Roadstar CLR-2285, CLR-2285WD Instruction Manual
is a registered TrademarkofRoadstarS.A. - Switzerland All rights reserved
Instructionmanual
Bedienungsanleitung
Manueld’instructions
Manualed’istruzioni
Manualde instrucciones
Manualde instruções
FM PLL Clock Radio
with FLIP Digital
Display
CLR-2285/WD
INDEX
English Page 1
Deutsch Seite 9
Français Page 17
Italiano Pagina 25
Español Página 33
Português Pagina 41
• Yournewunitwasmanufacturedandassembled
understrictROADSTARqualitycontrol.
Thank-youforpurchasing ourproductfor your
musicenjoyment.
Before operating the unit, please read this
instructionmanualcarefully.Keepit alsohandy
forfurtherfuturereferences.
• Votrenouvelappareilaétéfabriquéetmontéen
étantsoumisauxnombreauxtestsROADSTAR.
Nousespéronsquecetappareilvousdonnera
entièresatisfaction.
Avantdevousadonnerà cesactivités,veuillez
lire attentivement ce manuel d’instructions.
Conservez-leàportéedemainàfinderéférence
ultérieure.
• Vuestronuevosistemahasidoconstruidosegún
las normas estrictas de control de calidad
ROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su
elección de este aparado. Por favorleer el
manualantes de poner en funcionamiento el
equipoyguardarestadocumentaciónen case
deque senecesitenuevamente.
• IhrneuesGerätwurdeunterBeachtungderstrengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriftengefertigt.
WirdankenIhnenfürdenKaufunseresProduktesund
wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bittelesen
SiedieseBedienungsanleitungdurch,undhebenSie
sieauf, umjederzeitdarinnachschlagenzukönnen.
• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed
assemblato sotto lo stretto controllo di qualità
ROADSTAR.
Viringraziamodi averacquistatoun nostroprodotto
perilvostro piacere d’ascolto.
Prima diprocedereall'utilizzodell'apparecchio,leggete
attentamenteilmanualed’istruzionie tenetelosempre
aportatadi manoper futuririferimenti.
•
Seunovoaparelhofoiconstruidoe montado sob o
estrito controledequalidadeda ROADSTAR.
Agradecemosportercompradonossoprodutoparaa
suadiversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâoestemanual deinstruçõespare quepossa
serusadaapropriadamente;mantenhaomanualao
seualcancepara outrasinformações.
CLR-2285/WD
English English
WARNINGS
The exclamation point within the triangle is a warning sign
alerting the user of important instructions accompanying the
product.
The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is
a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside
the unit.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover.
No user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to
qualified personnel.
This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a
long period of time, remove the plug from the AC mains.
This unit must not be exposed to moisture or rain.
The power switch in this unit is mounted on the secondary
circuit and does not disconnect the whole unit from the mains
in OFF position.
Ensure all connections are properly made before operating the
unit.
This unit should be positioned so that it is properly ventilated.
Avoid placing it, for example, close to curtains, on the carpet
or in a built-in installation such as a bookcase.
Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating
sources.
Make sure the batteriy is inserted according to the proper
polarity.
If the unit is not used for a long period of time (more than 1
month), remove the battery from the compartment to avoid
possible leaking.
TABLE OFCONTENTS
• LOCATION OF CONTROLS
• POWER SUPPLY
• AC POWER
• SPECIFICATIONS
LOCATIONOFCONTROLS
POWERSUPPLY
This unit operates from a main supply of 230V ~ 50Hz. Connect the AC
1 2
6. AC POWER CORD
7. VOLUME DOWN / ALARM 1 Button
8. VOLUME UP / ALARM 2 Button
9. TUNING UP / D.S.T. Button
1. OFF/ON Switch (Radio)
2. SLEEP SNOOZER DIMMER Button
3
. SET CLOCK / MEM/M+ Button
4. TUNING Down AUTO TOGGLING Button
5. CLOCK LCD Display
10. FM WIRE ANTENNA
11. BATTERY COMPARTMENT (BACK-UP MEMORY)
1
2. SPEAKER
CLR-2285/WD
F
M DIGITAL PLL ALARM CLOCKRADIO
English English
power cord to the AC household main outlet. Ensure that the voltage
is as indicated on the rating plate on the rear of the unit.
Battery Back-up Power Failure Protection
This radio has a battery back up circuit that will keep the correct time
and alarm settings in the event of a temporary power interruption.
Note: We recommend an alkaline battery for longer usable life.
Change the battery every 9 to 12 months for best result and avoid
possible battery leakage.
If power is temporarily interrupted the display will blink and the radio
will not play. However, the battery back-up circuit will continue to
maintain the clock and alarm settings. When power is restored the clock
will display the correct time and alarm settings, and no adjustment is
necessary.
Note: If power is interrupted and there is no battery in the compartment
or the battery is exhausted. The time and alarm settings will be
lost. When power is restored the clock will begin to flash
indicating that the time and alarm settings must be corrected.
3 4
DISPLAY
1. Normally the LCD DISPLAY indicates the DATE, which shows
informations.
SETTINGTHE LCDDISPLAY
1. In the normal Display mode, to set the TIME, keep pressed
MEM/M+ (3) Button until the YEAR digits will flash. Press UP/
DOWN (4-9) to adjust the YEAR digits.
2. To set the MONTH, press MEM/M+ (3) once more and the
MONTH digits will flash. Press UP/DOWN (4-9) to adjust the
MONTH digits.
3. To set the DAY mode, press MEM/M+ (3) once more and the
MEM/M+ (3) digits will flash. Press UP/DOWN (4-9) to adjust the
DAY digits.
4. To set the 12/24 mode, press MEM/M+ (3) once more and the
Year digits will flash. Press UP/DOWN (4-9) to adjust the 12/24
5. To set the HOUR, press MEM/M+ (3) again and the HOUR
digits will flash. Press UP/DOWN (4-9) adjust the HOUR digit.
6. To set the MINUTE, press MEM/M+ (3) again one more time
and the MINUTE digit will flash. Press UP/DOWN (4-9) to adjust
the MINUTE digit.
7. Press the MEM/M+ (3) button to conclude the setting.
SETTINGTHEALARM(BUZZERORRADIO)
"AL" icon indicates that the display is showing the ALARM
TIME.
Install a 3V battery (type CR-2032), not included, into the battery
compartment (11) located on the bottom of the unit.
2. To set the ALARM TIME, press ALARM 1 (7) or ALARM 2 (8)
1. In the normal Display mode, press ALARM 1 (7) or ALARM 2 (8)
button once and the display will show the ALARM TIME. The
the MONTH, YEAR, TIME and DAY.
2. Press YMD (9
) button to show sequentially the above
English English5 6
button for 8 seconds and the OUR digits will flash. Press UP/
DOWN (4-9) to adjust the HOUR digits.
DOWN (4-9) to adjust the MINUTE digits.
4. To set the days 1-5, press ALARM 1 or ALARM 2 button Button
and the 1-5 digits will flash. Press UP/DOWN (4-9) to adjust
between 1-5 (Monday to Friday), 1-7 (whole week), 6-7
or Radio Frequency.
6. To disable the Alarm mode, during normal display mode keep
DIMMERFUNCTION
1. Press quickly the SNOOZE/SLEEP/DIMMER (2) button to
change the Display intensity.
Press again 3 seconds to go back one hour (Winter Time).
AUTOTOGGLINGBETWEENDISPLAYMODE
for 3 seconds.
FM PLLRADIO
on the radio.
3 ) Press the UP / DOWN (4-9) button to search for the station. Short
press mode is MANUAL research, press and hold that the search
mode is automatic.
4 . To save the channel, press the MEM / M + (3 ) 5 seconds to
enter the memory of the radio station , then press UP / DOWN
(4-9) to select the desired channel number where you want to
save the station.
5 . After selecting the desired channel , press the MEM / M + button
(3) to confirm the location of the memory.
6 . To recall radio stations , press the MEM / M + button (3)
sequentially until the desired channel is displayed.
SNOOZEFUNCTION
When the alarm sounds, pressing the SNOOZE Button (2) will temporary
stop about 9 minutes then the alarm sounds again.
3. To set the ALARM MINUTE, press ALARM 1 (7) or ALARM 2 (8)
button once more and the MINUTE digits will flash. Press UP/
(Saturday and Sunday) or 1-1 one day of week.
5. To set the BUZZER or RADIO Alarm Mode, press ALARM 1 (7) or
ALARM 2 (8) button one more time and the BU (Buzzer) digits
will flash. Press UP/DOWN (4-9) to adjust between BU (Buzzer)
pressed the Alarm 1 (7) or Alarm 2 (8) buttons for 5 seconds until
the symbols disappear from the display.
1 . Make sure the antenna wire (10 is completely unrolled and
extended.
2 . In normal clock mode, press the ON / OFF button (1) to switch
1. During normal clock mode, press for 3 seconds the DST (9)
button until the display advance by one hour (Summer time).
DAYLIGHT SAVINGTIME (D.S.T.)
s
equentially the Hour / Date and Year.
2. To exit from this function, press again the button (4)
1. In normal clock mode, press the button (4) for 3 seconds
until ON compare in the display. The unit show
English English7 8
SLEEPFUNCTION
1. This function enables you to go to sleep listening to the Radio.
2. Press the SLEEP Button (2). The clock display will show 90 minutes.
The Radio turns on and will turn off automatically after 90 minutes.
3. To select a shorter time press the SLEEP Button (2) while holding
until the desired sleep time is displayed.
4. To turn off the Radio at any time during the Sleep period, press
the SNOOZE/SLEEP/DIMMER Button (2).
CAREANDMAINTENANCE
To prevent fire or shock hazard, do not allow this clock radio to be
exposed to rain or moisture.
This clock radio should not be exposed to direct sunlight, very high or
low temperature, moisture, vibration, or placed in a dusty environment.
Do not use abrasives, benzine, thinners, or other solvents to clean the
surfaces of the clock radio. To clean it, wipe with a mild non-abrasive
detergent solution on a clean soft cloth.
Never attempt to insert wires, pins, or other objects into the venlilation
holes or openings on the clock radio.
ACPOWER
Foryourownsafetyreadfollowinginstructionscarefullybefore attempting
to connect this clock radio to the mains.
This unit is designed to operate on a 230V~50Hz supply only.
Connecting it to other power sources may damage it.
Ensure that supply corresponds to the information on the rating label
on the bottom of the unit.
RESET (reset operation)
Remove the memory Back- Up battery and cord for three minutes .
Specifications subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
Power Supply: 230VAC, 50 Hz
Back-up Battery : 3V CR-2032 (not included)
Correc t Dis posal of This Pr oduct
(Waste Electri cal & Electroni c Eq uipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
FM Band: 87,5 t
o 108 MHz
Deutsch Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
• LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE
• SPEISUNG
• WECHSELSTROM (AC)
• TECHNISCHE DATEN
LAGE DERBEDIENUNGSELEMENTE
1. EIN / AUS Schalter (Radio)
SPEISUNG
Dieses Gerät funktioniert mit Netzstrom von 230V ~ 50Hz. Schließen
Sie das AC-Netzkabel an eine AC-Netzsteckdose an. Vergewissern Sie
sich, daß die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen
9 10
SICHERHEITSHINWEISE
DasAusrufszeichenimDreieckweistdenBenutzeraufwichtigeBedienungsundWartungsanweisungen(Service)in diesemHandbuchhin,die unbedingt
zubefolgensind.
DasBlitzsymbolimDreieckweistdenBenutzerauf “gefährlicheSpannungen”
aneinigenfreiliegendenBauteilenim Innemdes Geräteshin.
UmdieGefahrelektrischerSchlägeauszuschliessen,GehäuseaufkeinenFall
abnehmen.ImInnembefindensichkeinevomBenutzerselbstinstandsetz-baren
Teile.ReparaturendürfennurvoneinerautorisiertenFachwerkstattdurchgeführt
werden.
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer
NichtbenutzungdesGerätsziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
SetzenSiedasGerätwederFeuchtigkeitnochRegenaus.
DerEIN-SchalterdiesesGerätsistandenSekundärschaltkreisange-schlossen.
SeineAbschaltungunterbrichtdieHauptstromzufuhrdesGerätsnichts.
SchaltenSie das Systemerstdann ein,wennSie alle Verbindungengenau
geprüfthaben.
Stellen SiedasGerätsoauf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestelltist. Esist zumbeispielkeinesfallsauf Teppicheund inderNähe
vonGardinenzu stellenoderinBücherregaleeinzubauen.
SetzenSiedasGerätwederdirekterSonneneinstrahlungnoch Wärmequellen
aus.
BeimEinlegenderBatterie achtenSie aufdierichtigePolarität.
BeilängererNichtbenutzungdes Geräts(mehrals einenMonat)ziehenSiedie
Batterieheraus,umAuslaufenzuvermeiden,die schädlichfürdasGerätsein
konnen.
6. Netzkabel
7
. LAUTSTÄRKE-Regler - / ALARM 1-Taste
8. LAUTSTÄRKE-Regler + / ALARM 2-Taste.
9. Tuning-UP / D.S.T.-Taste
10.
UKW-ANTENNE
1
1. Batteriefach
12. Lautsprecher
2. EINSCHLAFEINSTELL / SCHLUMMER / DIMMER-Taste
3
. UHREINSTELLUNG / MEM/M+-Taste
4. Rückwärts-Tuning / Auto-Hin-und Herschalten-Taste
5. LCD-UHR-Display
CLR-2285/WD
D
IGITAL-WECKRADIOPLL
Deutsch Deutsch11 12
EINSTELLUNG DER ALARM-WECKER (Buzzer oder Radio)
zu zeigen. Das Symbol "AL" zeigt an, dass das Display zeigt
die Alarmzeit ein.
einzustellen.
Dimmer-Funktion
1. Drücken Sie kurz die SNOOZE / SLEEP / DIMMER (2), um die
Display-Intensität ändern.
Sommerzeit (DST)
(Sommerzeit). Drücken Sie erneut 3 Sekunden, um eine
Stunde (Winterzeit) zurück.
Umschalten zwischen AUTO DISPLAYMODE
zeigen nacheinander die Stunde / Datum und Jahr.
2. Um verlassen von dieser Funktion, drückenSie die Lautstärker + -
ANZEIGE
1. Normalerweise wird die LCD-Anzeige zeigt das Datum, die den
oben genannten Informationen.
LCD-ANZEIGEEINSTELLEN
1. Im normalen Anzeigemodus, um die Zeit einzustellen, gedrückt
2. Um den Monat einzustellen, drücken Sie MEM/M + (3) taste
noch einmal und der MONAT blinken. Drücken Sie UP / DOWN
(4-9) um die Monateszhal anzupassen.
3. Um den Tag-Modus, drücken Sie MEM / M + set (3) einmal mehr
und die MEM / M + (3) blinken. Drücken Sie UP / DOWN (4-9),
um die TAG Ziffern anpassen.
4. Um die 12/24 Modus drücken MEM / M + (3) einmal mehr
eingestellt und die Jahresangabe blinkt. Drücken Sie UP /
DOWN (4-9), um die 12/24-Modus einzustellen.
5. Um die HOUR (3) wieder einzustellen, drücken Sie MEM / M +
und die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie UP / DOWN (4-9)
stellen Sie die Stundenziffer.
6. Um die MINUTE, drücken Sie MEM / M + set (3) wieder ein
weiteres Mal und die MINUTE Stelle blinkt. Drücken Sie UP /
DOWN (4-9), um die Minutenanzeige einzustellen.
7. Drücken Sie die MEM / M + (3), um die Einstellung
abzuschließen.
halten MEM / M + (3) taste, bis die Jahresangabe blinkt.
Drücken Sie UP / DOWN (4-9), um die Jahreszahl anzupassen.
1 . Im normalen Anzeigemodus, drücken Sie ALARM 1 (7) oder
ALARM 2 (8)
-Taste einmal und die Anzeige wird die Alarmzeit
2 . Um die Weckzeit einzustellen , drücken Sie ALARM 1 (7) oder
ALARM 2 (8)-
Taste 8 Sekunden lang und die UNSERE blinken.
Drücken Sie UP / DOWN (4-9) , um die Stundena-nzeige
1. Im der Uhr Normalmodus, drücken Sie für 3 Sekunden die
(9)
-Taste, bis die Anzeige vorab nach einer Stunde
Monat, Jahr, Tag und Uhrzeit zeigt.
2. Drücken Sie YMD -Taste (9), um nacheinander zeigen die
1. Im der Uhr Normalmodus, drücken Sie die Taste (4) für3
Sekunden, bis ON vergleichen in der Anzeige. Das Gerät
Loading...