Robin SER-40EX, SER-50EX User Manual [ru]

Высокопроизводительная

самовсасывающая мотопомпа

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие положения для всех серий

Благодарим Вас за выбор мотопомпы с двигателем Robin Subaru! Данное руководство предназначено для того, чтобы эксплуатация помпы была безопасной. Пожалуйста, внимательно прочтите и полностью выполните все требования перед использованием. Неправильное использование может привести к травмированию или смерти. Пожалуйста, держите данное руководство под рукой для того, чтобы Вы в любой момент могли к нему обратиться.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пожалуйста, прочтите данный раздел перед тем, как начать эксплуатацию. Ниже приведена информация, которую нельзя игнорировать – ее понимание может предотвратить вред или опасность для пользователя или других людей.

Следующая информация очень важна для безопасности при обращении с продуктом. Будьте уверены, что Вы соблюдаете эти правила.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ВАЖНО

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезным травмам. Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам. Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам малой и средней тяжести, а также повреждению собственности.

ЗАПРЕЩЕНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

Избегайте открытого огня при заправке или обслуживании.

Чрезвычайно огнеопасно!

Не запускайте помпу внутри помещения или в условиях плохой вентиляции. Вредные вещества содержатся в

выхлопных газах – есть опасность отравления газами.

В случае эксплуатации помпы в колодце или в глубоких ямах,

оператор не должен находиться в ограниченном

пространстве, так как есть опасность отравления газами. Не используйте помпу на склоне.

Пролитое топливо у крышки топливного бака или карбюратора может вызвать возгорание.

Не помещайте никаких посторонних предметов вокруг глушителя двигателя.

Это может привести к возгоранию или поломке.

Внимательно прочтите и убедитесь, что Вы полностью поняли перед использованием.

Не допускайте детей к помпе, когда она работает.

Не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать помпу, обратитесь к обученным специалистам.

ОСТОРОЖНО

1. Назначение

Поскольку данная помпа предназначена для сельскохозяйственного использования, не

ЗАЛИВНАЯ

ПРОБКА

используйте ее для перекачки грязной воды. В случае несоблюдения данного правила может повредиться механическое уплотнение.

2. Залив воды

Поскольку помпа является самовсасывающей, залейте воду через заливную горловину перед запуском. В случае несоблюдения данного правила помпа может не начать перекачивать воду и может возникнуть повреждение механического уплотнения.

СЛИВНАЯ ПРОБКА

3. Подсоединение всасывающего шланга

Если помпа не работает после залива воды в заливную горловину, возможно, причина в плохом соединении всасывающего шланга. Проверяйте соединение шланга перед запуском помпы. В случае несоблюдения данного правила помпа не будет перекачивать воду.

4. Моторное масло

Залейте моторное масло через маслозаливную

ПРОБКА ЗАЛИВА

МАСЛ

горловину, показанную на рисунке. Горловина расположена в нижней части двигателя. Меняйте масло каждые 8 часов первые 20 часов

СЛИВНОЙ БОЛТ

работы, а затем каждые 50 часов. Рекомендуемое масло:

SAE#30 (весна-лето), SAE#20 (осень-зима), SAE10W-30 (холодные регионы, ниже -10°C).

В случае несоблюдения данного правила могут

возникнуть повреждения двигателя.

5. Слив воды после использования

Вода внутри помпы может замерзнуть при температуре ниже 0°С зимой и может повредить помпу. После использования, слейте воду через сливную пробку прежде, чем поставить помпу на хранение. В случае несоблюдения данного правила может возникнуть поломка корпуса насоса.

6. Долговременное хранение

Полностью слейте бензин из топливного бака и карбюратора. В случае несоблюдения данного правила после хранения могут возникнуть проблемы с запуском двигателя. (Обратитесь к руководству по эксплуатации двигателя).

7. Избежание гидроударов

Не сжимайте резко сливной водяной шланг во время работы. В случае несоблюдения данного правила может возникнуть повреждение корпуса насоса.

ОСТОРОЖНО

Не дотрагивайтесь до глушителя или другой части двигателя. Это может привести к ожогам.

Используйте эту помпу для чистой воды или воды для сельскохозяйственных нужд. Не подходит для перекачки:

питьевой воды, грязной воды, морской воды, керосина, нефтепродуктов, бензина, химических веществ, кислоты, щелочи и т.д.

Используйте правильный тип всасывающего шланга. Подходящая температура воды для перекачки: 5-45°С.

Может произойти поломка, если использовать с водой, имеющей температуру, отличную от указанного диапазона.

Пожалуйста, не запускайте помпу без воды в корпусе насоса.

Это может привести к повреждениям.

Пожалуйста, используйте всасывающий шланг. Приобретите шланг подходящего диаметра и длины.

Пожалуйста, плотно подсоедините шланг при помощи муфты и хомута, когда подсоединяете всасывающий или подающий

шланг к помпе. Замените этикетку с названием, если она повреждена или

отклеилась. Пожалуйста, закажите у дилера.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Проверьте аксессуары, входящие в комплект

Список аксессуаров приведен в руководстве помпы.

2. Топливо / Моторное масло ДВУХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Пожалуйста, используйте только неэтилированный бензин, смешанный с маслом для двухтактных двигателей.

+ 6 hidden pages