Robin Engines EX27D, EX21D, EX17D, EX13D, EX30D User guide

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за покупку двигателя ROBIN.
Ваш двигатель ROBIN может вырабатывать энергию, необходимую для работы различных машин и
оборудования.
Пожалуйста, найдите время для того, чтобы ознакомиться с тем, как правильно эксплуатировать и выполнять
техническое обслуживание двигателя для того, чтобы использовать данное изделие с максимальной
эффективностью и безопасностью.
Руководство пользователя должно храниться поблизости от двигателя для того, чтобы вы смогли в любое
время обратиться к нему для справки.
Вследствие того, что наша компания постоянно усовершенствует выпускаемые ею изделия, некоторые
процедуры обслуживания и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления.
В заказе на поставку запасных частей обязательно укажите НОМЕР МОДЕЛИ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ НОМЕР
и СЕРИЙНЫЙ НОМЕР вашего двигателя.
Впишите в представленные ниже бланки производственный номер и серийный номер вашего двигателя.
(Производственный номер и серийный номер двигателя указаны в закрепленной на нем паспортной
табличке. Расположение паспортной таблички на двигателе зависимости от модели двигателя).

PROD No.

ПРОИЗВ. № / СЕРИЙН. №
(Паспортная табличка)

СЕРИЙН. №
(Выбит на корпусе двигателя)

SER No.

ПРИМЕЧАНИЕ

Двигатели, на которых имеется ярлык относительно контроля вредных выбросов, разрешается
экспортировать в США. Установленный на двигателе ярлык относительно контроля вредных
выбросов свидетельствует о том, что машина соответствует требованиям действующих на
территории США правил по ограничению вредных выбросов EPA (Агентство по охране окружающей
среды) и CARB (Комитет по воздушным ресурсам шт. Калифорния). Ввоз в США двигателя, на
котором нет ярлыка относительно контроля вредных выбросов, является нарушением закона и
влечет за собой гражданско-правовую санкцию.

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................................... 2

2. КОМПОНЕНТЫ .......................................................................................................................... 4

3. ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ........................................................................................ 5

4. МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТАРТЕРОМ .........................................................................5

5. УСТАНОВКА ШКИВА НА КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ СО ШПОНОЧНОЙ КАНАВКОЙ ....................6

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................................... 8

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................................................................9

8. ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ.................................................................................................. 11

9. ДАТЧИК УРОВНЯ МАСЛА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО)....................................... 11

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................................... 11

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... 12

RU

ПРИМЕЧАНИЕ

EX40_RU_EU2484 07.12.13, 11:53 AM1

Black

Пожалуйста, обращайтесь к рисункам на обратной стороне передней

11

обложки или на задней обложке для нахождения рис.

1–

11

88

8

88

,

указанных в тексте.

1

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Неукоснительно соблюдайте все изложенные ниже меры предосторожности.
Обратите особое внимание на информацию, отмеченную следующими словами:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слово "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на большую вероятность получения
серьезных травм или смерти персонала, а также повреждения оборудования в
случае невыполнения инструкций.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слово "ВНИМАНИЕ" указывает на возможность получения травм или повреждения
оборудования в случае невыполнения инструкций.

: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ НАЛИЧИИ

ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ

■

Никогда не вдыхайте выхлопные газы.
Выхлопные газы содержат угарный газ, который не имеет цвета и запаха, и является очень
ядовитым. Попадание угарного газа в органы дыхания может привести к потери сознания
или к смерти.

■

Никогда не запускайте двигатель внутри помещения или в плохо проветриваемых местах,
таких как, например, туннели, ямы и т. п.

■

Соблюдайте предельную осторожность, когда поблизости от двигателя находятся люди
или животные.

■

Не допускайте попадания в выхлопную трубу двигателя посторонних предметов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Бензин является легковоспламеняющейся жидкостью, а горение его паров может
сопровождаться взрывом.

■

Не заливайте топливо в двигатель внутри помещения или в плохо проветриваемых местах.

■

Перед заправкой топлива двигатель должен быть обязательно остановлен.

■

Не снимайте крышку топливного бака и не заливайте в него топливо, когда двигатель
работает, или когда он горячий. Перед заправкой топлива дайте двигателю остыть в течение
не менее 2 минут.

■

Не переполняйте топливный бак.

■

Если топливо было пролито, тщательно соберите его с помощью тряпки и подождите, пока
не испарятся остатки топлива. Только после этого можно запускать двигатель.

■

После заправки топлива проверьте, что крышка топливного бака установлена и плотно

RU

закручена, чтобы предотвратить выливание топлива.

: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАПРАВКЕ ТОПЛИВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

При работе с двигателем не курите и не подносите к двигателю открытое пламя.

■

Поблизости от двигателя не должны храниться сухие щетки, ветки, тряпки и другие горючие
материалы.

■

Воздухозаборник системы охлаждения (находится в области возвратного пускового
устройства) и глушитель двигателя должны располагаться на расстоянии не менее 1 м (3
фута) от стен здания, перегородок, и других горючих предметов.

■

Рядом с двигателем не должно быть легковоспламеняющихся материалов (мусор, тряпки,
смазочные материалы, взрывчатые вещества).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Установите на вращающиеся детали защитные кожухи.

Незакрытые вращающиеся детали, такие как, например, приводной вал, шкив,
ремень и т. п. потенциально опасны. Для предотвращения травм установите
на них защитные колпаки или кожухи.

■

Не прикасайтесь к горячим деталям.

Когда двигатель работает, или если он только что остановлен, глушитель и
другие детали двигателя разогреты до очень высокой температуры.
Используйте двигатель в безопасном месте, и не позволяйте детям подходить
к работающему двигателю.

: ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

: ДРУГИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

EX40_RU_EU2484 07.12.13, 11:53 AM2

Black

1 m

1 m

■

Не дотрагивайтесь до свечи зажигания и провода зажигания при запуске
двигателя и во время его работы.

■

Никогда не выполняйте регулировки в подсоединенных к двигателю машинах,
предварительно не отсоединив кабель зажигания от свечи зажигания.
Проворачивание рукой коленчатого вала двигателя при выполнении
регулировок или во время чистки может привести к запуску двигателя и
получению оператором серьезных травм.

■

Двигатель должен быть установлен на устойчивой горизонтальной поверхности.
Если двигатель установлен с наклоном, то из него может выливаться топливо.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при работе двигатель сильно наклонен, то в нем может возникнуть
серьезная неисправность из-за плохой смазки, даже если в картер двигателя
залито масло до максимального уровня.

■

Запрещается выполнять транспортировку двигателя с залитым в него
топливом и с открытым краном сетчатого топливного фильтра.

■

Запрещается передвигать работающий двигатель, когда он отсоединен от
приводимого им в действие оборудования.

■

Для двигателей, оснащенных электрозапуском не рекомендуется
эксплуатация в условиях дождя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Используемый в аккумуляторе электролит содержит серную кислоту. Не

: ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА

допускайте попадания электролита на кожу, в глаза, или на одежду. В случае
контакта с электролитом тщательно промойте место, на которое попал
электролит водой, и сразу же после этого обратитесь за помощью к врачу,
особенно, если электролит попал в глаза.

■

Во время зарядки аккумулятора выделяется водород, который является
взрывоопасным газом. Не курите рядом с аккумулятором и следите за тем,
чтобы поблизости от аккумулятора не было искр и открытого пламени,
особенно, во время зарядки аккумулятора.

■

Выполняйте зарядку аккумулятора в хорошо проветриваемом помещении.

■

Проверьте, что аккумулятор подключен с правильной полярностью.

ВНИМАНИЕ

■

Внимательно проверьте топливные шланги и соединения. Соединения

: ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

должны быть плотными, и не должно быть утечек топлива. Утечки топлива
создают потенциально опасные ситуации.

■

Проверьте затяжку болтов и гаек. Плохо затянутые болты и гайки могут
привести к серьезным повреждениям двигателя.

■

Проверьте уровень масла в картере двигателя. В случае необходимости
долейте масло.

■

Проверьте уровень топлива в топливном баке. В случае необходимости
долейте топливо.

■

На ребрах цилиндра и на щелевых отверстиях корпуса стартера не должно
быть грязи, травы и другого мусора.

■

При работе с двигателем пользуйтесь плотно облегающей тело рабочей
одеждой. Свободные фартуки, полотенца, ремни и т. п. могут быть
захвачены вращающимися деталями двигателя или трансмиссии, что может
привести к возникновению опасной ситуации.

RU

EX40_RU_EU2484 07.12.13, 11:53 AM3

Black

3

SY2241ru

2. КОМПОНЕНТЫ

RU

(См. рис.

ПРИМЕЧАНИЕ

q

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

w

ВЫХЛОПНОЕ ОТВЕРСТИЕ

e

КРЫШКА ГЛУШИТЕЛЯ

r

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

t

ТОПЛИВНЫЙ БАК

y

КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА

(ТОПЛИВНЫЙ СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР)

u

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ

i

ВОЗВРАТНЫЙ ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ

o РУЧКА ВОЗВРАТНОГО ПУСКОВОГО МЕХАНИЗМА
!0

РЫЧАГ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

!1

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

4

11

1

11

)

Пожалуйста, обращайтесь к рисункам на обратной стороне передней
обложки или на задней обложке для нахождения рис.
указанных в тексте.

11

1–

11

!2

ТОПЛИВНЫЙ ОТСТОЙНИК

!3

КАРБЮРАТОР

!4

ВАЛ МЕХАНИЗМА ОТБОРА МОЩНОСТИ

!5

ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ МАСЛА
(ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ЗАЛИВКИ МАСЛА)

!6

ПРОБКА ДЛЯ СЛИВА МАСЛА

!7

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

(ВЫБИТ НА КОРПУСЕ ДВИГАТЕЛЯ)

!8

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ

(ХАРАКТЕРИСТИКИ И НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ)

!9

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ

@0

БЛОК ДАТЧИКА УРОВНЯ МАСЛА

88

8

88

,

EX40_RU_EU2484 07.12.13, 11:53 AM4

Black