Roadstar CD-810UMP Instruction Manual [de]

R

AUDIO VIDEO

AUTO-HIFI

Car Stereo CD-MP3 Player with PLL / RDS

This product meets the essential requirements laid down by EEC Directive 89/336
and has been built in accordance with European standards EN50013, EN50020.

Dieses Produkt entspricht den Mindestanforderungen laut EU-Richtlinie 89/336 und
wurde gemäß den Normen EN50013, EN50020.

Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été
construit conformément aux normes EN50013, EN50020.

Questo prodotto soddisfa i requisiti minimi previsti dalla direttiva 89/336/CEE ed é
stato costruito in conformitá alle norme EN50013, EN50020.

Este producto cumple con todos los requisitos dispuestos por la directiva 89/336/EEC
y ha sido fabricado conformemente con las normas EN50013, EN50020.

O produto satisfaz os requisitos minimos previstos pela directiva 89/336/CEE e foi
fabricado em conformidade com as normas EN50013, EN50020.

AM/FM Stereo Radio, USB-Port, 4 x 7 W
RMS.

CD-810UMP

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved

R

AUDIO VIDEO

INDEX

English Page 1
Deutsch Seite 13

CD-810UMP

15

Français Page 2 5
Italiano Pagina 37
Español Página 49
Portuguès Pagina 6 1

Fig.

Fig.

• Your new unit was manufactured and assembled
under strict ROADSTAR quality control.
Thank-you for purchasing our product for your
music enjoyment.
Before operating the unit, please read this in­struction manual carefully. Keep it also handy for
further future references.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der
strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften
gefertigt.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes
und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und
heben Sie sie auf, um jederzeit darin
nachschlagen zu können.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en
étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR.
Nous espérons que cet appareil vous donnera
entière satisfaction.
Avant de vous adonner à ces activités, veuillez
lire attentivement ce manuel d’instructions.

Conservez-le à portée de main à fin de référence

ultérieure.

• Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed
assemblato sotto lo stretto controllo di qualità
ROADSTAR.
Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro
prodotto per il vostro piacere d’ascolto.
Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,
leggete attentamente il manuale d’istruzioni e
tenetelo sempre a portata di mano per futuri
riferimenti.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según
las normas estrictas de control de calidad
ROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su
elección de este aparado. Por favor leer el manual
antes de poner en funcionamiento el equipo y
guardar esta documentación en case de que se
necesite nuevamente.

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob
o estrito controle de qualidade da ROADSTAR.
Agradecemos por ter comprado nosso produto
para a sua diversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler
com atençâo este manual de instruçâes pare
que possa ser usada apropriadamente;
mantenha o manual ao seu alcance para outras
informaçâes.

11613 21

2 / 3

14

4

12

8

20

19

18

17

10

21

5

11

6

7

9

13 14

DeutschDeutsch

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch
hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche
Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes
hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

DO NOT OPEN

Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst

SHOCK

instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss.
Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder
sonstige nicht spezifierte Prozeduren auf dieser manuellen Betriebsart
können zur Ausetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestellt ist.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellen aus.

CD-810UMP

Auto-MP3-Spieler mit PLL MW-UKW/Stereo-Radio Radio-Daten-System, CD­USB, PTY und abnehmbares Bedienteil.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Autoradio
vertraut zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können.

INHALTSVERZEICHNIS

• Lage der Bedienungselemente

• Merkmale

• Installation

• Vorsichtsmaßnahmen und Wartung

• Anschlüsse

• Funktionsanleitungen

• Technische Daten

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. Netztaste EIN/AUS

2. WAHL-FUNKTION LOUDNESS / DSP / DX-LO / ST. - MONO / TA / PI / RETUNE / BEEP

3. Lautstärkeregelung AB /AUF (+,- Bässe/Höhen/Balance/Fader)

4. Vorwahl-Tasten (1,2,3,4,5,6)

5. AF-Taste

6. TA-Taste

7. PTY-Taste

8. + 10 WAHLTASTEN

9. Modus-Taste (MODE)

10. Band-Taste/ LOUD

11. Auto/Manuell-Suchlauf AB (<<)/ Suchlauf AUF (>>) MP3-SKIP

12. - 10 WAHLTASTEN

13. LCD-Anzeige

14. Bedienteil-Entriegelungstaste

15. USB PORT

16. CD-Schublade

17. MP3-Pause-Taste

18. MP3-Intro-Taste