Roadstar RU-265RC Instruction Manual [hu]

AUTO

-

HIFI

AUDIO VIDEÓ

A jelen termék teljesíti az EEC 89/336 irányelvekben foglalt főbb követelményeket, és
megfelel az EN50013 és EN50020 európai szabványoknak .

AUTO-HIFI

Gépkocsiban használható MP3 lejátszó
PLL /FM sztereo rádióval, USB porttal, és
MMC/SD kártyaolvasóval. 4 x 7,5 W RMS
és távirányítás

R

RU-265RC

Használati útmutató

A készülék a Roadstar S.A. - Svájc regisztrált márkájú terméke. Minden jog fenntartva.

INDEX

10 11

1

22

11 13 16

RU-265RC

• Ez az új készülék szigorú Roadstar

minőségellenőrzés mellett lett gyártva.
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket a
zenei élmény élvezetének céljára.
A készülék működtetése előtt kérjük, olvassa el a
jelen használati útmutatót gondosan. Őrizze azt
meg, hogy kéznél legyen későbbi betekintés
céljára.

1

2/3

9

12

3

5

10 2

11

6 8

7 19

20

11

3

18

17

21

Magyar

9

10 Magyar

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

a

készülék

figyelm

e

zteti a felhasználót.

FIGYELEM!

T

ÉS

Ahhoz, hogy az áramütés ko

c

kázatát

kizárja, semmi es

e

tre se

sze

relje le a

al

ra

felhatalma

z

ott szakszerv

i

z végezh

e

t.

kozásnál.A m

specifikált eljárások veszélyes

Úgy ál

l

ítsa fel a készüléket,

hogy

a zavartalan friss l

e

vegő áramlás

hőforrások hatá

s

ának.

A felkiáltójel háromszögben a felhas znál ót fontos kez elési és

ELEKTROMOS

karbantartási (szervizelési) tudnivalókra figyelmezteti ebben
kézikönyvben, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A háromszögben található villám s zimb ólum egyes, a
bel sejében szabadon lévő építőelemek "veszélyes feszültségére"

készülék házát. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó ált

Á R A M Ü

karbantartandó részek. Javítási munkálatokat csak egy ar

Sötétsugárzás felnyitott készüléknél és hibás csatla
űszaki jellemzők vezérlés e vagy szabályozása, vagy más, a kézi

ü zemmódra nem

lézersugarak kilépéséhez vezethetnek.

mindig biztosítva legyen.

Ne tegy e ki a k észülé ket se közvetle n napsugárzásnak, s e

A készülék szabályos eltávolítása (elektromos hulladék)

A terméken található jelzések ill. a hozzá tartozó törvények előírják,
hogy azt az élettartama lejárta után nem szabad a normál háztartási
szeméttel együtt ár t alm atlanítani. Kérjük, kezelje a készüléket az e gyéb
hulladékoktól elkülönítve, ezáltal a környez etet illetve az e mberi
egész séget is véd ve az ellenőrize tlen szemételtávolítás okozta

kártól. A készülék helyes ártalmatlanításáv al az anyagi források

újrahasznosítását segíti elő. Magánfelhasználóknak azzal a

kereskedővel kell fe l v e nn i a kapc so latot, a k i tő l a készüléket
v ásárolta, vagy az illet éke s h atósággal, ho gy megérd eklődje,

hogy lehet a készüléket környezetbarát módon
újrahasznosítani.

Üzleti f elhasználóknak a beszállítójukhoz kell fordulni, és vele a z
adásvételi szerződés feltételei szerint konzultálni. A készüléknek nem

RU-265RC

Gépkocsiba való MP3 lejátszó PLL-URH sztereo rádióval, USB /SD-vel és
távirányítóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy az új készüléket használatba
vétel előtt alaposan megismerje. Őrizze meg a használati útmutatót, mert a benne szereplő
információkra később is szüksége lehet.

TARTALOMJEGYZÉK

• A kezelőszervek elhelyezkedése

• Jellemzők

• Beszerelés

• Óvintézkedések és karbantartás

• Csatlakozások

• Útmutatás a funkciókhoz

• Műszaki adatok

A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE

1. Hálózati BE/KI kapcsoló gomb

2. Választási funkció: basszus/magashang/ loudness/Eq./DX-LO/ST / / MONO

3. Hangerő szabályozás LE /FEL (+,-

basszusok/magashangok/balansz/fader) 4. előválasztás gombok
(1,2,3,4,5,6)

5. Automatikus adókereső gomb

6. Kiegyenlítő (ekvalizer) gomb

7. Play/Pause (lejátszás/szünet) nyomógomb

8. Kijelző-gomb

9. Funkcióválasztó kapcsoló (USB/SD/RÁDIÓ)

10. Sávválasztó gomb (FM1-FM2-FM3)

11. Automatikus/kézi keresés LE (<<)/ keresés FEL (>>) MP3-SKIP

12. MUTE gomb (némító)

13. LC kijelző

14. Távirányító érzékelők

15. USB PORT

16. SD kártyanyílás

17. Directory fent gomb

18. Intro gomb

19. Ismétlés gomb (REPEAT)

Magyar

11 12 Magyar

20. MP3 véletlenszerű lejátszás gomb (SHUFFLE)

21. Directory lent gomb

22. Óra beállítás

JELLEMZŐK

A készülék URH sztereóval és egy USB-SD-MMC/MP3 lejátszóval a következő
jellemzőkkel van felszerelve:

• Elektronikus hangerő-, mély-, magas-, fader és balance szabályozás.

• Pontos, elektronikus hangolás a fáziscsatoló gyűrűn keresztül (P.L.L.)-kapcsolás.

• 18 program. Adótároló (6 db URH 1 / 6 db URH 2 / 6 db URH 3 /)

• Loudness szabályozó

• Könnyen kezelhető hálózati be-kikapcsoló gomb

• Manuális/automatikus (Seek) / hangoló gomb Fel és Le

• Sávválasztó kapcsoló (BND) az URH 1 - URH 2 vagy URH 3 közötti választáshoz

• Óra funkció

• Rádió- és MP3 lejátszó

• Előerősítő kimenet (RCA, hátoldali) egy teljesítményerősítő csatlakoztatásához

• Világítási rendszer

ÜZEMBE HELYEZÉS

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Gondosan válassza meg azt a helyet, ahová be kívánja építeni az autórádiót, hogy ne
gátolja a normális vezetésben.

• Ne építse be olyan helyre a készüléket, ahol magas hőmérsékletnek, például
közvetlen napsütésnek vagy egy fűtőkészülékből jövő forró levegőnek, vagy pornak,
piszoknak, túl nagy rezgéseknek van kitéve.

• A biztonságos beépítés érdekében csak az együttszállított szerelési anyagokat
alkalmazza.

Szerelési példa
Beépítés a műszerfalba

Szükség esetén
hajlítsa meg ezeket a kampókat.

Megjegyzés: Szükség esetén őrizze biztonságos helyen a reteszelésoldó kulcsot, szüksége

lehet rá később a készüléknek az autóból való kiszereléséhez.

ISO-CSATLAKOZÓ

RCA alj kimeneti vezeték (hátul) – szürke:
Piros (jobboldalon)

: Fehér (baloldalon)

"A" CSATLAKOZÓ

RÉSZ

1.

2.

3.

4. TÁROLÓ +12V

5. AUTÓANTENNA KIMENET

6.

7. +12V (A GYÚJTÁSKULCSNÁL)

8. FÖLDELÉS

Magyar

13

14 Magyar

Megjegyzés:

A piros huzalt (A csatlakozó, 7. pont) a gépkocsi-gyújtásra kell csatlakoztatni annak a
megakadályozására, hogy az autó akkumulátor lemerüljön, amikor az autót hosszabb ideig
nem használja.

"B" CSATLAKOZÓ RÉSZ

1. HÁTSÓ JOBBHANGSZÓRÓ (+)

2. HÁTSÓ JOBBHANGSZÓRÓ (-)

3. ELSÖ JOBBHANGSZÓRÓ (+)

4. ELSÖ JOBBHANGSZÓRÓ (-)

5. ELSÖ BALHANGSZÓRÓ (+)

6. ELSÖ BALHANGSZÓRÓ (-)

7. HÁTSÓ BALHANGSZÓRÓ (+)

8. HÁTSÓ BALHANGSZÓRÓ (-)

Karbantartás

BIZTOSÍTÉKCSERE

Ha kiégett a biztosíték, vizsgálja meg a hálózati csatlakozást, és cserélje ki a biztosítékot..
Ha a csere után a biztosíték megint kiég, belső működési hibáról lehet szó. Ebben az esetben
forduljon a legközelebbi vevőszolgálathoz.

Figyelem!

Mindegyik kábelhez az előírt áramerősségű biztosítékot használja. Ha az előírtnál nagyobb
áramerősségű biztosítékot alkalmaz, komoly károkat okozhat vele.

ÚTMUTATÓ A FUNKCIÓKHOZ

- HÁLÓZATI GOMB BE/KI (PWR) (1)

Nyomja meg a PWR gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg újból a PWR
gombot a készülék kikapcsolásához.

- VÁLASZTÓ GOMB (2) (SEL)/HANGERŐ SZABÁLYOZÁS (3)

A VOLUME (3) gomb szabályozza a hangerőt. Más funkciók választásához nyomja meg
röviden a VÁLASZTÓ (2) gombot, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik a kijelzőn. Az ábra
azt mutatja, hogyan választja ki a vezérlő-funkciókat a választógomb (WAHL)
megnyomásával.

1. HANGERŐ (a gombot forgatni)

2. WAHL (SEL) (megnyomni)

3. BASSZUS

4. MAGAS

5. BALANSZ

6. FADER

7. LOUDNESS BE KI

8. EQ (ROCK - POP - CLASS - DSP OFF)

9. DX / LOC (RÁDIÓ)

10. SZTEREO / MONO

HANGERŐ SZABÁLYOZÁS (3)

A hangerő erősítése és halkítása a Volume szabályozóval lehetséges. Ennek a gombnak
ugyanaz a funkciója a basszusnál, magashangnál, balansznál és fadernél, ha azokat a
WAHL (választó) gombbal választotta.

Ezt a gombot kell az audio opciók választásához is használni.

4. ELŐVÁLASZTÁS (1,2,3,4,5,6) (4)
(A) RÁDIÓ ÜZEMMÓD:

Ezeknek a gomboknak a rövid megnyomása által közvetlenül kiválaszthat egy előzőleg tárolt
rádióállomást. Ha a gombot 1 másodpercnél hosszabban nyomja, az éppen beállított adót
tárolja.

(B) USB-SD-MMC/MP3 LEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD:

1. SZÜNET 2. INTRO 3. ISMÉTLÉS 4. VÉLETLEN LEJÁTSZÁS

- AMS (automatikus állomás előhangolás (5)

Ha ezt a gombot nyomja, a legerősebb rádióadók sorrendben a készülék tárolójába

kerülnek.

- Ekvalizer gomb (6)

Nyomja a sorban ezt a gombot, az ekvalizer előbeállítás változtatására.

- PLAY / PAUSE (lejátszás/szünet) (7)

Nyomja ezt a gombot lejátszáshoz vagy tegyen be egyes MP3 számokba szünetet, ha
ezeket USB-ről vagy SD útján lejátssza.

- Kijelző mód gomb (8)

Ha ezt a gombot nyomja, minden kijelzési mód változik.

- MODE GOMB (MODE)
Ennek a gombnak a nyomásával a kezelő választhat a RÁDIÓ vagy

Magyar

15

16 Magyar

Műszaki adatok

az SD-MME-USB-SD/MP3 lejátszó működés között.

- BAND GOMB (SÁV) (10)

Mindegyik frekvenciasáv ennek a gombnak egymás utáni nyomásával átkapcsolódik
FM1---FM2---FM3.

- AUTOMATIKUS VAGY MANUÁLIS HANGOLÁS (FREQ FEL >> VAGY FREQ LE <<)

(A) A RÁDIÓ MŰKÖDÉSE

Kisebb nyomásra ezek a gombok manuális keresésre szolgálnak.
Ha 1 másodpercnél hosszabban nyomjuk, az automatikus keresés aktiválódik (SEEK)

(B) AZ USB-SD-MMC/MP3 LEJÁTSZÓ MŰKÖDÉSE

Kisebb nyomásnál ezek a gombok a zeneszám átugrására szolgálnak felfelé vagy
lefelé.

- MUTE GOMB (NÉMITÁS) (12)

A hang kikapcsolásához nyomja a MUTE gombot. Ha a gombot ismételten
megnyomja, a készülék a némítás előtti hangerőn folytatja a lejátszást.

- LCD / DISPLAY (3)

A folyadékkristályos kijelző mutatja a pillanatnyi vételt, és a műveleteket.

- USB / PORT (15)

- SD-MMC CARD SLOT (16)

1. Nyomja a gombot az előlapi blende megnyitására.

2. Dugja be az SD/MMC-kártyát a kártyanyílásba.

3. Tegye vissza az előlapi blendét. A lejátszás automatikusan megkezdődik

- INTRO GOMB (MP3 SCAN) (18)

Ennek a gombnak a nyomása után a kijelzőn 'SCN' jelenik meg, és minden zeneszámnak
az első 10 másodperce lesz lejátszva.

- REPEAT GOMB (ISMÉTLÉS)(19)

Ha ezt a gombot nyomja, a ‘RPT’ kijelzés jelenik meg a kijelzőn, és az aktuális
zeneszámot addig játssza le a készülék, amíg a 'RPT' gombot nem nyomja meg újból.

- RANDOM GOMB ‚SHUFFLE‘ (VÉLETLENSZERŰ) (20)

Ennek a gombnak a nyomásánál az 'SHF' jelenik meg a kijelzőn, és minden zeneszám
véletlenszerű sorrendben és nem a normál sorrendben lesz lejátszva. Ha ezt a módot le
akarja állítani,

nyomja újból a ‘SHUFFLE’ (20) gombot.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

Az óra beállításához nyomja a CLK (óra-beállítás) gombot (22) három másodpercig.
Mozgassa a hangerő szabályozót (3), az órák beállításához, nyomja a SEL gombot (2) a
percekhez váltáshoz. Állítsa a hangerőt, a percek beadásához, és nyomja a SEL gombot
ismét, a befejezéshez.

ID3 Tag

Az MP3-dokumentumnál ID3 TAG-gal szükséges információ a következő

sorrendben: DALSZÖVEG CÍM > ÉNEKES> ALBUM-CÍM > ÉV >
MEGJEGYZÉSEK

A dal címe és az MP3 dokumentum száma folyamatosan fut a kijelzőn a lejátszás alatt.

URH-TUNER

Érzékenység:
Sztereo
leválasztás:

KIMENŐ VEZETÉK

Kimenet: max. 350 mV
Impedancia: 10 kohm

ÁLTALÁNOS

Üzemi feszültség: 13,8 V/DC (10,8-15,6V), Negatív földelés
Hangszóró impedancia: 4 vagy 8 ohm
Max. kimeneti teljesítmény: 7,5W (RMS) x 4 csatorna

Az állandó fejlesztés alapján a műszaki adatok és a külső megjelenés változtatásának jogát
előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

2 dBμ
35 dB
55 dB

Frekvenciatartom
ány: csatorna
fokozat:

87,5 – 108
MHz 50 kHz
10,7 MHz