Roadstar tvl 151m, tvl 201m schematic

Î

у МКФуплпУуорпУ

у МКФуплпУуорпУ

МКФуплпУуорпУ

Í»®ª·½» Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» Ó¿²«¿´

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

SERVICE MANUAL

TVL-151M

TVL-201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ï

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ó ݱ²¬»²¬- ó

ïò Ü»¬¿·´ Í°»½·º·½¿¬·±²

пупт РЯТЫФ
пуот ЧТсСЛМ ЦЯЭХ
пунт Л-»® Ч²¬»®º¿½»Н°»½·º·½¿¬·±²
пумт Ы´»½¬®·½¿´ Н°»½·º·½¿¬·±²
пулт Яª¿·´¿¾´» РЭ Ч²°«¬ У±¼» ъ К·¼»± М·³·²¹ Н¬¿²¼¿®¼
пукт СНЬ Н°»½·º·½¿¬·±² ш Я³»®·½¿ ч
пуйт СНЬ Н°»½·º·½¿¬·±² ш ццц ч
пуит Ъ¿½¬±®§ ³±¼» СНЬ Н°»½·º·½¿¬·±²

îòß¼¶«-¬³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²

оуптЯ¼¶«-¬³»²¬ ±º ЭФСЭХ ЬЫФЯЗ
оуотЯ¼¶«-¬³»²¬ ±º ЯЛМС ЭСФСО ЩЯЧТ
оунтН»¬¬·²¹ Ч²-¬®«½¬·±² ±º СРМЧСТ
оумтЯ¼¶«-¬³»²¬ Ч²-¬®«½¬·±² ±º КРЭнонр

íòײ-°»½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²

нупт Ч²-°»½¬·±² ±º ФЭЬ РЯТЫФ
нуотЧ²-°»½¬·±² ±º ЧТКЫОМСО
нунтЧ²-°»½¬·±² ±º ЯННЗуЭСТМОСФ

нумтЧ²-°»½¬·±² ±º ЯННЗуУЯЧТ
мт Ю´±½µ Ь·¿¹®¿³
лт Э·®½«·¬ Ь·¿¹®¿³
кт Щ»²»®¿´ Н°»½·º·½¿¬·±²
йт М®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ит Р¿®¬- Ф·-¬

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

î

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïò Ü»¬¿·´ Í°»½·º·½¿¬·±²

1-1. LCD Panel

ФЭорпКпуЯн ж ортпю

1-2. In/Out Jack

~˜ ЫЛОС НЭЯОМ Ц¿½µ

ФЩуР¸·´·°- ФЭЬ Р¿²»´ ж ФЭплпИрпуЯн ж плтпюш Р¿²»´ Ф·²µ М§°» ч

~˜

б©»® Í«°°´§ ײ°«¬ æ Ü·² Ö¿½µ

~˜

ß²¬»²²¿ ײ°«¬ æ é뱸³ ˲¾¿´¿²½»¼ Ü·²óÖ¿½µ ̧°»

~˜

ÐÝ ×²°«¬ æ ïë°·² Üó-«¾ Ö¿½µ ø Ú»³¿´» ̧°» ÷

~˜

ÐÝ ß«¼·± ײ°«¬ æ и±²» Ö¿½µ ø ͬ»®»± ̧°» ÷

~˜

ݱ³°±-·¬» Ê·¼»± ײ æ ÎÝß Ö¿½µ

~˜

ЬКЬ Ч² ж ОЭЯ Ц¿½µ шЗф Э¾ф Э®ч у ц ортпю У±¼»´ С²´§

~˜

ÍóÊ·¼»± ײ

~˜

ß«¼·± ײ°«¬ æ ÎÝß Ö¿½µ ø ɸ»² ݱ³°±-·¬» ±® ÍóÊ·¼»± ·²°«¬ ÷

~˜

Ø»¿¼óи±²» Ñ«¬°«¬ Ö¿½µ æ и±²» Ö¿½µ ø ɸ»² ¬¸» Ö¿½µ ·²-»®¬ô Ó¿·² ͱ«²¼ ·- ³«¬»ò ÷

~˜

ß«¼·± Ñ«¬ æ ÎÝß Ö¿½µ ø Ó±²·¬±® Ñ«¬ ÷

~˜

Ê·¼»± Ñ«¬ æ ÎÝß Ö¿½µ ø Ó±²·¬±® Ñ«¬ ÷

~˜

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

í

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1-3. User Interface

é п²»´ Õ»§

~˜

~˜

ØôÊ Í§²½ ·- ²±¬ ·²°«¬ ±® ÐÝ Ð±©»® Í¿ª» Ó±¼»

~˜

~˜

~˜
~˜

б©»® ô Ó»²« ô Í»´»½¬ ô ʱ´ Ë° ô ʱ´ ܱ©² ô ÝØ Ë° ô ÝØ Ü±©²

~

í ݱ´±® ÔÛÜ

λ¼ æ ͬ¿²¼ ¾§ ݱ²¼·¬·±²

~

Ù®»»² æ б©»® Ѳ ݱ²¼·¬·±²

~

Н½¿®´»¬ ж НФЫЫР МЧУЫ С² Э±²¼·¬·±²

~

Ù®»»² Þ´·²µ æ ɸ»² ¬¸» ÐÝ Ó±¼»ô ײ-»®¬»¼ Üó-«¾ Ö¿½µ ¾«¬

~

λ³±½±² λ½»·ª»®

λ³±½±²ø п´ å ìïÕ»§ô ÒÌÍÝ å îçÕ»§ ÷

~

Ѳ ͽ®»»² Ü·-°´¿§

ݱ²¬®±´ «-·²¹ ÑÍÜ

~

ÑÍÜ Ô¿²¹«¿¹» æ Û²¹´·-¸ô Ù»®³¿²ô ׬¿´·¿² »¬½ò

~

д«¹ ú д¿§ æ ÜÜÝ ó ïñîÞ
Ú¿½¬±®§ Ó±¼»

Ó±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³ ú п²»´ Ñ°¬·±² ·² ³¿-- °®±¼«½¬·±²

~

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ì

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1-4. Electrical Specification

~˜ МК Э±´±® Н¬¿²¼¿®¼ ж РЯФфНЫЭЯУ ш ТМНЭ Н§-¬»³ ж ТМНЭ ч
~˜ МК Н±«²¼ Н¬¿²¼¿®¼ ж ЮсЩфЧфЬсХ ш ТМНЭ Н§-¬»³ ж У ч
~˜ МК Н¬»®»± Н±«²¼ ж ТЧЭЯУ Н¬»®»± ф Яо Н¬»®»± ш ТМНЭ Н§-¬»³ ж ЮМНЭ ч
~˜ МК О»½»·ª·²¹ О¿²¹» ж КШЪ ФСЙш о ¢ Ш чф КШЪуШЧЩШш Ч ¢ Йхок чф
ЛШЪ шЙхой¢йич

М±¬¿´ пррЭШ ш ТМНЭ Н§-¬»³ ж пипЭШ ч
~˜ Н±«²¼ С«¬°«¬ ж ОУН птлЙ И оЭШ
~˜ Р±©»® Н«°°´§ ж ЯЭ с ЬЭ Я¼¿°¬±® ш ЬЭпоК ф лЯ ф лр скр ШЖ ч

~˜ Ê·¼»± ײ°«¬ Ô»ª»´ æ ï Ê°Á° ô éë ±¸³
~˜ ß«¼·± ײ°«¬ Ô»ª»´ æ ëðð³Ê®³­ ~˜ ÐÝ ×²°«¬ Ô»ª»´ æ ß²¿´±¹ ÎÙÞ ×²°«¬ ø ØôÊ Í»°¿®¿¬±® ÷

~˜ ß«¼·± Ñ«¬°«¬ Ô»ª»´ æ ëðð³Ê®³­ ~˜ Ø»¿¼óи±²» Ñ«¬°«¬ Ô»ª»´ æ ïðð³É

ײ°«¬ б©»® æ ßÝ ïððÊ ¢ îêëÊ

~

б©»® ݱ²-«³°¬·±² æ ͬ¿²¼ó¾§ æ íÉô б©»® Ѳ æ ìëÉ

~

Í»» ïóëò ߪ¿·´¿¾´» ÐÝ ×²°«¬ Ó±¼» ú Ê·¼»± Ì·³·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ò

~

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ë

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1-5. Available PC Input Mode & Video Timing Standard

λ-±´«¬·±²Ø±®·¦±²¬¿´Ê»®¬·½¿´Ý´±½µ Ì·³»

ØÊø Õئ ÷б´òø ئ ÷б´òø Óئ ÷ ø ²-»½ ÷

ЧЮУкмрнлрнптмкзРйртрийТолтпйл нзтйоо

ЧЮУкмрмирнптмкзТлзтзмрТолтпйл нзтйоо

КЫНЯкмрмирнйтикпТйотирзТнптлрр нптймк

КЫНЯкмрмирнйтлррТйлтрррТнптлрр нптймк

КЫНЯкмрмирмнтокзТилтрриТнктррр ойтййи

ЧЮУйормррнптмклТйртрийРоитноо нлтнри

КЫНЯирркррнптплкТсРлктолрТсРнктррр ойтййи

КЫНЯирркррнйтийзРкртнпйРмртррр олтррр

КЫНЯирркррмитрййРйотпииРлртррр ортррр

КЫНЯирркррмитийлРйлтрррРмзтлрр орторо

КЫНЯирркррлнткймРилтркпРлктолр пйтййи

КЫНЯпромйкимитнкнТкртррмТклтррр плтнли

КЫНЯпромйкилктмйкТйртркзТйлтррр пнтннн

КЫНЯпромйкикртронРйлтрозРйитйлр поткзи

λ³¿®µ-

ÊÙß

ÍÊÙß

ÈÙß

КЫНЯпромйкикиткййРимтззйРзмтлрр пртлио

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ê

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1-6. OSD Specification

РЧЭМЛОЫ

~˜

~˜

~˜

ЭСТМОЯНМ

•

ЮОЧЩШМТЫНН

•

ЭСФСО МЫУРЫОЯМ ш РЭ ·²°«¬ ³±¼» ±²´§ ч

•

НМЯТЬЯОЬ ф клррХ ф ЛНЫОф ОЫНЫМ ф знррХ

•

НШЯОРТЫННш Т±¬ Яª¿·´¿¾´» РЭ УСЬЫ ч

•

ЭСФСОш Т±¬ Яª¿·´¿¾´» РЭ УСЬЫ ч

•

МЧТМш ТМНЭ Н§-¬»³ С²´§ ч

•

НСЛТЬ

ÞßÍÍ

•

МОЫЮФЫ

•

ЮЯФЯТЭЫ

•

УМН ш НтУСЬЫ ч

•

ЩЫСУЫМОЗш РЭ ·²°«¬ ³±¼» ±²´§ ч

ШуРСНЧМЧСТ

•

КуРСНЧМЧСТ

•

ЯЛМС РСНЧМЧСТ

•

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

é

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ЪЛТЭМЧСТ

~˜

МОЯЭХЧТЩш РЭ ·²°«¬ ³±¼» ±²´§ ч

•

ЯЛМС МОЯЭХЧТЩ

•

ЭФСЭХ

•

РШЯНЫ

•

ЧТЪСОУЯМЧСТ

•

МЛТЧТЩш МК ·²°«¬ ³±¼» ±²´§ ч

•

ÍÑÎÌ

•

ЯЛМС МЛТЧТЩ

•

УЯТЛЯФ МЛТЧТЩ

•

ЪЧТЫ МЛТЧТЩ

•

ÝØ ÍÕ×Ð

•

ФЯТЩЛЯЩЫш РЯФсНЫЭЯУ Н§-¬»³ ч

•

ЭЯРМЧСТш ТМНЭ Н§-¬»³ ч

•

КуЭШЧРш ТМНЭ Н§-¬»³ ч

•

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

è

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

1-8. Factory Mode OSD Specification

ر© ¬± «-» Ú¿½¬±®§ Ó±¼»

~˜

~˜

~˜
~˜
~˜

~˜

ööײ ³¿-- °®±¼«½¬·±²ô ¿¼¶«-¬ ±²´§ Ú¿½¬±®§ ßÜÖ ·¬»³ô¼± ²±¬ ¿¼¶«-¬ ±¬¸»® Ó±¼»-ò

øײ ¬¸» ¬·³» ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ßñÍú ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º -½®»»²¯«¿´·¬§ ô ¾«·´¬·² ±¬¸»® Ó±¼»- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ÷

Ю»--б©»®úÍ»´»½¬ Õ»§ ·²Ð¿²»´ ݱ²¬®±´ µ»§ô ¿²¼ ¹± ¬± Ú¿½¬±®§ ³±¼»ò

•

Ú¿½¬±®§ ßÜÖ

ЭФСЭХ ЬЫФЯЗ

•

ЯЛМС ЭСФСО ЩЯЧТ

•

СРМЧСТ

•

ММИ ФСЭЯФ

•

ÌÌÈ ÛñÉ

•

УИииФоип п
ЯЬзиим п ш РЭ ·²°«¬ ³±¼» ±²´§ ч
ЯЬзиим о ш РЭ ·²°«¬ ³±¼» ±²´§ ч

ÍËÞ Ý ÊÝÐ

•

НЛЮ Э ЭШЩ ЭЛООЫТМ

•

ЧТЧМ КЭС ЭЛООЫТМ

•

КРЭнонр ш »¨½´«¼·²¹ РЭ УСЬЫ ч

ЭСТМОЯНМ

•

ЮОЧЩШМТЫНН

•

РЫЯХЧТЩ

•

ЭЧР ЭСТМОЯНМ

•

ЭЧР ЮОЧЩШМ

•

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ç

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

îòß¼¶«-¬³»²¬ ײ-¬®«½¬·±² ø Ú¿½¬±®§ ßÜÖ ÷

2-1.Adjustment instruction of CLOCK DELAY

птЯ¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³ ж Я¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ¬·³» ±º ³¿¬½¸·²¹ ЯННЗуУЯЧТ¿²¼ ФЭЬ РЯТЫФт
шЯ- ¬¸» ½±²¬¿½¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ЭСТТЭЫМСО º±® ½±²²»½¬·²¹ ФЭЬ РЯТЫФф¼·-°»®-·±² ¸¿°°»²- ч

îòß¼¶«-¬³»²¬ Ю±½»-- æ ߺ¬»® ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ÍÛÌ ô¼± ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

íòЮ»´·³·²¿®§ ¿¼¶«-¬³»²¬ æ

пчЭ±²²»½¬ ¬¸» ±«¬´»¬ КЧЬЫС РЯММЫОТ ЩЫТЫОЯМСОшЯТЯФСЩ ОЩЮ ъ НЫРЯОЯМЫ ШфК СЛМ ч ¬±ЧТРЛМ

ш плРЧТЬу-«¾©·¬¸КЩЯЭЯЮФЫч
оч МЫНМ РЯММЫОТж пЬСМ ЮФЯЭХф Н»´»½¬ ЙШЧМЫ РЯММЫОТт
шЧ² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¬±±´ ±ºУНРЩузолФф -»´»½¬ РЯММЫОТ ТСтои ч
нчН»´»½¬С«¬°«¬ЪСОУЯМ ·²¬± пром ¨ йки аилШЖт шН»´»½¬УСЬЫФ ж опч
мчМ«®² ±² ¬¸» НЫМф ¿²¼ ¬¸»³ -»´»½¬ ·² РЭ УСЬЫт

ìòß¼¶«-¬³»²¬ ײ-¬®«½¬·±² æ

пч Р®»-- НЫФ ъ Р±©»® Х»§ ·² Ъ®±²¬ °¿²»´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ф ¹± ¬± Ъ¿½¬±®§ ³±¼»
очН»´»½¬ЭФСЭХ ЬЫФЯЗ ш ·²½´«¼·²¹ ·² ЪЯЭМСОЗЯЬЦ УЫТЛ ч©·¬¸ ЭШ ЛРсЬСЙТ ХЫЗ ·² Ъ¿½¬±®§ ³±¼»
нчЭ¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ЭФСЭХ ЬЫФЯЗ ©·¬¸ КСФ ЛРсЬСЙТ ХЫЗф ¿¼¶«-¬ ¬± ¬¸» ²±·-»´»-- ´»ª»´ ·² -½®»»²
шª¿®·¿¾´» ®¿²¹» ж р ¢ плф ЬЫЪЯЛФМ ж пл ч

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïð

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

2-2. Adjustment Instruction of AUTO COLOR GAIN

птЯ¼¶«-¬³»²¬ Ч¬»³ ж Ъ«²½¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬¬·²¹ ЯЬЭ ФЫКЫФ ±ºЯЬзиим ©·¬¸ ЯТЯФСЩ ОЩЮ ш Ьу-«¾ ч -·¹²¿´ т
ш ЙШЧМЫ ЮЯФЯТЭЫ ъ ЭСТМОЯНМ ¿¼¶«-¬³»²¬ ч

îòß¼¶«-¬³»²¬ Ю±½»-- æ ߺ¬»® ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ÍÛÌô ¼± ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ò

íòЮ»´·³·²¿®§ ß¼¶«-¬³»²¬

жпчЭ±²²»½¬ С«¬´»¬ ±º КЧЬЫС РЯММЫОТ ЩЫТЫОЯМСО ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¬»®³·²¿´ ±º ЭКЮНт
оч МЫНМ РЯММЫОТ ж Н»´»½¬ ЭСФСО ЮЯО РЯММЫОТ
нчМ«®² ±² ¬¸» НЫМф ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ·²КЧЬЫС УСЬЫт

ìòß¼¶«-¬³»²¬ ײ-¬®«½¬·±²

жпчР®»--НЫФ ъ Р±©»® Х»§ ·² Ъ®±²¬ Р¿²»´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ф ¿²¼ ¹± ¬± Ъ¿½¬±®§ ³±¼»т
оч Ч² Ъ¿½¬±®§ ³±¼»ф -»´»½¬ Я«¬± Э±´±® Щ¿·² ·² Ъ¿½¬±®§ ЯЬЦт
нчР®»--КСФ ЛР ХЫЗ ф ¿²¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» °¸®¿-» ю Р®±½»--·²¹ ю фЯЛМС Я¼¶«-¬³»²¬ -¬¿®¬
мчЙ¸»² ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ½±³°´»¬»¼ ф ¬¸» °¸®¿-» ю Р®±½»--·²¹ ю ¼·-¿°°»¿®­ гв½¿«¬·±² ж Ч² ¬¸» ½±«®-» ±º Р®±½»--·²¹ф ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» -·¹²¿´т

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïï

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

2-3.Setting Instruction for OPTION

пт СРМЧСТ ж у Ио у ЮЗРЯНН
гвЛ-·²¹к ЮЧМ РЯТЫФ
гвЮ¿½µуФ·¹¸¬ Э±²¬®±´ ±ºЧ²ª»®¬»®
ш Ю®·¹¸¬ У¿¨ ж ФСЙ ф У·² ж ШЧЩШ ч

от СРМЧСТ ж у Ио у ЧТКЫОМ
гвЛ-·²¹к ЮЧМ РЯТЫФ
гвЮ¿½µуФ·¹¸¬ Э±²¬®±´ ±º Ч²ª»®¬»®ª±´¬¿¹»°±´¿®·¬§
ш Ю®·¹¸¬ У¿¨ ж ШЧЩШ ф У·² ж ФСЙ ч

нт СРМЧСТ ж у Ин у ЮЗРЯНН
гвЛ-·²¹и ЮЧМ РЯТЫФ
гвЮ¿½µуФ·¹¸¬ Э±²¬®±´ ±ºЧ²ª»®¬»®ª±´¬¿¹»°±´¿®·¬§
ш Ю®·¹¸¬ У¿¨ ж ФСЙ ф У·² ж ШЧЩШ ч

мт СРМЧСТ ж у Ин у ЧТКЫОМ
гвЛ-·²¹и ЮЧМ РЯТЫФ
гвЮ¿½µуФ·¹¸¬ Э±²¬®±´ ±º Ч²ª»®¬»®ª±´¬¿¹»°±´¿®·¬§
ш Ю®·¹¸¬ У¿¨ ж ШЧЩШ ф У·² ж ФСЙ ч

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

Í»´»½¬ ²± ì ·² ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ²± ì ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ ò

•

ïî

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

2-4.Adjustment Instruction of VPC3230

птЯ¼¶«-¬³»²¬ ·¬»³ ж Ъ«²½¬·±² ±º ¿¼¶«-¬·²¹ ЬЫЪЯЛФМ КЯФЛЫ ±ºКРЭнонр ЬЫКЧЭЫт

îòß¼¶«-¬³»²¬ °®±½»-- æ ߺ¬»® ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ÍÛÌô ¼± ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ò

íòЮ»´·³·²¿®§ ¿¼¶«-¬³»²¬

жпчЭ±²²»½¬ С«¬´»¬ ±º КЧЬЫС РЯММЫОТ ЩЫТЫОЯМСО ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¬»®³·²¿´ ±º ЭКЮНт
оч МЫНМ РЯММЫОТ ж Н»´»½¬ ЭСФСО ЮЯО РЯММЫОТ
нчМ«®² ±² ¬¸» НЫМф ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ·² КЧЬЫС УСЬЫт

ìòß¼¶«-¬³»²¬ ײ-¬®«½¬·±²

жпчР®»--НЫФ ъ Р±©»® Х»§ ·² Ъ®±²¬ Р¿²»´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ф ¿²¼ ¹± ¬± Ъ¿½¬±®§ ³±¼»т
очН»´»½¬КРЭнонр·²Ъ¿½¬±®§ ³±¼»т
нчЯ¼¶«-¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´»ª»´- ©·¬¸ КСФЛУЫ ЛРсЬСЙТфЭШ ЛРсЬСЙТ
у ЭСТМОЯНМ ло
у ЮОЧЩШМ з
у РЫЯХЧТЩ р
у ЭЧР ЭСТМОЯНМй
у ЭЧР ЮОЧЩШМй

Ò± ²»»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ©¸»² ¬¸» ÍÛÌ ·- -¬¿¾´»

•

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ò

ïí

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

íòײ-°»½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²

3-1.Input Specification of LCD PANEL ( Total Inspection )

Inspection ProcedureStandardRemark

ïÌ«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±ºÖ×Ù ø ½¸»½µ ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù ÷

оЭ±²²»½¬ЮЯЭХ ФЧЩШМ ЭСТТЫЭМСО ±º ФЭЬ РЯТЫФ ¬± ЦЧЩ

нЭ±²²»½¬РЯТЫФ Э±²²»½¬±® ±º ЦЧЩ ¬± ФЭЬ РЯТЫФ

мМ«®² ±² ¬¸» °±©»® ±ºЦЧЩ• РСЙЫО СТ

ëߺ¬»® ®»½»·ª·²¹ Þ´¿½µ שּׁ»®²ô½¸»½µ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®¿¼·¿²¬ з¨»´Ò± ¬¸» ³¿¬¬»®

êߺ¬»® ®»½»·ª·²¹ ɸ·¬» שּׁ»®²ô ½¸»½µ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®¿¼·¿²¬´»-- з¨»´î з¨»´ ¿²¼ ´»--

éߺ¬»® ®»½»·ª·²¹ ɸ·¬» שּׁ»®²ô ½¸»½µ ¬¸» -°±¬-Ò± ¬¸» ³¿¬¬»®

èÌ«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù

зЬ·-½±²²»½¬РЯТЫФ Э±²²»½¬±®

ïðÜ·-½±²²»½¬Þ¿½µ Ô·¹¸¬ ݱ²²»½¬±®

пч Ч² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -°±¬- ±º РЯТЫФф·²-°»½¬ ©·¬¸ Щ´±ª»- ±²

ÎÓÕ

î÷ײ ¬¸» ¬·³» ±º ½±²²»½¬·²¹ ú ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ݱ²²»½¬±®ô -«®»´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ùô

¿²¼ ¬¸»² ¹± ±² ¬¸» ·²-°»½¬·±²ò

í÷ Ì»-¬ שּׁ»®² æ Ú«´´ ɸ·¬» ú Ú«´´ Þ´¿½µ שּׁ»®²

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïì

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

3-2. Inspection Specification ofINVERTOR ( Total inspection )

Insepction procedureStandard

ïÌ«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù ø ½¸»½µ ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù ÷

оЭ±²²»½¬оР ЭСТТЫЭМСО ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ЦЧЩ¬±ЭТн Þ¿½µóÔ·¹¸¬ ݱ²ù

нЭ±²²»½¬оР ЭСТТЫЭМСО ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ЦЧЩ ¬± ЭТо Þ¿½µóÔ·¹¸¬ ݱ²ù

мЭ±²²»½¬лР ЭСТТЫЭМСО ±º ЦЧЩ ¬± ЭТп ײª»®¬»® ݱ²ù

лМ«®² ±² ¬¸» °±©»® ±º ЦЧЩ • РСЙЫО СТ

êݸ»½µ ¬¸» -½®»»² ·- ¼·-°´¿§·²¹ ²±®³¿´´§

éݸ¿²¹»•Þ®·¹¸¬²»--Œ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¾®·¹¸¬²»-- ´»ª»´

èÌ«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù

çÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» ݱ²²»½¬±®

пч МЫНМ РЯММЫОТ ж Й¸·¬» с Ю´¿½µ Р¿¬¬»®²

ÎÓÕ

очЧ² ¬¸» ¬·³» ±º ½±²²»½¬·±² ъ ¼·-½±²²»½¬·±² ¬¸» ЭСТТЫЭМСОф

Œ:

-«®»´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ùô ¿²¼ ¬¸»² ¹± ±² ·²-°»½¬·±²

ãâ©¿®²·²¹ æ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïë

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

3-3.Inspection specification of ASSY-CONTROL

Inspection procedurestandardRemark

ïÌ«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù ø ½¸»½µ ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ù÷

îݱ²²»½¬éРݱ²²»½¬±®©·¬¸Ö×Ù

íݸ»½µ ¬¸» ¬·¹¸¬ ·²-»®¬·±² ±º ÌßÝÌ ÍÉÌ·¹¸¬ ·²-»®¬·±²

ìÌ«®² ±² ¬¸» °±©»® ±º Ö×Ùò

лЭ¸»½µ¬¸» ½±´±® ±º ФЫЬ ·- ®»¼НМЯТЬ ЮЗ ж ОЫЬФЫЬ

ê

Р®»--РСЙЫО ХЫЗ ф ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² ·- ¼·-°´¿§·²¹ъ ФЫЬ ·- ´·¹¸¬·²¹ ·² ¹®»»² т

йР®»-- »¿½¸ ХЫЗ ¿²¼ ½¸»½µ¬¸» º«²½¬·±²ЭШЫЭХ µ»§ НЙ

иЙ·¬¸ ОЫУСМЫЭСТ ф ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»®Э¸»½µ ОЫЪ ФЫЬ

çÌ«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º ¬¸»Ö×Ù

ïðÜ·-½±²²»½¬ ¬¸»Ý±²²»½¬±®

пчЯº¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ -¬¿¬«- ±º плРЧТ ·² ЦЧЩ ф ¹± ±² ¬¸» ·²-°»½¬·±²

ÎÓÕ

æ·² ½¿-» ±º ²± -·¹² ô ÕÛÇ ³¿§ ²±¬ ©±®µ ò

РСЙЫО СТ ж ЩОЫЫТФЫЬ

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïê

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

Operating procedureOSDspecification

1. POWER KEY setting

2. MENU KEY setting

3. SELECT KEY setting

4.~ž KEYsetting

5.~ΠKEYsetting

6.• KEYsetting

7.•v KEYsettinh

=> POWER ON

РЧЭМЛОЫ

ЭСТМОЯНМ
ЮОЧЩШМТЫНН
НШЯОРТЫНН
ЭСФСО

ЪЛТЭМЧСТ

МОЯЭХЧТЩ
ЧТЪСОУЯМЧСТ
МЛТЧТЩ
ФЯТЩЛЯЩЫ

ЪЛТЭМЧСТ

МОЯЭХЧТЩ
ЧТЪСОУЯМЧСТ
МЛТЧТЩ
ФЯТЩЛЯЩЫ

РЧЭМЛОЫ

ЭСТМОЯНМ
ЮОЧЩШМТЫНН
НШЯОРТЫНН
ЭСФСО

НСЛТЬ

МОЫЮФЫ
ЮЯНН
ЮЯФЯТЭЫ
НтУСЬЫ

МЛТЧТЩ

НСОМ
ЯЛМС МЛТЧТЩ
УЯТЛЯФ МЛТЧТЩ
ЪЧТЫ МЛТЧТЩ
ЭШ НХЧР

НСЛТЬ

МОЫЮФЫ
ЮЯНН
ЮЯФЯТЭЫ
НтУСЬЫ

НСЛТЬ

МОЫЮФЫ
ЮЯНН
ЮЯФЯТЭЫ
НтУСЬЫ

ЪЛТЭМЧСТ

МОЯЭХЧТЩ
ЧТЪСОУЯМЧСТ
МЛТЧТЩ
ФЯТЩЛЯЩЫ

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïé

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

3-4.INSPECTION SPECIFICATION OF ASSY-MAIN

3-4-1INSPECTION IN TV MODE

птО»¯«·®»¼ ¬±±´ ж РУллпи ш ОЪ РЯММЫОТ ЩЫТЫОЯМСО Š¾«·´¬ ·² НЯР º«²½¬·±²ч ф -·³°´»ЦЧЩ
отР®»´·³·²¿®§ ·²-°»½¬·±² ж пч -»¬ «° РУллпи ж ОЪ ЪОЫПщ ж ллтолУШЖ ф
РЯММЫОТ ж ЭСФСО ЮЯО фНСЛТЬ ж НМЫОЫС ш нХШЖспХШЖчф
НЗНМЫУ ж РЯФсТМНЭ у к шОЫЯО РЯТЫФч ОЪ ЩЯЧТ жкр¼Ю«К
нтЧ²-°»½¬·±² °®±½»¼«®» ж

пч Ч²-»®¬·²¹ Э±²²»½¬±®
очР±©»® ±² ¬¸» ЦЧЩ ф РСЙЫО СТ ¬¸» Н»¬т
нч МЛТЧТЩ ш ·² ½¿-» ±º ТМНЭф -»´»½¬ ½¸¿²²»´ оф ·² ½¿-» ±º РЯФсНЫЭЯУфЯЛМС МЛТЧТЩ

ж-»´»½¬ ¬¸» -¬±®»¼ ½¸¿²²»´ т
мчЭ¸»½µЭСФСОъ ¬¸» -±«²¼ ±º НРЫЯХЫОш Ф ж нХШЖ ф О ж пХШЖ ч
лч Э¸¿²¹·²¹ КСФЛУЫ ф½¸»½µ«° ъ ¼±©² ±º -±«²¼ш КСФЛУЫ р ж УЛМЫ ф ±¬¸»®- ж ФЫКЫФ «° ъ ¼±©² ч
кч Й·¬¸ УЛМЫ ХЫЗ ±º ОЫУСЭСТ ф Э¸»½µУЛМЫ º«²½¬·±²
йч Й·¬¸УМН ХЫЗ ±º ОЫУСЭСТф ¿º¬»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± УСТСф ½¸»½µ НСЛТЬ
ичЙ¸»² ½±²ª»®¬·²¹ ю ЭСТМОЯНМю ·² РЧЭМЛОЫ УЫТЛ ф½¸»½µ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ´·¹¸¬ ъ ¼¿®µ²»-- ·² -½®»»²

зчЙ¸»² ½±²ª»®¬·²¹ю ЮОЧЩШМТЫННю ±º РЧЭМЛОЫ УЫТЛ ф ½¸»½µ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¾®·¹¸¬²»-- ·² -½®»»²
прчЙ¸»² ½±²ª»®¬·²¹ ю ЭСФСОю ±º РЧЭМЛОЫ УЫТЛф ½¸»½µ ЭСФСО ЩЯЧТЧТЩш р ж ТС ЭСФСО ч
ппчЧ² ¬¸» ¬·³» ±º ½¸¿²¹» ю МЧТМю ·² РЧЭМЛОЫ УЫТЛ ф ½¸»½µ ЭСФСО КЯОЧЯМЧСТт
почЙ·¬¸ РтНМЬ ХЫЗ ±º ОЫУСЭСТ ф ½¸»½µ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸»Н½®»»²
пнч Й·¬¸ НтНМЬ ХЫЗ ±º ОЫУСЭСТ ф ½¸»½µ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸»Н±«²¼
пмчЙ·¬¸ НЛООСЛТЬ ХЫЗ ±º ОЫУСЭСТф ½¸»½µ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» Н±«²¼
плчЭ±²ª»®¬ ¬± НМЯТЬ ЮЗ УСЬЫт

пкч Р±©»® ±ºº ¬¸» ЦЧЩ ф ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±²²»½¬ ЦЯЭХъ ЭСТТЫЭМСОт

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïè

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

3-4-2.Inspection item in VIDEO MODE

птО»¯«·®»¼ ¬±±´е ж РУллпи ш РЯММЫОТ ЩЫТЫОЯМСО ч ф КМО ш ТМНЭ ч ф НЭСРЫ ф

отР®»´·³·²¿®§ ·¬»³ ж пч -»¬ «° РУллпи ж ОЪ ЪОЫПщ жллтолУШЖ ф РЯММЫОТ ж ЭСФСО ЮЯО ф
НСЛТЬ ж НМЫОЫС ш нХШЖспХШЖ ч
НЗНМЫУ ж РЯФсТМНЭ у к ш ОЫЯО РЯТЫФ ч ОЪ ЩЯЧТ ж кр¼Ю«К

íòײ-»°½¬·±² °®±½»¼«®» æ

ï÷ײ-»®¬·²¹Ý±²²»½¬±®

очР±©»® ±²ЦЧЩ ф ¿²¼ ¬¸»² РСЙЫО СТ ¬¸» -»¬т ш Э¸»½µ ¬¸» ½±´±® ±º ФЫЬ ж ЩОЫЫТ ч
нч Ч²-»®¬·²¹ ОЭЯуЦЯЭХ ЮФСЭХ НуКШН ЦЯЭХ ъ РЭ ЯЛЬЧС ЦЯЭХт
мч Яº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± КЧЬЫС УСЬЫ ф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»²ъ Н±«²¼ т

лчЧ² ¬¸» -½®»»² ±º НЭСРЫ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- Ф ж нХШЖ ф О ж пХШЖ
кчЙ·¬¸ НтУСЬЫ ХЫЗ ±º О»³±¬» ½±²¬®±´ ф ¿º¬»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬±УСТС ф ½¸»½µ ¬¸» НСЛТЬ

ш Ф сО жнХШЖ ч
йч Яº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± НуКЧЬЫС УСЬЫ ф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² ъ НСЛТЬ
ич Яº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ РЭ УСЬЫф½¸»½µ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º РЭ ЯЛЬЧС
зчЯº¬»® ·²-»®¬·²¹НЭЯОМ ЭЯЮФЫ
прчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± НМЯТЬ ЮЗ УСЬЫф ½¸»½µ ¬¸» ½±´±® ±º ФЫЬ ш ФЫЬ ½±´±® ж ОЫЬ ч
ппчР±©»® ±ººЦЧЩ ф ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±²²»½¬ ЦЯЭХ ъ ЭСТТЫЭМСО

Ö×Ùï ô

}

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ïç

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

3-4-3.Inspection in PC MODE

ïòײ-°»½¬·±² ·¬»³ æ ·² »¿½¸ÓÑÜÛ -»¬¬·²¹ ÐÝ ô ·²-°»½¬ ¬¸» -¬¿¬«-

отР®»´·³·²¿®§·¬»³ ж пч УНРЩузолФ Н»¬¬·²¹
у Р¿¬¬»®² ж Н»´»½¬пЬСМ ЙсЮФЯЭХ ш РЯММЫОТ ТС ж ои ф УСЬЫФ ТСтж оп ч

íòײ-°»½¬·±² °®±½»¼«®»æ

пчЯº®»® ·²-»®¬·²¹ пл°·² ЦЯЭХ ¿²¼ ЬЭуЦЯЭХф РСЙЫО СТ
очоч Н»´»½¬ РЭ УСЬЫт
нчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹УСЬЫФ ТС ±º УНРЩузолФ ¬± оп ш пром ¨ йки аилШ¦ ч ф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² -¬¿¬«-
мчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ УСЬЫФ ТС ±º УНРЩузолФ ¬± пл ш ирр ¨ крр а илШ¦ ч ф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² -¬¿¬«­лчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ УСЬЫФ ТС ±º УНРЩузолФ ¬± пр ш йор ¨ мрр а йртпШ¦ чф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² -¬¿¬«-т
кчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ УСЬЫФ ТС ±º УНРЩузолФ ¬± ш кмр ¨ мир а илШ¦ ч ф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² -¬¿¬«­йчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ УСЬЫФ ТС ±º УНРЩузолФ ¬± п ш кмр ¨ нлр а йртпШ¦ ч ф ½¸»½µ ¬¸» -½®»»² -¬¿¬«-
ичЙ·¬¸ЯЛМС РСНЧМЧСТ ф -»¬ «° ¬¸» -½®»»² °±-·¬·±²
зчЯº¬»® ½±²ª»®¬·²¹ УСЬЫФ ТС ±º УНРЩузолФ ¬± ои ш пром ¨ йки а илШ¦ ч ф

Ч²СНЬ УЫТЛ с ЪЛТЭМЧСТ с МОЯЭХЧТЩ ф©·¬¸ЯЛМС МОЯЭХЧТЩ ф -»¬ «° ¬¸» -½®»»² °±-·¬·±²

прч Ь·-½±²²»½¬ЬЭуЦЯЭХ ф пл°·² ЦЯЭХ

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

îð

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

мт ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ

плРЧТ Ь НЛЮ

НуКШН

ÝÊÞÍ

ОсЩсЮ

Ø

Ê

МЛТЫО

ймЪпм

МКБЭКЮН

Çó×Ò

Ýó×Ò

ЭКЮНБЧТ

ЬЬЭуНЭФ

ЬЬЭуНЬЯ

ЧЧЭуЮЛН

Í×Ú

ЧЧЭуЮЛН

Ø

Ê

омтлйкУШ¦

КРЭнонр

КЧЬЫС

ЬЫЭСЬЫО

ЯЬзиин

ßÜÝ ú ÐÔÔ

ЧЧЭуЮЛН

ЭЕрттйГ

ЗЕрттйГ

Î

Ù

Þ

ÜÝÔÕ

омЭпк

ЫЫРОСУ

НнРикнЯ

УЧЭСУ

îÓ ÍÎßÓ ¨î

УИииФоим

ЧУЯЩЫ НЭЯФЫО

УИ НЬЯфНЭФфЭН

ОЫНЫМ

пмтнпиУШ¦

РЯТЫФ РСЙЫО

ЪЬНммнл

ÚÛÌ ÍÉ

Í× Ôïì ð ß

ÔÝÕß

êìÓئ

ЮЛЪЪЫО

ЫТЯЮФЫ

ЮЯЭХ ФЧЩШМ

ЭСТМОСФ

Ðß ÒÛÔ Ô×Ò Õ

СТсСЪЪ

ᚙ

ïîÊ

ФЭЬ ЭСТТЫЭМСО

ЭСТТЫЭМСО

ЧТКЫОМСО

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

îï

SERVICE MANUAL

TVL-151M / 201M

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

ЬЭЦЯЭХ

йиФрл

ОЫЩЛФЯМСО

ЪЬНммнл

ÚÛÌ ÍÉ

ЯКпБЯЛЬЧСБЧТ

РЭБЯЛЬЧСБЧТ

НЭЯОМБЧТ

ЯЛЬЧСБСЛМ

ÍÌÜ ëÊ

ïîʽ½ë ʽ½

ФУолзк

ОЫЩЛФЯМСО

ХЯйириО

ОЫЩЛФЯМСО

Í×Ú

УНРнмИрЩ

ЯЛЬЧС

РОСЭЫННСО

ЧЧЭуЮЛН

питмноУШ¦

èʽ½

ОЭплийУнн

ОЫЩЛФЯМСО

МЬЯилмоЯМННС

ËÒÜ ßÓÐ

ЫИМБУЛМЫ

íòíʽ½

ÔÍÐ

ÎÍÐ

ØÛßÜ

РШСТЫ

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

îî

BLOCK DIAGRAM (LCD 15.1" TV)

ÚÎÑÓ

ЬуНЛЮ

5V

ÌËðï

ЧЭрро

омЭпк

×îÝ

5V

МЛТЫО

мрсмп

Ø

ÍÇÒÝ

Ê

ÍÇÒÝ

ë

×Ü

ïé

ÍÝÔ

ïê

ÍÜß

ОЫНЫМ

ÍÜß
ÍÝÔ

×Ýðï ø°î÷

НнЭикнЯ

5V

×ÝÈî

омЭро

OPTION

5V

ШфКНЗТЭ

íð

Ø

ÍÇÒÝ

íï

Ê

ÍÇÒÝ

Î

éé¢éð

ç¢î

Ù

ïç¢ïî

Þ

êé

ЬЭФХЯ

×îÝ

ЧЭнкр ш°нч

ЯЬзиинЯ

8V

×îÝ

ЧЭнро ш°мч

МЫЯкмолЬ

СЛМРЛМ

ÔÑËÜ ÑËÌ

ÔÑËÜ

Í«¾ É

ШтРСЛМ

ШЫЯЬРШСТЫ

ЧоНСЛМ

НЭЯОМ СЛМ

НЭЯОМ п

НЭЯОМ о

ЧЭнко ш°нч

ймЪпмНЭ

×Ò

ЯКуЧТ З

ЯКуЧТ Э

ÌÊ ÝÊÞÍ

ÎÝß ÝÊÞÍ

НЭЯОМ ЭКЮН

оисой

íð

олсом

ê

×îÍ

нйснк

нмснн

8V

ÑËÌ

ÝÊÞÍ

УЯЧТФфО

МКБФфО

ßÊ ÔôÎ

3.3V

лмсмисмн

ï

í

ë

ê

è

ïç

ОЩЮЕрттнГ

ФфОСЛМ

УЧЭСУ

ø°í÷

ЬуНЛЮ

ОфЩфЮ

Øóͧ²½

Êóͧ²½

ФфОЯЛЬЧС

ÌÑ

ЬЬЭБНЭФ

ЬЬЭБНЬЯ

ЬНЛЮБЧЬ

ЯКуЧТ

ÇñÝ

ÎÝß ÝÊÞÍ

ФфОЯЛЬЧС

ЯКуСЛМ

ÝÊÞÍ

ФфОЯЛЬЧС

НЭЯОМ

ОфЩфЮ

ФфОЯЛЬЧС

ÝÊÞÍ ×Ò

МКБКБСЛМ

шЯЛЬЧСч

МКБФсОБСЛМ

ø°ç÷

ø°ç÷

ø°ë÷

ÚÞ ×Ò

Í ×Ú

Ì Ê Á Ý Ê Þ Í

×îÝ

3.3V

ÓÝÔÕ

УЯЕрттпрГ

УЬЕрттнпГ

ÎßÍ

ÝßÍ

ÉÛ

ÓÝÕÛ

ЬПУЯп

ЬПУЯр

ЬПУЯо

ЧЭкрп ш°кч

УИииФимЯЫЭ

Ø

ÍÇÒÝ

Ê

ÍÇÒÝ

РЬЯЕрттонГ

ЧЭйрпфЧЭйро ш°йч

ХУмкНпрорЭ ¨ о

íï
íð

îê

îë
îì

ÝÍ

îí
îî

Ø ô Ê Í Ç Ò Ý

éð

прпззпрр

ЮЛЪЫТ

ÔÜÌÙ

ФШНЗТЭ

ФКНЗТЭ

ÔÝÕß

3.3V

3.3V

ММИБЭКЮН

ЭКЮНр

КНЗТЭ

ШНЗТЭ

ÊÜÍ

Î

Ù

Þ

îí

íé

íê

íë

íì

íí

íî

ММИБКБНЗТЭ

ММИБШБНЗТЭ

ММИБЪЮ

ММИБО

ММИБЩ

ММИБЮ

×îÝ

×îÝ×îÝ

ïð

îìë

ëé

ЧЭзрп ш°ич

×ÝÈï ø°ë÷

НЧФпкм

НЯЯлокм

5V

×îÝ

ШНЗТЭ

×ÝÆï ø°ë÷

Жикпоз

ЭКЮНр

КНЗТЭ

ÚñÞ

é

ïí

ë

ММИБЪЮ

ïé

ММИБО

ïè

Î

ММИБЩ

î

Ù

ММИБЮММИБО

í

Þ

НЭЯОМБЪЮ

НЭЯОМБО

НЭЯОМБЩ

НЭЯОМБЮ

ММИБЩ

ММИБЮ

ММИБЪЮ

ОЯЕрттйГ

ЩЯ ЕрттйГ

12V

è

ï

ì

ê

í

ë

é

×ÝÍï ø°ë÷

МЫЯлппмЯ

ЬЭФХЯ

éï

3.3V

ЯКуЧТЭКЮН

НЭЯОМ ЭКЮН

5V

3.3V

ЧТРЛМ

ЯКуЧТ Э

ЯКуЧТ З

ÌÊ ÝÊÞÍ

Ê·¼»± ×Ò

éï

Ý

éî

ÊïñÇ ï

éí

ÊîñÇ î

éì

ÊíñÇ í

éë

ÊìñÇ ì

ÎÙÞ ×Ò

нсосп

ÎÙÞ ï

кслсм

ÎÙÞ î

éç éð

ÚÞ ×Ò

СЛМРЛМ

ЬЧЩЧМЯФ ЗсЭ

ЗЕрттйГ

ЭЕрттйГ

КЧЬЫС

ÊÑËÌ

мр¢нйфнм¢нп

лр¢мйфмм¢мп

РЬЯЕрттйГ

РЬЯЕиттплГ

РЬЯЕрттонГ

НЧЩТЯФН

РЬЯоо

ßÊÑ

ЧТМФЭ

ÔÔÝï

ëê

РЬЯоп

ëé

РЬЯпз

ëì

РЬЯор

ëí

РЬЯон

îè

ММИБШБНЗТЭ

ММЭБКБНЗТЭ

×îÝ

ЧЭнрп ш°мч

ЮЯЕрттйГ

ÌÈîõ

ÌÈîó

ÌÈïõ

ÌÈïó

ÌÈðõ

ÌÈðó

ÌÈÝõ

ÌÈÝó

ЫИМБО

ïê

ЫИМБЩ

ïí

ЫИМБЮ

ïï

ЫИМБЪЮ

ç

КРЭнонрЬ

НЭЯОМ ФфО

ЯКуЧТФфО

ÐÝ ÔôÎ

5V

ЧТРЛМ

лкслй

лнслм

лрслп

мйсми

êé

êç

é

ïé

éè

НЧЪЧТ

ЯТЯБЧТп

ЯТЯБЧТо

ЧоНЧТ

×îÍï

×îÍî

НЭЯОМ ЧТ

НЭЯОМ п

НЭЯОМ о

НЭЯОМ н

НЭЯОМ м

ОЩЮБНЙ

Í×Ú

ЧЭорп ш°зч

УНРнмИрЩ

УЯЧТФфО

ЧЭолп ш°прч

МЬЯилмоЯМ

îí

ë

лт плтпю Э·®½«·¬ Ь·¿¹®¿³

ì

í

î

ï

ЧЭирп

Ü Ü

POWER
CONNECTOR
(DC 12V)

ЦЯирп
РЬЦррл

Ý Ý

Þ Þ

ï

Ýèîð
ïðð²Ú

ïîʽ½

Ýèðé

оор«ЪспкКшЬЧРч

Úèðï
Îîëï ðïð

Ýèðï

оор«ЪспкКшЬЧРч

õ

õ

ФУолйкНултрсНЧуирлрНЬ

Ýèðè
ïðð²Ú

Ýèðì
ïðð²Ú

ЧЭирн

ï

×Ò

Ôèðï
ÞÛßÜ

Ýèðë
ïðð²Ú

ÚñÞ

ÑËÌ

Îèðí

ршФУолйкНч

Ê·²

Эирк
оор«ЪспкКшЬЧРч

õ

ì

Ôèðì

î

мй«ШсНУЬ

Üèðï

УЮОНнмр

õ

Ýèðç

оор«ЪспкКшЬЧРч

ï í

РСЙЫО

×Ò ÑËÌ

ÑÚÚ

ХЧЯйиЬФрлЪ

ОироооХ

ÑÒ

Ôèðî

Ýèïð

ïðð²Ú

ÞÛßÜ

ï

ëʽ½

õ

Ýèïï

оор«ЪспкКшЬЧРч

Îèðï

ïðÕ

Ïèðï

ЮЭими

Ýèðî
ïðð²Ú

ï
î
í
ì ë

Ýèïî

ïðð²Ú

ëÊß

Эирн
мй«ЪспкК

õ

ЧЭиро

ЪЬНммнлЭ

Í

Ü

Í

Ü

Í

Ü

ÙÜ

ЧЭирм

ОЭплийУнн

í î

×Ò ÑËÌ

è
é
ê

Ýèïí

оор«ЪспкКшЬЧРч

ïîʽ½

íòíʽ½

ÞÛßÜ

Ôèðí

õ

Ýèïì
ïðð²Ú

õ

Ýèïë

оор«ЪспкКшЬЧРч

ЧЭирл

Ê·²

Ýèïè

ïðð²Ú

ß ß

ë

õ

Эипз
мй«ЪспкК

ì

ХЧЯйириЯЪ

ï í

×Ò ÑËÌ

Ýèïê

ïðð²Ú

èʽ½

õ

Эипй
мй«ЪспкК

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

б©»®Þ´±½µ Êðòê

ïïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

îì

ë

ì

í

î

ï

ЭТрпУ

ЙЯЪЫОшлРч

ï

î

í

Îðïì
ïÕ

ì

ë

ëÊÓ

ÍÝÔ

ÍÜß

ЬЬЭБНЬЯ

ЬЬЭБНЭФ

Îðïð
ìéÕ

Ü Ü

ЙЯЪЫОшнРч

ÊÝÝßð

ÉÐ

ÍÝÔ

ÍÜß

омЭпкшЬЧРч

ëÊÓ

ЮЛНБНМСР

Ýððí

õ

пр«ЪспкК

ОрркплХ

ОрпнпХ

ЭТрнУ

èï

é

ê

ë

Îððç

îîÕ

МРррк

ХЫЗБЧТ

ï

î

МРррй

í

ïðð

Îðïê

Îðïé

ïðð

ÎÈ

ÌÈ

НЭЯОМБЧЬ

ЬНЛЮБЧЬ

Ý Ý

Þ Þ

ëÊÓ

Ýððî
ïðð²Ú

î

ßï

í

ßî

ì

ÙÒÜ

ЧЭрро

ЭТрро

РСНМуШЫЯЬЫОшлРч

ï

î

í

ì

ë

СРМЧСТ

ß ß

МРррп

МРрро

МРррн

МРррм

МРррл

ЮЛНБНМСР

Îðïï
ìéÕ

ЫИМБУЛМЫ

ЮФБЮОЧ

ëÊß

Îðïî
ìéÕ

Îðîî

Ороноор

РСЙЫО

Îðîð
ìòéÕ

ëÊÓ

îîð

ЧЭррн
ХЧЯйрмо

Пррп
ЮЭими

ëÊÓ

ëÊÓ

ï í

ï

Прро
ЮЭими

ëÊß

Ôððï
ïð«Ø

Эррл
пр«ЪспкК

Îðîï
ìòéÕ

Îðîì

×Ò ÑËÌ

Эрпр
пр«ЪспкК

Эррйнн°Ъ

Ýððè

ìòéÕ

õ

ОррппХ

ï

õ

íí°Ú

Îðîë
ïÕ

Ýððï

Ýððç

ïðð²Ú

ЧЭррп

ï²Ú

Îððì

ïðÕ

Îððé

ïðÕ

ÎÈ

ÌÈ

Ýððê
ïðð²Ú

Èððï

ïîÓ¸¦

ХНииЭкнми

ï

×Î ×Ò

î

ФЫЬуЩ

í

ФЫЬуО

ì

НЭЯОМ ЧЬ

ë

ЬуНЛЮ ЧЬ

ê

ÞËÍ ÍÌÑÐ

é

РЙОБХЫЗ

è

ÎÙÞ ÍÉ

ç

ÌÈÜ

ïð

ÎÈÜ

ïï

ÊÝÝ

ïî

ÙÒÜ

ïí

ÈÌßÔ

ïì

ÈÌßÔ

ïë

ÌÛÍÌ

ïê

ЬЬЭуНЬЯ

ïé

ЬЬЭуНЭФ

ïè

ОЫНЫМ

ïç

РСЙЫО

îð

ЫИМБУЛМЫ

îï

ЮФБЮОЧ

ÞÔÑÒ

ÍÜß

ÍÝÔ

ЯБОЫНЫМ

ÐÝ ÍÛÔ

ÎÙÞ ×Ü

ëÊ ÜÛÌ

ХЫЗуЧТ

ÊÝÝ

ÙÒÜ

Ø-§²½

Ê-§²½

ÞËÚ ÛÒß

ÓÈ ÎÍÌ

ÓÈ ÛÒß

ÓÈ ÍÜß

ÓÈ ÍÝÔ

ìî

ìï

ìð

íç

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

ÒòÝ

íï

íð

îç

ÒòÝ

îè

ÒòÝ

îé

ÒòÝ

îê

îë

îì

îí

îî

Оррлпрр

Îððè

Ýððì

ï²Ú

ОрпипХ

ОрпзпХ

ëÊÓ

Îððí

Îððî

îòéÕ

îòéÕ

ÞÔÑÒ

ÍÜß

ïðð

ХЫЗБЧТ

Îðïë

ïòíÕ

ÍÝÔ

ЯКБОЫНЫМ

РЯТЫФБРСЙЫО

ëÊÓ

Ø-§²½

Ê-§²½

ЮЛЪЫТ

УИБОЫНЫМ

ÓÈÝÍ

УИНЬЯ

УИНЭФ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

ë

ì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

Ó·½±³ Þ´±½µÊðòê

îïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

îë

ë

ì

í

î

ï

Ýíêð

Ýíêï

пр«ЪспкК

ïðð²Ú

Ü Ü

ЬЬЭБНЭФ

ЬЬЭБНЬЯ

ЬНЛЮБЧЬ

Ôíêï
ïð«Ø

íòíʽ½

í

í

Ý Ý

Þ Þ

í

ЦЯнкр
РЬЭрпн

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

Ôíêì

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíêé

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíêè

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îíêè
éë

Îíêï
éë

Îíêì
éë

Îíêð
ïð

Îíêí
ïð

Îíêê
ïð

Ýíéè
ïð°Ú

Ýíèï
ïð°Ú

Ýíèí
ïð°Ú

Ê-§²½

Ø-§²½

ÊÐÔÔ

ÍÜß

ÍÝÔ

Ýíèë
íç²Ú

Îíêç
ïÕ
Îíéï
ïÕ

Энйзмй²Ъ

Энирмй²Ъ

Эниомй²Ъ

Ýíèì
íòç²Ú

Онйккир

Онййкир

Îíéí
íòíÕ

Эникпрр²Ъ

Энийпрр²Ъ

ÊÜ

ëì

ìè

ìç

ìí

íï

íð

îç

íí

íé

ëè

íè

ëé

ëê

ëë

ÎÁ×Ò

ÙÁ×Ò

НСЩБЧТ

ÞÁ×Ò

КНЗТЭ

ШНЗТЭ

ЭСЯНМ

Ú×ÔÌ

УЧЬНЭК

ОЫЪ ЮЗРЯНН

ЭФЯУР

ÍÜß

ÍÝÔ

ßð

ЧЭнкп
ФЬпппйЬМнн

õ

Ôíêð
ïð«Ø

Ôíêî
ïð«Ø

ÊÑÐ

ЧЭнкр

ЯЬзиинЯ

ëʽ½
Ýíêî
ïðð²Ú

íî

пр«ЪспкК

õ

ÊÐÔÔ

ЬЯМЯЭХ

ШНСЛМ

НСЩСЛМ

КНСЛМ

Ýíêí

Îð
Îï
Îî
Îí
Îì
Îë
Îê
Îé

Ùð
Ùï
Ùî
Ùí
Ùì
Ùë
Ùê
Ùé

Þð
Þï
Þî
Þí
Þì
Þë
Þê
Þé

Энкз
пр«ЪспкК

õ

éé
éê
éë
éì
éí
éî
éï
éð

ç
è
é
ê
ë
ì
í
î

ïç
ïè
ïé
ïê
ïë
ïì
ïí
ïî

êé

êê

êë

êì

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

Энкм
пр«ЪспкК

õ

Ýíéð
ïðð²Ú

Онйлпрр

Ýíéï
ïðð²Ú

Ýíêë
ïðð²Ú

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

ÊÜ

Онко
иРмОупрр

Онкл
иРмОупрр

Онкй
иРмОупрр

иРмОупрр
Онйр

иРмОупрр
Онйо

иРмОупрр
Онйм

Ýíêê
ïðð²Ú

Энйо
пр«ЪспкК

õ

РЬЯпк
РЬЯпй
РЬЯпи
РЬЯпз
РЬЯор
РЬЯоп
РЬЯоо
РЬЯон

Ýíèè
²±¬ ·²-»®¬

Ýíêé
ïðð²Ú

ÊÑÐ

РЬЯи
РЬЯз
РЬЯпр
РЬЯпп
РЬЯпо
РЬЯпн
РЬЯпм

РЬЯпл

Ýíéí
ïðð²Ú

ÐÜßð
ÐÜßï
ÐÜßî
ÐÜßí
ÐÜßì
ÐÜßë
ÐÜßê
ÐÜßé

Ýíêè
ïðð²Ú

Ýíéì
ïðð²Ú

Ýíéë
ïðð²Ú

РЬЯЕрттонГ

ЬЭФХЯ

Ýíéê
ïðð²Ú

Ýíéé
ïðð²Ú

ëʽ½

Üíêï

Üíêð

Ôíêç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíéð

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ß ß

ë

Îíéè
îî

Îíèî
îî

Эниз
ннрРЪ

ХЬНоок

Ýíçï
ííð°Ú

Îíèð
ìòéÕ

Îíèí
ìòéÕ

ХЬНоок

Îíéç
îî

Îíèï
îî

ЧЭнко
ймЪпмЪЭ

ïìï

ÊÝÝßï

î

ñÇï

í

ßî

ì

ñÇî

ë

ßí

ê

ñÇí

é

ÙÒÜ

ì

ïí

ßê

ïî

ñÇê

ïï

ßë

ïð

ñÇë

ç

ßì

è

ñÇì

Ýíçð

ïðð²Ú

Ø-§²½

Ê-§²½

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

ЧТРЛМ ъ ЯЬЭ ЮФСЭХКртк

íïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

îê

ë

ì

í

ММИБШБНЗТЭ
ММИБКБНЗТЭ

ММИБШБНЗТЭ

ММИБКБНЗТЭ

î

ï

Ôíðï

ëʽ½

ïð«Ø

Ü Ü

ММИБЭКЮН

ÌÐî

ЦЯнрп
РУЦрпм

Ý Ý

Þ Þ

ß ß

МКБЭКЮН

ОЭЯБЭКЮН

НЭЯОМБЭКЮН

НКШНБЗ

НКШНБЭ

МКБЭКЮН

ОБЭКЮН

НБЭКЮН

ÍÜß

ÍÝÔ

ÌÐï

Ôíðî

ЦЯйрпБм

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ë

ÌÐí

ЦЯйрпБн

ЫЪупМорпоуннрЦМ

МКБЭКЮН

Ôíðé

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíðç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ЧЭнро
МЫЯкмолЬ

Ýííì
ï«Ú

Ýíìí
ï«Ú

ï«Ú

Ýíëí
ï«Ú

Ýíëë
ï«Ú Îíîç

Ýíëè
ïðð²Ú

ï

í

ë

ê

è

ïð

Оннлпрр

Оннзпрр

ë

Ôíðì

ОБЭКЮН

НБЭКЮН

èʽ½

×Òï

×Òî

×Òí

×Òì

×Òë

×Òê

Ôíïî
ïð«Ø

НКШНБЭ

НКШНБЗ

ÑËÌï

ÑËÌî

ÑËÌí

ÑËÌì

ÑËÌë

ÑËÌê

ÑËÌé

ÑËÌè

Ôíðí
îòî«Ø

Îíìï
éë

Ôíðë
îòî«Ø Îíïð

Îíïï
éë

Ôíðê
îòî«Ø

Îíïí
éë

Ôíðè
îòî«Ø

Îíïë
éë

Ôíïð
îòî«Ø

Îíïé
éë

ïç

ïè

ïé

ïê

ïë

ïì

ïí

ïî

Ýíçè
ïðð²Ú

Энно
пр«ЪспкК

ï

Îííî
ìòéÕ

Îíðç
éë

éë

Îíïî
éë

Îíïì
éë

Îíïê
éë

õ

Пнро
ЮЭими

Îíìð
ïÕ

Пнрп
ЮЭими

Îíðé
ïÕ

Ýíïî
ïðð°Ú

Ýíçé
ïðð°Ú

Ýíïè
ïðð°Ú

Ýíîð
ïðð°Ú

Ýíîí
ïðð°Ú

ëʽ½

ЫИМБЪЮ

ЫИМБЮ

ЫИМБЩ

ЫИМБО

Îííð

ì

Îíðï
ïëÕ

ï

Энппмйр²Ъ

Энпнмйр²Ъ

Энпкмйр²Ъ

Энпзмйр²Ъ

Энопмйр²Ъ

Ôíïï
ïð«Ø

éë

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îíðè
îîÕ

Эной
мй«ЪспкК

Îíîí
îéð

Ôíïè

Ýíðï

мй«ЪспкК

Ýíðê
ìéð²Ú

Ýíîè
îîð²Ú

õ

Îíîì
îéð

Ýíðî
îîð²Ú

õ

Ýíîç
ïòë²Ú

Ôíïí
îòî«Ø

Ôíïë
îòî«Ø

Ôíïê
îòî«Ø

Îíîë
îéð

ЭКЮНБСЛМ

Ýíðí
ïòë²Ú

Ýíïì
ìé²Ú

Ýííð
íçð°Ú

МКБЭКЮН

Энпл
мй«ЪспкК

Ýíîì
ìé²Ú

Îíïç
éë

Îíîð
éë

Îíîï
éë

Ýíðì
íçð°Ú

õ

НКШНуЭ

НКШНуЗ

МКуЭКЮН

ОЭЯуЭКЮН

НЭЯОМуЭКЮН

Ýíîë

мй«ЪспкК

õ

Энлк
пр«ЪспкК

õ

Энлз
пр«ЪспкК

Ýíðë
îòî²Ú

Энрй
к°ЪсТРС

Энпр
к°ЪсТРС

êë

êê

êé

êè

êç

éð

éï

éî

éí

éì

éë

éê

éé

éè

éç

èð îë

Îíïè
ïÕ

Ýíìë

Ýíìê

Ýíìé

îéð°Ú

îéð°Ú

îéð°Ú

Ýíëé
ïðð²Ú

õ

Îííê
ííµ

Èíðï

ортолУШ¦

ÙÒÜÚ

ÊÎÌ

ЧоЭНЫФ

ЧНЩТЬ

КНЛРЪ

ÊÑËÌ

Ý×Ò

Ê×Òï

Ê×Òî

Ê×Òí

Ê×Òì

КНЛРЯЧ

ЩТЬЯЧ

ÊÎÛÚ

ЪЮпЧТ

ЯЧНЩТЬ ЩТЬРЯ

Ýííí
ìéð²Ú

Ýííë
ìéð²Ú

Ýíìî
ìéð²Ú

Îíîè

ìéð

ìéÕ

Оннпплр

Пнрм
ЮЭими

ï

Оннноор

Îííé
ëïð

í

КРЭнонрЬ Юн

Ýííê
ïðð²Ú

Ýíìç
îîð²Ú

Ôíïé
ïð«Ø

Ïíðí

ï

ЮЭили

Ôíïç

Îííì

ЫЪупМорпоуннрЦМ

éë

Îííè
íðð

Онрмпрр
Онрлпрр

ЧЭнрп

Ýíëð

Ýíëï

Îíîê

ïòë²Ú

íçð°Ú

ïðð

ëʽ½

МКБКБСЛМ

Ýíðè
ìé²Ú

Îíîé
êèð

î

Îíîî
ìòéÕ

Ýíçç
ìéð²Ú

Ýíðç
êè²Ú

Ýííç
îîð²Ú

Ýíìð

мй«ЪспкК

ï

ÐÜßð

ÐÜßï

ÐÜßî

ÐÜßí

ÐÜßì

ÐÜßë

ÐÜßê

ÐÜßé

õ

ìð

Çð

íç

Çï

íè

Çî

íé

Çí

íê

КНЛРЗ

ÙÒÜÇ

ЩТЬФФЭ

КНЛРФФЭ

ÔÔÝï

ÔÔÝî

КНЛРРЯ

Ýííé
íçð°Ú

ëʽ½

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

КРЭнонрЮФСЭХ

Ýíïé
êè²Ú

íë

íì

Çì

íí

Çë

íî

Çê

íï

Çé

Ýíîî
êè²Ú

íð

îç

îè

îé

îê

Ýíîê
ïòë²Ú

Ýííï
ìé²Ú

Ýííè
ïòë²Ú

РЬЯоп
РЬЯоо
РЬЯпз
РЬЯор

РЬЯЕиттплГ

Ôíïì
ïð«Ø

ìïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

РЬЯЕрттйГ

РЬЯон

íòíʽ½

Êðòê

îé

ë

ì

í

î

ï

ïîʽ½

ПНрп
ЮЭими

ЧЭЖп
Жикпоз

ÝÍðï
ïðð²Ú

ОЖрпр

ОЖрор

ОЖрнр

ЧЭНп
МЫЯлппмЯ

î

ÙÒÜ

í

Îî

ì

Ùï

ë

Ùî

ê

Þï

é

Þî

è

ÚÞï

ï

РотрсРЙУ

î

РотпсРЙУр

í

Ü Ü

ëʽ½

ÎÈðí

ÎÈïì
ïÕ

ʼ¼

ÍÝÔ

ÎñÐ

ÝÈðè
ìé°Ú

ÎÈïë
ïÕ

è

é

ê

ÝÈðç
ïðð²Ú

ìòéÕ

ММИБон

ÝÈïð
ïðð²Ú
ÝÈïï
ïðð²Ú
ÎÈïê
îìÕ

ï

ßð

î

ßï

í

ßî

ì ë

Ê--ÍÜß

ЧЭИо
омЭро

Ý Ý

ММИБЭКЮН

Þ Þ

РотосРЙУп

ì

РотнсРЙУо

ë

РотмсРЙУн

ê

РотлсРЙУм

é

РотксРЙУл

è

РотйсРЙУк

ç

РнтрсЯЬЭр

ïð

РнтпсЯЬЭп

ïï

РнтосЯЬЭо

ÎÈðì
ìòéÕ

ïî

РнтнсЯЬЭн

ïí

Ê--½

ïì

НЭФшТКОЯУч

ïë

НЬЯшТКОЯУч

ïê

Ððòî

ïé

Ððòí

ïè

Ððòì

ïç

Ððòë

îð

Ððòê

îï

Ððòé

îî

Ê--¿

îí

ЭКЮНр

îì

ЭКЮНп

îë

НЗТЭБЪЧФМЫО

îê îé

ЧОЫЪЪОЯУЫ

ЧЭИп
НЯЯлокмшЬЧРч

МРорп

НЭЯОМБЭКЮН

НЭпБОБЧТ

МРорн

МРорк

МРопр

МРопп

НЭЯОМБЪЮ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМБЧЬ

ÔÍðï

ÎÍðê
éë

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ÔÍðî

НЭпБФБЧТ

ß ß

Ðïòë

Ðïòì

ÍÜß

ÍÝÔ

Ðïòí

Ðïòî

Ðïòï

Ðïòð

ʼ¼°

ОЫНЫМ

ИМЯФСЛМ

ИМЯФЧТ

СНЭЩТЬ

ʼ¼½

Ê--°

КНЗТЭ

ШНЗТЭ

ÊÜÍ

ʼ¼¿

РнтмсРЙУй

ÝÑÎ

ÌÛÍÌ

îð

ïè

ïê

ïì

ïî

ïð

è

ê

ì

î

ЦЯНп
РУЦроо

ëî

ëï

ММИБлр

ММИБмз

ММИБнй

ММИБнк

ММИБнл

ММИБнм

ММИБнн

ММИБно

ММИБнп

ÝÈðî
ëê°Ú

ÝÈðì
ïðð²Ú

ÝÈðê
ïðð²Ú

ОИрппрр

ОИропрр

ÝÈïî
ïðð²Ú

ÝÈðï
ï²Ú

ИИрппоУШ¦

ÝÈðí
ëê°Ú

ОИрлпХ

ОИркпХ

ОИрйпХ

ОИриомр

ОИрзомр

ОИпромр
ЭИрй
оо«ЪспкК

õ

õ

ЭИрл
оо«ЪспкК

ÔÈðï
ïð«Ø

ÎÈïï
ïëð

ÍÜß

ÍÝÔ

ÎÈïî
ïëð

íòíʽ½

ММИБКБНЗТЭ

ММИБШБНЗТЭ

ММИБЪЮ

ММИБО

ММИБЩ

ММИБЮ

ÎÈïí
ïëð

ОЩЮБНЙ

ОЩЮБНЙ

ОЩЮБНЙ

НЭЯОМБО

ОНпрнтнХ

НЭЯОМБЩ

ОНппнтнХ

НЭЯОМБЮ

ОНпонтнХ

ÝÍðí

ÏÍðî

ï

ЮЭими

ММИБО

ÏÍðí

ï

ЮЭими

ММИБЩ

ММИБЮ

ÏÍðì

ï

ЮЭими

НЭЯОМБЪЮ

ìéð²Ú

ÝÍðì
ìéð²Ú
ÝÍðë
ìéð²Ú
ÝÍðê
ìéð²Ú
ÝÍðé
ìéð²Ú ОНрноор
ЭНри
мйр²Ъ

ММИБЪЮ

ÎÍðë
íòíÕ

ОЩЮБНЙ

ï

ëð

ìç

ìè

ìé

ìê

ìë

ìì

ìí

ìî

ìï

ìð

íç

íè

íé

íê

íë

íì

Î

íí

Ù

íî

Þ

íï

íð

îç

îè

íòíʽ½

ÔÈðî
ïð«Ø

ММИБнм

ïè ï

ОуСЛМК--

ММИБнл

ïé

ÚñÞ

ïê í

НЬСЮуСЛМ

ММИБмз

ïë

ïì

ïí

ïî

ïï

ïð

ÍÝÔ

ÍÜß

К·²сЧТМОС

ʼ¼

Ê--øß÷

ÎÎÛÚ

МРоро

îï

ïç

ïé

ïë

ïí

ïï

ç

é

ë

í

ï

МРорм

МРорл

МРорй

МКБКБСЛМ

ФНрн
ЫЪупМорпоуннрЦМ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМуО

ФНрм
ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМуЩ

ÔÍðë

НЭЯОМуЮ

ÎÍðè

ÎÍðé

éë

éë

ÎÍðç
éë

НЭЯОМБО

НЭЯОМБЩ

НЭЯОМБЮ

ëʽ½

ÔÆðï
ïð«Ø

ММИБлр

ММИБнй

ММИБнп

ÎÆðè
ïðÕ

МРори

МКБФБСЛМ

МРорз

ÎÑËÌÎï

ÎÝÑÒ

ÙÑËÌ

ÙÝÑÒ

ÞÑËÌ

ЪЮСЛМ

ЭНЗТЭ

ÊÝÝ

ÚÞî

ЩуСЛМ

ÍÛÒ

ÍÓÍ

ÝÊÞÍ

ÔÐÚ

ЭНро
пр«ЪспкК

ОНрпоор

ïêï

ïë

ЫИМБО

ïì

ОНрооор

ïí

ïî

ïï

ïð

ç

ЫИМБЩ

ЫИМБЮ

ЫИМБЪЮ

ОЖрмр

ММИБнн

î

ММИБно

ÎÆðë
ïÕ

ì

ММИБнк

ë

Ø×Ò

ê

ММИБон

é

ÝÆðç
ïðð²Ú

è

ç

ÝÆðé
êèî

ÎÆðê
êòèÕ

ÝÆðî
ëêð°Ú

ÝÆðè
êèí

МКБОБСЛМ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

ë

ì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

ММИ ЮФСЭХ Êðòê

ëïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

îè

ë

ì

Ýêðî
ìéð

í

Îêðê
ïðð

î

УЬЕрттнпГ

ï

Ýêïí
ïðð²Ú

Îêïí

Üêðï
ÔÛÜ

î

УЯЕрттпрГ

ìòéÕ

ï

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

Окрй
иРмОупрр

Окри
иРмОупрр

Окрз
иРмОупрр

Окпр
иРмОупрр

ïëè
ïëç
ïêð
ïêï
ïêî
ïêí
ïêì
ïêë
ïêê
ïêé
ïêè
ïêç
ïéð
ïéï
ïéî
ïéí
ïéì
ïéë
ïéê
ïéé
ïéè
ïéç
ïèð
ïèï
ïèî
ïèí
ïèì
ïèë
ïèê
ïèé
ïèè
ïèç
ïçð
ïçï
ïçî
ïçí
ïçì
ïçë
ïçê
ïçé
ïçè
ïçç
îðð
îðï
îðî
îðí
îðì
îðë
îðê
îðé
îðè

ЩТЬ
УЬпл
УЬпм
УЬпн
УЬпо
УЬпп
УЬпр
УЬз
УЬи
КЬЬР
КЬЬ
УЬй
ЩТЬР
УЬк
УЬл
УЬм
УЬн
УЬо
УЬп
УЬр
ЯЬр
ЯЬп
ЯЬо
ЯЬн
ЯЬм
ЯЬлсНЮЭНэ
ЯЬксНЮЬЯМЯ
ЯЬйсНЮЭФХ
ЩТЬР
ЭРЛЯплсЮЭНэ
КЬЬР
ЯФЫ
ЙОэ
ОЬэ
МУЭФХ
ОНМэ
ЩЧРСЯр
ЩЧРСЯп
ЩЧРСЯо
ЩЧРСЯн
ЩЧРСЯм
ЩЧРСЯл
ЧОП
НСЩЭН
МЬЭФХсЭНЗТЭ
ШНЗТЭп
КНЗТЭп
ЩСЛМн
ЩТЬ
ЬЭФХЯ
ЩТЬР

ЧЭкрп

УИииФоимЯЫЭ

ЩСЛМпÙÒÜÐ

ÙÒÜÐ

ЩСЛМр

ÔÜÌÙ

ФКНЗТЭ

ФШНЗТЭ

Îßð
Îßï
Îßî
Îßí
Îßì
Îßë
Îßê

ÙÒÜÐ

Îßé

ÊÜÜÐ

ÊÜÜ
Ùßð
Ùßï
Ùßî
Ùßí
Ùßì
Ùßë
Ùßê
Ùßé
Þßð
Þßï
Þßî
Þßí
Þßì
Þßë
Þßê
Þßé

ÙÒÜÐ

ÔÝÕß

ÙÒÜ

ÔÝÕÞ

ÙÒÜÐ

ÎÞð

ÊÜÜÐ

ÎÞï
ÎÞî
ÎÞí
ÎÞì
ÎÞë
ÎÞê
ÎÞé

ÙÒÜÐ

ÙÞð
ÙÞï
ÙÞî
ÙÞí

ïðìïëé
ïðí
ïðî
ïðï
ïðð
çç
çè
çé
çê
çë
çì
çí
çî
çï
çð
èç
èè
èé
èê
èë
èì
èí
èî
èï
èð
éç
éè
éé
éê
éë
éì
éí
éî
éï
éð
êç
êè
êé
êê
êë
êì
êí
êî
êï
êð
ëç
ëè
ëé
ëê
ëë
ëì
ëí

Ü Ü

ÓÜïë

ï

ÓÜïì

í

ÓÜïí

ë

ÓÜïî

é

ÓÜïï

ï

ÓÜïð

í

ÓÜç

ë

Ýêïð
ïðð²Ú

Экпо
пр«ЪспкК

ïÕ

ïÕ

ÓÜè

ÓÜé
ÓÜê
ÓÜë
ÓÜì
ÓÜí
ÓÜî

ÓÜð

õ

Îêïê
ìòéÕ

é

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

ÊÜÜÐ

Ýêðé

Ýêðè

Ýêðì

Ýêðë

ïðð²Ú

ïðð²Ú

õ

ОкплпХ

Ø-§²½
Ê-§²½

ЬЭФХЯ

Ýêïï
ïðð²Ú

Ýêðê
ïðð²Ú

Ôêðï
ïð«Ø

Окрппрр
Окпппрр
Окпопрр

Ýêðí
ïðð²Ú

Ý Ý

íòíʽ½ ÊÜÜÐ

Экрп
пр«ЪспкК

УИЭН
УИНЬЯ
УИНЭФ

УИБОЫНЫМ

Þ Þ

ïðð²Ú

ïðð²Ú

Ýêïì
ïðð²Ú

Ýêðç
ïðð²Ú

Îêïé

Îêïè

ÊÜÜ

МРкрп

Îêïì
ïðð

МРкро

МРкрм

Ýêïë
îî°Ú

МРкрн

ÔÝÕß

Îßð
Îßï
Îßî
Îßí
Îßì
Îßë
Îßê

Îßé

Ùßð
Ùßï
ÙßîÓÜï
Ùßí
Ùßì
Ùßë
Ùßê
Ùßé
Þßð
Þßï
Þßî
Þßí
Þßì
Þßë
Þßê
Þßé

ÔÜÌÙ

ФКНЗТЭ

ФШНЗТЭ

ОЯЕрттйГ

ЩЯЕрттйГ

ЮЯЕрттйГ

ÊÜÜ

Ýêîì
ïðð²Ú

ÊÜÜ

õ

Ýêïç
ïðð²Ú

Ýêîë

Ýêîê

Ýêîé

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ì

Îêïç

ìòéÕ

РЬЯЕрттонГ

íòíʽ½

Ôêðí
ïð«Ø

õ

Ýêîî
ïðð²Ú

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

УИЧЭ ЮФСЭХ Êðòê

êïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

Ýêîè
îî°Ú

Ýêîí
îî°Ú

Ýêîï

пр«ЪспкК

î

Ýêîð
ïðð²Ú

Îêîð

Èêðï

ïÓ

пмтнпипиУШ¦снр°Ъ

í

íòíʽ½

õ

Экпк
пр«ЪспкК

ß ß

ë

Ýêïé
ïðð²Ú

Ôêðî
ïð«Ø

Экпи
пр«ЪспкК

îç

ë

ì

í

î

ï

УЬЕрттнпГ

íòíʽ½

Ýéðî

Эйрп
пр«ЪспкК

Ü Ü

ÓÜð
ÓÜï

ÓÜî
ÓÜí

ÓÝÔÕ

ОйрпиРмОупрр

Ý Ý

ÎßÍ
ÝßÍ
ÉÛ
ÓÝÕÛ

ЬПУЯп
ЬПУЯр
ЬПУЯо

ï
í
ë
é

ОйроиРмОупрр
п
н
л
й

ÓÝÔÕ

î
ì
ê
è

î
ì
ê
è

ÎßÍÞ
ÝßÍÞ

ÉÛÞ
ÝÕÛÞ

ÜÏÓï
ÜÏÓð
ÜÏÓî

ÓÜì
ÓÜë

ÓÜê
ÓÜé

ÓÞïð
ÓÞð
ÓÞï
ÓÞî
ÓÞí ÓÞí

ÜÏÓð

ÜÏÓî

ÎßÍÞ

ÉÛÞ

ÝßÍÞ

õ

î
í
ì
ë
ê
é
è

ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë

Ýéðí

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ÜÏð
ÜÏï
ÊÍÍÏ
ÜÏî
ÜÏí
ÊÜÜÏ
ÜÏì
ÜÏë
ÊÍÍÏ
ÜÏê
ÜÏé
ÊÜÜÏ
ÔÜÏÓ
ÉÛ
ÝßÍ
ÎßÍ
ÝÍ
ßïï
ßïð
ßð
ßï
ßî
ßí
ÊÜÜ

ЧЭйрп
ХУмпкНпрорЭ

ÊÍÍÊÜÜ
ÜÏïë
ÜÏïì

ÊÍÍÏ

ÜÏïí
ÜÏïî

ÊÜÜÏ

ÜÏïï
ÜÏïð

ÊÍÍÏ

ÜÏç

ÜÏè

ÊÜÜÏ

ÒòÝ

ËÜÏÓ

ÝÔÕ

ÝÕÛ

ÒòÝ

ÊÍÍ

Ýéðì
ïðð²Ú

ßç
ßè
ßé
ßê
ßë
ßì

ëðï
ìç
ìè
ìé
ìê
ìë
ìì
ìí
ìî
ìï
ìð
íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê

Ýéðë
ïðð²Ú

Ýéðê
ïðð²Ú

ÓÞç
ÓÞè
ÓÞé
ÓÞê
ÓÞë
ÓÞì

Ýéðé
ïðð²Ú

ÓÜïë
ÓÜïì

ÓÜïí
ÓÜïî

ÓÜïï
ÓÜïð

ÓÜç
ÓÜè

ÝÕÛÞ

ÓÜïê
ÓÜïé

ÓÜïè
ÓÜïç

ÓÜîð
ÓÜîï

ÓÜîî
ÓÜîí

ÓÞïð

ÓÞð
ÓÞï
ÓÞî

ÉÛÞ

ÜÏ Óï

ÜÏÓð

ÓÝÔÕ

ÜÏÓî

ÎßÍÞ

ÝßÍÞ

íòíʽ½

Эйри
пр«ЪспкК

õ

î
í
ì
ë
ê
é
è

ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë

Ýéïð

Ýéðç

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ÜÏð
ÜÏï
ÊÍÍÏ
ÜÏî
ÜÏí
ÊÜÜÏ
ÜÏì
ÜÏë
ÊÍÍÏ
ÜÏê
ÜÏé
ÊÜÜÏ
ÔÜÏÓ

ËÜÏÓ

ÉÛ
ÝßÍ
ÎßÍ
ÝÍ
ßïï
ßïð
ßð
ßï
ßî
ßí
ÊÜÜ

ЧЭйро
ХУмпкНпрорЭ

ÊÍÍÊÜÜ
ÜÏïë
ÜÏïì

ÊÍÍÏ

ÜÏïí
ÜÏïî

ÊÜÜÏ

ÜÏïï
ÜÏïð

ÊÍÍÏ

ÜÏç

ÜÏè

ÊÜÜÏ

ÒòÝ

ÝÔÕ

ÝÕÛ

ÒòÝ

ÊÍÍ

Ýéïï
ïðð²Ú

ßç
ßè
ßé
ßê
ßë
ßì

Ýéïî

Ýéïí
ïðð²Ú

ÓÞç
ÓÞè
ÓÞé
ÓÞê
ÓÞë
ÓÞì

Ýéïì
ïðð²Ú

ÓÜíï
ÓÜíð

ÓÜîç
ÓÜîè

ÓÜîé
ÓÜîê

ÓÜîë
ÓÜîì

ÝÕÛÞ

ÓÝÔÕ

ÜÏÓï

ïðð²Ú

ëðï
ìç
ìè
ìé
ìê
ìë
ìì
ìí
ìî
ìï
ìð
íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê

Þ Þ

ß ß

УЯЕрттпрГ

ë

ОйрниРмОупрр

ï

Óßè

í

Óßç

ë

Óßïð

é

ОйрмиРмОупрр

Óßì

ï

Óßë

í

Óßê

ë

Óßé

é

ОйрлиРмОупрр

Óßð

ï

Óßï

í

Óßî

ë

Óßí

é

î

ÓÞè

ì

ÓÞç

ê

ÓÞïð

è

ÓÞì

î

ÓÞë

ì

ÓÞê

ê

ÓÞé

è

ÓÞð

î

ÓÞï

ì

ÓÞî

ê

ÓÞí

è

ì

УЮЕрттпрГ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

плтпю ФЭЬ МК

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ЪОЯУЫ ЮЛЪЪЫО ЮФСЭХКртк

ßì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

éïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

íð

ë

ì

í

î

ЭТзпУ
ЙЯЪЫОшкРч

ï

Ü Ü

ОЯЕрттйГ

ïîʽ½

íòíʽ½

ЮФБЮОЧ

ÞÔÑÒ

Эзрн
оо«ЪспкК

Эзпн
оо«ЪспкК

õ

РЯТЫФБКЭЭ

õ

ÞÛßÜ

Ýçïì
ïðð²Ú

Ôçðí

ЩЯЕрттйГ

Ùßé
Ùßê
Ùßë
Ùßì

ÐÊÝÝ
Ýçðî
ïðð²Ú

ìç

õ

Эзоо
пр«ЪспкК

РКЭЭо

ëð

Üïï

ëï

Üïð

ëî

Üç

ëí

Üè

ëì

Üé

ëë

Üê

ëê

ЧЬЭХу

ëé

ЧЬЭХх

ëè

Üë

ëç

Üì

êð

Üí

êï

Üî

êî

Üï

êí

Üð

êì

ÙÒÜ

Ýçîí
ïðð²Ú

ЧЭзрп

Í·×ïêì

Îçðî

Ýçðè

ïðÕ

ïðð²Ú

Ùßí

Ùßî

Ùßï

Ùßð

Ý Ý

Þßé

Þßê

ÔÝÕß

Þßë

Þßì

Þßí

Þßî

Þßï

Þßð

ЮЯЕрттйГ

íòíʽ½

Ôçðì

Þ Þ

ïð«Ø

ФКЬНБКЭЭ

Ýçðé
ïðð²Ú

ßÙÒÜ

ÌÈîõ

ÌÈîó

ßÊÝÝ

ÌÈïõ

ÌÈïó

ßÙÒÜ

ÌÈðõ

ÌÈðó

ßÊÝÝ

ÌÈÝõ

ÌÈÝó

ßÙÒÜ

ЫИМБНЙ

ÐÊÝÝ

ÐÙÒÜ

ФКЬНБКЭЭ

íî

íï

íð

îç

îè

îé

îê

îë

îì

îí

îî

îï

îð

ïç

ïè

ïé

пр«ЪспкК

ÐÊÝÝ

Ýçïé

Ýçïï
ïðð²Ú

Îçðí
ëïð

õ

Ýçðç
ïðð²Ú

Ýçïð
ïðð²Ú

õ

Эзпо
пр«ЪспкК

ЧЭзро
ФЬпппйЬМнн

Ôçðî
ïð«Ø

ëʽ½

íî

Ýçïë
ïðð²Ú

Ýçðì
ïðð²Ú

МРзрп

Ôçðï
ÞÛßÜ

МРзрм

Эзпк
оо«ЪспкК

õ

Ýçïè
ïðð²Ú

Ýçðë
ïðð²Ú

МРзпм

МРзпл

МРзро

õ

Эзпз
оо«ЪспкК

МРзрн

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ïè

ïç

îð

õ

ЭТзоУ
полШОуорУМ

ÎÈîõ

ÎÈîó

ÙÒÜ

ÎÈïõ

ÎÈïó

ÙÒÜ

ÎÈðõ

ÎÈðó

ÙÒÜ

ÎÈÝõ

ÎÈÝó

ÙÒÜ

КБНЗТЭ

ШБНЗТЭ

ÙÒÜ

íòíÊ

íòíÊ

ëÊ

ëÊ

ëÊ

Эзрк
оо«ЪспкК

Эзор
оо«ЪспкК

í

ëʽ½

Ýçîï
ïðð²Ú

õ

Îçðé
îîÕ

ÑÒ

Îçðê

ï

ïðÕ

Ïçðï

ï

ЮЭими

Í

î

Í

í

Í

ì ë

ÙÜ

ЧЭзрн
ЪЬНммнлЭ

è

Ü

é

Ü

ê

Ü

ÑÚÚ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

ФКЬНКртк

èïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

ÔÜÌÙ

ФШНЗТЭ

ФКНЗТЭ

ЮЛЪЫТ

Îçðï

ïðð

Ýçðï

ïðð²Ú

РЯТЫФБРСЙЫО

ß ß

ë

ì

íï

ë

ëʽ½

ï

ÒòÝ

î

ÊÝÝ

í

ÍÝÔ

ì

ÍÜß

ë

ÍßÍ

ê

ÝÊÞÍ

ЯЛЬЧС

ЭТопУ

ÊÝÝ

ÒòÝ

é

Í×Ú

è

ç

НЧЪБЧТ

МКБЭКЮН

ïð

Îîðë
ïðÕ

Ü Ü

Îîðï
ïðð

Ø¿®²»-- ïðз²

èð îë

НМЯТЬЮЗП ЬЯЭЯБФ

éç

ЯЬОБНЫФ

Ýîîð

ïðð°Ú

éè

éé

éê

éë

éì

éí

éî

éï

éð

êç

êè

êé

êê

êë

ЬБЭМОБСЛМр

ЬБЭМОБСЛМп

ÒÝ

ÒÝ

ЯЛЬБЭФБСЛМ

ÌÐ

ИМЯФБСЛМ

ИМЯФБЧТ

МЫНМЫТ

ЯТЯБЧТох

ЯТЯБЧТу

ЯТЯБЧТпх

ЯКНЛР

ЯКНЛР

ОЩЮБНЙ

Ýîðê

ïðð°Ú

Ýîðè
ê°Ú

Ý Ý

Îîðè

ìòéÕ

Ýîïð
ê°Ú

Èîðï

питмноУ¸Ж

Эополк°Ъ

ëʽ½

Эопмлк°Ъ

Эопклк°Ъ

Ôîðê
ïð«Ø

Ýîîï

Ýîïç

пр«ЪспкК

õ

ïðð²Ú

Îîðí
ïðð

ì

ëʽ½

Ôîðï
ïð«Ø

УНРнмпрЩснморЩ

Эорп
пр«ЪспкК

õ

ЧЭорп

Ýîðî
ïðð²Ú

Îîðì
ìéÕ

Ýîðí
ïðð°Ú

Îîðî

ïÕ

í

Ýîðì
ìéð²Ú

ЬЯЭУБНЛЮ

НЭоБСЛМБО

НЭоБСЛМБФ

НЭпБСЛМБО

НЭпБСЛМБФ

ÍÝÔ

ÍÜß

ЯКБОЫНЫМ

КОЫЪо

ЬЯЭУБО

ЬЯЭУБФ

ÒÝ

ÒÝ

ßÍÙí

КОЫЪп

ЭЯРФБЯ

ЯШКНЛР

ЭЯРФБУ

îê

îé

îè

îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê

íé

íè

íç

ìð

Ýîîî

пр«ЪспкК

Ýîðë

ï²Ú

Ýîïé

õ

пр«ЪспкК

Ýîïè

õ

пр«ЪспкК

õ

Ýîðé

ï²Ú

Оорзпрр

Оопрпрр

Оопопрр

Оопнпрр

Ýîîí
ïðð°Ú

Ýîîì
ïðð²Ú

Ôîðé
ïð«Ø

УЯЧТБО

УЯЧТБФ

Ýîðç
ìéð²Ú
Ýîïï
ìéð²Ú

Ýîïí
ìéð²Ú
Ýîïë
ìéð²Ú

î

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîðê

ìéÕ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîðé

ìéÕ

Ôîðî

Ôîðí

ï

ЦЯоро
РЦкрлмЮ

ïí

î

ìë

é

ê

ЭКЮНБСЛМ

Ôîðì

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîïï

ìéÕ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîïì

ìéÕ

Ôîðë

МКБОБСЛМ

МКБФБСЛМ

èʽ½

Ýîîë
ìéð²Ú

Þ Þ

НЭпБОБЧТ

НЭпБФБЧТ

Ôîðè

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîðç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ооплмйр

Îîïê

ìéð

Ýîíì

ííð°Ú

ЦЯнрп
РУЦрпм

ï í

î

ß ß

ì ë

ê

é

Ýîíë
ííð°Ú

Ýîîè

пр«ЪспкК

Ýîíð
ìéð²Ú

Ýîíí
ìéð²Ú

Фопп
ЫЪупМорпоуннрЦМ

Фопн
ЫЪупМорпоуннрЦМ

õ

Ýîîç

ïðð²Ú

Ýîíê
ííð°Ú

Îîïé
ìéð

ìéð²Ú

Ýîíï

Ýîíî
ìéð²Ú

Ýîíé
ííð°Ú

Îîïè
ìéð

ФкрзфФкпр

Ýîíè
ìéð²Ú

Ýîíç
ìéð²Ú

Ýîìð

ííð°Ú

Ýîîê

пр«ЪспкК

Îîïç

Îîîð

Ýîîé

ïðð²Ú

ìéð

ìéð

Ôîïð

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîïî

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ЦЯорн

РРЦнлЩ

í

î
ï

õ

Ýîìï

ííð°Ú

ОЭЯБЭКЮН

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

ë

ì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

НСЛТЬЮФСЭХКртк

çïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

ï

íî

ë

ì

í

î

ï

èʽ½

Ü Ü

Ôîëï
ÞÛßÜ

ЧЭолп

Ýîëï

ïðð²Ú

Ýîëî

õ

оор«ЪспкКшЬЧРч

МЬЯилмоЯМ

К»® Юк пирХсЮи оррХ

Ýîëí

õ

УЯЧТБО

Ý Ý

УЯЧТБФ

Îîëë
îîÕ

п«ЪслрК

Ýîëë

õ

п«ЪслрК

ЫИМБУЛМЫ

Þ Þ

Îîëï

Îîëí
ïðÕ

Îîëì
ïðÕ

Ïîëï

ï

ЮЭими

í î

К»® Юк пирХсЮи оррХ

Îîëê

Ýîëì

õ

мй«ЪспкК

Îîëî

ïððÕ

Îîëé

ïððÕ

ïç

Îõ

Îó

Ôõ

Ôó

ЦЯнрп
РУЦрпм

ï

Ù

ë

Ô

î

Î

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîëí

ïï ïî

ÙÒÜ Ê½½Î

ÙÒÜ

ï

îð

ʽ½Ô

ÑËÌÎ ó

ÑËÌÎ õ

ÑËÌÔ õ

ÑËÌÔ ó

ÙÒÜ

ÒòÝ

é

ïè

í

è

ïí

Эолк
пр«ЪспкК

õ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîëì

ïé

×ÒÎ ó

î

ÎÙÒÜ

ïê

×ÒÎ õ

ë

ÍÊÎ

ïë

×ÒÔ õ

ç

ÔÙÒÜ

ïì

×ÒÔ ó

ê

ЮМФсНЫ

ì

ÓÑÜÛ

ÙÒÜ

ïð

ЭТолУ
ЙЯЪЫОшмРч

ìé
íê

Î Ô

ì

í

î

ï

Эолй
пр«ЪспкК

õ

Îîêð
ïÕ

ß ß

Ì·¬´»

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ß

ë

ì

í

Ü¿¬»æ͸»»¬

Îîëè
ííð

qlaq—Œqž

í

плтпю ФЭЬ МК

í

НСЛТЬ ЯУРКртк

î

Îîëç
ííð

Îîêï
ïÕ

ïðïïÉ»¼²»-¼¿§ô Ó¿®½¸ ðêô îððî

±º

ï

íí

ë

ì

í

î

ï

ОУрп
ЪОРунрлп

í

Ü Ü

î
ï

ÎÝðî

ìéÕ

ÎÝðï
ìé

ÝÝí
ïðð²Ú

ëʽ½

ЭТрпЭ
Ш¿®²»-- лР·²

ï

ÊÝÝ

î

ÎÝðè

ëʽ½

êèð

ФЫЬуО

ФЫЬуЩ

ÜÔðï

Ý Ý

НЯУлойр

ÎÝðç
êèð

î

í ï

í

ì

ë

ЧОБЧТ

ÙÒÜ

ФЫЬБО

ФЫЬБЩ

Þ Þ

ÎÝðí
îòîµ

НЙро
ЦМРпоирЯ

ÍÛÔÝ

ß ß

ë

ÎÝðì
ïòíµ

НЙрм
ЦМРпоирЯ

КСФ уУЫТЛ

ì

ÎÝðë
êîð

НЙрн
ЦМРпоирЯ

ÎÝðê
íçð

НЙрк
ЦМРпоирЯ

ÝØ óÊÑÔ õ

ÎÝðé
íçð

НЙрл
ЦМРпоирЯ

ÝØ õ

í

НЙрй
ЦМРпоирЯ

ÍÉðï

ЦМРпоирЯ

РСЙЫО

ЭТрнЭ
Ш¿®²»-- нР·²

ï

ХЫЗБЧТ

î

ÙÒÜ

í

РСЙЫО

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

плтпю ФЭЬ МК

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßì

ЭСТМОСФКртк

Ü¿¬»æ͸»»¬

î

ïïïïÌ«»-¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïíô îððï

±º

ï

íì

ë

Ü Ü

Ý Ý

ì

прр«ЪспкК

ÝÌðî
ïðì

ÌËðï

ÝÌðï

МЭРПзрзпРЬойЬ

ÒòÝ

ï

î

ÎÌðï

õ

ïðð

ÔÌðï

ïð«Ø ßÔðí

í

ëÊ

ÍÝÔ

ÍÜß

ÍßÍ

í

ì

ë

ÎÌðî
ïðð

ÍÝÔ

ÍÜß

ÒòÝ

îù²¼ ×Ú

ÝÊÞÍ

ëÊ

ЯЛЬЧС

ê

é

è

ç

ïð

î

ï

ÍÝÔ

ÍÜß

ëÊ

Þ Þ

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ÒòÝ

ЭТопМ
ЙЯЪЫОшпрРЧТч

ß ß

ë

ì

ÍÝÔ

ÊÝÝ

ÍßÍ

ÍÜß

Í×Ú

ÒòÝ

í

ÊÝÝ

ÝÊÞÍ

ЯЛЬЧС

Ì·¬´»

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

Ü¿¬»æ͸»»¬

qlaq—Œqž

ß

МЛТЫОКртк

плтпю ФЭЬ МК

î

ïîïîÌ«»-¼¿§ô Ò±ª»³¾»® ïíô îððï

±º

ï

íë

ë

ì

í

î

ï

ЧЭирп

Ü Ü

ЦЯирп
РЬЦррл

DC 15V

Úèðï
Îîëï ðïð

ï

Ýèðì

õ

Ýèðï

ïðð²Ú

оор«ЪспкКшЬЧРч

Ôèðï
ÞÛßÜ

Ýèðë
ïðð²Ú

Ê·²

Эирк
оор«ЪспкКшЬЧРч

õ

РСЙЫО

Ý Ý

ÑÚÚ

è ï
é
ê
ë

ОироооХ

ÑÒ

ХЯйиФрлЯЬ

ЧТСЛМ
ЩТЬ
ЩТЬ
ТтЭ

ï

ÙÒÜ
ÙÒÜ

î
í

Ýèðî

ì

ÒòÝ

Îèðï

ïðÕ

Ïèðï

ЮЭими

ïðð²Ú

ï
î
í
ì ë

ëÊß

Эирн
мй«ЪспкК

õ

ЧЭиро

ЪЬНммнлЭ

Í

Ü

Í

Ü

Í

Ü

ÙÜ

è
é
ê

ʽ½ÁÍÉ

ëʽ½

ÞÛßÜ

íòíʽ½

õ

оор«ЪспкКшЬЧРч

Ýèïë

Ýèïî

ïðð²Ú

ЧЭирм

ОЭплийУнн

í î

×Ò ÑËÌ

Ýèïí

оор«ЪспкКшЬЧРч

Ôèðí

õ

Ýèïì
ïðð²Ú

ЧЭирн

Ýèðè

ïðð²Ú

ФУолзкНултр

ï

×Ò

ÑËÌ

ì

ÚñÞ

Ôèðì

î

мй«ШсНУЬ

Üèðï

УЮОНнмр

ЧЭирл

ХЯйириО

ï í

×Ò ÑËÌ

õ

Ýèðç

оор«ЪспкКшЬЧРч

ʽ½ÁÍÉ

õ

Ýèðé

оор«ЪспкКшЬЧРч

Þ Þ

Ê·²

Ýèïê

Ýèïè

ïðð²Ú

õ

Эипз
мй«ЪспкК

ïðð²Ú

Ýèïð

ïðð²Ú

Ôèðî

ÞÛßÜ

õ

Ýèïï

оор«ЪспкКшЬЧРч

õ

Эипй
мй«ЪспкК

èʽ½

ß ß

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

ë

ì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

ортпю ФЭЬ МК

б©»®Þ´±½µ Êðòï

ïïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

íê

ë

ì

í

î

ï

ЭТрпУ

ЙЯЪЫОшлРч

ï

î

í

Îðïì
ïÕ

ì

ë

ëÊÓ

Îðïð
ìéÕ

ÍÝÔ

ÍÜß

ЬЬЭБНЬЯ

ЬЬЭБНЭФ

Ü Ü

ЙЯЪЫОшнРч

ÊÝÝßð

ÉÐ

ÍÝÔ

ÍÜß

омЭпкшЬЧРч

ëÊÓ

ЮЛНБНМСР

Ýððí

õ

пр«ЪспкК

ОрркннХ

ОрпнпХ

ЭТрнУ

èï

é

ê

ë

Îððç

îîÕ

ХЫЗБЧТ

ï

î

í

ïðð

Îðïê

Îðïé

ïðð

ÎÈ

ÌÈ

НЭЯОМБЧЬ

ЬНЛЮБЧЬ

Ý Ý

Þ Þ

ëÊÓ

Ýððî
ïðð²Ú

î

ßï

í

ßî

ì

ÙÒÜ

ЧЭрро

ЭТрро

РСНМуШЫЯЬЫОшлРч

ï

î

í

ì

ë

СРМЧСТ

ß ß

ЮЛНБНМСР

Îðïï
ìéÕ

ЫИМБУЛМЫ

ЮФБЮОЧ

ëÊß

Îðïî
ìéÕ

Îðîî

Ороноор

РСЙЫО

Îðîð
ìòéÕ

ëÊÓ

îîð

ЧЭррн
ХЧЯйрмо

Пррп
ЮЭими

ëÊÓ

ëÊÓ

ï í

ï

Прро
ЮЭими

ëÊß

Ôððï

ïð«Ø

Эррл
пр«ЪспкК

Îðîï
ìòéÕ

Îðîì

×Ò ÑËÌ

Эрпр
пр«ЪспкК

Эррйнн°Ъ

Ýððè

ìòéÕ

õ

ОррппХ

ï

õ

íí°Ú

Îðîë
ïÕ

Ýððï

Ýððç

ïðð²Ú

ЧЭррп

ï²Ú

Îððì

ïðÕ

Îððé

ïðÕ

ÎÈ

ÌÈ

Ýððê
ïðð²Ú

Èððï

ïîÓ¸¦

ХНииЭкнми

ï

×Î ×Ò

î

ФЫЬуЩ

í

ФЫЬуО

ì

НЭЯОМ ЧЬ

ë

ЬуНЛЮ ЧЬ

ê

ÞËÍ ÍÌÑÐ

é

РЙОБХЫЗ

è

ÎÙÞ ÍÉ

ç

ÌÈÜ

ïð

ÎÈÜ

ïï

ÊÝÝ

ïî

ÙÒÜ

ïí

ÈÌßÔ

ïì

ÈÌßÔ

ïë

ÌÛÍÌ

ïê

ЬЬЭуНЬЯ

ïé

ЬЬЭуНЭФ

ïè

ОЫНЫМ

ïç

РСЙЫО

îð

ЫИМБУЛМЫ

îï

ЮФБЮОЧ

ÞÔÑÒ

ÍÜß

ÍÝÔ

ЯБОЫНЫМ

ÐÝ ÍÛÔ

ÎÙÞ ×Ü

ëÊ ÜÛÌ

ХЫЗуЧТ

ÊÝÝ

ÙÒÜ

Ø-§²½

Ê-§²½

ÞËÚ ÛÒß

ÓÈ ÎÍÌ

ÓÈ ÛÒß

ÓÈ ÍÜß

ÓÈ ÍÝÔ

ìî

ìï

ìð

íç

íè

íé

íê

íë

íì

íí

íî

ÒòÝ

íï

íð

îç

ÒòÝ

îè

ÒòÝ

îé

ÒòÝ

îê

îë

îì

îí

îî

Оррлпрр

Îððè

Ýððì

ï²Ú

ОрпипХ

ОрпзпХ

ëÊÓ

Îððí

Îððî

îòéÕ

îòéÕ

ÞÔÑÒ

ÍÜß

ïðð

ХЫЗБЧТ

Îðïë

ïòíÕ

ÍÝÔ

ЯКБОЫНЫМ

РЯТЫФБРСЙЫО

ëÊÓ

Ø-§²½

Ê-§²½

УИБОЫНЫМ

ÓÈÝÍ

УИНЬЯ

УИНЭФ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

ë

ì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

ортпю ФЭЬ МК

Ó·½±³ Þ´±½µÊðòï

îïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

íé

ë

ì

í

î

ï

Ýíêð

Ýíêï

пр«ЪспкК

ïðð²Ú

Ü Ü

ЬЬЭБНЭФ

ЬЬЭБНЬЯ

ЬНЛЮБЧЬ

Ôíêï
ïð«Ø

íòíʽ½

í

í

Ý Ý

Þ Þ

í

ЦЯрпн
РЬЭрпн

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

Ôíêì

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíêé

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíêè

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îíêè
éë

Îíêï
éë

Îíêì
éë

Îíêð
ïð

Îíêí
ïð

Îíêê
ïð

Ýíéè
ïð°Ú

Ýíèï
ïð°Ú

Ýíèí
ïð°Ú

Ê-§²½

Ø-§²½

ÊÐÔÔ

ÍÜß

ÍÝÔ

Ýíèë
íç²Ú

Îíêç
ïÕ
Îíéï
ïÕ

Энйзмй²Ъ

Энирмй²Ъ

Эниомй²Ъ

Ýíèì
íòç²Ú

Онйккир

Онййкир

Îíéí
íòíÕ

Эникпрр²Ъ

Энийпрр²Ъ

ÊÜ

ëì

ìè

ìç

ìí

íï

íð

îç

íí

íé

ëè

íè

ëé

ëê

ëë

ÎÁ×Ò

ÙÁ×Ò

НСЩБЧТ

ÞÁ×Ò

КНЗТЭ

ШНЗТЭ

ЭСЯНМ

Ú×ÔÌ

УЧЬНЭК

ОЫЪ ЮЗРЯНН

ЭФЯУР

ÍÜß

ÍÝÔ

ßð

ЧЭнкп
ФЬпппйЬМнн

õ

Ôíêð
ïð«Ø

Ôíêî
ïð«Ø

ÊÑÐ

ЧЭнкр

ЯЬзиинЯ

ëʽ½
Ýíêî
ïðð²Ú

íî

пр«ЪспкК

õ

ÊÐÔÔ

ЬЯМЯЭХ

ШНСЛМ

НСЩСЛМ

КНСЛМ

Ýíêí

Îð
Îï
Îî
Îí
Îì
Îë
Îê
Îé

Ùð
Ùï
Ùî
Ùí
Ùì
Ùë
Ùê
Ùé

Þð
Þï
Þî
Þí
Þì
Þë
Þê
Þé

Энкз
пр«ЪспкК

õ

éé
éê
éë
éì
éí
éî
éï
éð

ç
è
é
ê
ë
ì
í
î

ïç
ïè
ïé
ïê
ïë
ïì
ïí
ïî

êé

êê

êë

êì

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

Энкм
пр«ЪспкК

õ

Ýíéð
ïðð²Ú

Онйлоо

Ýíéï
ïðð²Ú

Ýíêë
ïðð²Ú

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

ÊÜ

Онко
иРмОупрр

Онкл
иРмОупрр

Онкй
иРмОупрр

иРмОупрр
Онйр

иРмОупрр
Онйо

иРмОупрр
Онйм

Ýíêê
ïðð²Ú

Энйо
пр«ЪспкК

õ

РЬЯпк
РЬЯпй
РЬЯпи
РЬЯпз
РЬЯор
РЬЯоп
РЬЯоо
РЬЯон

Энии
оо°ЪсТРС

Ýíêé
ïðð²Ú

ÊÑÐ

РЬЯи
РЬЯз
РЬЯпр
РЬЯпп
РЬЯпо
РЬЯпн
РЬЯпм

РЬЯпл

Ýíéí
ïðð²Ú

ÐÜßð
ÐÜßï
ÐÜßî
ÐÜßí
ÐÜßì
ÐÜßë
ÐÜßê
ÐÜßé

Ýíêè
ïðð²Ú

Ýíéì
ïðð²Ú

Ýíéë
ïðð²Ú

РЬЯЕрттонГ

ЬЭФХЯ

Ýíéê
ïðð²Ú

Ýíéé
ïðð²Ú

ëʽ½

Üíêï

Üíêð

Ôíêç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíéð

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ß ß

ë

Îíéè
îî

Îíèî
îî

Эниз
ннрРЪ

ХЬНоок

Ýíçï
ííð°Ú

Îíèð
ìòéÕ

Îíèí
ìòéÕ

ХЬНоок

Îíéç
îî

Îíèï
îî

ЧЭнко
ймЪпмЪЭ

ïìï

ÊÝÝßï

î

ñÇï

í

ßî

ì

ñÇî

ë

ßí

ê

ñÇí

é

ÙÒÜ

ì

ïí

ßê

ïî

ñÇê

ïï

ßë

ïð

ñÇë

ç

ßì

è

ñÇì

Ýíçð

ïðð²Ú

Ø-§²½

Ê-§²½

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

ортпю ФЭЬ МК

ЧТРЛМ ъ ЯЬЭ ЮФСЭХКртп

íïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

íè

ë

ì

í

ММИБШБНЗТЭ
ММИБКБНЗТЭ

ММИБШБНЗТЭ

ММИБКБНЗТЭ

Îíðî ïðð

Îíð í ïðð

î

ï

Ôíðï

ëʽ½

ïð«Ø

Îíðï

Ïíðï

Ôíïï
ïð«Ø

Îíìð
ïÕ

Îíïé
ïÕ

ЮЭими

Îííð
éë

Îíïê
éë

í î
Îíðé
ïÕ

Ýíïî
ïðð°Ú

Ýíçé
ïðð°Ú

Ýíïè
ïðð°Ú

Ýíîð
ïðð°Ú

Эной
мй«ЪспкК

ЫЪупМорпоуннрЦМ

КЧЬЫСБЭКЮН

ïëÕ

ï

Энппмйр²Ъ

Энпнмйр²Ъ

Энпкмйр²Ъ

Энпзмйр²Ъ

Ýíîè
îîð²Ú

õ

Ôíïè

ЭКЮНБСЛМ

í

Îíðè
îîÕ

Ýíîç
ïòë²Ú

Ü Ü

ММИБЭКЮН

НКШНБЭ

НКШНБЗ

ÑËÌï

ÑËÌî

ÑËÌí

ÑËÌì

ÑËÌë

ÑËÌê

ÑËÌé

ÑËÌè

îð

ʽ½

ÙÒÜ

Îíìï
éë

Îíïï
éë

Îíïí
éë

Îíïë
éë

КЭЭБкмол

ïç

ïè

ïé

ïê

ïë

ïì

ïí

Ôíðí
îòî«Ø

Ôíðë
îòî«Ø

Ôíðê
îòî«Ø

Ôíðè
îòî«Ø

Ýíçè
ïðð²Ú

Энно
пр«ЪспкК

Пнро
ЮЭими

ï

Îííî
ìòéÕ

Пнрл
ЮЭими

ï

Îíìî
ìòéÕ

ëʽ½

Îíðç
éë

Îíïð
éë

Îíïî
éë

Îíïì
éë

õ

í î

ÊÝÝÁ êìîë

í î

Ôíðî

ЦЯйрпБм

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ïî

ìí

ЦЯнрпЯ
РУЦрпм

МКБЭКЮН

Ý Ý

Ýííì

НКШНБЗ

НКШНБЭ

МКБЭКЮН

ÍÜß

ÍÝÔ

ï«Ú
Ýíìï
ï«Ú
Ýíìí
ï«Ú
Ýíìì
ï«Ú
Ýíìè
ï«Ú
Ýíëî
ï«Ú
Ýíëí
ï«Ú
Ýíëì
ï«Ú

í

Ýíëë
ï«Ú

í

Ýíëè
ï«Ú

í

Þ Þ

ОЭЯБЭКЮНп

Ôíðé

ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМБЭКЮН

Ôíïð

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ОЭЯБЭКЮНо

Ôíðç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ß ß

ë

ЦЯйрпБн

МКБЭКЮН

ЧЭнро
МЫЯкмолЬ

Оннлпрр

Оннзпрр

í

í

Ôíðì

ЫЪупМорпоуннрЦМ

КЧЬЫСБЭКЮН

èʽ½

ʽ½°

×Òï

×Òî

ë

×Òí

ê

×Òì

è

×Òë

ïð

×Òê

ÍÜß

опмнпп

Ôíïî
ïð«Ø

éïîç

ÍËÞ

ÍÝÔ

Ýíðï

мй«ЪспкК

Ýíðê
ìéð²Ú

Ýííð
íçð°Ú

ЫИМБЪЮ

ЫИМБЮ

ЫИМБЩ

ЫИМБО

õ

Ýíðî
îîð²Ú

Ýíïì
ìé²Ú

Ýíîï
ìéð²Ú

Îíî í îé ð

Îíîì îéð

ЦЯнрн
РЦкрлмЮ

ï í

ì ë

ç

Ýíðí
ïòë²Ú

Энпл
мй«ЪспкК

õ

Ýíîì
ìé²Ú

Фнпното«Ш

Фнплото«Ш

Фнпкото«Ш

Îíî ë îé ð

Ю

î

о

Ç

ïð

Ýíðì
íçð°Ú

Îíìí
ð

НКШНуЭ

НКШНуЗ

МКуЭКЮН

ОЭЯуЭКЮН

ЬКЬБЧТ

Ýíîë

мй«ЪспкК

õ

Îíïç
éë
Îíîð
éë
Îíîï
éë

Энрй
к°ЪсТРС

Энпр
к°ЪсТРС

êë

Îíïè
ïÕ

Ýíìë îéð°Ú

Фнор
ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíîï

í

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôíîî

í

ЫЪупМорпоуннрЦМ

í

Ýíðë
îòî²Ú

Èíðï

ортолУШ¦

ÒÝ

ßÍÙÚ

ИМЯФп

ИМЯФо

ÙÒÜÚ

ÊÎÌ

ЧоЭНЫФ

ЧНЩТЬ

КНЛРЪ

ÊÑËÌ

Ý×Ò

Ê×Òï

Ê×Òî

Ê×Òí

Ê×Òì

КНЛРЯЧ

ЩТЬЯЧ

ÊÎÛÚ

ЪЮпЧТ

ЯЧНЩТЬ

ЮпсЭЮ пЧТ

ÙïñÇ ï×Ò

ОпсЭО пЧТ

ЮосЭЮ оЧТ

понмлкйизпрпппопнпмплпкпйпипзоропооон

Ýííí
ìéð²Ú
Ýííë
ìéð²Ú
Ýíìî
ìéð²Ú

Ýíçê ìéð²Ú

Ýíìê îéð°Ú

Ýíìé îéð°Ú

Îíìì éë

Ýíçí îéð°Ú

Ýíç î îé ð°Ú

ЭнзоЯ ойр°Ъ

Ôíî í îòî«Ø

ÊÍ

ÝÔÕë

ЪРЬЯМ

КНМЮЗ

КРЭнонрЬ Юн

ÙîñÇ î×Ò

ОосЭО оЧТ

ЯНЩЪТЭКНЛРЭЯ Р

Ýííê
ïðð²Ú

Ýíçì ìéð²Ú

Ýíçë ìéð²Ú

Ýíìç
îîð²Ú

Îíìê é ë

Îíì ë éë

Ôíîë îòî«Ø

Ôíîì îòî«Ø

Онрмпрр
Онрлпрр

Îíðê ïðð

ßÊÑ

ЧТМФЭ

ЪНЗсШЭ

УНЗсШН

ЧЭнрп

КНЛРЬ

ÙÒÜÜ

ЩТЬЭЯР

Ýíëð

Ýíëï

Îíîê

ïòë²Ú

íçð°Ú

ïðð

Ýíðè
ìé²Ú

ÍÝÔ

КНЛРНЗ

ÍÝÔ

ÐÜßè

ЩТЬНЗ

ÍÜß

Îíîé
êèð

ÍÜß

МКБЭКЮН

РЬЯоп
РЬЯоо
РЬЯпз
РЬЯор

РЬЯЕиттплГ

ÐÜßç

РЬЯпр

РЬЯпп

Ýíðç
êè²Ú

Ýí

Ýî

Ýï

Ýð

ÎÛÍÏ

ЯКБОЫНЫМ

Îíîî
ìòéÕ

ÌÛÍÌ

Ýíçç
ìéð²Ú

Энлк
пр«ЪспкК

õ

ÊÙßÊ

ЗЭСЫП

Энлз
пр«ЪспкК

ëʽ½

ÙÒÜÝ

КНЛРЭ

ÚÚ×Û

ÚÚ ÉÛ

Ýíëé
ïðð²Ú

õ

Îííê
ííµ

РЬЯпл

РЬЯпм

ÐÜßï í

ÐÜßï î

мпккмокймнкиммкзмлйрмкйпмййомийнмзймлрйллпйклоййлнйилмйзллирлклйлилзкркпкокнкм

Ýé

Ýê

Ýë

Ýì

Ýíïé
êè²Ú

Ýíîî
êè²Ú

Ýííç
îîð²Ú

íî

Пнрн
ЮЭили

Îííì
éë

ÐÜßð

ÐÜßï

ÐÜßî

ÐÜßí

ÐÜßì

ÐÜßë

ÐÜßê

ÐÜßé

õ

Ýíìð

мй«ЪспкК

Ôíïé
ïð«Ø

Ôíïç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

РЬЯЕрттйГ

РЬЯон

Ôíïì

íòíʽ½

ïð«Ø

ëʽ½

МКБКБСЛМ

í

ìð

Çð

íç

Çï

íè

Çî

íé

Çí

íê

КНЛРЗ

íë

ÙÒÜÇ

íì

Çì

íí

Çë

íî

Çê

íï

Çé

íð

ЩТЬФФЭ

îç

КНЛРФФЭ

îè

ÔÔÝï

îé

ÔÔÝî

îê

КНЛРРЯ

îë

ЩТЬРЯ

Ýíîê
ïòë²Ú

ÚÚÎÍ ÌÉ

ÚÚÎÛ

ÚÚÑÛ

Îíîè
ìéÕ

Пнрм
ЮЭими

ï

ЭФХор

îì

Ýííé
íçð°Ú

Îíîç
ìéð

Оннпплр

Оннноор
н î

Îííé
ëïð

Ýííè
ïòë²Ú

Ýííï
ìé²Ú

ï

Îííè
íðð

Îíìè îéð

Îíì ç îéð

Îíìé îéð

ë

ì

í

î

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Ý«-¬±³

ортпю ФЭЬ МК

КРЭнонр ЮФСЭХ

ìïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

Êðòï

íç

ë

ì

í

î

ï

ïîʽ½

ï

РотрсРЙУ

î

РотпсРЙУр

í

Ü Ü

ëʽ½

ÎÈðí

ÎÈïì
ïÕ

ʼ¼

ÍÝÔ

ÎñÐ

ÝÈðè
ìé°Ú

ÎÈïë
ïÕ

è

é

ê

ÝÈðç
ïðð²Ú

ìòéÕ

ММИБон

ÝÈïð
ïðð²Ú
ÝÈïï
ïðð²Ú
ÎÈïê
îìÕ

ï

ßð

î

ßï

í

ßî

ì ë

Ê--ÍÜß

ЧЭИо
омЭро

Ý Ý

ММИБЭКЮН

Þ Þ

РотосРЙУп

ì

РотнсРЙУо

ë

РотмсРЙУн

ê

РотлсРЙУм

é

РотксРЙУл

è

РотйсРЙУк

ç

РнтрсЯЬЭр

ïð

РнтпсЯЬЭп

ïï

РнтосЯЬЭо

ÎÈðì
ìòéÕ

ïî

РнтнсЯЬЭн

ïí

Ê--½

ïì

НЭФшТКОЯУч

ïë

НЬЯшТКОЯУч

ïê

Ððòî

ïé

Ððòí

ïè

Ððòì

ïç

Ððòë

îð

Ððòê

îï

Ððòé

îî

Ê--¿

îí

ЭКЮНр

îì

ЭКЮНп

îë

НЗТЭБЪЧФМЫО

îê îé

ЧОЫЪЪОЯУЫ

ЧЭИп
НЯЯлокмшЬЧРч

НЭЯОМБЭКЮН

ÔÍðï

НЭЯОМБЪЮ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМБЧЬ

ÎÍðê
éë

ЫЪупМорпоуннрЦМ

ÔÍðî

НЭпБОБЧТ

НЭпБФБЧТ

ß ß

Ðïòë

Ðïòì

ÍÜß

ÍÝÔ

Ðïòí

Ðïòî

Ðïòï

Ðïòð

ʼ¼°

ОЫНЫМ

ИМЯФСЛМ

ИМЯФЧТ

СНЭЩТЬ

ʼ¼½

Ê--°

КНЗТЭ

ШНЗТЭ

ÊÜÍ

ʼ¼¿

РнтмсРЙУй

ÝÑÎ

ÌÛÍÌ

îð

ïè

ïê

ïì

ïî

ïð

è

ê

ì

î

ЦЯНп
РУЦроо

ëî

ëï

ММИБлр

ММИБмз

ММИБнй

ММИБнк

ММИБнл

ММИБнм

ММИБнн

ММИБно

ММИБнп

ÝÈðî
ëê°Ú

ÝÈðì
ïðð²Ú

ÝÈðê
ïðð²Ú

ОИрппрр

ОИропрр

ÝÈïî
ïðð²Ú

ÝÈðï
ï²Ú

ИИрппоУШ¦

ÝÈðí
ëê°Ú

ОИрлпХ

ОИркпХ

ОИрйпХ

ОИриомр

ОИрзомр

ОИпромр
ЭИрй
оо«ЪспкК

õ

õ

ЭИрл
оо«ЪспкК

ÔÈðï
ïð«Ø

ÎÈïï
ïëð

ÍÜß

ÍÝÔ

ÎÈïî
ïëð

íòíʽ½

ММИБКБНЗТЭ

ММИБШБНЗТЭ

ММИБЪЮ

ММИБО

ММИБЩ

ММИБЮ

ÎÈïí
ïëð

НЭЯОМБО

ММИБО

НЭЯОМБЩ

ММИБЩ

НЭЯОМБЮ

ММИБЮ

НЭЯОМБЪЮ

ММИБЪЮ

ОЩЮБНЙ

ÎÍðë
ïðÕ

ÝÍðí
ìéð²Ú

ÝÍðì
ìéð²Ú
ÝÍðë
ìéð²Ú
ÝÍðê
ìéð²Ú
ÝÍðé
ìéð²Ú
ÝÍðè
ìéð²Ú

ï

ëð

ìç

ìè

ìé

ìê

ìë

ìì

ìí

ìî

ìï

ìð

íç

íè

íé

íê

íë

íì

Î

íí

Ù

íî

Þ

íï

íð

îç

îè

íòíʽ½

ÔÈðî
ïð«Ø

îï

ïç

ïé

ïë

ïí

ïï

ç

é

ë

МКБКБСЛМ

ФНрн
ЫЪупМорпоуннрЦМ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМуО

ФНрм
ЫЪупМорпоуннрЦМ

НЭЯОМуЩ

ÔÍðë

НЭЯОМуЮ

ÎÍðè

ÎÍðé

éë

éë

ÎÍðç
éë

НЭЯОМБО

НЭЯОМБЩ

НЭЯОМБЮ

ëʽ½

ÔÆðï
ïð«Ø

í

ï

МКБФБСЛМ

ÝÍðï
ïðð²Ú

ОЖрпр

ОЖрор

ОЖрнр

ЧЭНп
МЫЯлппмЯ

î

ÙÒÜ

í

Îî

ì

Ùï

ë

Ùî

ê

Þï

é

Þî

è

ÚÞï

ПНрп
ЮЭими

ММИБнм

ïè ï

ОуСЛМК--

ММИБнл

ïé

ÚñÞ

ïê í

НЬСЮуСЛМ

ММИБмз

ïë

ÍÝÔ

ММИБлр

ïì

ÍÜß

ММИБнй

ïí

К·²сЧТМОС

ММИБнп

ïî

ʼ¼

ïï

Ê--øß÷

ÎÆðè
ïðÕ

ïð

ÎÎÛÚ

ÎÑËÌÎï

ÎÝÑÒ

ÊÝÝ

ÙÑËÌ

ÙÝÑÒ

ÞÑËÌ

ÚÞî

ЪЮСЛМ

ЧЭЖп
Жикпоз

ïêï

ïë

ïì

ïí

ïî

ïï

ïð

ç

ЭНро
пр«ЪспкК

ÎÍðì
ïÕ

ОНрпоор

ОНрооор

ОНрноор

ОЖрмр

ЩуСЛМ

ÍÛÒ

Ø×Ò

ÍÓÍ

ÝÊÞÍ

ЭНЗТЭ

ÔÐÚ

ЫИМБО

ЫИМБЩ

ЫИМБЮ

ЫИМБЪЮ

ММИБнн

î

ММИБно

ÎÆðë
ïÕ

ì

ММИБнк

ë

ê

ММИБон

é

ÝÆðé
ïðð²Ú

è

ç

ÝÆðç
êèî

ÎÆðê
êòèÕ

ÝÆðî
ëêð°Ú

ÝÆðè
êèí

МКБОБСЛМ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

ë

ì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

плтпю ФЭЬ МК

ММИ ЮФСЭХ Êðòï

ëïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

ìð

ë

ортпю

Ü Ü

Ý Ý

Þ Þ

Ý·®½«·¬Ü·¿¹®¿³

ÊÜÜÐ

Ýêðé

Ýêðê
ïðð²Ú

Ôêðï
ïð«Ø

Окрппрр
Окпппрр
Окпопрр

ïðð²Ú

Ýêðè
ïðð²Ú

Ýêïì
ïðð²Ú

Ýêðì

Ýêðë

Ýêðí

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ïðð²Ú

íòíʽ½ ÊÜÜÐ

Ýêïï

õ

ïðð²Ú

ОкплпХ

Ø-§²½
Ê-§²½

ЬЭФХЯ

УИБОЫНЫМ

Экрп
пр«ЪспкК

УИЭН
УИНЬЯ
УИНЭФ

Ýêðç
ïðð²Ú

Îêïé

Îêïè

Ýêïð
ïðð²Ú

Экпо
пр«ЪспкК

ïÕ

ïÕ

ÓÜïë
ÓÜïì
ÓÜïí
ÓÜïî
ÓÜïï
ÓÜïð
ÓÜç
ÓÜè

ÓÜé
ÓÜê
ÓÜë
ÓÜì
ÓÜí
ÓÜî

ÓÜð

õ

Îêïê
ìòéÕ

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

ï
í
ë
é
ï
í
ë
é

Ýêïí
ïðð²Ú

Îêïí

Üêðï
ÔÛÜ

î ï

ì

УЯЕрттпрГ

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

î
ì
ê
è
î
ì
ê
è

ìòéÕ

Окрй
иРмОупрр

Окри
иРмОупрр

Окрз
иРмОупрр

Окпр
иРмОупрр

ïëè
ïëç
ïêð
ïêï
ïêî
ïêí
ïêì
ïêë
ïêê
ïêé
ïêè
ïêç
ïéð
ïéï
ïéî
ïéí
ïéì
ïéë
ïéê
ïéé
ïéè
ïéç
ïèð
ïèï
ïèî
ïèí
ïèì
ïèë
ïèê
ïèé
ïèè
ïèç
ïçð
ïçï
ïçî
ïçí
ïçì
ïçë
ïçê
ïçé
ïçè
ïçç
îðð
îðï
îðî
îðí
îðì
îðë
îðê
îðé
îðè

ЩТЬ
УЬпл
УЬпм
УЬпн
УЬпо
УЬпп
УЬпр
УЬз
УЬи
КЬЬР
КЬЬ
УЬй
ЩТЬР
УЬк
УЬл
УЬм
УЬн
УЬо
УЬп
УЬр
ЯЬр
ЯЬп
ЯЬо
ЯЬн
ЯЬм
ЯЬлсНЮЭНэ
ЯЬксНЮЬЯМЯ
ЯЬйсНЮЭФХ
ЩТЬР
ЭРЛЯплсЮЭНэ
КЬЬР
ЯФЫ
ЙОэ
ОЬэ
МУЭФХ
ОНМэ
ЩЧРСЯр
ЩЧРСЯп
ЩЧРСЯо
ЩЧРСЯн
ЩЧРСЯм
ЩЧРСЯл
ЧОП
НСЩЭН
МЬЭФХсЭНЗТЭ
ШНЗТЭп
КНЗТЭп
ЩСЛМн
ЩТЬ
ЬЭФХЯ
ЩТЬР

í

Ýêðî
îî°Ú

Îêðê
îî

ЧЭкрп

УИииФоимЯЫЭ

î

УЬЕрттнпГ

ïðìïëé

ЩСЛМпÙÒÜÐ

ïðí

ÙÒÜÐ

ïðî

ЩСЛМр

ïðï

ÔÜÌÙ

ïðð

ФКНЗТЭ

çç

ФШНЗТЭ

çè

Îßð

çé

Îßï

çê

Îßî

çë

Îßí

çì

Îßì

çí

Îßë

çî

Îßê

çï

ÙÒÜÐ

çð

Îßé

ÊÜÜÐ

ÊÜÜ

Ùßð
Ùßï
Ùßî
Ùßí
Ùßì
Ùßë
Ùßê
Ùßé
Þßð
Þßï
Þßî
Þßí
Þßì
Þßë
Þßê
Þßé

ÙÒÜÐ

ÔÝÕß

ÙÒÜ

ÔÝÕÞ

ÙÒÜÐ

ÎÞð

ÊÜÜÐ

ÎÞï
ÎÞî
ÎÞí
ÎÞì
ÎÞë
ÎÞê
ÎÞé

ÙÒÜÐ

ÙÞð
ÙÞï
ÙÞî
ÙÞí

ÊÜÜ

èç
èè
èé
èê
èë
èì
èí
èî
èï
èð
éç
éè
éé
éê
éë
éì
éí
éî
éï
éð
êç
êè
êé
êê
êë
êì
êí
êî
êï
êð
ëç
ëè
ëé
ëê
ëë
ëì
ëí

Îêïì
îî

Ýêïë
îî°Ú

ÔÝÕß

ï

Îßð
Îßï
Îßî
Îßí
Îßì
Îßë
Îßê

Îßé

Ùßð
Ùßï
ÙßîÓÜï
Ùßí
Ùßì
Ùßë
Ùßê
Ùßé
Þßð
Þßï
Þßî
Þßí
Þßì
Þßë
Þßê
Þßé

ÔÜÌÙ

ФКНЗТЭ

ФШНЗТЭ

ОЯЕрттйГ

ЩЯЕрттйГ

ЮЯЕрттйГ

ÊÜÜ

Ýêîì
ïðð²Ú

ÊÜÜ

õ

Ýêïç
ïðð²Ú

Ýêîë

Ýêîê

Ýêîé

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ì

Îêïç

ìòéÕ

РЬЯЕрттонГ

íòíʽ½

Ôêðí
ïð«Ø

õ

Ýêîî
ïðð²Ú

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

ортпю ФЭЬ МК

УИЧЭ ЮФСЭХ Êðòï

êïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

Ýêîè
îî°Ú

Ýêîí
îî°Ú

Ýêîï

пр«ЪспкК

î

Ýêîð
ïðð²Ú

Îêîð

Èêðï

ïÓ

пмтнпипиУШ¦снр°Ъ

í

íòíʽ½

õ

Экпк
пр«ЪспкК

ß ß

ë

Ýêïé
ïðð²Ú

Ôêðî
ïð«Ø

Экпи
пр«ЪспкК

ìï

ë

ì

í

î

ï

УЬЕрттнпГ

íòíʽ½

Ýéðî

Эйрп
пр«ЪспкК

Ü Ü

ÓÜð
ÓÜï

ÓÜî
ÓÜí

ÓÝÔÕ

ОйрпиРмОуоо

Ý Ý

ÎßÍ
ÝßÍ
ÉÛ
ÓÝÕÛ

ЬПУЯп
ЬПУЯр
ЬПУЯо

ï
í
ë
é

ОйроиРмОуоо
п
н
л
й

ÓÝÔÕ

î
ì
ê
è

î
ì
ê
è

ÎßÍÞ
ÝßÍÞ

ÉÛÞ
ÝÕÛÞ

ÜÏÓï
ÜÏÓð
ÜÏÓî

ÓÜì
ÓÜë

ÓÜê
ÓÜé

ÓÞïð
ÓÞð
ÓÞï
ÓÞî
ÓÞí ÓÞí

ÜÏÓð

ÜÏÓî

ÎßÍÞ

ÉÛÞ

ÝßÍÞ

õ

î
í
ì
ë
ê
é
è

ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë

Ýéðí

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ÜÏð
ÜÏï
ÊÍÍÏ
ÜÏî
ÜÏí
ÊÜÜÏ
ÜÏì
ÜÏë
ÊÍÍÏ
ÜÏê
ÜÏé
ÊÜÜÏ
ÔÜÏÓ
ÉÛ
ÝßÍ
ÎßÍ
ÝÍ
ßïï
ßïð
ßð
ßï
ßî
ßí
ÊÜÜ

ЧЭйрп
ХУмпкНпрорЭ

ÊÍÍÊÜÜ
ÜÏïë
ÜÏïì

ÊÍÍÏ

ÜÏïí
ÜÏïî

ÊÜÜÏ

ÜÏïï
ÜÏïð

ÊÍÍÏ

ÜÏç

ÜÏè

ÊÜÜÏ

ÒòÝ

ËÜÏÓ

ÝÔÕ

ÝÕÛ

ÒòÝ

ÊÍÍ

Ýéðì
ïðð²Ú

ßç
ßè
ßé
ßê
ßë
ßì

ëðï
ìç
ìè
ìé
ìê
ìë
ìì
ìí
ìî
ìï
ìð
íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê

Ýéðë
ïðð²Ú

Ýéðê
ïðð²Ú

ÓÞç
ÓÞè
ÓÞé
ÓÞê
ÓÞë
ÓÞì

Ýéðé
ïðð²Ú

ÓÜïë
ÓÜïì

ÓÜïí
ÓÜïî

ÓÜïï
ÓÜïð

ÓÜç
ÓÜè

ÝÕÛÞ

ÓÜïê
ÓÜïé

ÓÜïè
ÓÜïç

ÓÜîð
ÓÜîï

ÓÜîî
ÓÜîí

ÓÞïð

ÓÞð
ÓÞï
ÓÞî

ÉÛÞ

ÜÏ Óï

ÜÏÓð

ÓÝÔÕ

ÜÏÓî

ÎßÍÞ

ÝßÍÞ

íòíʽ½

Эйри
пр«ЪспкК

õ

î
í
ì
ë
ê
é
è

ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë

Ýéïð

Ýéðç

ïðð²Ú

ïðð²Ú

ÜÏð
ÜÏï
ÊÍÍÏ
ÜÏî
ÜÏí
ÊÜÜÏ
ÜÏì
ÜÏë
ÊÍÍÏ
ÜÏê
ÜÏé
ÊÜÜÏ
ÔÜÏÓ

ËÜÏÓ

ÉÛ
ÝßÍ
ÎßÍ
ÝÍ
ßïï
ßïð
ßð
ßï
ßî
ßí
ÊÜÜ

ЧЭйро
ХУмпкНпрорЭ

ÊÍÍÊÜÜ
ÜÏïë
ÜÏïì

ÊÍÍÏ

ÜÏïí
ÜÏïî

ÊÜÜÏ

ÜÏïï
ÜÏïð

ÊÍÍÏ

ÜÏç

ÜÏè

ÊÜÜÏ

ÒòÝ

ÝÔÕ

ÝÕÛ

ÒòÝ

ÊÍÍ

Ýéïï
ïðð²Ú

ßç
ßè
ßé
ßê
ßë
ßì

Ýéïî

Ýéïí
ïðð²Ú

ÓÞç
ÓÞè
ÓÞé
ÓÞê
ÓÞë
ÓÞì

Ýéïì
ïðð²Ú

ÓÜíï
ÓÜíð

ÓÜîç
ÓÜîè

ÓÜîé
ÓÜîê

ÓÜîë
ÓÜîì

ÝÕÛÞ

ÓÝÔÕ

ÜÏÓï

ïðð²Ú

ëðï
ìç
ìè
ìé
ìê
ìë
ìì
ìí
ìî
ìï
ìð
íç
íè
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îè
îé
îê

Þ Þ

ß ß

УЯЕрттпрГ

ë

ОйрниРмОуоо

ï

Óßè

í

Óßç

ë

Óßïð

é

ОйрмиРмОуоо

Óßì

ï

Óßë

í

Óßê

ë

Óßé

é

ОйрлиРмОуоо

Óßð

ï

Óßï

í

Óßî

ë

Óßí

é

î

ÓÞè

ì

ÓÞç

ê

ÓÞïð

è

ÓÞì

î

ÓÞë

ì

ÓÞê

ê

ÓÞé

è

ÓÞð

î

ÓÞï

ì

ÓÞî

ê

ÓÞí

è

ì

УЮЕрттпрГ

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

ортпю ФЭЬ МК

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ЪОЯУЫ ЮЛЪЪЫО ЮФСЭХКртп

ßì

í

î

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

éïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

ìî

ë

ï
î
í

Ü Ü

РЯТЫФБКЭЭ

ФШНЗТЭ

ФКНЗТЭ

ÔÜÌÙ

ÔÝÕß

Îßé
Îßê
Îßë
Îßì

Îßí

Ý Ý

ОЯЕрттйГ

ЩЯЕрттйГ

Þ Þ

Îßî
Îßï
Îßð

Ùßé
Ùßê
Ùßë
Ùßì

Ùßí
Ùßî
Ùßï
Ùßð

Þßé
Þßê
Þßë
Þßì

Þßí
Þßî
Þßï
Þßð

ЮЯЕрттйГ

ì
ë
ê
é
è

ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
ìç
ëð

ì

ЭТзоУ
ЪШпоулрНуртлНШ

ТЭ
ТЭ
ТЭ
ЩТЬ
ЩТЬ
КЭЭ
КЭЭ
КЭЭ
КЭЭ
ЩТЬ
ШНЗТЭ
КНЗТЭ
ЩТЬ
ЬЫ
ЩТЬ
ЬЭФХ
ЩТЬ
Ой
Ок
Ол
Ом
ЩТЬ
Он
Оо
Оп
Ор
ЩТЬ
Щй
Щк
Щл
Щм
ЩТЬ
Щн
Що
Щп
Щр
ЩТЬ
Юй
Юк
Юл
Юм
ЩТЬ
Юн
Юо
Юп
Юр
ЩТЬ
ЩТЬ
ТЭ
ТЭ

Эзор
оо«ЪспкК

РЯТЫФБРСЙЫО

ÑÒ

ʽ½ÁÍÉ

ëʽ½

õ

Îçðé
îîÕ

ЮФБЮОЧ

ÞÔÑÒ

Эзрн
оо«ЪспкК

Ýçîï
ïðð²Ú

ï

í

Êó×Ò

ï

Ôçðï
ÞÛßÜ

õ

Îçðê
ïðÕ

Пзрп
ЮЭими

Ýçðì
ïðð²Ú

Ýçðë
ïðð²Ú

ï

Í

î

Í

í

Í

ì ë

ÙÜ

ЧЭзрн
ЪЬНммнлЭ

Ü
Ü
Ü

è
é
ê

ÞÎÌ

ÙÒÜ

ì

í

î

РЯТЫФБКЭЭ

î

ÙÒÜ

ë

õ

Эзрк
оо«ЪспкК

Ýçïè
ïðð²Ú

ЭТзпУ

ЧТКЫОМЫОулРЧТ

ÞÔÑÒ

õ

Эзпз
оо«ЪспкК

ï

í î

ÑÚÚ

ß ß

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

ортпю ФЭЬ МК

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ФКЬНКртп

ßì

ë

ì

í

Ü¿¬»æ͸»»¬

î

èïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

±º

ï

ìí

ë

ëʽ½

ï

ÒòÝ

î

ÊÝÝ

í

ÍÝÔ

ì

ÍÜß

ë

ÍßÍ

ê

ÝÊÞÍ

ЯЛЬЧС

ЭТопУ

ÊÝÝ

ÒòÝ

é

Í×Ú

è

ç

НЧЪБЧТ

МКБЭКЮН

ïð

Îîðë
ïðÕ

Ü Ü

Îîðï
ïðð

Ø¿®²»-- ïðз²

èð îë

НМЯТЬЮЗП ЬЯЭЯБФ

éç

ЯЬОБНЫФ

Ýîîð

ïðð°Ú

éè

éé

éê

éë

éì

éí

éî

éï

éð

êç

êè

êé

êê

êë

ЬБЭМОБСЛМр

ЬБЭМОБСЛМп

ÒÝ

ÒÝ

ЯЛЬБЭФБСЛМ

ÌÐ

ИМЯФБСЛМ

ИМЯФБЧТ

МЫНМЫТ

ЯТЯБЧТох

ЯТЯБЧТу

ЯТЯБЧТпх

ЯКНЛР

ЯКНЛР

ОЩЮБНЙ

Ýîðê

ïðð°Ú

Ýîðè
ê°Ú

Ý Ý

Îîðè

ìòéÕ

Ýîïð
ê°Ú

Èîðï

питмноУ¸Ж

Эополк°Ъ

ëʽ½

Эопмлк°Ъ

Эопклк°Ъ

Ôîðê
ïð«Ø

Ýîîï

Ýîïç

пр«ЪспкК

õ

ïðð²Ú

Îîðí
ïðð

ëʽ½

ì

ïð«Ø

Ôîðï

Ýîðî
ïðð²Ú

Эорп
пр«ЪспкК

õ

Îîðì
ìéÕ

ЧЭорп

УНРнмпрЩ

Ýîðí
ïðð°Ú

Îîðî

ïÕ

í

Ýîðì
ìéð²Ú

ЬЯЭУБНЛЮ

НЭоБСЛМБО

НЭоБСЛМБФ

НЭпБСЛМБО

НЭпБСЛМБФ

ÍÝÔ

ÍÜß

ЯКБОЫНЫМ

КОЫЪо

ЬЯЭУБО

ЬЯЭУБФ

ÒÝ

ÒÝ

ßÍÙí

КОЫЪп

ЭЯРФБЯ

ЯШКНЛР

ЭЯРФБУ

îê

îé

îè

îç

íð

íï

íî

íí

íì

íë

íê

íé

íè

íç

ìð

Ýîîî

пр«ЪспкК

Ýîðë

ï²Ú

Ýîïé

õ

пр«ЪспкК

Ýîïè

õ

пр«ЪспкК

õ

Ýîðé

ï²Ú

Оорзпрр

Оопрпрр

Оопопрр

Оопнпрр

Ýîîí
ïðð°Ú

Ýîîì
ïðð²Ú

Ôîðé
ïð«Ø

УЯЧТБО

УЯЧТБФ

Ýîðç
ìéð²Ú
Ýîïï
ìéð²Ú

Ýîïí
ìéð²Ú
Ýîïë
ìéð²Ú

î

Ôîðî

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîðê

ìéÕ

Ôîðí

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîðé

ìéÕ

ï

ЦЯоро
РЦкрлмЮ

ïí

î

ìë

ïð

ç

ЭКЮНБСЛМ

Ôîðì

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîïï

ìéÕ

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Îîïì

ìéÕ

Ôîðë

МКБОБСЛМ

МКБФБСЛМ

èʽ½

Ýîîë
ìéð²Ú

Þ Þ

НЭпБОБЧТ

НЭпБФБЧТ

Ôîðè

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîðç

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ооплмйр

Îîïê

ìéð

Ýîíì

ííð°Ú

ЦЯнрпЮ
РУЦрпм

ï í

î

ß ß

ì ë

ç

ïð

Ýîíë
ííð°Ú

Ýîîè

пр«ЪспкК

Ýîíð
ìéð²Ú

Ýîíí
ìéð²Ú

Фопп
ЫЪупМорпоуннрЦМ

Фопн
ЫЪупМорпоуннрЦМ

õ

Ýîîç

ïðð²Ú

Ýîíê
ííð°Ú

Îîïé
ìéð

ìéð²Ú

Ýîíï

Ýîíî
ìéð²Ú

Ýîíé
ííð°Ú

Îîïè
ìéð

ФкрзфФкпр

ОЭЯБЭКЮНп

ë

ì

Ýîíè
ìéð²Ú

Ýîíç
ìéð²Ú

Ýîìð

ííð°Ú

Ýîîê

пр«ЪспкК

Ýîìì
ííð°Ú

Îîïç

Îîîð

ìéð

Ýîîé

ïðð²Ú

ìéð

Îîîï

Îîîî

Ýîìë
ííð°Ú

Ôîïð

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîïî

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Ôîïì

ìéð

ìéð

ЫЪупМорпоуннрЦМ

Фопл
ЫЪупМорпоуннрЦМ

ïð

î

ЦЯнро
РЦкрлмЮ

ïí

ìë

ç

ОЭЯБЭКЮНо

ЦЯорн
РРЦнлЩ

Î

í

Ô

î
ï

õ

Ýîìî
ìéð²Ú

Ýîìí
ìéð²Ú

Ýîìï

ííð°Ú

í

î

Ì·¬´»

qlaq—Œqž

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ßí

Ü¿¬»æ͸»»¬ ±º

ортпю ФЭЬ МК

НСЛТЬЮФСЭХКртп

çïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

ï

ìì

ë

ì

í

î

ï

Ê·²

Ü Ü

Ýîëí

УЯЧТБО

Îîëï
ìòéÕ

Ý Ý

УЯЧТБФ

Îîëî
ìòéÕ

Îîëë
ìòéÕ

пр«ЪспкК

Ýîëë
ïðî

Îîëê
ìòéÕ

Ýîëè

пр«ЪспкК

Ýîêð
ïðî

Îîëì
îìÕ

Ôîëï
ÞÛßÜ

ЧЭолп
МЬЯплпзЮ

Ýîëê

оор«ЪсолКшЬЧРч

õ

Ýîëï
ïðì

é

ʽ½

ï

η²

í

Ê®»º

î

НБЩТЬ

ç ê

Ô·²ÑËÌÔ

è

Ó«¬»

ÑËÌÎ

Ýîëî

õ

оор«ЪсолКшЬЧРч

Ýîëì

оор«ЪсолКшЬЧРч

ì

Îîëí
èòî

Ýîëé
ïðì

Îîëé
èòî

Эолз
оор«ЪсолКшЬЧРч

ЭТолУ

Í°»¿µ»®óì°·²

Îó

ï

Îõ

î

Ôó

í

Ôõ

ì

ÙÒÜ

Îîëè
ïðÕ

Îîëç

Þ Þ

ЫИМБУЛМЫ

îîÕ

ï

í î

Ïîëï

ЮЭими

õ

Эоко
пр«ЪспкК

ë

Ýîêï
ïðì

Îîêð
ííð

ЦЯнрпЭ
РУЦрпм

ï

Ù

ë

Ô

î

Î

ìé
íê

Î Ô

Îîêï

ííð

ß ß

Ì·¬´»

Í·¦»Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®Î»ª

ë

ì

í

Ü¿¬»æ͸»»¬

qlaq—Œqž

ß

НСЛТЬ ЯУРКртп

ортпю ФЭЬ МК

î

ïðïïÓ±²¼¿§ô ѽ¬±¾»® ðèô îððï

±º

ï

ìë

6. General Specification

TVL-151N (NTSC System)

(1)Optical specification

п²»´ ¬§°» æ ß½¬·ª» ³¿¬®·¨ ½±´±«® ÌÚÌ ÔÝÜ

Ü·-°´¿§ -·¦» æ ïëòïŒøíè ݳ÷ ¼·¿¹±²¿´

Ь·-°´¿§ ½±´±«® ж пкфйййфопк ½±´±®-

з¨»´ °·¬½¸ æ ðòí ³³øØ÷ ¨ ðòí ³³øÉ÷

О»-±´«¬·±² ж пром ¨ йкишИЩЯч

Þ¿½µ ´·¹¸¬ æ ì ÝÝÚÔ ´¿³°-

ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± æ íëð æ ïø̧°÷

Þ®·¹¸¬²»-- æ ìðð ݼñ³îø̧°÷

К·»©·²¹ ¿²¹´» ж млсмл ¼»¹®»»шЛ°сЬ±©²чф крскр ¼»¹®»»шФ»º¬сО·¹¸¬ч

(2)Electrical specification

РЭ -·¹²¿´ ·²°«¬ ж Я²¿´±¹ ОЩЮ ·²°«¬шртйпм К°у°ф йл С¸³-ч

Ê·¼»± ·²°«¬ æ ï Ê°ó°ô éë Ѹ³-

ß«¼·± ·²°«¬ æ ëðð ³Ê®³-ô ïð Õ±¸³-

М»´»ª·-·±²Н§-¬»³ ж ТМНЭу Уф РЯФу УсТ

МЛТЫО жЪ®»¯«»²½§ Н§²¬¸»-·¦»®

О»½»ª·²¹ Э¸¿²²»´ ж КШЪ о¢пн ЭШфЛШЪ пм¢кзЭШф ЭЯМК ппн ЭШ

шМСМЯФ пип ЭШч

МК Н¬»®»± Н±«²¼шУМНч ж НМЫОЫСф НЯРф УСТС

Н«®®±«²¼ Н§-¬»³ ж СТсСЪЪ

Э´±-»¼ Э¿°¬·±²-с КуЭШЧРшС°¬·±²ч

ͱ«²¼ Í°»¿µ»® ±«¬°«¬ æ ïòëÉ ¨ î -¬»®»± øÍ«®®±«²¼÷

Р±©»® -«°°´§ ж ЯЭсЬЭ ¿¼¿°¬»®

ЯЭ пррК Š оклКф лЯ ·²°«¬

(3)Mechanical Specification

Ü·³»²-·±² æ íèì³³ ¨ íéé³³ ¨ ëé³³øɨبÜ÷

Ò»¬ É»·¹¸¬ æ ìòê Õ¹

Ù®±-- ©»·¹¸¬ æ ëòë Õ¹

и§-·½¿´ ન¬·±² æ íð ¼»¹®»»øË°÷ô ë ¼»¹®»»øܱ©²÷

ìê

(4)Plug & Play : DDC-1/2B

øë÷ In/OutTerminals

ÐÝ ·² æïë °·² Üó-«¾ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ·² æ éë Ѹ³ «²¾¿´¿²½»¼ Ü×Ò ¶¿½µ

ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬ æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ÇñÝ ª·¼»± ·² æ ÍÊØÍ ¬»®³·²¿´

ݱ³°±-·¬» ª·¼»± ·² æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

Я«¼·±·²шФфОч ж ОЭЯ ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ÐÝ -±«²¼ ·²°«¬ æ ͬ»®»± Ø»¿¼°¸±²» ¶¿½µ

(6)Remote Controller

б©»®

ݸ¿²²»´ Ë°øÓ»²« Ë°÷

ݸ¿²²»´ ܱ©²øÓ»²« ܱ©²÷

ʱ´«³» Ë°øÓ»²« η¹¸¬÷

ʱ´«³» ܱ©²øÓ»²« Ô»º¬÷

(7)Menu OSD

ͱ«®½» Í»´»½¬øÛ²¬»® ©·¬¸ Ó»²« ³±¼»÷

Ü·¹·¬ »²¬®§ µ»§-øð Š ç÷

Ó»²«

Ó«¬»

ÐÝ ·²°«¬ -»´»½¬

ÌÊ ·²°«¬ -»´»½¬

КЧЬЫС ·²°«¬ -»´»½¬

ÍÊØÍ ·²°«¬ -»´»½¬

Ú¿½¬±®§ ³±¼»ø¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² -»®ª·½» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷

з½¬«®»

Þ®·¹¸¬²»--

ݱ²¬®¿-¬

ݱ´±®ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

͸¿®°²»--ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

М·²¬ш·²ª¿´·¼ ¿¬ РЭ ·²°«¬ ³±¼» фТМНЭ ±²´§ч

ìé

ͱ«²¼

Þ¿--

Ì®»¾´»

Þ¿´¿²½»

ÓÌÍ

Ù»±³»¬®§øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

Øó°±-·¬·±²

Êó°±-·¬·±²

Øó-·¦»

Êó-·¦»

ß«¬± °±-·¬·±²

Ú«²½¬·±²

Ì®¿½µ·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

ß«¬± Ì®¿½µ·²¹

Ý´±½µ ß¼¶«-¬

и¿-» ß¼¶«-¬

ײº±®³¿¬·±²

Ì«²·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÌÊ ·²°«¬ ³±¼»÷

ß·®ñÝ߬ª

ß«¬± Ì«²·²¹

Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹

Ý¿°¬·±²

ЭЯРМЧСТ ж СТсСЪЪ

УСЬЫ ж ЭЯРМЧСТсМЫИМ

ЭШЯТТЫФ ж псо

ЪЧЫФЬ ж псо

КуЭШЧР

КуЭШЧР ФСЭХ ж СТ

МК ЩЛЧЬЫФЧТЫ

УРЯЯ ОЯМЧТЩГ

ЭШЯЩЫ РЧТ

ìè

TVL-151M(PAL System)

(1)Optical specification

п²»´ ¬§°» æ ß½¬·ª» ³¿¬®·¨ ½±´±«® ÌÚÌ ÔÝÜ

Ü·-°´¿§ -·¦» æ ïëòïŒøíè ݳ÷ ¼·¿¹±²¿´

Ь·-°´¿§ ½±´±«® ж пкфйййфопк ½±´±«®-

з¨»´ °·¬½¸ æ ðòí ³³øØ÷ ¨ ðòí ³³øÉ÷

О»-±´«¬·±² ж пром ¨ йкишИЩЯч

Þ¿½µ ´·¹¸¬ æ ì ÝÝÚÔ ´¿³°-

ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± æ íëð æ ïø̧°÷

Þ®·¹¸¬²»-- æ ìðð ݼñ³îø̧°÷

К·»©·²¹ ¿²¹´» ж млсмл ¼»¹®»»шЛ°сЬ±©²чф крскр ¼»¹®»»шФ»º¬сО·¹¸¬ч

(2)Electrical specification

РЭ -·¹²¿´ ·²°«¬ ж Я²¿´±¹ ОЩЮ ·²°«¬шртйпм К°у°ф йл С¸³-ч

Ê·¼»± ·²°«¬ æ ï Ê°ó°ô éë Ѹ³-

ß«¼·± ·²°«¬ æ ëðð ³Ê®³-ô ïð Õ±¸³-

МК Э±´±«® -¬¿²¼¿®¼ ж РЯФф НЫЭЯУшЯсК ТМНЭч

ÌÊ Í±«²¼ -¬¿²¼¿®¼ æ ÞñÙô ×ô ÜñÕ

МК Н¬»®»± Н±«²¼ ж Я«¬±³¿¬·½ Щ»®³¿² Н¬»®»± ъ ТЧЭЯУ ¼·¹·¬¿´ -¬»®»±

ͱ«²¼ Í°»¿µ»® ±«¬°«¬ æ ïòëÉ ¨ î -¬»®»± øÍ«®®±«²¼÷

Р±©»® -«°°´§ ж ЯЭсЬЭ ¿¼¿°¬»®

ЯЭ пррК Š оклКф лЯ ·²°«¬

(3)Mechanical Specification

Ü·³»²-·±² æ íèì³³ ¨ íéé³³ ¨ ëé³³øɨبÜ÷

Ò»¬ É»·¹¸¬ æ ìòê Õ¹

Ù®±-- ©»·¹¸¬ æ ëòë Õ¹

и§-·½¿´ ન¬·±² æ íð ¼»¹®»»øË°÷ô ë ¼»¹®»»øܱ©²÷

(4)Plug & Play : DDC-1/2B

øë÷ In/OutTerminals

ìç

ÐÝ ·² æïë °·² ÜÍËÞ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ·² æ éë Ѹ³ «²¾¿´¿²½»¼ Ü×Ò ¶¿½µ

Я«¼·±сК·¼»± Ч²сС«¬ ж оп °·² НЭЯОМ ¬»®³·²¿´

ÇñÝ ª·¼»± ·² æ ÍÊØÍ ¬»®³·²¿´

ݱ³°±-·¬» ª·¼»± ·² æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

Я«¼·± ·²шФфОч ж ОЭЯ ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

Я«¼·± ´·²» ±«¬шФфОч ж ОЭЯ ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ÐÝ -±«²¼ ·²°«¬ æ ͬ»®»± Ø»¿¼°¸±²» ¶¿½µ

(6)Remote Controller

б©»®

ݸ¿²²»´ Ë°øÓ»²« Ë°÷

ݸ¿²²»´ ܱ©²øÓ»²« ܱ©²÷

ʱ´«³» Ë°øÓ»²« η¹¸¬÷

ʱ´«³» ܱ©²øÓ»²« Ô»º¬÷

ͱ«®½» Í»´»½¬øÛ²¬»® ©·¬¸ Ó»²« ³±¼»÷

Ü·¹·¬ »²¬®§ µ»§-øð Š ç÷

Ó»²«

(7)Menu OSD

Ó«¬»

ÐÝ ·²°«¬ -»´»½¬

ÌÊ ·²°«¬ -»´»½¬

КЧЬЫС ·²°«¬ -»´»½¬

ÍÊØÍ ·²°«¬ -»´»½¬

Ú¿½¬±®§ ³±¼»ø¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² -»®ª·½» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷

з½¬«®»

Þ®·¹¸¬²»--

ݱ²¬®¿-¬

ݱ´±«®ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

͸¿®°²»--ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

М·²¬ш·²ª¿´·¼ ¿¬ РЭ ·²°«¬ ³±¼» фТМНЭ ±²´§ч

ͱ«²¼

Þ¿--

Ì®»¾´»

Þ¿´¿²½»

ÓÌÍ

Ù»±³»¬®§øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

Øó°±-·¬·±²

ëð

Êó°±-·¬·±²

Øó-·¦»

Êó-·¦»

ß«¬± °±-·¬·±²

Ú«²½¬·±²

Ì®¿½µ·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

ß«¬± Ì®¿½µ·²¹

Ý´±½µ ß¼¶«-¬

и¿-» ß¼¶«-¬

ײº±®³¿¬·±²

Ì«²·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÌÊ ·²°«¬ ³±¼»÷

ͱ®¬

ß«¬± ¬«²»

Ó¿²«¿´ Ì«²»

Ú·²» Ì«²»

ݸò ͵·°

ݱ´±«® -§-¬»³

ͱ«²¼ ͧ-¬»³

ëï

TVL-201N (NTSC System)

(1)Optical specification

п²»´ ¬§°» æ ß½¬·ª» ³¿¬®·¨ ½±´±® ÌÚÌ ÔÝÜ

Ü·-°´¿§ -·¦» æ îðòïŒøëï ݳ÷ ¼·¿¹±²¿´

Ь·-°´¿§ ½±´±® ж пкфйййфопк ½±´±®-

Р·¨»´ °·¬½¸ ж рткнйл ³³шШч ¨ рткнйл³³

О»-±´«¬·±² ж кмр ¨ миршКЩЯч

Þ¿½µ ´·¹¸¬ æ ê ÝÝÚÔ ´¿³°-

ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± æ ìðð æ ïø̧°÷

Þ®·¹¸¬²»-- æ ìðð ݼñ³îø̧°÷

К·»©·²¹ ¿²¹´» ж ллскл ¼»¹®»»шЛ°сЬ±©²чф йрсйр ¼»¹®»»шФ»º¬сО·¹¸¬ч

(2)Electrical specification

РЭ -·¹²¿´ ·²°«¬ ж Я²¿´±¹ ОЩЮ ·²°«¬шртйпм К°у°ф йл С¸³-ч

Ê·¼»± ·²°«¬ æ ï Ê°ó°ô éë Ѹ³-

ß«¼·± ·²°«¬ æ ëðð ³Ê®³-ô ïð Õ±¸³-

М»´»ª·-·±²Н§-¬»³ ж ТМНЭу Уф РЯФу УсТ

МЛТЫО жЪ®»¯«»²½§ Н§²¬¸»-·¦»®

ФТЯшФ±© Т±·-» Я³°ч ж СТ с СЪЪ

О»½»ª·²¹ Э¸¿²²»´ ж КШЪ о¢пн ЭШфЛШЪ пм¢кзЭШф ЭЯМК ппн ЭШ

шМСМЯФ пип ЭШч

МК Н¬»®»± Н±«²¼шУМНч ж НМЫОЫСф НЯРф УСТС

Н«®®±«²¼ Н§-¬»³ ж СТсСЪЪ

Э´±-»¼ Э¿°¬·±²-с КуЭШЧРшС°¬·±²ч

ͱ«²¼ Í°»¿µ»® ±«¬°«¬ æ íÉ ¨ î -¬»®»± øÍ«®®±«²¼÷

Р±©»® -«°°´§ ж ЯЭсЬЭ ¿¼¿°¬»®

ЯЭ пррК Š оклКф йЯ ·²°«¬

(3)Mechanical Specification

Ü·³»²-·±² æ ëïí³³ ¨ ìêí³³ ¨ êé³³øÉ¨Ø¨Ü æ É·¬¸±«¬ Í°»¿µ»®÷

êëì³³ ¨ ìêí³³ ¨ êé³³øÉ¨Ø¨Ü æ É·¬¸ Í°»¿µ»®÷

Ò»¬ É»·¹¸¬ æ öööö Õ¹

Ù®±-- ©»·¹¸¬ æ öööö Õ¹

и§-·½¿´ ન¬·±² æ íð ¼»¹®»»øË°÷ô ë ¼»¹®»»øܱ©²÷

ëî

(4)Plug & Play : DDC-1/2B

øë÷ In/OutTerminals

ÐÝ ·² æïë °·² Üó-«¾ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ·² æ éë Ѹ³ «²¾¿´¿²½»¼ Úóݱ²²»½¬±®

ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬ æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ÇñÝ ª·¼»± ·² æ ÍÊØÍ ¬»®³·²¿´

ݱ³°±-·¬» ª·¼»± ·² æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ݱ³°±²»²¬ øÇôݾôÝ®÷ª·¼»± ·² æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

Я«¼·± ·²шФфОч ж ОЭЯ ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ÐÝ -±«²¼ ·²°«¬ æ ͬ»®»± Ø»¿¼°¸±²» ¶¿½µ

(6)Remote Controller

б©»®

ݸ¿²²»´ Ë°øÓ»²« Ë°÷

ݸ¿²²»´ ܱ©²øÓ»²« ܱ©²÷

ʱ´«³» Ë°øÓ»²« η¹¸¬÷

(7)Menu OSD

ʱ´«³» ܱ©²øÓ»²« Ô»º¬÷

ͱ«®½» Í»´»½¬øÛ²¬»® ©·¬¸ Ó»²« ³±¼»÷

Ü·¹·¬ »²¬®§ µ»§-øð Š ç÷

Ó»²«

Ó«¬»

ÐÝ ·²°«¬ -»´»½¬

ÌÊ ·²°«¬ -»´»½¬

КЧЬЫС ·²°«¬ -»´»½¬

ÍÊØÍ ·²°«¬ -»´»½¬

Ú¿½¬±®§ ³±¼»ø¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² -»®ª·½» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷

з½¬«®»

Þ®·¹¸¬²»--

ݱ²¬®¿-¬

ݱ´±®ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

͸¿®°²»--ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

М·²¬ш·²ª¿´·¼ ¿¬ РЭ ·²°«¬ ³±¼» фТМНЭ ±²´§ч

ëí

ͱ«²¼

Þ¿--

Ì®»¾´»

Þ¿´¿²½»

ÓÌÍ

Ù»±³»¬®§øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

Øó°±-·¬·±²

Êó°±-·¬·±²

Øó-·¦»

Êó-·¦»

ß«¬± °±-·¬·±²

Ú«²½¬·±²

Ì®¿½µ·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

ß«¬± Ì®¿½µ·²¹

Ý´±½µ ß¼¶«-¬

и¿-» ß¼¶«-¬

ײº±®³¿¬·±²

Ì«²·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÌÊ ·²°«¬ ³±¼»÷

Я·®сЭЯМК

ß«¬± Ì«²·²¹

Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹

ФТЯ ж СТсСЪЪ

Ý¿°¬·±²

ЭЯРМЧСТ ж СТсСЪЪ

УСЬЫ ж ЭЯРМЧСТсМЫИМ

ЭШЯТТЫФ ж псо

ЪЧЫФЬ ж псо

КуЭШЧР

КуЭШЧР ФСЭХ ж СТ

МК ЩЛЧЬЫФЧТЫ

УРЯЯ ОЯМЧТЩГ

ЭШЯЩЫ РЧТ

ëì

TVL-201M(PAL ͧ-¬»³)

(1)Optical specification

п²»´ ¬§°» æ ß½¬·ª» ³¿¬®·¨ ½±´±«® ÌÚÌ ÔÝÜ

Ü·-°´¿§ -·¦» æ îðòïŒøëï ݳ÷ ¼·¿¹±²¿´

Ь·-°´¿§ ½±´±«® ж пкфйййфопк ½±´±«®-

Р·¨»´ °·¬½¸ ж рткнйл ³³шШч ¨ рткнйл ³³

О»-±´«¬·±² ж кмр ¨ миршКЩЯч

Þ¿½µ ´·¹¸¬ æ ê ÝÝÚÔ ´¿³°-

ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± æ ìðð æ ï

Þ®·¹¸¬²»-- æ ìðð ݼñ³

К·»©·²¹ ¿²¹´» ж ллскл ¼»¹®»»шЛ°сЬ±©²чф йрсйр ¼»¹®»»шФ»º¬сО·¹¸¬ч

(2)Electrical specification

РЭ -·¹²¿´ ·²°«¬ ж Я²¿´±¹ ОЩЮ ·²°«¬шртйпм К°у°ф йл С¸³-ч

Ê·¼»± ·²°«¬ æ ï Ê°ó°ô éë Ѹ³-

î

ß«¼·± ·²°«¬ æ ëðð ³Ê®³-ô ïð Õ±¸³-

МК Э±´±«® -¬¿²¼¿®¼ ж РЯФф НЫЭЯУшЯсКжТМНЭч

ÌÊ Í±«²¼ -¬¿²¼¿®¼ æ ÞñÙô ×ô ÜñÕ

МК Н¬»®»± Н±«²¼ ж Я«¬±³¿¬·½ Щ»®³¿² Н¬»®»± ъ ТЧЭЯУ ¼·¹·¬¿´ -¬»®»±

ͱ«²¼ Í°»¿µ»® ±«¬°«¬ æ íÉ ¨ î -¬»®»±

Р±©»® -«°°´§ ж ЯЭсЬЭ ¿¼¿°¬»®

ЯЭ пррК Š оклКф йЯ ·²°«¬

(3)Mechanical Specification

Ü·³»²-·±² æ ëïí³³ ¨ ìêí³³ ¨ êé³³øÉ¨Ø¨Ü æ É·¬¸±«¬ Í°»¿µ»®÷

êëì³³ ¨ ìêí³³ ¨ êé³³øÉ¨Ø¨Ü æ É·¬¸ Í°»¿µ»®÷

Ò»¬ É»·¹¸¬ æ öööö Õ¹

Ù®±-- ©»·¹¸¬ æ öööö Õ¹

и§-·½¿´ ન¬·±² æ íð ¼»¹®»»øË°÷ô ë ¼»¹®»»øܱ©²÷

ëë

(4)Plug & Play : DDC-1/2B

øë÷ In/OutTerminals

ÐÝ ·² æïë °·² Üó-«¾ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ·² æ éë Ѹ³ «²¾¿´¿²½»¼ Ü×Ò ¶¿½µ

Я«¼·±сК·¼»± Ч²сС«¬ ж оп °·² НЭЯОМ ¬»®³·²¿´

ÇñÝ ª·¼»± ·² æ ÍÊØÍ ¬»®³·²¿´

ݱ³°±-·¬» ª·¼»± ·² æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ݱ³°±²»²¬ øÇôݾôÝ®÷ª·¼»± ·² æ ÎÝß ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

Я«¼·± ·²шФфОч ж ОЭЯ ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

Я«¼·±´·²» ±«¬шФфОч ж ОЭЯ ¬§°» °¸±²» ¶¿½µ

ÐÝ -±«²¼ ·²°«¬ æ ͬ»®»± Ø»¿¼°¸±²» ¶¿½µ

(6)Remote Controller

б©»®

ݸ¿²²»´ Ë°øÓ»²« Ë°÷

ݸ¿²²»´ ܱ©²øÓ»²« ܱ©²÷

ʱ´«³» Ë°øÓ»²« η¹¸¬÷

(7)Menu OSD

ʱ´«³» ܱ©²øÓ»²« Ô»º¬÷

ͱ«®½» Í»´»½¬øÛ²¬»® ©·¬¸ Ó»²« ³±¼»÷

Ü·¹·¬ »²¬®§ µ»§-øð Š ç÷

Ó»²«

Ó«¬»

ÐÝ ·²°«¬ -»´»½¬

ÌÊ ·²°«¬ -»´»½¬

КЧЬЫС ·²°«¬ -»´»½¬

ÍÊØÍ ·²°«¬ -»´»½¬

Ú¿½¬±®§ ³±¼»ø¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² -»®ª·½» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷

з½¬«®»

Þ®·¹¸¬²»--

ݱ²¬®¿-¬

ݱ´±«®ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

͸¿®°²»--ø·²ª¿´·¼ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

М·²¬ш·²ª¿´·¼ ¿¬ РЭ ·²°«¬ ³±¼» фТМНЭ ±²´§ч

ͱ«²¼

Þ¿--

Ì®»¾´»

Þ¿´¿²½»

ëê

ÓÌÍ

Ù»±³»¬®§øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

Øó°±-·¬·±²

Êó°±-·¬·±²

Øó-·¦»

Êó-·¦»

ß«¬± °±-·¬·±²

Ú«²½¬·±²

Ì®¿½µ·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÐÝ ·²°«¬ ³±¼»÷

ß«¬± Ì®¿½µ·²¹

Ý´±½µ ß¼¶«-¬

и¿-» ß¼¶«-¬

ײº±®³¿¬·±²

Ì«²·²¹øª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ ÌÊ ·²°«¬ ³±¼»÷

ͱ®¬

ß«¬± ¬«²»

Ó¿²«¿´ Ì«²»

Ú·²» Ì«²»

ݸò ͵·°

ݱ´±«® -§-¬»³

ͱ«²¼ ͧ-¬»³

ëé

7.Troubleshooting 1

׺ §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ -»¬¬·²¹ «° ±® «-·²¹ §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±®ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± -±´ª» ·¬ §±«®-»´ºò
Þ»º±®» ½±²¬¿½¬·²¹ ½«-¬±³»® -»®ª·½»ô ¬®§ ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± §±«® °®±¾´»³ò

What you see...Suggested ActionsReference

ͽ®»»² ·- ¾´¿²µ ¿²¼

°±©»® ·²¼·½¿¬±® ·- ±ºº

•ЭШЫЭХ ЭЯЮФЫ СО
НЧЩТЯФŒ ³»--¿¹»

•ЧТКЯФЧЬ УСЬЫŒ ³»--¿¹»

̸» ·³¿¹» ·- ¬±± ´·¹¸¬

±® ¬±± ¼¿®µ

ر®·¦±²¬¿´ ¾¿®- ¿°°»¿® ¬±

º´·½µ»®ô ¶·¬¬»® ±® -¸·³³»® ±²

¬¸» ·³¿¹»

Ê»®¬·½¿´ ¾¿®- ¿°°»¿® ¬±

º´·½µ»®ô ¶·¬¬»® ±® -¸·³³»® ±²

¬¸» ·³¿¹»ò

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·- º·®³´§

½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ±²ò

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» ·- º·®³´§

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÝ ±® ª·¼»± -±«®½»-ò

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝ ±® ª·¼»± -±«®½»-

¿®»¬«®²»¼ ±²ò

ݸ»½µ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸»

º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ª·¼»± ¿¼¿°¬±®ò

ݱ³°¿®» ¬¸»-» ª¿´«»- ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²

¬¸»Ü·-°´¿§ Ó±¼»- Ì·³·²¹ ݸ¿®¬ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» Þ®·¹¸¬²»-- ¿²¼ ݱ²¬®¿-¬ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» Ý´±½µ º«²½¬·±²ò
ß«¬± Ì®¿½µ·²¹ ©·´´ ½´»¿® ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» и¿-» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»²

¿¼¶«-¬ ¬¸»Ý´±½µ º«²½¬·±²ò

ß«¬± Ì®¿½µ·²¹ ©·´´ ½´»¿® ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ÐÝô

°¿¹» ïíò

ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ÐÝô ÌÊ ±® ÊÝÎô

Р¿¹» пофпит

ÐÝ Í¬¿¾´» ß¼¶«-¬³»²¬ô

°¿¹» ïçò

ЯРРЫТЬЧИ ЬжЬ·-°´¿§ У±¼»-

°¿¹» ííò

ЮОЧЩШМТЫННф °¿¹» плфорт

ЭСТМОЯНМт °¿¹» плфорт

ÐÝ Í¬¿´» ß¼¶«-¬³»²¬ò

°¿¹» ïèò

ͽ®»»² ·- ¾´¿²µ ¿²¼ °±©»®

·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·- -¬»¿¼§

¿³¾»® ±® ¾´·²µ- »ª»®§ ðòë ±®

ï -»½±²¼-

׳¿¹» ·- ²±¬ -¬¿¾´» ¿²¼

³¿§ ¿°°»¿® ¬± ª·¾®¿¬»

׳¿¹» ·- ²±¬ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸»

-½®»»²ò

̸» ³±²·¬±® ·- «-·²¹ ·¬- °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬-§-¬»³ò

Ó±ª» ¬¸» ½±³°«¬»®Ž- ³±«-» ±® °®»-- ¿

µ»§±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼

ß«¬± ¬®¿½µ·²¹ ©·´´ ½´»¿® ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ®»-±´«¬·±² ¿²¼
º®»¯«»²½§ º®±³ §±«® ÐÝ ±® ª·¼»± ¾±¿®¼ ·­¿² ¿ª¿·´¿¾´» ³±¼» º±® §±«® ³±²·¬±®ò
Ѳ §±«® ½±³°«¬»® ½¸»½µ æ

Control Panel, Display, Settings

ر®·¦±²¬¿´ º®»¯«»²½§

Ê»®¬·½¿´ º®»¯«»²½§

Ó¿¨·³«³ ®»º®»-¸ ®¿¬»

ß«¬± б-·¬·±² ©·´´ -»¬ ¬¸» ¾»-¬ °±-·¬·±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´

°±-·¬·±²ò

ЯРРЫТЬЧИ Я ж Р±©»® Н¿ª»®ф

°¿¹» ííò

ÐÝ Í¬¿¾´» ß¼¶«-¬³»²¬ô

°¿¹» ïèò

íï Õئ ó êçÕئ

ëêئó èëئ

ïðîì¨ éêè àèëئ

ЯЛМС РСНЧМЧСТф °¿¹» пйт

ШуРСНЧМЧСТф °¿¹» пйт
КуРСНЧМЧСТф °¿¹» пйт

ëè

7.Troubleshooting 2

ProblemSuggested ActionsReference

Ò± -±«²¼

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·± ½¿¾´» ·- º·®³´§

½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¿«¼·±ó·² ¶¿½µ ±²

§±«®³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·±ó±«¬ ¶¿½µ ±²

§±«® -±«²¼½¿®¼ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ÐÝô ÌÊ ±® ÊÝÎô

°¿¹» пнфпзт

ͱ«²¼ ´»ª»´ ·- ¬±± ´±©

ͱ«²¼ ·- ¬±± ¸·¹¸ °·¬½¸»¼ ±®

¬±± ´±© °·¬½¸»¼

ݸ»½µ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´

ݸ»½µ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´

׺ ¬¸» ª±´«³» ·- -¬·´´ ¬±± ´±© ¿º¬»® ¬«®²·²¹
¬¸»½±²¬®±´ ¬± ·¬- ³¿¨·³«³ô ½¸»½µ ¬¸»
ª±´«³»½±²¬®±´ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® -±«²¼
½¿®¼ ±®-±º¬©¿®» °®±¹®¿³ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» Ì®»¾´» ¿²¼ Þ¿-- ¬±
¿°°®±°®·¿¬»´»ª»´ò

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ·- º·®³´§

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» КШЪсЛШЪ ¶¿½µт

ݸ»½µ •Ý¸¿²²»´ Ó»³±®§Œ ¿²¼ ³¿µ»

-«®» §±«½¸±±-» ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸¿²²»´

-§-¬»³тшРЯФ У±¼»´ч

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ -»¬¬·²¹-ô

°¿¹» ïêô îïò

λº»® ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô

-±«²¼ ½¿®¼ ±® -±º¬©¿®»
¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ Í»¬¬·²¹-ô

°¿¹» ïêô îîò

ݱ²²½¬·²¹ ¬± ©¿¬½¸ ÌÊ ±®

ÊÝÎô °¿¹» ïçò

ÌÊ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼

Í»´»½¬ •ß«¬± Ì«²·²¹Œ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸»

½¸¿²²»´-§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§тшРЯФ У±¼»´ч

Э¸»½µ ЯЧОсЭЯМК ·- ½±®®»½¬´§ -»´»½¬»¼

±²-½®»»² ¼·-°´¿§ ³»²«т шТМНЭ У±¼»´ч

ݸ¿²²»´ Ó»³±®§ô °¿¹» îëô îêò

Í»´»½¬·²¹ Þ®±¿¼½¿-¬ ͱ«®½»ô

°¿¹» îçò

ëç

ит плтпю МЪМ ФЭЬ МК Р¿®¬- Ф·-¬

Ь¿¬»жоррототок

ÒÑÍ°»½Ð¿µù

ЯННщЗфРЯЭХЧТЩ

ï

УЯТЛЯФфЧТНМОЛЭМЧСТ

î

ОЫУСЭСТ ЯННщЗфРЯФ ЮФЯЭХ

í

РЯЭХЧТЩ ЭЯНЫфЮ: НХцХпирцХпир

ì

ШЯТЬФЫфТЗФСТ

ë

ШЯТЬФЫ ЮОЯЭХЫМфТЗФСТ

ê

РЯЭХЧТЩ ЭЯНЫфЮ: ХпирцХпир

é

ЭЛНШЧСТшМСРчфЫтРтНэор

è

ЭЛНШЧСТшЮСММСУчфЫтРтНэор

ç

НЫМ ЭСКЫОфКЧТЗФ

ïð

ЬЭЯЬЯРМЫОфпоК лЯ

ïï

РСЙЫО ЭЯЮФЫ

ïî

плРЧТЬуНЛЮ ЭЯЮФЫ

ïí

ЮЯММЫОЗ

ïì

ЙЯООЯТМЗ ЭЯОЬ

ЯННщЗфНМЯТЬ

ï

НМЯТЬ ЪОЯУЫфЫтЩтЧш¬готр³³ч

î

НМЯТЬ ФЫЩфЯЮН ШЪунир эплзлп

í

НЭОЫЙ НМЯТЬ ФЫЩ

ì

ШЧТЩЫшФчфХХШпМорп

ë

НЭОЫЙ ШЧТЩЫшФчфУмхпр

ê

ШЧТЩЫшОчфХХШпМоро

é

НЭОЫЙ ШЧТЩЫшОчфУмхпр

è

НМЯТЬ ЭСКЫОшЪОСТМчфЯЮН ШЪунир эплзлп

ç

НМЯТЬ ЭСКЫОшОЫЯОчфЯЮН ШЪунир эплзлп

ïð

НЭОЫЙ НМЯТЬфХМЮмхпоЩ

ïï

НРСТЩЫфОЛЮЮЫОш¬готр³³ пкУУч

ïî

ЮСММСУ ЪОЯУЫфЫтЩтЧш¬гптр³³ч

ïí

НЭОЫЙ ЮСММСУ ЪОЯУЫфХМЮмхпоЩ

ïì

НРСТЩЫфОЛЮЮЫОш¬готр³³ орУУч

ïë

НЭОЫЙфХМЮмхпоЩ

ТЯМЛОЯФп

НЧФКЫОп

ЮФЯЭХм

ЮФЯЭХо

ЮФЯЭХо

НЧФКЫОп

НЧФКЫОп

ЮФЯЭХо

ЙШЧМЫо

ТЯМЛОЯФп

ЮФЯЭХм

ЙШЧМЫм

ЮФЯЭХи

Ë-¿ù

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

î

ï

ï

ï

Ô±½¿¬·±²

Ò±

»¬½

ЯННщЗфОЫЯО ЭСКЫО

ï

ОЫЯО ЭСКЫОфЯЮН ЩРнл эпнррнл

î

РЯЧТМфМНулпзН

í

НЭОЫЙфХМЮмхпоЩ

ì

МЛТЫО РЭЮ ЯННщЗшРЯФч

ë

НЭОЫЙфХМЙнхиЩ

ê

НЭОЫЙфХМЮмхпоЩ

ï

ЮФЯЭХл

ï

í

ЮФЯЭХи

êð

ÒÑÍ°»½Ð¿µù

é

НМЯТЬ ЭСКЫОфЯЮН ЩРнл эпнррнл

è

НЭОЫЙ НМЯТЬ ЭСКЫОфХМЮмхпоЩ

ç

ЯК МЫОУЧТЯФ НШЫЫМфРЭш¬гртн³³ч

ïð

УСЬЫФ ТЯУЫ РФЯМЫфРЭш¬гртн³³ч

ЮФЯЭХм

ЩОЯЗп

ЩОЯЗп

ЯННщЗфЪОСТМ РЯТЫФ

ï

ЪОСТМ РЯТЫФ ЯННщЗфХХЗпМорпЖЯоЖЯп

î

ЪОСТМ ЯННщЗфХХЗпМорпЖЯоЯп

í

ЪОСТМ РЯЧТМфХХЗпМорпЖЯо

ì

ЪОСТМфЯЮН ШЪунир эплзлп

ë

РЯЧТМфМНулозНуЗ

ê

РЯЧТМфМНулрпН

é

УЯНХЧТЩ НШЫЫМфРЯРЫО МЯРЫ

è

ЙЧТЬСЙН ЪЧФМЫОфЯЭОЗФ иллУ эмпйзп

ç

ФЫЬ РЭЮ ЯННщЗ

ïð

НЭОЫЙфХМЙнхиЩ

ïï

ХТСЮ ЯННщЗфХЮМпУороЖЯп

ïî

ХТСЮЫфЯЮН ШЪунир эплзлп

ïí

ЭСТМОСФ РЭЮ ЯННщЗ

ïì

НЭОЫЙфХМЙнхиЩ

ïë

НЭОЫЙфХМЮмхпоЩ

ïê

НРЫЯХЫО

ïé

НЭОЫЙфХМЮмхпоЩ

ïè

ФЭЬ РЯТЫФфФЭплпИрпуЯншплтпЧТЭШч

ïç

НШЧЫФЬ ЭЯНЫфЫтЩтЧш¬гптрч

îð

УЯЧТРЭЮ ЯННщЗшРЯФч

îï

НЭОЫЙфХМЙнхиЩ

îî

НЭОЫЙфХМЮмхпоЩ

îí

ЫУЧНРСТЩЫфпрИйрИлшžH МЯРЫч

îì

ЫУЧНРСТЩЫфпрИйрИпршžH МЯРЫч

îë

ЯК МЫОтЮОЯЭХЫМфЯЮН ЩРнл эпнррнл

îê

НЭОЫЙф

îé

ЧТКЫОМЫО РЭЮ ЯННщЗ

îè

НЭОЫЙфХМЙнхиЩ

îç

ЫУЧНШЧЫФЬ ЭЯНЫфХХЭпМоро

íð

ЫУЧЮОЯЭХЫМфХХЭпМорн

íï

НЭОЫЙ ЫУЧНШЧЫФЬ ЭЯНЫфХМЮнхмЩ

íî

ШЯОТЫННфНРЫЯХЫО смР·²

íí

ФЭЬ ЭЯЮФЫфплпУ ппр³³

íì

ЧТКЫОМЫО ЭЯЮФЫфпрР·²укР·²пнр³³

ЮФЯЭХо

ЙШЧМЫп

ЮФЯЭХн

ЮФЯЭХо

птлЙо

ЮФЯЭХи

ìðð½¼ï

ТЯМЛОЯФп

НРЫЯХЫОп ппсок

ÔÝÜï ппсок

ЧТКЫОМЫОп ппсок

Ë-¿ù

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

ï

è

ïð

ï

ï

ï

í

ï

î

ï

ï

ê

Ô±½¿¬·±²

Ò±

»¬½

РЭЮ ЯННщЗфУЯЧТМКФБплпУ шНУЬч

ï

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфптнХ СШУ Ц

пкрипÎðïë

êï

ÒÑÍ°»½Ð¿µù

î

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфпрСШУ Ц

í

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфпррСШУ Ц

ì

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфпирХ СШУ Ц

ë

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфпрХ СШУ Ц

ê

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфплрСШУ Ц

é

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфплХ СШУ Ц

è

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфпХ СШУ Ц

ç

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфпУ СШУ Ц

ïð

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфотйХ СШУ Ц

ïï

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфооСШУ Ц

ïî

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфоорСШУ Ц

ïí

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфооХ СШУ Ц

ïì

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфомрСШУ Ц

ïë

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфомХ СШУ Ц

ïê

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфойрСШУ Ц

ïé

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфнтнХ СШУ Ц

ïè

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфнррСШУ Ц

ïç

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфннрСШУ Ц

îð

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфннХ СШУ Ц

îï

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфмтйХ СШУ Ц

îî

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфмйрСШУ Ц

îí

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфмйХ СШУ Ц

îì

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфлпрСШУ Ц

îë

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфкирСШУ Ц

îê

ЭШЧРОЫНщфпспрЙфйлСШУ Ц

îé

ЭШЧРОЫНщЯООЯЗ иРмОу пррСШУ Ц

îç

ЭШЧРЭЯРщпкК ртмй«Ъ Ж

íð

ЭШЧРЭЯРщпкК п«Ъ Ж

íï

ЭШЧРЭЯРщолК ртррпл«Ъ Ж

íî

ЭШЧРЭЯРщолК ртррп«Ъ Ж

íí

ЭШЧРЭЯРщолК ртрроо«Ъ Ж

íì

ЭШЧРЭЯРщолК ртррнз«Ъ Ж

íë

ЭШЧРЭЯРщолК ртрнз«Ъ Ж

íê

ЭШЧРЭЯРщолК ртрмй«Ъ Ж

íé

ЭШЧРЭЯРщолК ртрки«Ъ Ж

íè

ЭШЧРЭЯРщолК ртп«Ъ Ж

íç

ЭШЧРЭЯРщолК ртоо«Ъ Ж

пкринОнкрфОнкнфОнкк

пкриой ОррлфОррифОрпкфОрпйфОорпфОорнфОорзфОопрфОопофОопнфОнрофОнрнфОнрмфОнрлфОнркфОнокфОннлфОннзфОкрпфОкппфОкпофОзрпфОИрпфОИрофОнйл

пкриоОолофОолй

пкрииОррмфОррйфОорлфОолнфОолмфОирпфОзрофОзрк

пкримОннпфОИппфОИпофОИпн

пкриоОрркфОнрп

пкриоо ОррпфОрпнфОрпмфОрпифОрпзфОролфОорофОокрфОокпфОнрйфОнпифОнмрфОнкзфОнйпфОкплфОкпйфОкпифОИрлфОИркфОИрйфОИпмфОИпл

пкрипÎêîð

пкриоОррофОррн

пкримОнйифОнйзфОнипфОнио

пкрикОроофОронфОнннфОНрпфОНрофОНрн

пкрилОррзфОоллфОнрифОирофОзрй

пкринОИрифОИрзфОИпр

пкрипÎÈïê

пкринОнонфОномфОнол

пкрилОнйнфОНрлфОНпрфОНппфОНпо

пкрипÎííè

пкриоОолифОолз

пкрипÎííê

пкрипо ОрорфОропфОромфОорифОноофОннофОнирфОнинфОкпнфОкпзфОИрнфОИрм

пкрииОоплфОопкфОопйфОопифОопзфОоорфОнозфЭкро

пкрипп ОрпрфОрппфОрпофОормфОоркфОорйфОоппфОопмфОолпфОолкфОнои

пкриоОннйфОзрн

пкринОнойфОнйкфОнйй

пкриоо ОнрзфОнпрфОнппфОнпофОнпнфОнпмфОнплфОнпкфОнпйфОнпзфОнорфОнопфОннрфОннмфОнмпфОнкпфОнкмфОнкифОНркфОНрйфОНрифОНрз

пкрипз ОнкофОнклфОнкйфОнйрфОнйофОнймфОкрофОкрнфОкрмфОкрлфОкрйфОкрифОкрзфОкпр

пкриои ЭормфЭорзфЭоппфЭопнфЭоплфЭоолфЭонрфЭонпфЭонофЭоннфЭонифЭонзфЭнркфЭнппфЭнпнфЭнпкфЭнпзфЭнопфЭнннфЭннлфЭнмофЭнззфЭНрнфЭНрмфЭНрл

пкрилЭннмфЭнмнфЭнмифЭнлнфЭнлл

пкрилЭнрнфЭнокфЭнозфЭннифЭнлр

пкрилЭррпфЭррмфЭорлфЭорйфЭИрп

пкрипÝíðë

пкрипÝíèì

пкрипÝíèë

пкрийЭнрифЭнпмфЭномфЭннпфЭнйзфЭнирфЭнио

пкринЭнрзфЭнпйфЭноо

пкризр ЭррофЭрркфЭррзфЭорофЭопзфЭоомфЭоойфЭоозфЭолпфЭннкфЭнлйфЭнлифЭнкпфЭнкофЭнклфЭнккфЭнкйфЭнкифЭнйрфЭнйпфЭнйнфЭнймфЭнйлфЭнйкфЭнйй

пкримЭнрофЭноифЭннзфЭнмз

Ë-¿ù

ОкркфОкпм

ОйрпфОйрофОйрнфОйрмфОйрл

ЭНркфЭНрйфЭНри

ЭникфЭнийфЭнзрфЭнзифЭкрнфЭкрмфЭкрлфЭкркфЭкрйфЭкрифЭкрзфЭкпрфЭкппфЭкпнфЭкпмфЭкпйфЭкпзфЭкорфЭкоофЭкомфЭколфЭкокфЭкойфЭйрофЭйрн

ЭйрмфЭйрлфЭйркфЭйрйфЭйрзфЭйпрфЭйппфЭйпофЭйпнфЭйпмфЭирофЭирмфЭирлфЭирифЭипрфЭипофЭипмфЭипкфЭипифЭзрпфЭзрофЭзрмфЭзрлфЭзрйфЭзри

ЭзрзфЭзпрфЭзппфЭзпмфЭзпифЭзопфЭзонфЭНрпфЭИрмфЭИркфЭИрзфЭИпрфЭИппфЭИпофЭиор

Ô±½¿¬·±²

Ò±

»¬½

êî

ÒÑÍ°»½Ð¿µù

ìð

ЭШЧРЭЯРщолК прр°Ъ Ц

ìï

ЭШЧРЭЯРщолК пр°Ъ Ц

ìî

ЭШЧРЭЯРщолК оо°Ъ Ц

ìí

ЭШЧРЭЯРщолК ойр°Ъ Ц

ìì

ЭШЧРЭЯРщолК ннр°Ъ Ц

ìë

ЭШЧРЭЯРщолК нн°Ъ Ц

ìê

ЭШЧРЭЯРщолК нзр°Ъ Ц

ìé

ЭШЧРЭЯРщолК мй°Ъ Ц

ìè

ЭШЧРЭЯРщолК лк°Ъ Ц

ìç

ЭШЧРЭЯРщолК к°Ъ Ц

ëð

ЭШЧРЭСЧФпр«Ш

ëï

ЭШЧРЭСЧФото«Ш

ëî

ЭШЧРЭСЧФЭШСХЫфмй«Ш

ëí

ЭШЧРЬЧСЬЫфЬЯТопй

ëì

ЭШЧРЬЧСЬЫфУЮОНнмр

ëë

ЭШЧРЫУЧЪЧФМЫОфЫЪупМорпоуннрЦМ

ëê

ЭШЧРМОфЮЭимиЮ

ëé

ЭШЧРМОфЮЭилиЮ

ëè

НУЬ ЙЯЪЫОфполШОуорУМ сорР·²

ëç

ЧЭФСЩЧЭфймЪпмЪЭ

êð

ЧЭЯЬЭфЯЬзиинЯ

êï

ЪЫМфЪЬНммнлЭ

êî

ОЫЩЛФЯМСОфХЧЯйириЯЪ

êí

ОЫЩЛФЯМСОфХЧЯйиЬФрлЪ

êì

ОЫЩЛФЯМСОфФЬпппйЬМнн

êë

ОЫЩЛФЯМСОфНЧуирлрНЬ

êê

ОЫЩЛФЯМСОфОЭплийУнн

êé

ЧЭЯЛЬЧСфУНРнмпрЩуЮи

êè

ЧЭЧУЯЩЫ НЭЯФФЫОфУИииФоимЯЫЭ

êç

ЧЭФКЬНфН·´пкмЭМкм скмР·²

éð

ЧЭЯЛЬЧСЯУРфМЬЯилмоЯМ сорР·²

éï

ЧЭКЧЬЫСфКРЭнонрЬуЮн

éî

ЭШЧРИуМЯФфпоУШ¦ снн°Ъ

éí

ЭШЧРИуМЯФфпмтнпипиУШ¦ снр°Ъ

éì

ЭШЧРИуМЯФфпитмноУШ¦ спл°Ъ

éë

ЭШЧРИуМЯФфортолУШ¦ спл°Ъ

éê

ЧЭОЫНЫМфХЧЯйрмо

éé

ЧЭУЫУСОЗфШЗлйКпкпкпр

éè

РЭЮ УЯЧТфРплпЯУурп

пкризЭорнфЭоркфЭоорфЭоонфЭнпофЭнпифЭнорфЭнонфЭнзй

пкринЭнйифЭнипфЭнин

пкриоЭконфЭкои

пкринЭнмлфЭнмкфЭнмй

пкрииЭонмфЭонлфЭонкфЭонйфЭомрфЭомпфЭнизфЭнзп

пкриоЭррйфЭрри

пкримЭнрмфЭннрфЭннйфЭнлп

пкрипÝÈðè

пкрилЭопофЭопмфЭопкфЭИрофЭИрн

пкримЭорифЭопрфЭнрйфЭнпр

орпопз ФррпфФорпфФоркфФорйфФнрпфФнппфФнпофФнпмфФнпйфФнкрфФнкпфФнкофФкрпфФкрофФкрнфФзрофФзрмфФИрпфФИро

орпоиФнрнфФнрлфФнркфФнрифФнпрфФнпнфФнплфФнпк

ÍÓÜïÔèðì

НСМуоноЬнкрфЬнкп

ÍÓÝïÜèðï

орпонп ФорофФорнфФормфФорлфФорифФорзфФопрфФоппфФопофФопнфФнрофФнрмфФнрйфФнрзфФнпифФнпзфФнкнфФнкмфФнклфФнккфФнкйфФнкифФнкзфФнйр

НСМуонпо ПррпфПррофПолпфПнрпфПнрофПнрмфПирпфПзрпфПНрпфПНрофПНрнфПНрм

НСМуонпÏíðí

ÍÓÜïЭТзоУ

НСЧЭпЧЭнко

УПЪРупоипЧЭнкр

НСРуЦиоЧЭирофЧЭзрн

ЬщРЯЭХпЧЭирл

ЬщРЯЭХпЧЭирп

ЬщРЯЭХоЧЭнкпфЧЭзро

МСуокнпЧЭирн

МСуокнпЧЭирм

РПЪРуирпЧЭорп

ПЪРуоиопЧЭкрп

МПЪРпЧЭзрп

ÍÑÐïЧЭолп

РПЪРуирпЧЭнрп

ÍÓÜîИИрпфИррп

ÍÓÜïÈêðï

ÍÓ¼ïÈîðï

ÍÓÜïÈíðï

НСМуизпЧЭррн

НСРулроЧЭйрпфЧЭйро

ЪОумсмФЯЗЫОп

Ë-¿ù

ФНрпфФНрофФНрнфФНрмфФНрлфФолнфФолм

Ô±½¿¬·±²

Ò±

»¬½

РЭЮ ЯННщЗфУЯЧТМКФБплпУ шОЯЬч

éç

ЫФЫЭщЭЯРфпкК оор«Ъ

ë³³èЭолофЭирпфЭиркфЭирйфЭирзфЭиппфЭипнфЭипл

êí

ÒÑÍ°»½Ð¿µù

èð

ЫФЫЭщЭЯРфпкК оо«Ъ

èï

ЫФЫЭщЭЯРфпкК мй«Ъ

èî

ЫФЫЭщЭЯРфлрК пр«Ъ

èí

ЫФЫЭщЭЯРфлрК п«Ъ

ë³³éЭзрнфЭзркфЭзпнфЭзпзфЭзорфЭИрлфЭИрй

ë³³çЭолмфЭнрпфЭнплфЭнолфЭнойфЭнмрфЭирнфЭипйфЭипз

ë³³íï ЭррнфЭррлфЭрпрфЭорпфЭопйфЭопифЭоопфЭооофЭоокфЭооифЭолкфЭолйфЭннофЭнлкфЭнлзфЭнкрфЭнкнфЭнкмфЭнкзфЭнйофЭкрпфЭкпофЭкпкфЭкпифЭкоп

ë³³îЭонлфЭолл

РЭЮ ЯННщЗфУЯЧТМКФБплпУ шЯИЧч

èì

ЮЫЯЬ ЭСОЫфнИл

èë

ЪЛНЫфОолп рпр

íÈëëФолпфФирпфФирофФирнфФзрп

РЭЮ ЯННщЗфУЯЧТМКФБплпУ шУсЧч

èê

ЧЭКЧЬЫС НсЙфМЫЯкмол

èé

ЧЭОЩЮ НсЙфМЫЯлппмЯ

èè

ЧЭУЧЭСУфНнРикнЯИЖЖсСМР

èç

ЧЭЫЫРОСУфомЭпк

çð

ЧЭММИфНЯЯлокм

çï

ЧЭЫЫРОСУфомЭро

çî

ЙЯЪЫОфлнрпмурнпр снР·²Н¬®¿·¹¸¬

çí

ЙЯЪЫОфлнрпмурмпр смР·²Н¬®¿·¹¸¬

çì

ЙЯЪЫОфлнрпмурлпр слР·²Н¬®¿·¹¸¬

çë

ЙЯЪЫОфлнрпмуркпр скР·²Н¬®¿·¹¸¬

çê

ШЯОТЫННфМ«²»®спрР·²нрр³³

çé

ЦЯЭХ РЧТфРЦкрлмМшНШЧЫФЬч

çè

ЦЯЭХ РШСТЫфРРЦнлЩ

çç

ЦЯЭХ РЧТуЮФСЭХфРУЦрпмМшНШЧЫФЬч

ïðð

ЦЯЭХ ЬуНЛЮфРЬЭрпн

ïðï

ЦЯЭХ ЬЭфРЬЦррл

ïðî

ЦЯЭХ НЭЯОМфРУЦрро

ïðí

ЧЭНСЭХЫМфЙНЬЧЪумоМуптййи

Ü×ÐïЧЭнро

Ü×Ðï×ÝÍï

Ü×ÐïЧЭррп

Ü×ÐïЧЭрро

Ü×Ðï×ÝÈï

Ü×Ðï×ÝÈî

лнрпмурнпрпЭТрнУ

лнрпмурмпрпЭТолУ

лнрпмурлпрпЭТрпУ

лнрпмуркпрпЭТзпУ

Ë-¿ù

ЭйрпфЭйрифЭзпофЭзпйфЭзоофЭНро

ï Úèðï

ï ЭТопУ

ï ЦЯоро

ï ЦЯорн

ï ЦЯнкр

ï ЦЯрпн

ï ЦЯирп

ï ÖßÍï

ï ЧЭррп

Ô±½¿¬·±²

Ò±

»¬½

РЭЮ ЯННщЗфМЛТЫО МКФБплпУ шОЯЬч

ï

ЫФЫЭщЭЯРфпкК прр«Ъ

РЭЮ ЯННщЗфМЛТЫО МКФБплпУ шЯИЧч

î

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ пррСШУ Ц

í

ЭСЧФфпр«Ш сЯФрн

ì

ЭЫОЯУЧЭЭЯРфртп«Ъ

ë

РЭЮ МЛТЫОфРплпЯМурп

РЭЮ ЯННщЗфМЛТЫО МКФБплпУ шУсЧч

ê

ЙЯЪЫОфлнрпмупрпр спрР·²Н¬®¿·¹¸¬

é

МЛТЫОфМЭРПзрзпРЬойЬшНч

ë³³ïÝÌðï

î ОМрпфОМро

ï ÔÌðï

ЭЯокммпÝÌðî

ЪОупп

лнрпмупрпрпЭТопМ

НЯУНЛТЩпÌËðï

êì

ÒÑÍ°»½Ð¿µù

РЭЮ ЯННщЗфФЫЬ МКФБплпУ шЯИЧч

ï

ЭЫОЯУЧЭЭЯРфртп«Ъ Ц

î

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ мйСШУ Ц

í

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ мйХ СШУ Ц

ì

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ кирСШУ Ц

ЭЯокммпÝÝðí

ЯИЧЯФпÎÝðï

ЯИЧЯФпÎÝðî

ЯИЧЯФоОЭрифОЭрз

РЭЮ ЯННщЗфФЫЬ МКФБплпУ шУсЧч

ë

ШЯОТЫННфФЫЬ слР·²олр³³

ê

ФЫЬ ЬЛЯФфНЯУлойр

é

ОЫУСЭСТ ОЫЭЧЫКЫОфЪОРунрлп

î³³ïЭТрпЭ

РЭЮ ЯННщЗфНЙ МКФБплпУ шЯИЧч

ï

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ нзрСШУ Ц

î

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ корСШУ Ц

í

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ птнХ СШУ Ц

ì

ОЫНщЭЯОЮСТфпскЙ отоХ СШУ Ц

ë

НЙ МЯЭМфШНМурокрЯ

РЭЮ НсЙфРплпЯНурп

ЯИЧЯФоОЭркфОЭрй

ЯИЧЯФпÎÝðë

ЯИЧЯФпÎÝðì

ЯИЧЯФпÎÝðí

ë³³éНЙрпфНЙрофНЙрнфНЙрмфНЙрлфНЙркфНЙрй

ЪОупп

РЭЮ ЯННщЗфНЙ МКФБплпУ шУсЧч

ê

ШЯОТЫННфНЙ снР·²прр³³

î³³ïЭТрнЭ

Ë-¿ù

ï ÜÔðï

ï ÎÓðï

Ô±½¿¬·±²

Ò±

»¬½

êë