ROBE MEDICAL MD300A User Manual

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

Manuel d'utilisation de

l'oxymètre de pouls

MD300A

1/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

RECOMMANDATION

A lire absolument avant l'utilisation

L'oxymétre mesure des paramètres vitaux.

Il doit être imperativement utilisé en liaison directe avec le médecin traitant.

L'interprétation des résultats ne peut être faites que par un médecin.

L'attention est attiré sur les risques vitaux de complications en cas de mauvaise

interprétation par un non médecin, en particulier en cas d'insuffisance respiratoire,

BPCO ou autres troubles métaboliques.

Fabriqué par Beijing Choice Electronic technology

BailangyuanB1127, fuxing R., A36, 100039 Beijing, Chine.

Représenté en Europe par Shangai international holding corp., Eiffestrasse 80, 20537 Hambourg,

Allemagne.
C 0123

Distribué par ROBE MEDICAL

32 Rue de la Joncherie 88202 Remiremont

Tel [phone] fax [phone]

Version A janvier 2008
Robe médical. Toute reproduction interdite

2/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

3/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

Table des matières

titre 1....................................................................................................................................2

Chapitre 1 : Introduction.......................................................................................................3

.1 Introduction..................................................................................................................3

.2 Informations de sécurité...............................................................................................3

.3 Les Interférences électromagnétiques.........................................................................4

.4 Avertissement, attention et note...................................................................................5

Chapitre 2 : Vue d'ensemble de l'oxymètre..........................................................................6

.1 Sommaire.....................................................................................................................6

.2 Les Spécifications........................................................................................................6

Chapitre 3 : Guide d'utilisation..............................................................................................8

.1 L'Apparence.................................................................................................................8

.1 Les Fonctions...............................................................................................................8

.2 L'Utilisation...................................................................................................................9

.3 L'Alimentation en énergie...........................................................................................18

Chapitre 4 : Guide d'utilisation............................................................................................19

.1 L'Installation nécessaire avant l'utilisation..................................................................19

.1 La Surveillance de la SPO2 (Saturation en oxygène)................................................19

.2 Les Alarmes...............................................................................................................22

Chapitre 5 : Maintenance et Réparation.............................................................................24

.1 La Maintenance..........................................................................................................24

.1 Le dépannage............................................................................................................25

.2 La Garantie et la réparation........................................................................................25

4/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

Chapitre 1 : Introduction

.1Introduction

Merci d'utiliser cet oxymètre portable. Les principales fonctions de cet appareil sont : un

dispositif de mesure de SPO2 (saturation pulsée en oxygène) et la FC (fréquence

cardiaque), une alarme sonore et visuelle, une alarme de détection de la sonde, un

stockage et une relecture des informations, etc... Veuillez impérativement lire le manuel

d'utilisation attentivement avant d'utiliser cet appareil.

Application : Cet appareil est utilisé pour mesurer la saturation pulsée en oxygène des

patients et la fréquence de leur poul.

.2Informations de sécurité

!

Cet oxymètre doit être utilisé uniquement par un personnel médical qualifié. Avant

toute utilisation, lisez attentivement ce manuel, le mode d'emploi des accessoires,

toutes les précautions d'emploi et toutes les spécifications. L'utilisateur doit vérifier

que les éléments de l'appareil fonctionnent sans risque et s'assurer que l'appareil est

dans un état approprié avant toute utilisation.

z L'oxymètre MD300 est prévu uniquement pour aider à diagnostiquer le patient. Il

doit être utilisé en complément l'interprétation des signes cliniques et des

symptomes du patient.

z Pour prévenir les risques électriques, n'immergez jamais l'oxymètre dans un fluide,

ne le nettoyez pas avec un produit de nettoyage liquide. Enlever toujours les piles

de l'appareil avant de le nettoyer.

z Si l'oxymètre est accidentellement mouillé pendant l'utilisation, Arrêtez l'appareil

jusqu'à ce que tous les composants affectés soient complètements secs.

z Si les paramètres affichés par l'oxymètre ne sont pas précis, utilisez une autre

méthode pour diagnostiquer le patient.

z Le matériel médical doit être utilisé par un personnel formé et habitué à l'utilisation

de ce type d'appareil.

5/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

z Pour une utilisation sure et précise, utilisez uniquement les accessoires

recommandés dans ce manuel. Utilisez des accessoires pédiatriques ou enfant

lorsque l'appareil est utilisé pour monitorer des enfants.

z N'utilisez pas l'oxymètre en présence de gaz anestésique inflammable ;

comprenant de l'oxygène, du protoxyde d'azote.

z L'alarme doit être paramétrée en fonction des différentes situations rencontrée dans

chaque cas clinique. Assurez vous que le son de l'alarme se met en marche lors du

franchissement des seuils.

z Pour un entretien approprié du matériel, respectez les procédures d'entretien à

intervalle régulier comme précisé dans ce manuel.

z N'utilisez pas l'oxymètre durant un balayage par imagerie par resonance

magnétique (IRM). Le courant induit pourrait potentiellement induire des brulures.

L'oxymètre peut affecter l'image de l'IRM et l'IRM peut affecter l'exactitude des

mesures de l'oxymètre.

z L'oxymètre peut surveiller seulement un patient à la fois.

z Ne pas utiliser la sonde si une partie du cable ou de la prise est endommagé pour

éviter tout risque de brulure. N'utilisez le câble qu'avec une prise en parfait état.

Pour les autres points, lisez avec attention le chapitre correspondant dans ce manuel.

.3Les Interférences électromagnétiques

L'oxymètre est un appareil fonctionnant à basse tension. Il n'interfère pas avec les

personnes, les équipements et l'environnement. Néanmoins, une forte perturbation

électromagnétique à proximité de l'appareil peut influer sur les performances de

l'appareil. Par conséquent, si vous constatez une chaine de disfonctionnement,

identifiez et résolvez les différentes interférences électromagnétiques avant d'utiliser

l'appareil.

Pour réduire les problèmes possibles engendrés par les interférences

éléctromagnétiques, nous recommandons :

1. Interférence d'une radio ou d'un téléphone mobile

Si la radio est la source d'interférence, installez l'équipement à un autre endroit. Si

le téléphone est la source de l'interférence, éloignez le de l'appareil.

2. Décharge électrostatique directe et indirecte

Avant d'utiliser l'équipement, assurez vous que le patient et l'opérateur qui vont

toucher l'appareil n'ont pas directement ou indirectement de puissance

6/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

électrostatique. Une pièce humide peut permettre de résoudre ce problème.

.4Avertissement, attention et note

Les avertissements, attentions et notes de ce manuel sont des informations spéciales

à l'attention de l'utilisateur.

z Avertissement

Vous met an garde de ce qui pourrait blesser le patient ou l'utilisateur

z Attention

Invite l'utilisateur à accorder plus d'attention aux erreurs de manipulation

z Note

Vous informe des infromations importantes comme des suggestions, des conditions

d'utilisation et des compléments d'information.

7/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

Chapitre 2 : Vue d'ensemble de l'oxymètre

.1Sommaire

Notre nouvel oxymètre de poul portable peut surveiller la SPO2 et la FC

.2Les Spécifications

Affichage

Taille : 55mm*27.5mm

Resolution : 128*64

Affichage de la forme d'onde : SPO2, colonne de pulsation

Données: SPO2%, FC

Autres : Statut de raccordement de sonde, de temps et

Alarme

Alarme : SPO2%, sonde

Modes d'alarme : Alarme auditive, alarme visuelle (surbrillance de la

Commutateur de l'alarme : Selection de l'allumage ou de l'arrêt de l'alarme

SPO2

Intervalle d'affichage : 0%~100%

Resolution : 1%

Précision : 2% (70-100%) non spécifié (0-69%)

Fréquence cardiaque

Intervalle d'affichage : 0~254bpm

d'énergie restante des piles

valeur) et information

Intervalle de mesure : 30~254 bpm (zero est ---)

Resolution : 1bpm

Précision : 2bpm ou 2%

8/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

Environment d'utilisation

Températures d'utilisation : ℃℃5~40

Taux d'humidité : ≤80%

Pression atmosphérique : 86kPa～106kPa

Type d'énergie : 4 piles AA Ni-MH ou AC-DC 6V

Temps de fonctionnement : Fonctionnement pendant 24 heures

consécutives

Tendance

Rappel durant 24 heures des courbes de tendances de SPO2 et de FC.

Stockage et relecture

Stockage et relecture pendant plus de 24 heures du pourcentage de SPO2 et

des valeurs de FC. L'intervalle de temps est d'une minute.

9/31

▒▓ Oximeter series Manuel d'utilisation de l'oxymètre

Chapitre 3 : Guide d'utilisation

.1L'Apparence

Douille SPO2

indicateur de

fonctionnement

Capot des piles

Boutons

Fig 3.1(Avant) Fig 3.1(Arrière)

.1Les Fonctions

L'oxymètre de poul portable est doté d'un afficheur LCD. Il peut afficher : la valeur et

les courbes de tendance de façon simultanée, ou uniquement la valeur, en

selectionnant la fonction appropriée dans le menu.

Referez vous aux figures 3.2 et 3.3.

Indicateur de l'état

Heure

des piles

Alarme audio et

visuelle

FC

Colonne

d'impulsion

Blocage du clavier

Fig 3.2

10/31