Высокопроизводительная
самовсасывающая мотопомпа
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Общие положения для всех серий
Благодарим Вас за выбор мотопомпы с двигателем Robin Subaru!
Данное руководство предназначено для того, чтобы эксплуатация помпы
была безопасной. Пожалуйста, внимательно прочтите и полностью
выполните все требования перед использованием. Неправильное
использование может привести к травмированию или смерти.
Пожалуйста, держите данное руководство под рукой для того, чтобы Вы в
любой момент могли к нему обратиться.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, прочтите данный раздел перед тем, как начать эксплуатацию.
Ниже приведена информация, которую нельзя игнорировать – ее понимание может
предотвратить вред или опасность для пользователя или других людей.
Следующая информация очень важна для безопасности при обращении с продуктом.
Будьте уверены, что Вы соблюдаете эти правила.
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ВАЖНО
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
приведет к смерти или серьезным травмам.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, может привести к травмам малой и средней тяжести,
а также повреждению собственности.
ЗАПРЕЩЕНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ
Избегайте открытого огня при заправке или обслуживании.
Чрезвычайно огнеопасно!
Не запускайте помпу внутри помещения или в условиях
плохой вентиляции. Вредные вещества содержатся в
выхлопных газах – есть опасность отравления газами.
1
В случае эксплуатации помпы в колодце или в глубоких ямах,
А
оператор не должен находиться в ограниченном
пространстве, так как есть опасность отравления газами.
Не используйте помпу на склоне.
Пролитое топливо у крышки топливного бака или карбюратора
может вызвать возгорание.
Не помещайте никаких посторонних предметов вокруг
глушителя двигателя.
Это может привести к возгоранию или поломке.
Внимательно прочтите и убедитесь, что Вы полностью
поняли перед использованием.
Не допускайте детей к помпе, когда она работает.
Не пытайтесь самостоятельно разобрать или
отремонтировать помпу, обратитесь к обученным
специалистам.
ОСТОРОЖНО
1. Назначение
Поскольку данная помпа предназначена для
сельскохозяйственного использования, не
ЗАЛИВНАЯ
ПРОБКА
используйте ее для перекачки грязной воды.
В случае несоблюдения данного правила может
повредиться механическое уплотнение.
2. Залив воды
Поскольку помпа является самовсасывающей,
залейте воду через заливную горловину перед
запуском.
В случае несоблюдения данного правила помпа
может не начать перекачивать воду и может
возникнуть повреждение механического уплотнения.
СЛИВНАЯ ПРОБКА
3. Подсоединение всасывающего шланга
Если помпа не работает после залива воды в заливную горловину, возможно, причина
в плохом соединении всасывающего шланга. Проверяйте соединение шланга перед
запуском помпы.
В случае несоблюдения данного правила помпа не
будет перекачивать воду.
4. Моторное масло
Залейте моторное масло через маслозаливную
ПРОБКА ЗАЛИВА
МАСЛ
горловину, показанную на рисунке. Горловина
расположена в нижней части двигателя.
Меняйте масло каждые 8 часов первые 20 часов
СЛИВНОЙ БОЛТ
работы, а затем каждые 50 часов.
Рекомендуемое масло:
SAE#30 (весна-лето),
SAE#20 (осень-зима),
SAE10W-30 (холодные регионы, ниже -10°C).
В случае несоблюдения данного правила могут
2
возникнуть повреждения двигателя.
5. Слив воды после использования
Вода внутри помпы может замерзнуть при температуре ниже 0°С зимой и может
повредить помпу. После использования, слейте воду через сливную пробку прежде,
чем поставить помпу на хранение.
В случае несоблюдения данного правила может возникнуть поломка корпуса насоса.
6. Долговременное хранение
Полностью слейте бензин из топливного бака и карбюратора.
В случае несоблюдения данного правила после хранения могут возникнуть проблемы с
запуском двигателя. (Обратитесь к руководству по эксплуатации двигателя).
7. Избежание гидроударов
Не сжимайте резко сливной водяной шланг во время работы.
В случае несоблюдения данного правила может возникнуть повреждение корпуса
насоса.
ОСТОРОЖНО
Не дотрагивайтесь до глушителя или другой части двигателя.
Это может привести к ожогам.
Используйте эту помпу для чистой воды или воды для
сельскохозяйственных нужд. Не подходит для перекачки:
питьевой воды, грязной воды, морской воды, керосина,
нефтепродуктов, бензина, химических веществ, кислоты, щелочи
и т.д.
Используйте правильный тип всасывающего шланга.
Подходящая температура воды для перекачки: 5-45°С.
Может произойти поломка, если использовать с водой, имеющей
температуру, отличную от указанного диапазона.
Пожалуйста, не запускайте помпу без воды в корпусе насоса.
Это может привести к повреждениям.
Пожалуйста, используйте всасывающий шланг. Приобретите
шланг подходящего диаметра и длины.
Пожалуйста, плотно подсоедините шланг при помощи муфты
и хомута, когда подсоединяете всасывающий или подающий
шланг к помпе.
Замените этикетку с названием, если она повреждена или
отклеилась. Пожалуйста, закажите у дилера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Проверьте аксессуары, входящие в комплект
Список аксессуаров приведен в руководстве помпы.
2. Топливо / Моторное масло ДВУХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Пожалуйста, используйте только неэтилированный бензин, смешанный с маслом
для двухтактных двигателей.
3
Пропорция смеси бензина и масла: 25 (неэтилированный бензин) : 1 (двухтактное
масло).
Огнеопасно!! Избегайте огня во время заправки или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обслуживания.
Огнеопасно! Не курите при смешивании топлива и не производите
заправку рядом с источниками открытого огня.
Пролитое топливо должно быть полностью вытерто перед тем, как
запустить двигатель.
Остановите двигатель и подождите, чтобы он остыл перед тем, как
ОСТОРОЖНО
производить дозаправку.
Не используйте старое топливо (более 30 дней). Топливо должно
быть чистым и свежим. Топливо на дне бака или канистры содержит
загрязнения, примеси и воду.
Неиспользованное топливо в баке (если его хранить более 30 дней)
может привести к сбоям двигателя.
ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
4-тактные двигатели нуждаются в моторном масле.
В двигателе нет моторного масла. Перед тем, как запустить двигатель, необходимо
залить моторное масло.
Если Вы запустите двигатель без масла, он может перегреться и получить повреждения,
которые трудно восстановить. (Данные повреждения под гарантию не попадают).
Пожалуйста, используйте неэтилированный автомобильный бензин.
Огнеопасно!! Избегайте огня во время заправки или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обслуживания.
Перед запуском двигателя, пожалуйста, проверьте, чтобы уровень
масла соответствовал требуемому. Запуск двигателя без масла или
с недостаточным уровнем масла может привести к неисправностям
двигателя.
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации
двигателя для получения более подробной информации об
использовании моторного масла.
Огнеопасно! Не работайте рядом с открытым огнем.
ОСТОРОЖНО
Пролитое топливо должно быть полностью вытерто.
Проверьте масло в двигателе перед началом работы. Периодически
проверяйте и доливайте масло. Пожалуйста, обратитесь к
руководству по эксплуатации двигателя для получения подробных
инструкций.
Остановите двигатель, если Вам необходимо долить масло.
Моторное масло может быть очень горячим после остановки
двигателя.
3. Установка соединений
Для разных моделей предусмотрены разные аксессуары.
ОСТОРОЖНО
Пожалуйста, проверяйте диаметры соединительных патрубков и
устанавливайте правильные части.
4
Хомут шланга (1) Соед. фланец (2) Патрубок (3) Втулки
Пожалуйста, установите соединения
в следующем порядке: (1) → (2) → (3)
Если Вы установили втулки не в
указанном порядке, может
ОСТОРОЖНО
происходить утечка воздуха,
влияющая на эффективность
всасывания воды.
Не меняйте диаметр помпы,
воздействуя на всасывающий шланг.
4. Проверьте правильность соединения всасывающего шланга
Если помпа не всасывает воду после заполнения ее водой и запуска двигателя,
тщательно проверьте соединения всасывающего шланга.
Большинство случаев, связанных с отсутствием всасывания, вызвано неправильным
соединением шланга.
Используйте всасывающий шланг. Используйте элементы
соединения, входящие в комплект, и правильно устанавливайте
ОСТОРОЖНО
шланг.
На конце всасывающего шланга необходимо установить фильтр
грубой очистки.
5. Залив воды в помпу перед использованием
Так как насос является самовсасывающим, залейте воду до
верха через заливную горловину в корпус насосной части
Заливная
горловина
перед тем, как запускать двигатель. Недостаточный уровень
воды может привести к повреждению насоса.
Работа без залива воды может повредить
ОСТОРОЖНО
механическое уплотнение.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Убедитесь, что помпа заполнена водой полностью.
2. Убедитесь, что фильтр грубой очистки на конце всасывающего шланга погружен
в воду. (Если на дне песок или грязь, подвесьте шланг так, чтобы он не касался дна).
3. Убедитесь, что нет препятствий со стороны подающего шланга.
Берегитесь гидроудара
Не допускайте, чтобы транспортное
средство наезжало на подающий шланг.
ОСТОРОЖНО
Не перекрывайте кран подающего
шланга резко, так как может произойти
гидроудар.
Это может привести к серьезным
повреждениям насоса.
Сдавлен подающий шланг
Резко не перекрывайте
подающий шланг
5
Обратитесь к руководству по эксплуатации двигателя.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Слейте воду после использования.
ОСТОРОЖНО
2. Долговременное хранение
Слейте топливо из топливного бака и карбюратора
полностью. Если топливо в баке не расходуется более 30
дней, могут произойти неисправности двигателя. Обратитесь
к руководству по эксплуатации двигателя.
ОСТОРОЖНО
Вода внутри насоса может замерзать
при температуре ниже 0°С и повредить
насос. После использования слейте
воду через сливную пробку перед тем,
как поставить помпу на хранение.
Не курите, так как топливо чрезвычайно огнеопасно.
Неиспользуемое топливо не должно оставаться в баке на
длительное хранение. Это может привести впоследствии к
неисправностям двигателя.
Слив
6
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Замените топливо на свежее. Если это не
помогло, обратитесь в сервисный центр
Обратитесь в сервисный центр для
проведения ремонта
Разберите и почистите маховик (РЕШЕНИЕ 1)
Проверьте соединения шланга со стороны
всасывания (РЕШЕНИЕ 2)
Обратитесь в сервисный центр
Отремонтируйте уплотнение
Опустите всасывающий шланг
Укоротите всасывающий шланг или
подсоедините шланг большего диаметра.
Проверьте и устраните утечку воды.
Замените маховик – обратитесь в сервисный
центр.
Проверьте соединения шланга со стороны
всасывания (РЕШЕНИЕ 2)
Залейте больше воды в корпус насоса.
Обратитесь к разделу «Перед
использованием» - «Залив воды в помпу
перед использованием»
Обратитесь к руководству по эксплуатации
двигателя.
Замените механическое уплотнение.
Обратитесь в сервисный центр.
Используйте правильный всасывающий шланг
Проверьте и отремонтируйте свечу
(РЕШЕНИЕ 3)
Очистите воздушный фильтр. Обратитесь к
руководству по эксплуатации двигателя.
Отрегулируйте уровень масла в двигателе до
надлежащего.
Сработал масляный сенсор. (Эта функция
защищает двигатель. Если объем моторного
масла не соответствует надлежащему
уровню, двигатель невозможно запустить).
Возможны повреждения внутренних частей
двигателя. Обратитесь в сервисный центр.
Невозможно или
трудно тянуть за
шнур стартера
Недостаточный
объем подачи воды
Помпа не качает
воду
Двигатель не
запускается
Утечка масла из
глушителя или
воздушного
фильтра
Старое топливо
Образование ржавчины внутри
двигателя
Двигатель «сгорел»
Маховик застопорен
В маховике застрял посторонний
предмет
Утечка воздуха со стороны
всасывания
Выходная мощность двигателя
падает
Повреждение механического
уплотнения
Всасывающий шланг поднят слишком
высоко
Всасывающий шланг слишком
длинный или меньшего, чем нужно,
диаметра
Утечка воды из подающего шланга
или трубы
Посторонние предметы в маховике Разберите и почистите маховик (РЕШЕНИЕ 1)
Износ маховика
Воздух попадает внутрь со стороны
всасывания
Недостаточна подача воды внутрь
корпуса насоса
Сливная пробка не затянута Затяните сливную пробку плотнее.
Не надлежащие обороты двигателя
Повреждение механического
уплотнения
Использование шланга
неправильного типа
Закупорен карбюратор Отремонтируйте
Свеча зажигания мокрая
Загрязнен воздушный фильтр
Слишком много моторного масла
(для 4-тактных двигателей)
Недостаточный уровень масла (для
4-тактных двигателей)
Вы проверили все вышеупомянутые
пункты, но двигатель по-прежнему не
запускается.
Неисправность двигателя Обратитесь в сервисный центр.
7
РЕШЕНИЕ 1
к
Удалите посторонний предмет из
маховика.
(Пожалуйста, не снимайте
Корпус насоса
Иллюстрация SEH-0X
Махови
крыльчатку)
Спиральный кожух
РЕШЕНИЕ 2
Проверьте всасывающую трубу.
В случае, если нет всасывания или слабый
поток, причина обычно заключается в утечке
воздуха со стороны всасывания.
В этом случае:
1) Снимите всасывающий шланг
Стартер
2) Запустите двигатель с водой в помпе.
3) Нажмите ладонью руки на
отверстие и подождите 30 секунд. Если Вы
всасывающее
Есть или нет всасывание
чувствуете всасывание ладонью, помпа
работает нормально, но соединения
шлангов нуждаются в корректировке.
4) Пожалуйста, проверьте, чтобы резиновые
втулки были установлены правильно, а
всасывающий шланг не содержит
отверстий.
Отверстия
на шланге
Плоский
шланг
Всасывающий
шланг (не
перегнут)
Проверьте установку втулок
РЕШЕНИЕ 3
Проверьте, чтобы свеча
зажигания не была мокрой или
покрытой пятнами.
Проверьте зазор между
электродами свечи. Зазор
должен быть 0.6-0.7 мм.
Возможно, потребуется замена свечи зажигания, если двигатель не заводится даже после
очистки свечи или регулировки зазора.
Существует множество различных типов свечей зажигания.
ОСТОРОЖНО
Пожалуйста, проверяйте и выбирайте свечи правильного типа в
соответствии с руководством по эксплуатации на двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае утечки воды между двигателем и помпой, самой
распространенной причиной является повреждение механического
уплотнения. Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр для
замены механического уплотнения.
За технической помощью или ремонтом обратитесь в ближайший
ОСТОРОЖНО
сервисный центр.
8
СПЕЦИФИКАЦИИ
Вес 33 кг
42 кг
Тип Самовсасывающий центробежный насос
Диаметры
1х2”
1х2
1/2
”
Напор
57 м
65 м
Объемная
подача
430 л/мин
570 л/мин
Тип уплотнения
Механический сальник (угле
керамический)
Тип Robin
4х тактный, одноцилиндровый
Модель
Robin EX
-
17D Robin EX
-
27D Рабочий объем
169
см
3
265 см
3
Топливо
Автомобильный бензин, не ниже АИ
-92
Объем топливного
3.6 л
6.1 л
Система запуска
Ручной стартер
Уровень звукового
LWA 106
дБ LWA 112
дБ
Помпа
Модель SER-40EX SER-50EX
(всасывание -
1х1
1/2
”
1х2”
нагнетание)
насоса
Двигатель
бака
воздействия
Производитель оставляет за собой право вносить конструктивные изменения для улучшения
эксплуатационных характеристик машины.
Loading...