ROBBE 8427 User Manual

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

POWER PEAK ULTIMATE

No. 8427

Allgemeines

Mit dem Power Peak ULTIMATE können NICD oder NIMH Akkus von 1 bis 25 Zellen
sowohl im Automatikmodus mit automatischer Stromeinstellung als auch im manuellen
Modus geladen bzw. entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgeladenem Akku
nach der Delta-Peak-Methode.
Das automatische Laden von Bleiakkus von 2 bis 12 Volt ist ebenfalls möglich.
10 Speicherplätze des Gerätes erlauben im manuellen Modus das Abspeichern von einmal
eingegebenen Einstellungen für jeden Akku.

Sicherheitshinweise

- Bei längerem Nichtgebrauch das Ladegerät von der Spannungsquelle trennen und
eventuell angeschlossene Akkus abnehmen.

- Auf freie Kühlöffnungen zur Luftzirkulation achten. – Nicht auf Teppich oder Filz stellen.

- Ladegerät und Akkus nicht auf brennbaren Unterlagen betreiben und nicht unbeauf­sichtigt lassen.

- Vor Feuchtigkeit schützen.

- Auf richtige Polung aller Anschlüsse und Ausgänge achten.

- Kurzschlüsse vermeiden.

- Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, Gerät nicht abdecken.

- Keine Akkus laden, die stark erwärmt sind. Akkus auf Umgebungstemperatur abkühlen
lassen.

- Nur schnelladefähige und formierte Akkus verwenden.

- Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und gleichen Fabrikats im Verbund geladen wer­den.

- Nicht zwei Akkus zum Laden parallel schalten.

- Nur zum Laden von wiederaufladbaren Akkus geeignet.

- Ladeströme der Höchstbelastung der am Akku befindlichen Kabel und
Steckverbindungen anpassen.

- Ausgang und Eingang des Geräts nicht miteinander verbinden.

Technische Daten

Betriebsspannung: ca. 10V ... 15V DC

12V Bleibatterie oder ein leistungsfähiges, gut stabilisiertes

Netzteil (keine Ladegerät für Autobatterien verwenden!)
Stromaufnahme: max. 14 A
Akkunennspannung: 1,2V ... 30,0V (1 ... 25 NICD / NIMH bzw. 2V ... 12 V Blei)
Schnelladestrom: 0,1...5 A, spannungsabhängig, siehe Tabelle (grobe Richtwerte)

3V 6V 9V bis 20V 40V

max: 2A 3A 5A 3A
Erhaltungsladung: keine

Abschaltautomatik Laden: Delta-Peak-Verfahren bzw. Bleiladeverfahren
Abschaltung beim
Entladen: automatisch, bei ca. 0,8 V / Zelle (nur NiCD und NiMH)

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

3

Max. Entladeleistung: ca. 20 W
Entladestrom: 0,5...3,0 A
Schutzfunktionen: Ein- und ausgangsseitiger Verpolschutz, ausgangsseitiger

Kurzschlußschutz, Übertemperaturschutz,

Unterspannungs- und Überspannungsschutz
Abmessungen: ca. 125 x 155 x60 mm

Bedienelemente

Inbetriebnahme

- Krokodilklemmen an eine 12 V Bleibatterie oder ein entsprechendes Netzteil anschließen;

unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus).

- Im Display erscheint schließlich „AUSWAHL MODUS / AUTOMAT./MANUELL“ bzw der

englische Text „MODE SELECT/AUTOMATIC/MANUAL“.

- Sprachauswahl: Ändern der Sprachauswahl: Wird die ENTER-Taste während des

Anschließens der Versorgungsspannung gedrückt gehalten, erscheint ein Menü zur
Sprachauswahl. Die Umschaltung zwischen DEUTSCH und ENGLISH erfolgt mit der –
bzw. + Taste. Bei Bedarf umschalten.

- Ladekabel polrichtig (rot = plus / schwarz = minus) an die OUTPUT Buchsen anschließen.

- Den zu ladenden Akku mit dem Ladekabel verbinden.

- Das Ladegerät ist jetzt einsatzbereit.

- Mit den Tasten MAN bzw. AUTO kann jetzt zwischen manuellem und automatischem

Laden bzw. Entladen gewählt werden.

AUTOMATIK-MODUS

Das Ladegerät wählt die optimalen Strom- und Spannungswerte.

Durch mehrfaches Betätigen der MODE-Taste kann zwischen
LADEN, ENTLADEN UND ENTL-LADEN getrennt zwischen
NICD und NIMH gewählt werden.

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

4

Tasten zur
Menüsteuerung

Ausgang zum
Anschluss des Akkus

Stromversorgung

Lüfter

Display

LADEN START
NICD AUTO. MODUS

- Durch Betätigung der START-Taste wird der gewählte Vorgang gestartet.

- Im Display werden Kapazität, Zeit, Spannung und Strom angezeigt. Der Status (L=LADEN,

E=ENTLADEN, F=FERTIG) wird oben links im Display angezeigt.

- Beendet wird der Lade- bzw. Entladevorgang durch die Abschaltautomatik oder durch

Betätigung der STOP-Taste.

MANUELLER MODUS

Bevor der Lade- bzw. Entladevorgang gestartet werden kann, müssen folgende Einstellungen
gemacht werden: Akkutyp (NICD, NIMH, PB), Zellenzahl, Akkukapazität, Ladestrom und
Entladestrom.
Es können bis zu zehn solcher Sets von Parametern in den Speicherplätzen 0 bis 9 hinterlegt
bzw. abgerufen werden. Das dazu erforderliche Einstellmenü erscheint sofort nach Auswahl
des manuellen Modus.
Hinweis: Nur Werte in der ersten Zeile können bei blinkendem Pfeilsymbol abgeändert wer­den.

Auswahl des Speicherplatzes: Mit + Taste Menü SPEICHER-
PLATZ wählen, mit ENTER-Taste bestätigen, gewünschten

Speicherplatz mit + - Tasten auswählen und mit ENTER bestäti­gen, siehe auch Absatz „Auswahl eines Speicherplatzes“.

Auswahl Akkutyp: Mit + Taste AKKUTYP wählen, mit ENTER-
Taste Typ auswählen.

Eingabe der Zellenzahl: Mit + Taste ZELLENZAHL wählen,
mit ENTER-Taste bestätigen, Zellenzahl mit + - Tasten einstel­len und mit ENTER-Taste bestätigen.

Eingabe der Akkukapazität (AKKUKAP.): Analog zu Eingabe
der Zellenzahl.

Eingabe des Ladestroms (LADESTROM):Analog zu Eingabe
der Zellenzahl.

Eingabe des Entladestroms (ENTLADEST): Analog zu
Eingabe der Zellenzahl (bei PB gesperrt).

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

5

L 298mAh 0 : 05 : 29
31 . 55 V 3 . 80Aauto

Status

Kapazität

Zeit h : min : s

Strom

Spannung

SPEICHERPLATZ 0 <­AKKUTYP NICD

AKKUTYP NICD<­ZELLENZ. 21 CELL

ZELLENZ. 21 CELL<­AKKUKAP. 1800mAh

AKKUKAP. 1800mAh<­LADESTROM 4.5 A

LADESTROM 4.5 A<­ENTLADEST. 2.5 A

ENTLADEST. 2.5 A<­ENDE

Automatikmodus

Im Menüpunkt ENDE kann mit der ENTER-T aste in die Auswahl
„AUTO / MANUELL“ gesprungen werden, unter PIEPSER kann
mit der ENTER-Taste der Buzzer aktiviert bzw. deaktiviert wer­den.

Zum Starten des Lade- bzw. Entladevorgangs wird zunächst
der Menüpunkt START mit der ENTER-Taste bestätigt.

Mit der MODE-Taste kann dann zwischen LADEN, ENTLADEN
oder ENTL->LADEN gewählt werden.
Mit der START-Taste wird der Lade- bzw. Entladevorgang
gestartet.

Im Display werden Kapazität, Zeit, Spannung und Strom ange­zeigt. Der Status (L=LADEN, E=ENTLADEN, F=FERTIG) wird
oben links im Display angezeigt.

- Beendet wird der Lade- bzw. Entladevorgang durch die Abschaltautomatik oder durch

Betätigung der STOP-Taste.

- Der zuletzt verwendete Speicherplatz ist beim erneuten Anschließen des Geräts automa-

tisch wieder aktiv.

Sonderfunktionen
Stromeinstellung während des Ladens bzw. Entladens (nur im manuellen Modus)

Mit den + bzw. – Tasten kann während des Ladens / Entladens der Strom geändert werden.

Zusatzinformationen.

Zugriff mittels Doppeltastenfunktion (+ und – Tasten gleichzeitig drücken) und Durchblättern
mit der + bzw. – Taste.

Ein- und Ausgangsspannung.

Peak- und Momentanspannung.

Entladespannung am Anfang bzw. am Ende des
Entladevorgangs.

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

6

L 298mAh 0 : 05 : 29

31 . 55V 3 . 80A

LADESTROM

↔ 4 . 5A

ENTLADESTROM

↔ 2 . 5A

↔ EIN-/ AUS-SPG.

11 . 950 Vi 31 . 550 Vo

↔ LADE-SPG.

30 . 075 Vp 30 . 075Va

↔ ENTLADE-SPG.

27.300Vs 16.800Vc

ENDE <­PIEPSER AUS

START <­SPEICHERPLATZ 0

LADEN START
0 ] NICD 21 ZL 1800

Speicherplatz

7

Eingeladene bzw. entladene Kapazität.

Lade- bzw. Entladezeit.

Speicherplatz, Zellenzahl, Kapazität, Lade- und
Entladestrom.

Fehlermeldungen

Die folgenden Fehlermeldungen können mit einer beliebigen Taste nach Beseitigung ihrer
Ursache quittiert werden.

Ladegerät überlastet, abkühlen lassen.

Versorgungsspannung kleiner als ca. 9,5 V.

Verbindung zwischen Akku und Ladegerät prüfen.

Akku verpolt. Prüfen.

Kurzschluss am Ausgang des Ladegeräts. Prüfen.

Akkuspannung zu niedrig. Einstellung der Zellenzahl prüfen.

Akkuspannung zu hoch. Einstellung der Zellenzahl prüfen.

Eingangsspannung größer als ca. 15,5 V.

Problem mit Temperatursensor. Falls Fehler öfters auftritt,
robbe Service konsultieren.

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

AKKU

ANSCHLUSS

AKKU

VERPOLUNG

AKKU

KURZSCHLUSS

AKKU

UNTERSPANNUNG

AKKU

UEBERSPANNUNG

EINGANGS-VOLT
UEBERSPANNUNG

TEMPERATUR

SENSOR-FEHLER

↔ LADEN 1990mAh

ENTL. 1720mAh

↔ LADEN 0 : 17 : 35

ENTL. 1 : 47 : 21

0 ] NICD 21 ZL 1800

↔ L: 4.5 A E : 2.5 A

+++ UEBERLAST- +++
+++ SCHUTZ +++

EINGANGS-VOLT
UNTERSPANNUNG

Problem mit internem Speicher. Falls Fehler öfters auftritt,
robbe Service konsultieren.

Auswahl eines bestimmten Speicherplatzes, welcher von Ihnen angelegt wurde

- „Manuell“ mit Taste „MAN“ auswählen.

- „SPEICHERPLATZ“ mit Taste „+“ auswählen.

- „ENTER“ Taste betätigen.

- Entsprechenden Speicherplatz mit“+“ oder „-“ Taste wählen.

- „ENTER“ Taste betätigen.

- „START“ mit „-“ Taste auswählen.

- „ENTER“ Taste betätigen.

- Gegebenenfalls Mode LADEN oder ENTLADEN bzw. ENTLADEN -> LADEN mit der

Mode Taste ändern.

- Den Vorgang durch Betätigen der „START“ Taste starten.

Allgemeines über das Laden und Entladen von Akkus

Grundsätzlich sind die Hinweise der Akkuhersteller zu beachten, insbesondere die
Hinweise über maximale Ladeströme.

Um sicherzustellen, daß die Delta-Peak-Automatik optimal arbeiten kann, dürfen nur for­mierte Akkus schnellgeladen werden, d.h. neue oder längere Zeit nicht benutzte Akkus
müssen in regelmäßigen Zeitabständen entladen und mit kleinen Laderaten, typischerwei­se C/10 formiert werden.

Ein gelegentlich vollständiges Entladen wirkt auch dem MEMORY-EFFEKT entgegen.
Bei älteren, oder auch bei einigen qualitativ minderwertigen Akkus kann es vorkommen,
daß die automatische Stromeinstellung im Automatikmodus nicht einwandfrei funktioniert.
In solchen Fällen empfiehlt es sich, den Manuellen Modus zu verwenden.

Das Laden bzw. Entladen von Senderakkus, die im Fernsteuersender eingebaut sind, ist
nur dann möglich, wenn entweder die Verpolschutzdiode im Ladezweig des Senders über­brückt wird oder der Akku vom Sender getrennt und über ein Direktladekabel an das
Ladegerät angeschlossen wird.

Der Umbau des Senders sollte durch einen Fachmann, am besten vom robbe-Service,
durchgeführt werden.

Empfohlene Direktladekabel

No. 8262 F–Serien Sender
No. 8263 Internationale Serie

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

8

EEPROM

SCHREIBFEHLER

Anmerkungen

- Der maximale Lade- und Entladestrom hängt von der Zellenzahl des Akkus ab.

- Das Beenden das Ladens bzw. Entladens soll nicht durch Abziehen das Akkus erfolgen.

Immer mit der STOP-Taste beenden.

- Das Laden von Bleiakkus ist nur im manuellen Modus möglich.

Netzteil

- Durch Anschluß des Power Peak 7A Netzteils, Bestell Nr. 8415 kann das Ladegerät

auch am 230 Volt Netz betrieben werden und wird dadurch zu einem universellen 230
V-AC und 12 V-DC Ladegerät. Dabei sind die Maximalströme bei hohen Zellenzahlen
eingeschränkt.

Hinweise zur EMV

Um die EMV-Bestimmungen einzuhalten, muß vor Inbetriebnahme des Gerätes das
Ladekabel mittels beigefügtem Ferritkern gemäß Skizze modifiziert werden.

robbe Modellsport GmbH & Co. KG

Technische Änderungen vorbehalten

Bedienungsanleitung

POWER PEAK ULTIMATE

Bestell Nr.

8427

9

Ladekabel

Ferritkern

Introduction

The POWER PEAK ULTIMATE is designed for charging and discharging NICD and NIMH
batteries consisting of 1 to 25 cells, both in automatic mode with automatic current setting,
and in manual mode. The charge process is terminated by the Delta Peak method when the
battery is fully charged.
The unit can also charge lead-acid batteries (2 to 12 Volts) automatically.
The charger features 10 spot memories in which you can store settings which you have
entered for each battery in manual mode.

Safety notes

- If the charger is not to be used for a protracted period, disconnect it from the power

source and remove any battery packs connected to it.

- Be sure to keep the cooling slots unobstructed to provide good air circulation - don’t

stand the charger on a carpet or felt surface.

- Do not set up the charger and batteries on a flammable surface, and never leave the

unit operating unsupervised.

- Protect the unit from damp.

- Take care to maintain correct polarity at all connections and outputs.

- Avoid short-circuits.

- Don’t subject the charger to direct sunshine, and do not cover it.

- Do not charge batteries which are already hot; allow them to cool down to ambient tem-

perature before recharging.

- Use only packs of fast-charge cells which have been properly balanced (equal state of

charge).

- Packs must consist of cells of the same make, type and capacity.

- Do not wire two packs together in parallel for charging.

- The unit is only suitable for use with rechargeable batteries.

- Set charge currents within the maximum rated capacity of the cables and connectors

attached to the battery pack.

- Never connect any charger output to the input.

Specification

Operating voltage: approx. 10 V ... 15 V DC

12 V lead-acid battery or a powerful well stabilised mains

PSU (do not use a car battery charger!)
Current drain: max. approx. 14 A
Nominal battery voltage: 1.2 V ... 30.0 V (1 ... 25 NICD / NIMH cells,

2V ... 12 V lead-acid)
Fast-charge current 0.1 ... 5 A, voltage-dependent; see table

(approximate values)

3V 6V 9V to 20V 40V

max: 2A 3A 5A 3A
Trickle charge current: none

Automatic charge termination: Delta Peak process / lead-acid process
Discharge termination: automatic, at approx. 0.8 V / cell (NICD and NIMH only)

Operating instructions

POWER PEAK ULTIMATE

Order No.

8427

10