering
operation.
Steering Trim
Lenktrimmung
To be used for trimming the throttle
operation.
Throttle Trim
Gastrimmung
Power Switch
Ein/Aus Schalter
Battery Level Indicator
Good Batteries
Low Batteries
Batterie Statusanzeige
Volle Batterien
Fast leere Batterien
When the power of batteries are low,
you will see the twinkle red light.
Wenn die Akkuspannung zu gering
ist, blinkt die LED und es ertönt ein
Piepston.Laden Sie die Akkus nach
bzw. wechseln Sie die Batterien aus
CAUTION
Turn the antenna down and spin to
front or back when not using.
Legen Sie die Antenne
wie abgebildet zur
Seite, wenn die
Anlage nicht
benutzt wird.
Servo Factory Settings
Beachten Sie die Pfeile für die
Servo Grundeinstellung
“Pairing” Button
“Pairing” Taster
The other side
Rückseite
Wird verwendet um das Fahrzeug zu steuern.
Mischen Sie keine
Batterien verschiedenen
Typs oder Alters.
Open battery cover at the bottom of transmitter. Install batteries.Follow
the direction of batteries designated in the inside of battery box.
Transmitter Battery Installation/Einlegen der Senderbatterien
Please use rechargeable batteries when you are recharging.
※
※
※
Nutzen Sie diese Ladebuchse nur mit aufladbaren Batterien.
※
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders.
Legen Sie die Batterien entsprechend der angegebenen Polarität ein.
Wird verwendet um den Gasnullpunkt
einzustellen.
Wird verwendet, um den Geradeauslauf
einzustellen.
●Never run R/C model in crowded area or near small children.
●Never run R/C model in the street.
●Remove battery from R/C model when storing.
●Protect your System from moisture.
●Betreiben Sie das Modell nur auf freien Flächen, fernab von Autos
Verkehr, Personen und Haustieren.
●Niemals mit dem Modell auf öffentlichen Straßen fahren.
●Entfernen Sie die Batterien aus dem Sender, wenn dieser
längere Zeit nicht benutzt wird.
●Schützen Sie den Sender vor Flüssigkeit und Spritzwasser.
Reverse Switch
Servo Reverse Schalter
Green Red
10
Step 1 Step 2
Step 3 Step 4
Step 5 Step 6
Operation and Notice / Bedienung und Informationen
ON
AN
Press and hold the switch
on the transmitter.
After 1 second, the green
LED will be flickering.
After 1 second, release the
switch when the red LED
stop flickering and become
bright and lengthy.
Press and hold the switch
on the receiver.
Turn on the power button
of receiver.
Turn on the power button.
AN
When using for the first time,”pairing” setup is required. / Vor der ersten Verwendung ist ein “Pairing” Vorgang nötig.
How to complete pairing: / Vorgehensweise beim “Pairing”:
Drücken und halten Sie
die “Pairing” Taste auf der
Rückseites des Senders.
Nach ca. 1 sek. beginnt
die Grüne LED zu blinken.
Nach ca. 1 sek., wenn die rote
LED aufgehört hat zu blinken und
permanent leuchtet, können Sie
die “Pairing” Taste loslassen.
Drücken und halten Sie nun
die “Pairing” Taste auf dem
Empfänger.
Schalten Sie dann den
Empfänger / Fahrtenregler
über den Schalter ein.
Schalten Sie den Senders ein.
System Specifications / System Spezifikationen
FCC Statement / FCC-ERKLÄRUNG
Operating procedures / Kontrollen vor der Fahrt
Troubleshooting / Fehlersuche
Transmitter / Sender
Size
Weight
Receiver / Empfänger
Output power
Size
Weight
331.9g
80mW
Operating voltage
Channel number
12V
2
310x150x75mm
13.2g
39x24x15mm
AAx8
Battery
Abmessungen
Gewicht
Batterien
Ausgangsspannung
Abmessungen
Gewicht
If Pairing Failed / Wenn der Pairing-Vorgang scheitert
●Someone else close by is pairing at the same time.
●Another 2.4GHz device is being used close by.
1. Install batteries for transmitter.
2. Switch on transmitter.
3. Switch on receiver.
4. Inspect operation with transmitter. Adjust trims if needed.
5. Reverse sequence for switch off.
Complete pairing at another time.
Stop using wireless LAN or Bluetooth devices.
Jemand anderes in ihrer Nähe führt ebenfalls den
Pairing-Vorgang durch.
Starten Sie den Pairing-Vorgang zu einem anderen Zeitpunkt
erneut.
Stoppen Sie die Verwendung von Wireless-LAN oder
Bluetooth Geräten.
Ein anderes 2.4GHz Gerät wird in ihrer Nähe verwendet.
1. Sind volle Batterien / Akkus eingelegt.
2. Den Sender einschalten.
3. Den Empfänger einschalten.
4. Die Funktionen mittels des Senders überprüfen. Falls
erforderlich, die Trimmungen nachstellen.
5. Zum Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Betriebsspannung
Anzahl Kanäle
1.This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2.Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und
(2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebiger empfangener Störungen
sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Führen Sie keine Änderungen am Gerät durch, die nicht explizit im Handbuch
erwähnt sind. Falls solche Änderungen gemacht werden, kann es sein, dass
dadurch die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlischt.
12 Turn Speedcontrol
RS133
OPERATING INSTRUCTIONS
CONNECTIONS
• To avoid radio interference please mount the speedcontrol with a gap of
minimum 2cm (3/4") to the receiver and the antenna wire.
• Mount the speed control firmly with double sided tape so that it does not
loosen when it gets hot.
• Always use the provided capacitors on the motor to avoid radio interference.
INSTALLATION
• Do not leave your model unsupervised while a battery is connected
or it is switched on. The model could come out of control and can
cause damage or fire.
• Do not use batteries with more than 7 cells (8,4V).
• Do not connect a battery with reversed polarity as this will damage
the speed control. Always use reverse polarity protected connectors
and protect all wires from short circuits.
• When the speed control is connected to the motor, do not power the
motor with an additional battery. This will damage the speed control!
• Always switch your radio on first and then the speed control.
Otherwise the model could come out of control and could cause
damage.
• Avoid blocked wheels and motors as this would cause very high
currents and heat dispasion.
• After a run the heatsink of your speedcontrol could be very hot. Do
not touch the heatsink!
• Not suitable f
or children under the age of 14. This is not a toy.
WARNING
!
Please make sure that all connections are wired correctly,the speed control is OFF and the
radio is in neutral position.
1) Switch the radio on, connect the battery to the speedcontrol and then switch the
speedcontrol on.
2) NEUTRAL SETTING: Leave the throttle trigger in the neutral
DEL neerg eht litnu nottub putes eht dloh dna sserp ,noitisop
begins to flash then release the button.
3) FULL THROTTLE: Now move the throttle trigger to the full
rotom ehT( .pu thgil won dluohs DEL der ehT .noitisop elttorht
will not run in the setup process!)
4) FULL REVERSE: Then move the throttle trigger to the full
reverse position. The red and green LED will light up.
5) ABS BRAKE: Move your throttle trigger back to
dna semit weiv a hsalf lliw DEL neerg ehT .noitis
op lartuen
then both LEDs will flash alternately.
a) Activate ABS brake: While the LEDs are flashing alternately, move your throttle trigger
either to full throttle or to full reverse. Then move it back to neutral position. The red
LED will flash to show ABS brake is activated.
b) Deactivate ABS brake: Still let your throttle trigger on neutral position. This will deac
tivate the ABS brake.
6) Now the green LED should light up. Your speed control is ready to run.
7) If the motor runs in wrong direction you have to reverse the motor cables.
RADIO SETUP
Your SPEEDSTAR2 speed control has 3 factory set power programs. These power programs
set a delay on full throttle and avoid spinning wheels on slippery track conditions. If you have
high grip conditions and want full power choose the shortest delay.
POWER PROGRAM SETTING:
1) Leave the throttle trigger of your radio in neutral position. Then press and hold the setup
button as long as the red LED flashes.
2) Release the setup button and choose one of the 3 following settings:
a) After one second the red LED flashes one time. If you want the power program with
0.09 seconds delay press the setup button now. This is the factory default
setting of the speedcontrol.
b) After two seconds the red LED will flash 2 times. If you press the setup button now,
you choose the power program with a delay of 0.16 seconds.
c) After three seconds the red LED will flash 3 times. Press the setup button now, if you
want to have the power program with a delay of 0.27 seconds.
If you don't pressed the button, the speedcontrol
begins again with the first point (a).
POWER PROGRAMS
Your SPEEDSTAR2 speed control has an adjustable undervoltage
protection for using it with NiCd/NiMH or with LiPo batteries.
To change the battery setting please follow these steps:
1) Leave the throttle trigger of your radio in the neutral position. Then
press and hold the setup button until the red and green
LED flashes.
2) Release the setup button and choose one of the 2 following
setings:
a) After one second both LEDs will flash one time. Press the setup
button now to use the setting for LiPo batteries.
b) After two seconds both LEDs flash two times. Press the setup
button now to use the setting for NiCd/NiMH batteries. This is
the factory default setting of the speed control.
LIPO-MODE
Your SPEEDSTAR2 speed control has a built in overtemperature protection system. This system prevents the speed control from overload
and avoids damage to it. If the temperature inside the speedcontrol
reaches 100°C (212°F) the protection system switches the motor off
and shows its function with both LEDs flashing. When the temperature
reaches normal values the speed control will switch back on.
OVERTEMPERATURE PROTECTION
Neutral
N
Full
throttle
N
Full
reverse
N
Thank you very much for your trust in our products. Please read these operating instructions
carefully, so you can avoid problems in advance.
Please also notice the technical data and limits
of this speed control printed on the backside of
the package.
The electronics of your SPEEDSTAR2 speed control have a special
coating which makes it resistant against water and dust.
While it is water and dust resistant, please avoid excessive water and
dust contact as this will lead to failure. If it does come in contact with
water please let it dry thoroughly before using it again.
SPLASH WATER PROOF
11
12
ANSCHLÜSSE
• Um Störungen vorzubeugen, lassen Sie zwischen Empfänger und der
Empfänger antenne mehr als 2 cm Abstand zum Regler und dessen
Verkabelung.
• Befestigen Sie den Fahrtenregler immer mit doppelseitigem Klebeband.
Fahrtenregler werden sehr heiß und können anders befestigt sich leicht lösen.
• Verwenden Sie am Motor immer Entstördioden um Störungen zu vermeiden.
MONTAGE TIPPS
• Lassen Sie niemals ihr Fahrzeug mit eingeschaltenem Regler
unbeaufsichtigt. Das Fahrzeug könnte unkontrolliert losfahren oder
Feuer verursachen.
• Niemals mehr als 7 Zellen (8.4V) verwenden.
• Verpolen Sie den Fahrtenregler nicht. Benutzen Sie verpolsichere
Stecksysteme. Isolieren Sie alle Kabel und Verbindungen um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Ist der Regler am Motor angeschlossen, niemals den Motor mit einem
separaten Akku laufen lassen. Dies zerstört den Regler!
• Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung und dann den Regler
ein. Umgekehrt könnte ihr Fahrzeug unkontrollierbar werden und
Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
• Vermeiden Sie blockierende Räder oder Motoren.
• Berühren Sie niemals die Kühlkörper nach dem Betrieb. Diese werden
extrem heiß!
• Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Kein Spielzeug.
WARNHINWEISE
!
Bevor Sie mit dem Setup beginnen, kontrollieren Sie nochmals ob der Fahrtenregler im
korrekten Empfängerkanal steckt, die Fernsteuerung auf Neutral eingestellt ist und der
Schalter des Fahrtenregler ausgeschalten ist.
1) Schließen Sie den Akku am Empfänger an, schalten Sie die Fernsteuerung an und
danach den Fahrtenregler.
2) NEUTRAL EINSTELLUNG: Lassen Sie den Gashebel in der
mittleren Position. Drücken Sie die Setuptaste bis die grüne LED
zu blinken beginnt. Lassen Sie die Setuptaste nun wieder los.
3) VOLLGAS EINSTELLUNG: Bewegen Sie den Gashebel auf die
Vollgasstellung bis die rote LED leuchtet. (Motor arbeitet nicht
bei der Setup Einstellung)
4) RÜCKWÄRTS EINSTELLUNG: Bewegen Sie den Gashebel
jetzt auf maximale Bremse bzw. Rückwärtsgang bis beide
LEDs leuchten.
5) ABS BREMSE: Gehen Sie mit dem Gashebel wieder zurück auf Neutral. Die grüne LED
blinkt kurz. Danach beginnen beide LEDs für 3 Sekunden abwechselnd zu blinken.
a) ABS Bremse aktivieren: Bewegen Sie den Gashebel entweder auf Vollgas oder auf
Max. Bremse, während die LEDs blinken, danach gehen Sie wieder auf
Neutralstellung. Die rote LED blinkt einmal auf, um die ABS-Bremse zu bestätigen.
b) ABS Bremse deaktivieren: Lassen Sie den Gashebel auf Mittelstellung, während die
LEDs leuchten. So wird keine ABS Bremse
aktiviert.
6) Der Fahrtenregler ist nun für den Betrieb bereit. Die grüne LED sollte leuchten.
7) Sollte der Motor in die falsche Richtung drehen, müssen Sie die beiden Motorkabel unter
einander vertauschen.
RADIO-SETUP
Der SPEEDSTAR2 Fahrtenregler besitzt 3 voreingestellte Powerprogramme. Damit läßt
sich die Verzögerung bei Vollgasstellung verändern, welche bei rutschigen Bedingungen ein
Durchdrehen der Räder verhindert. Für griffigen Untergrund und maximale Power wählt man
eine kurze Verzögerung.
POWERPROGRAMME EINSTELLUNG:
1) Die Fernsteuerung sollte auf Neutralstellung stehen. Drücken Sie die Setuptaste für 3
Sekunden. Die grüne LED blinkt kurz auf, gefolgt von einem Blinken der roten LED.
2) Lassen Sie die Setuptaste los und wählen Sie eines der 3 Programme aus:
a) Nach einer Sekunde blinkt die rote LED einmal. Drücken Sie die Setuptaste einmal um
das Programm mit 0.09 Sekunden einzustellen. Das ist die Standardeinstellung für
normale und griffige Strecken.
b) Nach zwei Sekunden blinkt die rote LED zweimal. Drücken Sie die Setuptaste einmal
zur Bestätigung für das Programm mit 0.16 Sekunden.
c) Nach drei Sekunden blinkt die rote LED dreimal. Drücken Sie die Setuptaste einmal für
das Programm mit 0.27 Sekunden. Diese Einstellung ist für rutschige Strecken
geeignet.
POWERPROGRAMME
Der SPEEDSTAR2 Fahrtenregler besitzt eine einstellbare Unterspannungsbegrenzung, um NiCd/NiMH und LiPo Akkus
einsetzen zu können.
Folgen Sie diesen Schritten um den Modus zu ändern:
1) Bewegen Sie nicht den Gashebel der Fernsteuerung. Drücken und
halten Sie die Setuptaste für 5 Sekunden. Die grüne und rote LED
blinkt.
2) Lassen Sie die Taste los und wählen Sie zwischen den zwei
Einstellungen aus:
a) Nach einer Sekunde leuchtet die grüne und rote LED einmal.
Drücken Sie die Setuptaste, wenn Sie den Modus für LiPo Akkus
verwenden möchten.
b) Nach zwei Sekunden leuchtet die grüne und rote LED zweimal.
Drücken Sie die Setuptaste, wenn Sie den Modus für NiCd/NiMH
Akkus verwenden möchten (Standardeinstellung).
LIPO-MODUS
Dieser Fahrtenregler besitzt eine Temperaturüberwachung, die den
Regler vor Überlastungen schützt und eine Beschädigung verhindert.
Wenn die Temperatur 100°C übersteigt schaltet sich der Fahrtenregler
ab und die beiden LEDs blinken. Wenn die Temperatur wieder in einen
normalen Bereich abgesunken ist, kann der Regler wieder in Betrieb
genommen werden. Die LEDs wechseln wieder in den normalen
Anzeigemodus.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Neutral
N
Vollgas
N
Max.
Bremse
N
12 Turn Fahrtenregler
Die Elektronik ihres SPEEDSTAR2 Fahrtenregler ist durch eine spezielle Behandlung gegen Spritzwasser und Staub geschützt.
Vermeiden Sie wenn möglich trotzdem den Kontakt des Fahrtenreglers
mit Feuchtigkeit und Schmutz. Sollte ihr Fahrtenregler einmal nass
geworden sein, lassen Sie ihn bis zur nächsten Verwendung sicherheitshalber trocknen.
SPRITZWASSERSCHUTZ
RS133
Vielen Dank für ihr Vertrauen in die Produkte
von Robitronic. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um
Probleme im vorhinein zu vermeiden. Beachten
Sie auch die technischen Daten und Limitierungen
auf der Verpackung.
GEBRAUCHSANWEISUNG
RSU-00051
RSU-00051
RSU-00051
RSU-00051
RSU-00051
RSU-00051
13
Installing Battery
Akku Einbau
Attaching Body
Karosserie Montage
Left turn
Straight
Right turn
disconnect
Extend antenna and turn on transmitter.
Turn on electronic speed controller.
If car does drive straight, adjust the steering trim.Pull throttle trigger forward. (ESC forward set up)
Turn off electronic speed controller.
Turn off transmitter and restart the antenna.
Take out the battery from car.
Disconnect battery.
Steering Trim
OFF
Fahrtenregler einschalten.
Gashebel auf Vollgas ziehen (ESC Set-up)
Wenn das Auto nicht geradeaus fährt nutzen Sie
die Lenktrimmung.
Links herum
Geradeaus
Rechts herum
Lenktrimmung
AUS
ON
AN
OFF
AUS
14
R/C Operating Procedures
When You’re Finished
R/C Car Inbetriebnahme
Antenne ausziehen und Sender einschalten.
Wenn Sie fertig sind
Schalten Sie den Fahrtenregler aus.
Akku abklemmen.
Abklemmen
Schalten Sie die Fernsteuerung aus und schieben
Sie die Antenne ein.
Nehmen Sie den Akku aus dem Fahrzeug.
AN
Robitronic Electronic Ges.m.b.H. - Homepage: www.robitronic.com
It is necessary to be above 14 years
of age to operate this model. Keep
out of reach of small children.
Contains small parts.
Warning
This is not a toy!
Loading...