Robert Juliat TIBO 503, TIBO 513, TIBO 513C, TIBO 523, TIBO 503C User Manual

TIBO – 503-513-523

Version V1.1 – 25/09/2013

DN41024500 - V0.2

Ref.

Standard

Standard

Nord-Américain

North American

30 - 45°
(15 - 35°)

503 – 513

503C – 513C

30 - 45°
(15 - 35°)

523

N/A

Manuel / Manual

TIBO

Projecteur de découpe

Profile spot

Projecteur de découpe

halogène 300-650W

A décharge 250W HID

300-650W Tungsten Profile Spot

250W HID PROFILE SPOT

Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : [phone] - fax : [phone] - [e-mail]

Robert Juliat U.S.A. 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492 – USA - phone : [phone] - fax : [phone] - [e-mail]

FR

Sommaire :

1 Instructions d’utilisation .................................................................................................................... 1

2 Présentation ..................................................................................................................................... 2

2.1 Fonctions ................................................................................................................................. 2

2.2 Etiquette d’identification ........................................................................................................... 2

2.3 Accessoires inclus ................................................................................................................... 3

2.4 Accessoires optionnels ............................................................................................................ 3

3 Installation ........................................................................................................................................ 4

3.1 Mécanique ............................................................................................................................... 4

3.2 Electrique ................................................................................................................................. 6

3.3 Accessoires ........................................................................................................................... 10

4 Opération ........................................................................................................................................ 13

4.1 Intensité lumineuse ................................................................................................................ 13

4.2 Ajustement de la taille du faisceau ........................................................................................ 13

4.3 Orientation ............................................................................................................................. 14

4.4 Couleur .................................................................................................................................. 15

4.5 Contrôle de la forme du faisceau........................................................................................... 16

4.6 Rotation de l’image ................................................................................................................ 17

4.7 Réglage Peak / Flat (version halogène uniquement) ............................................................ 17

5 Maintenance ................................................................................................................................... 18

5.1 Maintenance préventive ........................................................................................................ 18

5.2 Analyse .................................................................................................................................. 18

5.3 Nomenclature / Pièces détachées ......................................................................................... 18

6 Dépannage ..................................................................................................................................... 19

Robert Juliat se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document ou les

caractéristiques de ses produits dans un souci permanent d'amélioration.

FR

1 Instructions d’utilisation

CONSIGNES GÉNÉRALES

1. Impropre à l'usage domestique.

2. Matériel professionnel : intervention par technicien qualifié uniquement.

3. Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez respecter les prescriptions générales de
sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur.

4. L’appareil auquel est attachée cette notice rentre dans la section 17 - Luminaires pour éclairage de scènes de théâtre, des
studios de télévision, de cinéma et de photographie. NF EN 60598-1 et NF EN 60598-2-17.

5. Ces appareils sont considérés IP20 et réservés à une utilisation intérieure.

PROJECTEUR

6. Attention : isoler électriquement avant toute intervention.

7. Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié (trépied ou crochet).

8. Les écrans de protection, les lentilles ou les filtres doivent être remplacés s’ils sont visiblement endommagés au point que
leur efficacité en soit diminuée, par exemple par des fêlures ou des rayures profondes.

9. En position suspendue (crochet, boulon...), l’appareil doit obligatoirement être assuré par une suspension auxiliaire (élingue,
chaîne...) convenablement dimensionnée et ancrée à l’arrière de l’appareil. La liaison devra être effectuée au plus court, au
besoin avec plusieurs tours si la longueur de l’élingue ou de la chaîne le nécessite.

10. Les accessoires amovibles (coupe-flux, cône antihalo...) doivent également être assurés par une élingue de taille
appropriée, ancrée à l’avant de l’appareil. Tenir compte de leur poids pour la charge d’accrochage.

11. Ne pas ouvrir l’appareil sous tension.

12. Attention : Lampe et supports chauds. Attendre que l’appareil soit froid avant toute intervention.

13. Ne pas modifier la sécurité.

14. Resserrer régulièrement les connexions et contrôler l’état des câbles. Si le câble est détérioré, le remplacer par un câble
identique.

VENTILATION

15. Ne pas placer le projecteur à proximité de matière inflammable.

16. Ne pas utiliser à l'extérieur. Ne pas couvrir.

17. Pour éviter toute surchauffe de l’appareil, ne jamais boucher les passages d’air.

18. Si l’appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs, vérifier qu’ils fonctionnent bien. Si un dysfonctionnement apparaît à ce

niveau, éteindre immédiatement le projecteur et effectuer les réparations nécessaires.

LAMPE

19. Remplacer toute lampe endommagée ou déformée par la chaleur.

20. Ne pas utiliser de lampes de type différent ou de puissance supérieure à celle indiquée.

21. Contrôler que la tension de la lampe correspond bien à la tension secteur de l’installation.

22. Ne pas mettre sous tension sans lampe en place.

NETTOYAGE

23. Ne pas toucher les lampes et l'intérieur des miroirs avec les doigts.

24. Nettoyer les lentilles et les lampes avec de l'alcool.

25. Dépoussiérer régulièrement les miroirs avec un chiffon doux, sec et propre.

26. Si l’appareil comporte des filtres, les dépoussiérer régulièrement.

REMARQUE

Appareils réalisés en conformité avec les directives européennes de normalisation appliquées au matériel d’éclairage
professionnel. Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur.

FR -1-

2 Présentation

Fonctions :

1. Réglage peak / flat

2. Poignée de manutention

3. Lyre de suspension

4. Fenêtre : glissières pour porte gobo ou iris

5. Poignée verrouillage de la lyre

6. Réglage focus

7. Accès zoom

8. Point d’élingage

9. Verrouillage rotation zoom

10. Index de tilt

11. Couteaux

12. Verrouillage porte-filtre

13. Porte filtre avant pour accessoire et filtre
couleur

14. Réglage zoom

15. Accès zoom

16. Blocage couteaux

17. Couteaux

18. Poignée

19. Point d’élingage

Description :

1. Numéro de série

2. Version

01





2.1 Fonctions

FR

2.2 Etiquette d’identification

FR -2-

2.3 Accessoires inclus

Référence

Description

1

PF100M2

Porte-filtre métal 138x138 mm

2

D4

Couteaux (x4)

  









Référence

Description

1

PCP1716A

Connecteur d'alimentation IEC60309 6h 16A 2P+T bleu (P17)

2

SGUT

Porte-gobo universel (métal, verre, dépoli) taille "M"

3

872

Crochet avec vis/écrou M10 pour tube Ø48 à 51mm - CMU: 20Kg - Certifié TÜV

4

878

Crochet acier 25x6 à vis L=23mm pour tube Ø35 à 50mm - 15Kg maxi

5

CS2

Câble de sécurité (longueur = 600mm)

6

IS500

Iris

2.4 Accessoires optionnels

FR

FR -3-

3 Installation

Minimum :

5°C

41°F

Maximum :

40°C

104°F

Indice de Protection international:

IP20 – Utilisation intérieure uniquement

1,5 m

4.9 ft

3.1 Mécanique

3.1.1 Positions d’utilisation

FR

3.1.2 Distance minimale entre l’appareil et une matière inflammable

3.1.3 Conditions d’utilisation

FR -4-

3.1.4 Suspension

Ø 13,20 mm

 Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié.
 Poids net : 6,9 kg (15,21 lbs)

FR

3.1.5 Câble de sécurité

 En position suspendue (crochet, boulon...), l’appareil doit obligatoirement être assuré par une

suspension auxiliaire (élingue, chaîne...) convenablement dimensionnée et ancrée à l’arrière de
l’appareil.

 La liaison devra être effectuée au plus court, au besoin avec plusieurs tours si la longueur de

l’élingue ou de la chaîne le nécessite.

NOTA : Les points d’élinguage signalés peuvent etre intervertis avec leurs symétriques

Attention : point d’accroche pour accessoires uniquement
Ne pas élinguer l’appareil

FR -5-

3.2 Electrique

Lampes compatibles

Modèle

Code LIF

Code ANSI

Tension

Puissance

Flux

Température

de couleur

Durée vie

503

CP81

230 V

300 W

7500 lm

3200 K

200 h

CP82

230 V

500 W

13500 lm

3200 K

200 h

CP89

230 V

650 W

16250 lm

3200 K

150 h

T27

GCT

230 V

650 W

14500 lm

3000 K

400 h

M40

230 V

500 W

8500 lm

2900 K

2000 h

503C

CP81 - 120V

FKW

120 V

300 W

6900 lm

3200 K

50 h

CP82 - 120V

FRG

120 V

500 W

13000 lm

3200 K

150 h

CP89 - 120V

FRK

120 V

650 W

16900 lm

3200 K

200 h

513

GKV

230 V

600 W

14000 lm

3200 K

200 h

GLB

230 V

600 W

13000 lm

3100 K

1500 h

513C

GLA

115 V

575 W

13000 lm

3050 K

1500 h

GLC

115 V

575 W

14500 lm

3200 K

300 h

523

CDM

230 V

250 W

27540 lm

3000 K

8000 h

523

CDM

230 V

250 W

26000 lm

4200 K

8000 h

3.2.1 Lampe

FR

FR -6-

FR

Mise en place de la lampe

Précautions d'emploi :

 Isoler électriquement avant toute intervention. Intervention par un technicien qualifié.
 Attention : lampe et supports chauds. Attendre que l’appareil soit froid avant toute

intervention.

 Ne pas toucher le bulbe de la lampe avec les mains nues.

1. Dévisser les 2 vis de la trappe lampe.

2. Retirer la trappe lampe.

3. Positionner la lampe dans la douille.

4. Remettre la trappe en position en s’assurant que le fil de liaison terre soit bien à l’intérieur du
projecteur.

5. Visser les 2 vis de la trappe lampe.

FR -7-

Puissance

Modèle

Tension

Fréquence

Courant

503

230 V

50 Hz

Lampe 300W : 1,3 A
Lampe 500W : 2,2 A
Lampe 650W : 2,9 A

513

230 V

50 Hz

Lampe 600W : 2,6 A

503C

120 V

60 Hz

Lampe 300W : 2,5 A
Lampe 500W : 4,2 A
Lampe 650W : 5,5 A

513C

120 V

60 Hz

Lampe 575W : 4,8 A

523

230 V

50 Hz

Lampe 250W CDM-T

 Matériel de classe 1. Mise à la terre obligatoire.
 Peut être raccordé à un gradateur électronique externe.

Cordon d’alimentation

Cordon

Fiche

d’alimentation

Câble

Longueur

Câblage

1

Version

standard

-

3G1 Silicone

HT 180°C

1,5 m

4.9 ft

Phase: marron

Neutre: bleu

Terre: jaune, vert

2

Version nord-

américaine

-

3AWG18

Silicone HT

200°C

style 4389

1,5 m

4.9 ft

Phase: noir

Neutre: blanc

Terre: vert

3.2.2 Alimentation

FR

FR -8-

FR

Données techniques de l’alimentation électronique

pour la version découpe à décharge

Tension nominale

220-240 V

Plage de tension

198-264 Vac

Fréquence d’entrée

50-60 Hz

Facteur de puissance

0,98

Tension de sortie maximale

350 Vac

Fréquence de sortie

120 Hz

Temps de réamorçage

< 20 min

Tension d’amorçage

< 5 kV

Taux de défaillance

0,20 % / 1000 h

Protection contre les surcharges

300 Vac 48h / 320 Vac

Type de lampe

HID 250W

Puissance de la lampe

250 W

Puissance d’entrée

270 W

Courant d’entrée

1200 mA

Rendement

91,8 %

Distance max. ballast/lampe

2 m

Dimension L x l x h

192 x 110 x 44,8

FR -9-

3.3 Accessoires

Etape 1

Etape 2

3.3.1 Porte filtre avant

FR

3.3.2 Porte gobo / iris

FR -10-

3.3.3 Couteaux

Etape 1

Etape 2

Etape 3

FR

A : Couteaux droit et gauche : Logement côté lanterne
B : Couteaux haut et bas : Logement côté zoom
C : Glissière gobo

FR -11-

3.3.4 Optique

Zoom 30 / 45°  zoom 15 / 35°

(configuration usine 30 / 45°)

Etape 1

Etape 2

Etape 3

FR

FR -12-

4 Opération

A distance via gradateur électronique externe

(non fourni)

Modèle

Angle de sortie minimal

Angle de sortie maximal

Configuration 1

30°

45°

Configuration 2

15°

35°

Angle de

sortie

DMX512-A

DMX Console

0 %

100 %

4.1 Intensité lumineuse

Version halogène

4.1.1 Etendue

4.1.2 Contrôle

FR

Version à décharge

Raccorder uniquement sur prise directe (non graduée)

4.2 Ajustement de la taille du faisceau

4.2.1 Etendue

> cf 3.3.4 pour changement de configuration

FR -13-

Fonction

Etendue

PAN

0  360°

TILT

TU = 0  55°
TD = 0  90°

4.2.2 Contrôle

FR

4.3 Orientation

4.3.1 Etendue

FR -14-

PAN

TILT

Type

Filtre gélatine couleur ou effet standard

Dimensions

unités : mm

Installation

Cf. 3.2.1

4.3.2 Contrôle

FR

4.4 Couleur

 Couleur fixe:

FR -15-

4.5 Contrôle de la forme du faisceau

Ouvert

Iris

1 couteau

2 couteaux

3 couteaux

4 couteaux

Blocage couteaux





Couteaux bloqués

Couteaux libres

4.5.1 Etendue

4.5.2 Contrôle

FR

Cf. 3.3 Accessoires pour l’installation des gobos, iris et couteaux additionnels

FR -16-

4.6 Rotation de l’image

Fonction

Etendue

360°

Gobo

Couteaux

Fonction

Peak

Flat

0

20

40

60

80

100

%

0

20

40

60

80

100

%

4.6.1 Etendue

4.6.2 Contrôle

FR

4.7 Réglage Peak / Flat (version halogène uniquement)

4.7.1 Etendue

4.7.2 Contrôle

FR -17-

FR

Accès aux lentilles du zoom

5 Maintenance

5.1 Maintenance préventive

5.1.1 Fréquence

Une maintenance générale doit être effectuée au minimum une fois par an et plus si le produit est
utilisé dans des conditions d’utilisations « difficiles » (fumée, humidité, chaleur, tournée, etc.).

5.1.2 Vérification visuelle générale

 Pas de trace de chaleur.
 Pas de jeu dans les contacts.
 Pas de pièces manquantes.
 Vérifier le serrage de toutes les pièces mécaniques (vis, écrous, mise à la terre, etc).

5.1.3 Optique

Le nettoyage des éléments optiques (lentilles) s’effectue avec des nettoyants à base d’alcool
spécifique pour optique.

5.2 Analyse

Si le problème persiste après avoir suivi la procédure de dépannage (Cf. 6.), veuillez contacter un
revendeur RJ agréé avec les informations suivantes :

 Modèle, version et numéro de série du produit.
 Description du problème.

5.3 Nomenclature / Pièces détachées

 Disponible sur www.robertjuliat.com

FR -18-

6 Dépannage

SYMPTOMES

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS

Le projecteur ne s’allume

pas

Absence de lampe

Mettre une lampe

Lampe installée mais

défectueuse

Remplacer / Vérifier la lampe

Trappe mal vissée

Visser les deux boutons à fond pour

déclencher les contacts des mini-rupteurs

Mini-rupteur défectueux

Remplacement du/des mini-rupteur(s)

Connexion électrique

Vérifier les connexions

Le faisceau n’est pas

uniforme

Lampe dicentrée

Remplacer la lampe

Réglage Peak/Flat

Tourner la molette pour effectuer le réglage

désiré

Lampe non adaptée

Voir la liste des lampes admissibles

Faisceau de taille

différente entre deux

projecteurs

Configurations optiques

différentes

Voir les chapitres sur les changements de

configurations possibles (4.2.1 et 3.3.4)

La lampe ne se rallume

pas immédiatement

Lampe à réamorçage à froid

Attendre 20 minutes avant de remettre sous

tension

FR

FR -19-

FR

Table of contents :

1 User’s instructions ............................................................................................................................ 1

2 Presentation ..................................................................................................................................... 2

2.1 Functions ................................................................................................................................. 2

2.2 Identification label .................................................................................................................... 2

2.3 Accessories included ............................................................................................................... 3

2.4 Optional accessories ............................................................................................................... 3

3 Set-up ............................................................................................................................................... 4

3.1 Mechanics ................................................................................................................................ 4

3.2 Electrical .................................................................................................................................. 6

3.3 Accessories ............................................................................................................................. 9

4 Operation ........................................................................................................................................ 12

4.1 Light intensity ......................................................................................................................... 12

4.2 Beam size adjustment ........................................................................................................... 12

4.3 Orientation ............................................................................................................................. 13

4.4 Colour .................................................................................................................................... 14

4.5 Beam shaping ........................................................................................................................ 15

4.6 Beam rotation ........................................................................................................................ 16

4.7 Peak and Flat adjustment (only for the tungsten version) ..................................................... 16

5 Service ........................................................................................................................................... 17

5.1 Preventive maintenance ........................................................................................................ 17

5.2 Analysis ................................................................................................................................. 17

5.3 Exploded view / Spare parts list ............................................................................................ 17

6 Troubleshooting .............................................................................................................................. 18

Robert Juliat reserve the right to change

or alter any of the items detailed on this page,

to increase or improve manufacturing techniques without prior notice.

EN

1 User’s instructions

GENERAL INSTRUCTIONS

1. Not for residential use.

2. These fixtures must only be serviced by a qualified technician.

3. In addition to the instructions indicated on this page, relevant health and safety requirements of the appropriate EU
Directives must be adhered to at all times.

4. This fixture is in compliance with section 17 – Lighting appliance for theatre stages, television, cinema and photograph
studios. Standards NF EN 60598-1 and NF EN 60598-2-17.

5. This fixture is rated as IP20, and is for indoor use only.

FIXTURE

6. Warning: disconnect from mains supply before servicing.

7. Ensure fixture is correctly mounted on an appropriate support.

8. Protection screens, lenses and filters must be replaced in the event of any damage, such as cracks or deep scratches,
since these might reduce performance.

9. When hung or flown the fixture must be secured by an additional hanging accessory (such as a safety cable or bond) of
suitable length.

10. Safety bonds or cables must be securely attached to the back of the fixture and be as short as possible, or rolled up as
necessary, to minimise travel distance should the fixture be dislodged.

11. Movable accessories (barn doors, spill rings etc.) must also be secured with a suitable safety cable or bond at the front of
the fixture.

12. The combined weight of both the fixture and the accessories must be considered when choosing the load-bearing
capability of safety cable or bond.

13. Do not open lighting fixture when the lamp is ignited.

14. Warning: Both lamp and lamp housing become hot during use. Allow fixture to cool before servicing

15. Do not tamper with design of fixture nor any of its safety features.

16. Tighten electrical mains cable connections regularly and replace with one of identical specification if damaged.

17. Use only with correct power supply.

VENTILATION

18. Keep well away from flammable material.

19. Not for outdoor use. Do not cover. Do not permit fixture to get wet.

20. To avoid overheating, do not obstruct air vents.

21. Ensure any cooling fans are in correct working order. If fans are not working, turn fixture off immediately and service as
necessary.

LAMP

22. Check that the lamp voltage corresponds to the mains voltage used. Only use a lamp of type and voltage indicated on
lamp housing or packaging.

23. Replaced lamp if damaged or deformed by heat.

24. Ensure lamp is correctly fitted before use.

CLEANING

25. Clean all optical parts (lenses, lamps, etc.) with alcohol-based cleaner.

26. Regularly remove dust from mirror with a soft, clean cloth.

27. Clean all filters regularly.

PLEASE NOTE

These products have been built to conform to European standards relating to professional lighting equipment. Any modification
made to our products will void the manufacturers' warranty.

EN -1-

2 Presentation

Functions :

1. Peak/flat set-up

2. Handle

3. Safety cable attachment point

4. Gate : slots for gobo holder or iris

5. Tilt locking handle

6. Focus adjustment

7. Lens tube access

8. Safety cable attachment point

9. Lens tube rotation locking button

10. Tilt index

11. Shutters

12. Front slot locking system

13. Front slot for accessory and gel frame holder

14. Zoom adjustment

15. Zoom access

16. Shutter locking system

17. Shutters

18. Handle

19. Safety cable attachment point

Description :

1. Serial number

2. Version





01

2.1 Functions

EN

2.2 Identification label

EN -2-

2.3 Accessories included

Reference

Description

1

PF100M2

138x138 mm metal filter holder

2

D4

Shutters (x4)

  











Reference

Description

1

PCP1716A

IEC60309 6h 16A 2P+T blue (P17) power connector

2

SGUT

Universal ‘M’-size gobo holder (metal, glass, frosted glass)

3

872

Hook clamp with M10 screw/nut for Ø48 to 51mm tube – CMU : 20Kg - TÜV
certified

4

878

25x6 hook clamp for 23mm screw for Ø35 to 50mm tube – 15Kg max.

5

CS2

Safety cable (length = 600mm)

6

IS500

Iris

2.4 Optional accessories

EN

EN -3-

3 Set-up

Minimum :

5°C

41°F

Maximum :

40°C

104°F

IP20 – Indoor use only

1.5 m

4.9 ft

3.1 Mechanics

3.1.1 Operating positions

EN

3.1.2 Minimum distance between a flammable material and the lighting unit

3.1.3 Instructions for use

EN -4-

3.1.4 Hanging

Ø 13,20 mm

 Ensure fixture is correctly mounted on an appropriate support.
 Net weight: 6.9 kg (15.21 lbs)

EN

3.1.5 Safety cable

 When hung or flown, the fixture must be secured by an additional hanging accessory (such as

safety bond or cable) of suitable length.

 Safety cables or bonds must be securely attached to the back of the fixture and be as short as

possible, or rolled up as necessary, to minimise travel distance should the fixture be dislodged.

NOTA : The indicated slinging points are symmetrical

Warning : hanging point for accessories only
Do not use as hanging point to secure the fixture

EN -5-

3.2 Electrical

Compatible lamps

Model

LIF Code

ANSI Code

Voltage

Power

Flow

Colour

Temperature

Lifespan

503

CP81

230 V

300 W

7500 lm

3200 K

200 h

CP82

230 V

500 W

13500 lm

3200 K

200 h

CP89

230 V

650 W

16250 lm

3200 K

150 h

T27

GCT

230 V

650 W

14500 lm

3000 K

400 h

M40

230 V

500 W

8500 lm

2900 K

2000 h

503C

CP81 - 120V

FKW

120 V

300 W

6900 lm

3200 K

50 h

CP82 - 120V

FRG

120 V

500 W

13000 lm

3200 K

150 h

CP89 - 120V

FRK

120 V

650 W

16900 lm

3200 K

200 h

513

GKV

230 V

600 W

14000 lm

3200 K

200 h

GLB

230 V

600 W

13000 lm

3100 K

1500 h

513C

GLA

115 V

575 W

13000 lm

3050 K

1500 h

GLC

115 V

575 W

14500 lm

3200 K

300 h

523

CDM

230 V

250 W

27540 lm

3000 K

8000 h

523

CDM

230 V

250 W

26000 lm

4200 K

8000 h

How to place the lamp

Warning:

 Electrically insulate prior to any intervention. Intervention must be carried out by a skilled

technician.

 Caution : lamp and supports can be hot. The fixture must be cold prior to any intervention.
 Never touch or handle the lamp bulb with bare hands.

1. Unscrew the 2 screws of the lamp compartment.

2. Pull the lamp compartment out.

3. Place the lamp into the socket.

4. Replace the lamp compartment. You must also replace the ground wire inside the fixture.

5. Tighten the 2 screws of the lamp compartment.

3.2.1 Lamp

EN

EN -6-

3.2.2 Power supply

Power Supply

Model

Voltage

Frequency

Current

503

230 V

50 Hz

300W lamp: 1,3 A
500W lamp: 2,2 A
650W lamp: 2,9 A

513

230 V

50 Hz

600W lamp: 2,6 A

503C

120 V

60 Hz

300W lamp: 2,5 A
500W lamp: 4,2 A
650W lamp: 5,5 A

513C

120 V

60 Hz

575W lamp: 4,8 A

523

230 V

50 Hz

250 W HID lamp

 Class 1 equipment. Mandatory earth grounding.
 Can be connected to an external electronic dimmer.

Power cable

Cable

Connectors

Cable

Length

Cabling

1

Standard

version

503/513

-

HT Silicon3G1

180°C

1,5 m

4.9 ft

Phase: brown

Neutral: blue

Ground: yellow, green

2

North

American

version

503C/513C

-

3AWG18

Silicone HT

200°C

style 4389

1,5 m

4.9 ft

Phase: black

Neutral: white

Ground : green

EN

EN -7-

EN

Main Technical Data for the HID version

Rated input voltage

220-240 V

AC input voltage

198-264 Vac

Input frequency

50-60 Hz

Power factor

0.98

Output voltage

350 Vac

Operating frequency

120 Hz

Restriction on ignition time

< 20 min

Ignition voltage

< 5 kV

Failure rate

0,20 % / 1000 h

Overload protection

300 Vac 48h / 320 Vac

Lamp type

HID 250W

Lamp power

250 W

Input power

270 W

Input current

1200 mA

Efficiency

91.8 %

Max. distance ballast/lamp

2 m

Dimension L x W x H

192 x 110 x 44.8

EN -8-

3.3 Accessories

Step 1

Step 2

3.3.1 Front filter holder

EN

3.3.2 Gobo holder / iris

EN -9-

3.3.3 Shutters

Step 1

Step 2

EN

A: Right and left shutters – slot on lamp house side
B: Top and bottom shutters – slot on lens tube
C: Gobo slot

EN -10-

Zoom 30 / 45°  zoom 15 / 35°

(factory settings : 30 / 45°)

Step 1

Step 2

Step 3

3.3.4 Optics

EN

EN -11-

4 Operation

Model

Minimum beam

Maximum beam

Configuration 1

30°

45°

Configuration 2

15°

35°

Beam angle

DMX512-A

DMX Console

0 %

100 %

4.1 Light intensity

TUNGSTEN VERSION

4.1.1 Range

4.1.2 Control

Remote control via an external electronic dimmer (not supplied)

EN

HID VERSION

Connect only on direct outlet (not dimmed)

4.2 Beam size adjustment

4.2.1 Range

See 3.3.4 for changing the configuration

EN -12-

Function

Range

PAN

0  360°

TILT

TU = 0  55°
TD = 0  90°

4.2.2 Control

EN

4.3 Orientation

4.3.1 Range

EN -13-

4.3.2 Control

PAN

TILT

Type

Standard coloured gel filter

Dimensions

Values are in mm

Installation

See 3.2.1

EN

4.4 Colour

 Fixed colour:

EN -14-

4.5 Beam shaping

Open

Iris

1 shutter

2 shutters

3 shutters

4 shutters

Locking shutter system





Locked

Unlocked

4.5.1 Range

4.5.2 Control

EN

See 3.3 Accessories for gobo, iris and additional shutters installation

EN -15-

4.6 Beam rotation

Function

Range

360°

Gobo

shutters

Function

Peak

Flat

0

20

40

60

80

100

%

0

20

40

60

80

100

%

4.6.1 Range

4.6.2 Control

EN

4.7 Peak and Flat adjustment (only for the tungsten version)

4.7.1 Range

4.7.2 Control

EN -16-

EN

5 Service

5.1 Preventive maintenance

5.1.1 Frequency

General maintenance should be performed at least once a year or more frequently if the equipment is
operated in adverse conditions (smoke, heat, humidity, touring, etc.).

5.1.2 General visual check

 No trace of heat.
 No loose contacts.
 No missing parts.
 Tighten mechanical assemblies (screws, bolts and nuts, ground connections, etc.).

5.1.3 Optics

The cleaning of optical parts (lenses) shall be carried out with solutions containing alcohol.

Lens tube access

5.2 Analysis

If there is still a problem after the troubleshooting procedures (see part 6.), contact RJ distributor with
the following information:

 Model, version and serial number of the product.
 Description of the problem.

5.3 Exploded view / Spare parts list

 Available on www.robertjuliat.com

EN -17-

SYMPTOMS

POSSIBLE REASONS

SOLUTIONS

Light does not switch on

No lamp installed

Put a lamp

The lamp is installed but

defective

Control / replace the lamp

The lamp compartment is not

properly tightened

Tighten the two knobs to activate the micro-

switch contactors

Defective micro-switches

Change the micro-switch(es)

Electrical connection

Check the connections

The beam is not uniform

The lamp is not aligned

Replace the lamp

Peak/Flat adjustment

Turn the knob to reach the expected

adjustment

Non compatible lamp

See the list of compatible lamps

The size of the beam

between two fixtures is not

the same

Zoom configurations are not

identical

See chapters referring to possible

configuration changes (4.2.1 et 3.3.4)

The lamp does not switch

on immediately

Cold strike lamp

Wait 20 minutes before powering up again

6 Troubleshooting

EN

EN -18-