Roadstar CD-948DVD User manual [de]

21 22

DeutschDeutsch

CD-948DVD
Auto- DVD-Tuner mit SVCD / VCD / MP4 / CD / MP3 / JPG-Wiedergabe,
abnehmbarem Bedienteil, Dual-Zone, vielfarbiger LCD-Anzeige,
UKW/Stereo-Radio, Radio-Daten-System

und Fernbedienung.

PLL-

4 x 40 Watt Max.

EINLEITUNG

Lieber Kunde
Beidieser Gelegenheitmöchten wirIhnendanken, daßSie sich fürden Kauf diesesRoadstar
DVD / MP3 / CD Spielers entschieden haben.
Wir raten Ihnen die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie versuchen das
Gerät zu benutzen. Bitte beachten Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen.

Sicherheitsinformation

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Stromzufuhr von 12 V GS.

ACHTUNG:

• DER DVD SPIELER IST EIN PRODUKTDER LASERKLASSE 1.
DAS GERÄT BENUTZT EINEN UNSICHTBAREN LASERSTRAHL,DER

GEFÄHRLICHE STRAHLUNGEN VERURSACHENKANN. VERGEWISSERN SIE
SICH, DASS SIE DAS GERÄT ORDNUNGSGEMÄSSUND DER ANLEITUNG

ENTSPRECHEND BENUTZEN.

• WENN DAS GERÄT ANDIE NETZDOSEANGESCHLOSSEN IST, GEHENSIE

BITTE NICHT MITDEN AUGEN ZU NAH ANDIE ÖFFNUNG DES GERÄTES UND

NICHT INS INNERE DES SPIELERS SEHEN.

• BENUTZUNG DER BEDIENELEMENTE ODER EINSTELLUNGEN ODER

JEGLICHE ANWENDUNGSFORMEN,DIE VON DEN IN DIESER ANLEITUNG

BESCHRIEBENEN ABWEICHEN, KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS SIE SICH UND
/ ODERANDERE GEFÄHRLICHEN STRAHLUNGENAUSSETZEN.

• ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGENUND REPARIEREN SIE DAS GERÄT

NICHT SELBST. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FÜR
DIE WARTUNG UNDREPARATUR DIESES GERÄTES.

° WARNUNG:

• UMRISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTROSCHOCK VORZUBEUGEN, SETZEN

SIE DAS GERÄT BITTE NICHT REGEN ODERFEUCHTIGKEIT AUS.

• UM RISIKEN WIE FEUER ODERELEKTROSCHOCK ODER UNANGENEHME

STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, BENUTZENSIE BITTE NUR EMPFOHLENES

ZUBEHÖR.

Wichtige Informationen

° Halten Sie das Stromkabel von Heizgeräten fern.

°Positionierung

° Vermeiden Sie es, das Gerät in folgender Umgebung aufzustellen::
° Bei hohen Temperaturen (über 35°C) oder hoher Luftfeuchtigkeit (über 90%).
° In extrem staubiger Umgebung.

° Ansonsten könnten interne Teile ernsthaft beschädigt werden

°Bei Nichtbenutzung:

° Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.

° Nicht die Finger oder andere Gegenstände in das Gerät stecken

° Das Berühren interner Teile dieses Gerätes ist gefährlich und kann zu ernsthafter

Beschädigung des Gerätes führen. Versuchen sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen.

° Legen Sie keine Fremdkörper in die CD Lade.

° Von Wasser und Magneten fernhalten

° Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken, usw.

Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.

° Bringen Sie niemals magnetische Gegenstände wie zum Beispiel Lautsprecher in

die Nähe des Gerätes.

° Stapeln

° Stellen Sie das Gerät in horizontaler Stellung auf und stellen Sie keine schweren

Dinge auf das Gerät.

° Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oderandere Geräte, die sich erhitzenkönnten.

°Kondensation

Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden:
° Sofort nach dem ein Heizer eingeschaltet wurde.
° In einem dampfenden oder sehr feuchten Raum.

° Wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in eine warme gebracht wird..

Wenn sich Feuchtigkeit im Innern des Gerätes gebildet hat, kann es sein, daß das
Gerät nicht mehr richtig funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom ein und

warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

23 24

DeutschDeutsch

Wichtige Informationen

Dieser DVD-Player kann Discs mit den folgenden Markenzeichnungen wiedergaben

Digital-Video-Discs
12cm,EinzelseiteoderDoppelseite,EinzelschichtoderDoppelschicht.

Audio-CDs
12 cm

CD-R/CD-RW

im Format MP3

PICTURECD

MP 4

DiscFunktionen

Funktionen und Informationen erhältlich auf den DVDs (Titel, Kapitel, Untertitel, Kategorien,
Blickwinkel und andere) können von Disc zu Disc unterscheiden.

•Wenn,durchDrückeneinerTaste, “INVALIDKEY” erscheintaufdemDisplay,istdieFunktion
nicht möglich.

Discs die nicht wiedergegeben sein können

CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM Discs können nicht wiedergegeben sein.
CD-G abspielt nur Audio, aber keine Graphiken.

JPEG-Bilder

CD-R/CD-RW

im Format MP4

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung.........................................................................................................................................1

WichtigeInformationen......................................................................................................................2

Inhaltsverzeichnis.............................................................................................................................4

IhrneuerDVD-Player ...................................................................................................................5

Installation.......................................................................................................................................6

AbnehmenundAnbringendesFrontbedienteils.........................................................................8

Fernbedienung .............................................................................................................................7

Fernbedienung-Betrieb....................................................................................................................10

Radio anhören während des Abspielens von einer DVD (DUAL).................................10

Basisabspielvorgang......................................................................................................................11

BasisabspielvorgängeDVD ........................................................................................................11

DerAbspielmodusansehen .....................................................................................................12

SuchnacheinerbestimmtenSzene/Musikstück ...................................................................12

WierholtesAbspielen(DVD.CD).................................................................................................13

BesondereFunktionen.................................................................................................................13

SprachwechselUntertitel.............................................................................................................14

Ansicht aus einem anderen Blickwinkel (nur DVD).................................................................14

WiedergabevonMP3-Format.......................................................................................................15

Einstell-Menu-System....................................................................................................................15

Allgemeine Einstellung ..............................................................................................................16

DrahtloseAudio-VideoÜbertragung...........................................................................................17

Radiobetrieb ........................................................................................................ 17

RESET...............................................................................................................................................19

TechnischeDaten........................................................................................................................20

KOPIE-SCHUTZ

Dieses Gerät unterstützt den Kopierschutz Macrovision. Das unterbindet ein Kopieren von
Medien mit die-sem Kopierschutz. Dabei spielt eskeine Rolle, ob das Gerät alsAbspiel- oder
Aufnahmegerät verwendet wird.

25 26

DeutschDeutsch

IHRNEUERCD/DVD-PLAYER

1. EIN/AUSSCHALTER( )
2,3.WAHL-TASTE:VOL/BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/EQUALIZER

4.VORWAHLTASTEN(1,2,3,4,5,6)

5.‘AF’-TASTE:(ALTERNATIVEFREQUENZ.)/STEREO/MONO(AF/ST)

6. ‘TA’ -TASTE:((VERKEHRSFUNK)/LOUDNESS(TA/LD)

7.‘PTY’-TASTE:(PROGRAMMTYP)

8.ANZEIGE-TASTE(DISP)

9.MODE-TASTE/DUAL (MD/DUAL)

10. BAND -TASTE / PAL/NTSCSYSTEM(BD / P/N)

11.AUTO/MANUELL-SUCHLAUF (()/SuchlaufAUF()/CD-Spuren

12.AUTO-SUCHLAUF-TASTE(A/PS)

13.RADIO-SCAN-TASTE (SCAN)

14. SCHTUMMSCHALTUNG (MUTE)

15. BEDIENTEIL-SENKUNG-/ENTRIEGELUNGSTASTE ( )

16. LCD-ANZEIGE

17. CD-AUSWURF-TASTE ( )

18. CD SCHUBLADE

19. WIEDERHOL-TASTE (RPT)

20.INTRO-TASTE

21. RANDOM-TASTE (Willkürrlich) (RDM)

22. MONOL/MONO R (L/R)

23. STOP-TASTE ()

24.PLAY/PAUSE-TASTE(II)

25. FRONT AUX EINGANGSBUCHSE

26. DRAHTLOSER RF-KANAL WAHLSCHALTER

27.RESET-TASTE

STROM- UND LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE(ISO)

Video Ausgangsleitung : Gelb
Audio Eingangsleitung : Schwarz

Rot (rechts)

Weiß (links)

RCA-Buchse Ausgangsleitung–

Rot (rechts)
Weiß (links)

ANSCHLUSSTEILA

1.

2.

3.

4. GELB : SPEICHER +12V

5. WEISS:AUTOANTENNENAUSGANG

6.

7. ROT : +12V (AN DEN ZÜNDSCHLÜSSEL)

8. SCHWARZ : ERDUNG

Hinweis:

Der ROTE Draht (Anschlußteil A Nr.7) muß an die Autozündung angeschlossen werden, um
zuvermeiden,daßdieAutobatterieentladenwird,wenndasAutolängereZeitnichtbenutztwird.

ANSCHLUSSTEILB

1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)

2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)

3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)

4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)

5. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (+)

6. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (-)

7. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (+)

8. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (-)

Wartung

ERSETZEN DERSICHERUNG

Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, überprüfen Sie den Netzanschluß und ersetzen Sie
die Sicherung. Wenn die Sicherung nach dem Ersetzen erneut durchbrennt, könnte ein
internes Funktionsproblem vorliegen. In diesem Falle wenden Sie sich an Ihr nächstes
Kundendienstzentrum.

27 28

DeutschDeutsch

INSTALLATION

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wählen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr Autoradio einbauen möchten, damit das Gerät nicht
die normale Fahrtätigkeit des Fahrers beeinflußt.

• Vermeiden Sie, das Gerät dort zu installieren, wo es hohen Temperaturen, wie dem
direkten Sonnenlicht oder Heißluft vom Heizer, oder wo es Staub, Schmutz oder

übermäßigen Schwingungen ausgesetzt werden könnte.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagematerial, um eine sichere Installation
zu garantieren.

• Bevor Sie das Gerät installieren, entfernen Sie das Frontbedienteil.

Regulierung des Montagewinkels

Der Montagewinkel muß kleiner als 20º sein.

Montagebeispiel
Einbau ins Armaturenbrett

Wenn nötig,
biegen Sie diese Haken.

Hinweis: Bewahren Sie den Entriegelungsschlüssel an einem sicheren Ort auf, Sie könnten

Ihn später zum Entfernen des Gerätes aus dem Auto gebrauchen.

ABNEHMENUNDANBRINGENDESFRONTBEDIENTEILS

Das Frontbedienteil diesesGerätes kann abgenommen werden,um Diebstahl vorzubeugen.

SENKUNGUNDABNEHMENDESFRONTBEDIENTEILS

Bevor Sie das Frontbedienteil abnehmen, drücken Sie zuerst die POWER-Taste (1), um
das Gerät auszuschalten.
Dann drücken Sie die ENTRIEGELUNGSTASTE (15), lassen Sie den Bedienteil die
horizontale Position erreichen und nehmen das Bedienteil ab, indem Sie es herausziehen,
wie in der Abbildung gezeigt wird.

ANBRINGENDES FRONTBEDIENTEILS

Bitte beachten Sie, dabei keinen Druck auf das Display oder die Bedienungstasten
auszuüben.

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, daß Sie das Frontbedienteil richtig herum auf das Gerät
aufsetzen.

• Drücken Sie das Frontbedienteil nicht zu stark gegen das Gerät, wenn Sie es
aufsetzen. Es kann einfach angebracht werden, indem Sie es leicht gegen das Gerät
drücken. Wenn Sie das Frontbedienteil mit sich nehmen, legen Sie es in die
mitgelieferte Schutzhülle.

• Drücken Sie nicht zu stark oder mit übermäßiger Kraft auf das Display-Fenster des
Frontbedienteils, wenn Sie es am Gerät anbringen.

29 30

DeutschDeutsch

FERNBEDIENUNG

1. POWER-TASTE ( )

2.MODE/DUAL-TASTE

3.PLAY/PAUSE-TASTE

4. STOP/RÜCKKEHR-TASTE

5.AUDIO-WAHL-TASTE

6.AUTO/MANUELL-SUCHLAUF(SEEK)
()/SuchlaufAUF()/CD-Spuren

7.VOL+/VOL-(LAUTSTÄRKE)

8.NUMERIK-TASTEN

9.GOTO

10.AUDIO

11. ENTER

12. RICHTUNGSTASTEN

13.AUTOSEARCH/ REPEAT

14.RANDOM

15.BAND/SYSTEM

16.STEREO/MONO/PROGRAMM

17.TITLE (MAIN MENU)

18. UNTERTITEL

19. EINSTELLUNG (SETUP)

20.WINKELTASTE (ANGLE)

21. ZEITLUPE (SLOW)

22.ZOOM

23.PLAYBACKCONTROL

24. BILDSCHIRMANZEIGE (ONSCREEN DISPLAY)

25.STUMMSCHALTUNG

FERNBEDIENUNG

Hinweis: Die Fernbedienung enthält schon eine CR2025 Batterie. Ziehen Sie einfach

das durchsichtige Schutzlaken heraus, um Kontakt zu erlauben.

Batterie ersetzen:

1. Öffnen Sie die Batterie-Lade und ziehen Sie den Batteriehalter hinaus.

2. Legen Sie eine neue CR2025 Lithium-Batterie ein.

3. Schliessen Sie die Batterie-Lade.

Betrieb:

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät.
Maximale Reichweite: 5 M.

RADIOANHÖRENWÄHRENDDES ABSPIELENSEINERDVD (DUAL)

Sie können dasRadio anhören, während Sie eine DVD zu dem gleichen Zeitpunkt anspielen
(d.h. der Fahrerhört dasRadio während derFahrgast beim hinterenSitz einen DVD ansieht).

Versichern Sie sich, dass ein externes Gerät richtig verbunden ist, d.h. irgendein Gerät mit
Audio-Video-Eingänge.

1. Legen Sie eine DVD ein.

2. Überprüfen Sie, dass die Audio-Video-Ausgänge des Hauptgeräts richtig in Verbindung
mit der Audio-video-Eingänge von externem Gerät richtig gesetzt sind.

3. Drücken und halten Sie die MODE Taste. Das Hauptgerät wird zu Radio anstimmen,
während die DVD fortsetzt zu spielen.

Hinweis:

• Sie können nicht in dieser Form alle DVD-Funktion erfüllen. Es kénnen nur Video-Audio­Signale zum externen Gerät übertragen.

• Sie können sich auch durch den drahtlosen Sender in Verbindung setzen. Beziehen Sie
sich dazu “Audio-Video drahtlose Übermittlung.”

• Um die DUAL -Funktion abzusagen, drücken Sie die MODE-Taste, um zum gewünschten
Modus zu wechseln.

31 32

DeutschDeutsch

BASISABSPIELVORGANG

Einlegender DVD-/CD-Disc

1. Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE (1).

2. DrückenSieENTRIEGELUNGSTASTE(15),lassenSiedenBedienteildiehorizontalePosition

erreichen.

3. Schieben Sie eine Disc im DVD/CD-Fach.

4. Bringen Sie den Bedienteil zur vertikalen Position, bis es einrastet.

5. Der Player startet die Wiedergabe automatisch.

Disc-Auswurf
Drücken Sie die EJECT-Taste(25), mit dem Bedienteil in derhorizontalen Position.

BASIS-ABSPIELVORGÄNGE DVD

VorbereitungDVD-Abspielen

Versichern Sie sich, dass Ihr DVD-Player richtig an das Monitor-Funkkanal eingestimmt ist.
Die Stromversorgung des Monitors einschalten.

HINWEIS:ALLEINFORMATIONENWERDENAUFDEMMONITOR-DISPLAY ANGEZEIGT.

EineDVD-Disc abspielen

1 Drücken Sie die POWER-Taste (1) .

2 Schieben Sie Ihre DVD-Disc im Discfach ein. Beachten Sie, dass die beschriftete

Oberfläche oben ist.

DERABSPIELMODUSANSEHEN

Drücken Sie die DISP-Taste auf dem Gerät (8) oder OSD auf der Fernbedienung (24).

• DVD

Der aktuelle Titel, Kapitel und abgelaufene Zeit erscheinen auf dem Bildschirm.
Jedesmal die DISP/OSD-Taste gedrückt wird, erscheinen die Informationen auf

Titel-Restzeit > Kapitel abgelaufene Zeit > Kapitel übrige Zeit > Anzeige AUS.

• CD/MP3
Jedesmal wenn die DISP/OSD-Taste gedrückt wird, erscheinen die Informationen

Abgelaufene Zeit aktuelles Lieds > Ubrige Zeit aktuelles Lieds > Total abgelaufene Zeit >
Total übrige Zeit > Anzeige AUS.

SUCHENDESGEWÜNSCHTESBILDES/LIEDS

Sie können mit den folgenden Funktionen den gewünschten Bild oder Lied während des
Abspielens finden

Schnell Bilder oder Lieder suchen (DVD,CD, MP3)

Drücken und halten Sie die Tasten CD-SPRUNG () oder () während des Abspielens.

• DVD

Jedesmal wenn die Taste gedrückt wird,wechselt die Geschwindigkeit wie folgt 2X4X
>8X> 20X >NORMAL.

3 Drücken Sie die PLAY-Taste (24).

Die DVD beginnt das abspielen der DVD,abhängigvon dem aktuellenProgramm-Modus.

1. Ihr DVD wird automatisch abspielt.

2. Das Discmenü wird aufder Displayangezeigt. Wählen Sie die MENU-Optionmit der
Pfeiltasten oder den Numerischen Tasten und drücken Sie ENTER , um Ihr DVD­Disc abzuspielen.

STOP : Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen zu stoppen.

Drücken Sie ENTER, um Ihr DVD-Disc von der Stopp-Position abzuspielen,

PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um das Abspielen momentan zu stoppen.

Drücken Sie PLAY/ PAUSE nochmals, um das Abspielen fortzusetzen.

HINWEIS Nach eine Minute, dass die Disc gestoppt wird, tretet den DVD-Player im

Bildschirmschutzmodus ein

• MP3

Jedesmal wenn die Taste gedrückt wird, wechselt die Geschwindigkeit wie folgt 2X >
NORMAL.

DrückenSiePLAY/PAUSEeinmal,umdieDiscbeidernormalenGeschwindigkeitabzuspielen.

Überspringen von Kapiteln (DVD, CD, MP3)

Drücken Sie die Tasten PREV () oder NEXT () während des Abspielens.

• Drücken Sie (), um zum nächsten Kapitel zu gehen.

• Drücken Sie (), um zum vorausgehenden Kapitel zu gehen.

33 34

DeutschDeutsch

WIEDERHOLTESABSPIELEN(DVD.CD)

Sie dürfen den gewünschten Titel, Kapitel wiederholt ablesen.

Um ein Kapitel, Titel oder Lied wiederholt abspielen.

Drücken Sie REPEAT (RPT) auf dem Gerät während des Abspielens.

- Jedesmal wenn die Taste REPEAT gedrückt wird, wechselt der Wiederholmodus wie folgt.

• DVD

KAPITELWIEDERHOLUNGEIN>TIITELWIEDERHOLUNGEIN>WIEDERHOLUNGAUS

• CHAPTERREPEATON

Wählen Sie diesen Modus, um das abgespielte Kapitel wiederholt abzuspielen.

• TITLEREPEATON

Wählen Sie diesen Modus, um den abgespielten Titel wiederholt abzuspielen.

• REP-ONE

Wählen Sie diesen Modus, um die abgespielte Piste oder Lied wiederholt abzuspielen.

• REP-ALL

Wählen Sie diesen Modus, um die ganze Disc wiederholt abzuspielen.

• REPEATOFF

Wählen Sie diesen Modus, um alle Wiederholfunktionen zu stoppen.

UNTERTITEL-SPRACHE-WAHL

Drücken Sie die Taste SUBTITLE während des Abspielens.

Das Untertitelmenü erscheint.
Die Werkseitige-Einstellung ist UNTERTITEL AUS ( OFF).
Wenn keine Untertitel aufgezeichnet sind, erscheint “INVALID KEY” .

2 Drücken Sie die Taste SUBTITLEkontinuierlich bis die Untertitelsprache angezeigt wird.

3 Um die Untertitel zu löschen, drücken Sie die Taste SUBTITLE bis SUBTITLE OFF

erscheint.

HINWEIS Diese Funktion hängt von der Disc ab. Einige DVD-Disc erlauben keine

Untertitel zu wählen auch wenn Sie Multi-Untertitel unterstützen. In diesem
Fall, sollten die Untertitel durch das Disc-Menü gewählt sein.

KAMERA-BLICKWINKELÄNDERN(NURDVD)

Einige DVDs können Szenen enthalten, die gleichzeitig aus verschiedenen Winkeln
aufgenommen worden sein.

1 Drücken Sie ANGLE auf der Fernbedienung während des Abspielens

Die Ikone ANGLE ( ) erscheint.
Wenn keine zusätzliche Kamera-Blickwinkel aufgezeichnet
sind, erscheint “INVALID KEY” .

BESONDEREFUNKTIONEN

Im CD-Modus, drücken Sie

- PLAY (Vorwahl 6), um die CD-Wiedergabe momentan anzuhalten.

Drücken Sie nochmals um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie und halten
Sie länger als 0.5 Sek., um die Wiedergabe des ersten Liedes zu beginnen.

- SCAN (13) die ersten 10 Sekunden jeden Liedes werden
abgespielt. Erneut drücken, um zum normalen Abspielen zurückzukehren.

- RPT (Vorwahl 1),dasaktuelleLied wird solangeabgespielt,bisdie‘RPT’Tasteerneutbetätigtwird.

- RDM (Vorwahl 3), jedes Lied wird in zufälliger Reihenfolge und nicht in der normalen
Reihenfolge abgespielt. Um diesen Modus zu löschen, erneut die Taste RDM betätigen.

MUTE-TASTE (14/25) Zum Tonabschalten drücken SIE die MUTE-Taste.
Wird die Taste erneut gedrückt, spielt die Anlage mit der bisherigen Lautstärke weiter.

2 Wenn zusätzliche Kamera-Blickwinkel aufgezeichnet

sind, die Ikone ANGLE ( ) zeigt die aktuelle Winkel-Nummer und die Nummer der
vorhandenen Blickwinkel.

3 Drücken Sie ANGLE nochmals, um zum nächsten Blickwinkel zu gehen.
HINWEIS Diese Funktion ist nicht aktiv mit DVDs, die keine Multi-Blickwinkel

aufgezeichnet haben.

JPEG-WIEDERGABE(PICTURECD)

Einige CD-Rs können Bilder in einem JPEG Format enthalten. Zum Beispiel können Sie
fotografischen Film mit Bildern entwickeln lassen, die in JPEG Format gelagert wurden.

Dann können Sie diese JPEG Bilder im Player wiedergeben.

35 36

DeutschDeutsch

WIEDERGABEVON MP3-FORMAT

MP3 abspielen
1 Legen Sie eine MP3-Disc ein.

Wenn eine MP3-Disc eingelegt wird, ist
den MP3-Menü-Bildschirm angezeigt.

2 Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis

oder Stück.

3 Drücken Sie die NUMERIK-TASTEN, um ein gewünschtes Stück zu wählen.

Dann drücken Sie ENTER. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Abspielen des
gewählten Stückes.

Um ein MP3-Stück wiederholt abzuspielen
1 Drücken Sie die Taste Repeat (RPT) wiederholt auf dem Gerät.

Das “Play Mode” wird die Untermenüs anzeigen:
RPT-ONE > RPT DIR > RPT ALL

RPT-ONE: Wiederholt das abspielende Lied.
RPTDIR: Wiederholt alle Lieder im gleichen Verzeichnis.
RPTALL: Spielt die Lieder im aktuellen Verzeichnis in der Reihen nach ab.

EINSTELLMENÜ-SYSTEM(SETUPMENU)

Benutzung desMenü-Systems

1 Drücken Sie die Taste SETUP wenn keine Disc abgespielt wird.

Die Hauptseite des Einstellmenüs erscheint.

2 Gehen Sie zu der Einstellmenü-Option mit den Tasten ().
3 Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Das korrespondierende Untermenü erscheint.

4 Gehen Sie zu der Einstellmenü-Option mit den Tasten ().
5 Gehen Sie zu der Menü-Option mit der Rechts-Taste ().

6 Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten () buttons.
7 Drücken Sie ENTER, um das gewählte Stück abzuspielen.

BILDSCHIRMANZEIGE-SPRACHE(OSDLANG)

Benutzen Sie diese Option, um die Bildschirmanzeige-Sprache einzustellen (OSD).
Mehrere Sprache sind möglich. (siehe Bildschirmanzeige).

ALLGEMEINEEINSTELLUNG

Hinweis: Je nach der Art der DVD, einige Funktionen sind vielleicht nicht verfügbar.

SETUP CATEGORY OPTIONS

TVSYSTEM NTSC,PAL60,PAL,AUTO
AUTOPLAY ON/OFF

VIDEO Interlace-YUV,TV-RGB

P-SCANYPBPR, S-VIDEO

TVTYPE 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9
PASSWORD

SYSTEMSETUP 1. Kid Safe

2. G

3. PG

RATING 4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8.Adult

DEFAULT RESTORE
OSDLANGUAGE

LANGUAGESETUP AUDIOLANGUAGE SELECTPREFERREDAVAILABLE

SUBTITLELANGUAGE OPTIONSAPPEAR ON SCREEN
MENULANGUAGE

AUDIOSETUP AUDIOOUT ANALOG

KEY
BRIGHTNESS 0 --> 12

CONTRAST 0 -->12
VIDEO SETUP HUE -6 +6

SATURATION 0 -->12
SHARPNESS 0 --> 8

SPEAKERSETUP DOWNMIX LT/RT,STEREO, VSS

OPMODE LINE OUT

RF REMOD

DIGITALSETUP DYNAMICRANGE OFF FULL

DUALMONO STEREO,MONOL

MONOR,MIXMONO

Einstellen der Rating Passwort

1. Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung.

2. Mit der Richtungstasten, bewegen Sie zu RATING und wählen Sie ein Rating-Niveau.

3. Wenn Sie das Paßwort ändern möchten, rollen Sie PASSWORD. Geben Sie das
Standardpasswort ‘0000 ' ein. Das Schloßlogo wird wechseln, um aufzuschließen.

37 38

DeutschDeutsch

4. Geben Sie das neue Passwort ein. Das Schloss-Logo wird zu geschlossen umstellen,
um zu zeigen, daß das neue Passwort richtig gespeichert wurde.

Hinweis:

• Werkseintellun-Passwort: ‘0000’.

• Um das Paßwort umzustellen, geben Sie das alte Passwort hinein, um zuerst

aufzuschließen und geben Sie dann das neue Paßwort ein.

DRAHTLOSEAUDIO-VIDEOÜBERTRAGUNG

Dieses Hauptgerät hat zum Audio- und Video-Übertragen einen eingebauten drahtlosen
Sender, um Signale zu externen Geräten überzutragen. Ein drahtloser Empfänger wird
verlangt, um die Signale zu erhalten.
Hinweis: Die drahtlose Übermittlungsfunktion schaltet sich automatisch auf , wenn die DVD
abzuspielen beginnt.

1. Überprüfen Sie dem RF-Kanal Auswahlschalter (26), im Hinten des Frontpaneels, und

stellen Sie sicheres stimmt mit dem gleichen Kanal des externen Gerätes (Monitor).

2. Legen Sie eine DVD und beginnen Sie das Abspielen.

3. Beziehen Sie sich auf das Handbuch des externen Gerätes.

RADIOBETRIEB

1.MODETASTE(MD/DUAL)(9)

Durch Drücken dieser Taste kann der Bediener wählen zwischen
Betrieb des RADIOS, AUX oder DVD/CD/MP3Players .

2.BANDTASTE(BAND)(10)

Jedes Frequenzband wird durch das hintereinander abfolgende Drücken dieser Taste
umgeschaltetFM1---FM2---FM3-MW1-MW2-LW.

3.AUTOMATISCHEODERMANUELLEABSTIMMUNG()/()/CD-SPRUNG-TASTEN

(A)BETRIEBDESRADIOS

Drücken Sie diese Tasten und halten Sie gedrückt zur manuellen Suche.
Drückt man länger als 0,5 Sekunde, wird die automatische Suche aktiviert (SEEK).

4.AUTOMATISCHEABSTIMMUNG/PRESETMEMORYSCAN(A/PS)

1. Bei leichtem Druck stimmt das Radio jeden der vorgewählten Sender ab (Preset Scan).

Ist das Signal stärker als die Abstimmungsschwelle, bleibt das Radio 5 Sekunden lang auf
diesem Sender und nimmt die Lautstärke einen Moment lang weg, um dann wieder mit der
Suche nach einem anderen Sender zu starten.

Drückt man die Taste länger als 1 Sekunde, werden die sechs stärksten Sender in der
entsprechenden Position der Vorwahltasten gespeichert.
Ist die AUTOMATISCHE SUCHE (AS) beendet, geht das Radio zum Scannen/Anhören
der gespeicherten Sender über.

5.VORAUSWAHLEN(1,2,3,4,5,6)
(A)BETRIEBRADIO:

Durch einen leichten Druck auf diese Tasten kann man direkt einen vorher ausgewählten
Sender anwählen.

DIE RDSFUNKTION. WAS BEDEUTET RDS SYSTEM?

RDS(Radio Data System)ist die Abkürzungfür eindigitales Radio-Informations-System, das
von EBU (European Broadcasting Union) entwickelt und auf dem Markt eingeführt wurde.
ÜberdienormalenFMÜbertragungssenderausgestrahlt,bietetRDSeineReiheInformationen
wie z.B. den Sendernamen, das Programm, Verkehrsnachrichten und nützliche Funktionen
wie die automatische Abstimmung der besten im gewählten Programm zur Verfügung
stehenden Signale.

1.AF/ST‘Funktion(ALTERNATIVEFREQUENZEN)

Wenn der AF ausgewählt wird, kontrolliert das Radio ständig das AF Signal.
Mit einem leichten Tastendruck wählt man den AF-Modus (Ein oder Aus).
AF-AnzeigeAus:AF-Schaltung-ModusAus.
AF-Anzeige Ein: AF-Schaltung-Modus Ein, und hat RDS-Information.
AF blinkendeAnzeige: AF-Schaltungmodus Ein, aber bekommt noch keine RDS-Information.
WennAF-Schaltung-Modusausgewähltwird,überprüftdasRadiodieSignal-StärkevonAFkontinuierlich.
Das Intervall von Prüfung-Zeit von jedem AFs hängt von der Signal-Stärke aktueller Station
ab, von einiger Minute für starke Station zu einigen Sekunden für schwache Station.
Jedes Mal jenes neue AFstärker als aktuelle Station ist, wechselt es nach jener Frequenz
sehr kurze Zeit, und NEW FREQUENCY wird während 1-2 Sekunde angezeigt.
Im UKW-Modus, wenn AF auf ist, nur SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY-Funktion kann
bekommen sein und das RDS-Programm gespeichert sein.
Wenn lang gedrückt, wird der AF-Modus zu STEREO/MONO Modus konvertiert.

2.‘TA’FUNKTION(VERKEHRSFUNK)

Bei leichtem Tastendruck wird der Modus TA ein oder aus gewählt.
Wenn der TA Modus ausgewählt wird (TAerscheint auf derAnzeige), es wird eine TA-Station
zu suchen anfangen und TA SEEK wird auf der Anzeige für eine Weile gezeigt werden.
Wenn Verkehr-Ankündigung übersandt wird,:

1)Wenn das Gerätaufder Betriebsart CD/MP3steht, wirdzeitweiligaufRadio umgeschaltet..

2) Ist nur eine geringe und nicht gut hörbare Lautstärke eingestellt (<20), wird diese auf ein
gut hörbares Niveau erhöht (20).
* TA-Ausschalten:

39 40

DeutschDeutsch

Die aktuelle Verkehr-Ankündigung wird gelöscht durch Drücken dieser Taste. Aber der TA­Modus ist nicht ausgeschaltet.
WennTA (Verkehr-Ankündigung)istEin,dieFunktionenSEEK,(SCAN),AUTOMEMORYbekommen
und gespeichert können, nur wenn die Verkehrsidentifikations-Kode bekommen wurde.

3.‚PTY‘Funktion(PROGRAMMTYP)

PTYMUSIK----- PTYGESRPOCHEN -----PTYAUS
Wählt man PTY, hängtdas Programmwie vorherbeschriebenvon denVorauswahltastenab.
Wenn man PTY wählt, beginnt das Radio mit der Suche nach entsprechenden PTY- Infor­mationen und stoppt mit der Suche, wenn die entsprechende PTY Information gefunden wird.

Ist der PTY Modus aktiv, wird die PTY Taste wie folgt unterteilt:

PTY Gruppe Musik ----- PTY Gruppe gesprochen ----- AUS

MUSK GESPROCHEN

1.POP Musik, ROCK Musik 1.NACHRICHTEN,WIRTSCHAFT,INFOS

2.UNTERHALTUNGS Musik 2.SPORT,ERZIEHUNG,DRAMEN

3.KLASSIK, ANDERE Musik 3.KULTUR,WISSENSCHAFT,VERSCHIEDENES

4.JAZZ,COUNTRY 4.WETTERVORHERSAGEN,FINANZEN,KINDER

5.NATIONM,OLDIES 5.SOZIALES,RELIGION,TELEFON

6.VOLKS Musik 6.REISEN,UNTERHALTUNG,DOKUMENTATIONEN

RESET-TASTE

Die Reset-Taste (27) befindet sich auf dem Paneel.
Die Reset-Taste ist aus einem der folgenden Gründe zu drücken:

• Erste installation des Gerätes, wenn alle Kabel angeschlossen sin.

• Keine der vorhandenen Tasten funktioniert.

• Fehlersymbol auf dem Display.

TECHNISCHEDATEN

Spannungsversorgung :12V DC (11V-15V), Masse negativ
Leistungsaufnahme :Weniger als 3A
Signal-System :Kompositiv-Video 1.0Vp-p 75Ohm
Abspiel-System :(1) DVD- Disc

5" (12 cm) Einzelseite / Einzelschicht
5" (12 cm) Einzelseite/ Doppelschicht.
(2) Compact Disc (CD-DA)

5" (12cm) disc
Audio-Ausgangsniveau : 10kOhm (5 V max)
Eigenschaften :(1) Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz

:(2) S/N Verhältnis 90 dB (JIS)
:(3) Wow and Flutter/nicht messbar

UKW-TUNER

Empfindlichkeit: 2.8µV
Frequenzbereich: 87.5 – 108MHz
Kanal-Stufe: 50 kHz
IF-Frequenz: 10.7MHz

AVRFFREQUENZBEREICH

Kanal 1 2.450GHz
Kanal 2 2.432GHz
Kanal 3 2.414GHz
Kanal 4 2.468GHz

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln

können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

ALLGEMEINES

Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm
Max. Ausgangsleistung: 40W x 4 Kanäle

Änderungen vorbehalten.

Abspielbarkeit selbsterstellter CDs auf CD-Laufwerken.

CD-R/CD-RW im CD-DA-Format können abgespielt werden. Es ist jedoch möglich,
dass einzelne selbsterstellte CDs aufgrund einer unterschiedlichen Medienqualität
und Aufnahmeart nicht gelesen werden können. Dies bedeutet nicht, dass das
Wiedergabegerät in diesen Fällen nicht ordnungsgemäß funktioniert.