Roadstar TTR-8632UCE Instruction Manual [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

TTR8632UCE-típusú lemezjátszó
rádióval, USB-csatlakozóval és encoding-funkcióval
Rendelési szám: 34 33 68

Kezelési útmutató

Biztonsági utasítások

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan - a
használati útmutatóban található - fontos
kezelési és karbantartási utasításokra utal,
amelyekre feltétlenül ügyelni kell.
A háromszögbe foglalt villám-szimbólum
"veszélyes feszültségre" utal a készülék egyes
belső elemeinél.
Az áramütés veszélyének elkerülése
érdekében a készülékházat semmi esetre sem
szabad eltávolítani, mert belül nincsenek a
felhasználó által is javítható részek. A készülék
csak megfelelő felszereltségű műhelyben
javítható.
A készülék 230v~ 50Hz-en működik. Ha
hosszabb ideig nem használja, húzza ki az
elektromos hálózatból.

A készüléket nem érheti nedvesség.
A készüléket csak azután kapcsolja be, ha az

összes csatlakozását alaposan ellenőrizte.
A készüléket úgy állítsa fel, hogy biztosított
legyen körülötte a szabad levegőáramlás.
Soha ne állítsa szőnyegre, függöny közelébe,
és ne építse be könyvespolcba se.

A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás
vagy hősugárzás.

Kezelés

1) Porvédő tető

2) LC kijelző

3) Felvétel gomb

4) USB/SD választógomb

5) Üzemmód kijelző

6) Bal hangszóró

7) Kikapcsoló/funkciógomb

8) ∅3,5mm-es fejhallgató-aljzat

9) USB csatlakozóaljzat

10)URH(FM/FM-St)/KH (AM) sávválasztó

11) SD/MMC kártya aljzat

12) Album+

13) Előző tételre ugrás

14) Elindítás / pillanat-állj / leállítás



 / 

15) X-basszus be/ki

16) Távvezérlő érzékelője

17) Jobb hangszóró

18) Hangerő+/-

19) Adófrekvencia hangológombja

20) URH (FM) sztereo kijelző

21) Következő tételre ugrás



22) Az adófrekvencia LED-jelzője

23) Adapter kislemezekhez

24) 33/45 sebességbeállító kapcsoló

25) Hangkar biztosítása

26) Külső rendszerhez csatlakozás (Line out) kimenete

27) URH (FM) huzalantenna

28) Lemezlejátszás automata leállításának be­ /kikapcsolása

29) Hálózati kábel a hálózati dugóval

Rádió üzemmód

1) Állítsa a (7) funkcióválasztót a TUNER-re

2) Húzza ki teljesen

a (27) URH (FM)-huzalantennát

3) Állítsa a (10) hullámsávválasztót az "AM/MW"-re vagy
"FM/UKW-STEREO"

4) Állítsa be a keresett adó frekvenciáját a (19)
forgatógombbal

5) Állítsa be a hangerőt (18)

6) FM/URH sztereo üzemmódban vételi zavar esetén
állítsa a (10) kapcsolót "FM"-állásba; URH/FM-ben
sztereó vétel esetén kigyullad a (20) jelző.

7) A rádió kikapcsolása: állítsa a (7) kapcsolót OFF-ra.

1 / 4

MP3/WMA-fájlok lejátszása az USB-ről vagy

(

p

memóriakártyáról

Csatlakoztatás

A készülék képes USB-memórián (pendrive) vagy
SD/MMC-memóriakártyán található MP3/WMA-fájlok
lejátszására is.

1) Állítsa a (7) üzemmódválasztó kapcsolót USB/SD­állásba, majd a (4) választógombbal állítsa be az USB
vagy CARD-üzemmódot.

2) Csatlakoztassa megfelelő módon az USB-t ill. a
memóriakártyát.

3) Az USB ill. a memóriakártya hibás csatlakoztatása

a készüléket és a memóriát is károsíthatja, ezért
FELTÉTLENÜL ügyeljen a helyes csatlakoztatásra
ill. a bedugásra!!!!

4) A készülék automatikusan beolvassa az adatokat (ez
néhány mp-ig tart), majd a (2) kijelzőn megjeleníti a
tétel címét és az albumot.

Lejátszás/megállítás/leállítás

/ 

1) Nyomja meg a (14) PLAY/PAUSE/STOP
(=lejátszás/megállítás/leállítás) gombot Æ a készülék
elkezdi az első szám lejátszását.

2) Megállítás: nyomja meg röviden a (14) PLAY/PAUSE/
STOP-gombot Æ a lejátszás megáll, és elkezd villogni
a (2) kijelző. A (14) gomb ismételt megnyomására
folytatódik az előbb megállított szám lejátszása.

3) A (14) PLAY/PAUSE/STOP-gombot 2mp-nál hosszabb
ideig megnyomva leáll a lejátszás.

Tételre ugrás = gyors tekerés
(21) előre

Ugrás a következő

 / (13) vissza 

(21) gombot röviden megnyomni

tételre
Ugrás a tétel elejére (13) gombot röviden megnyomni
Ugrás az előző tételre (13) gombot 2x megnyomni
Gyors keresés előre

(21) gombot megnyomni és
lenyomva tartani

Gyors keresés visszafelé

(13) gombot megnyomni és
lenyomva tartani

Album ellenőrzése

1. Nyomja meg a (12) "FOLDER UP"-gombot Æ ugrás a
következő albumra.

2. A (21)

 ill. (13)  gombbal lépjen a keresett tétel

sorszámára.

3. Indítsa el a lejátszást a (14) gombbal.

FONTOS !!
Ha egy MP3-lejátszót közvetlenül a készülék USB­bemenetére csatlakoztat, akkor elképzelhető, hogy a
készülék nem tudja dekódolni ennek az adatait. Ez
azonban nem a PL-520USB technikai felépítéséből
adódik, hanem abból, hogy az MP3 download
formátumok is eltérőek, és nem mindegyik
dekódolható.

ID3 (tételcím/album megjelenítése) funkció (csak
távirányítóval!!)

A távirányító "INFO" gombját lejátszás közben
megnyomva a kijelzőn megjelenik a tétel/album címe. A
gomb ismételt megnyomására a kijelzés eltűnik.

Tétel-/albumnév szerinti keresés (csak távirányítóval!!)

FIGYELEM:

az USB/SD-funkciónak "STOP"-állásban kell

lennie.

1. Nyomja meg a távirányító "FIND" gombját 1x, majd a

 vagy (13)  gombot Æ elindul a tételek címei

(21)
közötti abc-szerinti keresés. A keresett tétel
megtalálása után a lejátszás a (14) gombbal indítható.

2. Nyomja meg ismét a "FIND"-gombot a távirányítón Æ
megjelenik az album neve a kijelzőn. A (21) ill. (13)
gombokkal megkereshető a kívánt album, majd a (14)
gombbal elindítható a teljes album lejátszása.

FONTOS

Ha a memóriakártya nem tartalmazza a tétel nevét, akkor
a kijelzőn (tétel esetén) a "NO FILE", ill. (album esetén) a
"ROOT" jelenik meg.

Ismétlés-/mintalejátszás-/véletlenszerű lejátszás
(csak távirányítóval!!)

A távirányító "REPEAT/INTRO/RANDOM" gombját a
lejátszás előtt/közben megnyomva minden egyes
megnyomáskor változik a lejátszás formátuma:

(1) egy tétel

ismétlése

(2) minden tétel

ismétlése

(3) album

ismétlése

6) funkciók
kika

csolása

(5) véletlenszerű

lejátszás

(4) mintalejátszás

indítása

Üzemmód a kijelzőn ez látható
Egy tétel
Minden tétel
Album ismétlése

Mintalejátszás indítása INTRO
Véletlenszerű lejátszás RANDOM
Funkciók kikapcsolása -----------------

Ismétlési funkció

Egyetlen/minden tétel vagy egy album lejátszása.

Mintalejátszás funkció

Minden tétel lejátszásába belekezd kb. 10mp-ig..

Véletlenszerű lejátszási funkció

A tételeket véletlenszerű sorrendben játssza le.

Max. 32 tétel programozott lejátszása (csak
távirányítóval)

1. Kapcsoljon az USB/SD-üzemmódba. Még NE indítsa
el, maradjon "STOP"-helyzetben.

2. Nyomja meg a távirányítón a "PROGRAM"gombot Æ a
(2) kijelzőn megjelenik a "PROG".

3. Válassza ki a kívánt tételt a (21)

 ill. (13) 

gombbal.

4. A kiválasztás elfogadásához nyomja meg ismét a
távirányítón a "PROGRAM" gombot.

5. Ismételje meg a 3 és 4 lépéseket (max. 32x) a tételek
elmentéséhez.

6. Indítsa el a programozott lejátszást a (14)

/

gombbal.

7. A program törléséhez nyomja meg a távirányítón a
"STOP"-ot, amíg a "PROG" el nem tűnik a kijelzőről.

2 / 4

Lemez kódolása (encode) MP3-formátumra

A készülék a hanglemez anyagát közvetlenül is fel tudja
venni USB- vagy SD/MMC-tárolóeszközre.

A) Lemez kódolása (előbb tegye be az USB-memóriát
vagy az SD/MMC-kártyát!!)

1. Állítsa a (7) funkcióválasztó gombot a "PHONO"­állásba, majd nyomja meg a (3) " REC" gombot.

2. A kijelzőn elkezd villogni az "USB CARD". A (21) 
vagy (13)  gombokkal válassza ki az USB-t vagy az
SD-t.

3. Nyomja meg a (3) " REC" gombot Æ a kijelzőn
elkezd villogni a és a . Néhány

másodperc múlva a rendszer felvételre kész.

4. Indítsa el a lemez lejátszását (lásd a lemezjátszó
kezelésénél).

5.) A felvétel leállításához nyomja meg ismét a (3) "
REC" gombot, és tartsa addig lenyomva, amíg meg
nem szűnik a kijelző villogása, és a készülék vissza
nem tér a normál lejátszási üzemmódjába.

Vegye figyelembe:

- A felvétel a lemez lejátszási sebességével történik (1:1).

- A rendszer létrehoz egy albumot és abba menti el a

felvett tételeket.

- A felvétel formátuma gyárilag beállított: MP3, bitráta:

128kbps, 44,1kHz. (módosítható Æ l. később)

- A készülék tétel- vagy albumnevet nem ment el.

- A felvétel a (3) "RECORD" gomb ismételt

megnyomásával állítható le.

- Egy felvétel akkor készül el, ha az adott tétel vagy a

lemez lejátszása teljesen befejeződött. Ha a tétel
felvétele közben szakítják meg a felvételt, akkor a
készülék SEMMIT SEM VESZ FEL a memóriára
(USB/kártya).

B) MP3/WMA-fájlok másolása USB-ről memória-
kártyára ill. memóriakártyáról USB-re

Állítsa a (7) funkciókapcsolót az USB/SD-állásba.

I) Egyetlen tétel másolása

Nyomja meg az átmásolandó tétel lejátszása közben

a (3)

" REC" gombot, amíg meg nem jelenik és el nem kezd
villogni a kijelzőn a

és a . A másolás
automatikusan történik, és a tétel végén automatikusan le
is áll.

II) Minden tétel másolása

1. Tegye be az USB-memóriát és a memóriakártyát, majd

várja meg, amíg a készülék beolvassa róluk az összes
adatot. A készüléknek eközben "STOP"-állásban kell
lennie!

2. Nyomja meg a (3) " REC" gombot, amíg meg nem

jelenik és el nem kezd villogni a kijelzőn a

és a

. A másolás automatikusan történik, és az

összes tétel átmásolása után automatikusan le is áll.

Fájlok eltávolítása az USB-memóriáról/SD-kártyáról
(csak a távirányítóval lehetséges)

Egyetlen fájl: 1. Tartsa nyomva a (2) "INFO"-gombot kb.

3mp-ig Æ a kijelzőn "DEL—001"
látható.

2. Nyomja meg a (7)

 vagy 

gombokat és válassza ki a fájlt.

3. Nyomja meg a (3) "REC"-gombot Æ
belép a "YES/NO"-üzemmódba. A (7)
"YES" ill. "NO" gombokkal válassza ki a
fájlt.

3 / 4

4. Hagyja jóvá a kiválasztást a (3) "REC"­gombbal Æ a fájl törlődik.

Minden fájl: 1. Tartsa nyomva a (2) "INFO"-gombot kb.

3mp-ig.

2. Nyomja meg a (3) "REC"-gombot Æ

belép a "YES/NO"-üzemmódba. A (7)
"YES" ill. "NO" gombokkal végezze el
a kiválasztást.

3. Hagyja jóvá a kiválasztást a (3)

"REC"-gombbal Æ minden fájl
törlődik.

C) A felvételi formátum megváltoztatása (csak a
távirányítóval lehetséges!!)

A következő formátumok választhatók: (a gyári beállítás:
128kbps): 32/64/96/128/192/256 kbps. Vegye figyelembe,
hogy a bitráta növelésével javul a felvétel minősége, de ez
nagyobb memóriaszükséglettel is jár!

1. Állítsa a (7) kapcsolót "PHONO" állásba, és hagyja a
készüléket "STOP" üzemmódban.

2. Nyomja meg a távirányítón az "INFO" gombot. A
kijelzőn erre megjelenik az aktuálisan beállított bitráta­érték (128kbps).

3. Módosítsa a (21)

 vagy (13)  gombokkal a

bitrátát.

4. Hagyja jóvá a távirányító "INFO" gombjával a
beállítást.

Az USB-memória ill. a memóriakártya eltávolítása
A készüléket előbb ki kell kapcsolni!!! Ehhez a (7)

kapcsolót "OFF"-állásba kell állítani.

USB-memória: a memóriát ki kell húzni a készülékből
(közben egyenesen kell tartani)
Memóriakártyák: előbb meg kell nyomni befelé a kártyát,
akkor az kiugrik és kihúzató a
készülékből.

Lemezjátszó-üzemmód

Vegye le a lejátszókarról védősapkát.

1. Állítsa a (7) kapcsolót a "PHNO" állásba.

2. Állítsa be a lemeztípusnak megfelelő 33,3-as vagy 45­ös sebességet.

3. Tegye a lemezt a külső pereménél fogva óvatosan a
tányérra. Kislemez esetén előbb tegye fel a megfelelő
adaptert.

4. Emelje le óvatosan a lemezjátszókart és tegye a
lemez kezdetére.

5. Állítsa be a kívánt hangerőt.

6. A lemez végére érve leáll a tányér forgása. Ekkor
óvatosan emelje le a lejátszókart, majd tegye az
állványára (és ha kell, rögzítse).

FIGYELEM: néhány lemeznél előfordulhat, hogy a lemez
utolsó tételének lejátszása előtt a készülék leáll – ez
sajnos a lemezgyártók különböző szabványai miatt
lehetséges. Ha ilyen lemeze van, akkor ki kell kapcsolni az
automatikus leállítást a készülék hátoldalán található (28)
kapcsolóval.
FONTOS: ha kikapcsolja az automatikus leállítást, akkor a
tányér a lemez végére érve is tovább forog, és a lejátszást
kézzel kell leállítani!

Vonalkimenet (line out)

A készülék az "AUX"-kimeneten keresztül HIFI­rendszerhez is csatlakoztatható. Ehhez egy – a
kereskedelemben kapható - kábellel össze kell kötni a
házi hangrendszerét és a készülék megfelelő (26)
kimenetét.

Az USB/memóriakártya távirányítója

A távirányítóba 2db 1,5V-os AAA elemet kell tenni (nem
tartozék), ügyelve a polaritásra.

1) FIND

MP3/WMA­üzemmódban
megnyomva az
albumkeresés
aktiválása

2) INFO

"STOP"-üzemmódban
a bitráta változtatása

3) REC

A felvételi funkció
aktiválása

4) REP/INTRO/RAN

A különböző lejátszási
funkciók aktiválása, pl.
véletlenszerű-, minta­lejátszási- és ismétlési
funkciók

5) PROGRAM Programozási funkciók

6) PLAY/PAUSE



7) SKIP/SEARCH FORWARD

SKIP/SEARCH BACKWARD

Elindítás/megállítás
Tételre ugrás,



gyors keresés előre
Tételre ugrás,



gyors keresés vissza

8) STOP



9) FOLDER UP c/ DOWNd

10) SOURCE

Lejátszás leállítása
Albumkiválasztás +/­USB/SD-MMC kártya

közötti átkapcsolás

X-bass

A (15) gombot megnyomva a mélyhangok felerősödnek.

Fejhallgató (nem tartozék)

A szakkereskedésekben kapható ∅3,5mm-es dugójú
fejhallgató a (8) aljzatra csatlakoztatható – ez esetben a
hangszórók automatikusan kikapcsolódnak.

Műszaki adatok

URH/FM frekvencia 88…108MHz
KH/AM-frekvencia 540…1600KHz
MP3-bitráta 32…256kbps
Teljesítményfelvétel max. 16W
Hálózati üzemmód 230V, 50Hz

Megjegyzések a környezetvédelemmel kapcsolatban

Élettartama végén a készüléket az érvényes
előírások szerint el kell juttatni a kijelölt
gyűjtőhelyre, nem szabad a háztartási
szemetek közé kidobni. A begyűjtött
készülékek újrahasznosítása hozzájárul
környezetünk védelméhez.

Feltétlenül vegye figyelembe:

A készülékkel CD-ről vagy hanglemezről is lehet MP3­formátumú hangfájlokat készíteni, és ezeket
adathordozóra vagy USB-memóriára ill. SD/MMC­memóriakártyára lehet kiírni.

Szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy az ily módon készült
másolatokat csak magáncélra használhatja.

Az ilyen fájlok kölcsönzése vagy értékesítése sértheti a
szerzői jogokat és büntetőjogi következményekkel járhat.

Az akkukat és elemeket nem szabad a háztartási
szemétbe dobni!

Függetlenül attól, hogy az elemek vagy akkuk
tartalmaznak-e káros anyagokat (kadmium, higany, ólom),
az elhasználódott elemeket el kell juttatni a legközelebbi
erre kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adja le!

4 / 4