Roadgid Mini User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

T4 Grand

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры предосторожности

2. Технические характеристики

3. Комплектация

4. Описание элементов управления

5. Установка

6. Органы управления

7. Меню настроек

8. Меню восп роизведения

9. Режимы отображения камер

1О. Возможные проблемы и пути их решения

11. Примечание

Благодарим Вас за выбор продукции Roadgid!
Перед началом использования данного устройства, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя для обеспечения правильной эксплуатации изделия
и предотвращения его повреждения.

Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание данной
инструкции могут быть изменены в цел ях усовершенствования продукта,

без

предварительного уведомления.
Изготовитель и дис трибьюторы данной продукции н е несут ответственности за повре ждения

корпуса
устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие неправильной
или несоответствующей эксплуатации пользователем.

Изготовитель оста вляет за собой права изменени я комплектации, технических характеристик

и

внешнего вида товара.

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Установите устройство н адлежащим образ ам. Не загораживайте о бзор водителю и систему.
В противном с лучае устройство может выйти из строя, или вы можете получить

травмы.

2. Устанавливайте уст ройство вдали от источников ма гнитного поля, которые могут п овредить

оборудование.
З. При использовании устройс тва или в процессе форматирования не отключайте питан ие
устройства, не вставляйте и не вынимайте карту TF. В противном случае карта TF может быть
повреждена, или могут возникнуть ошибки в работе программы.

4. Карту TF данного продукта нельзя использовать для хранен ия других файлов.

Пожалуйста, отформатируйте карту TF в устройстве, перед тем как использовать продукт
и сделайте резервную копию видеозаписей и изображений.

5. Не вставляйте и не вынимайте кабель влажными руками во избежание поражения
электрическим таком.

6. Запрещается использовать продукт при температуре воздуха больше 60

QC

или ниже

1OQC.

Не используйте продукт в условиях повышенной влажности.

7. Следует использовать зарядное устройства и принадл ежности, которые подходят к этому
устройству.

8. Используйте карты TF объемом до 32 ГБ.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Экран: Жидкокристаллический / З" / 320 х 240 Пике
Процессор: GP2248
Сенсор:

GC1024 (1280 х 720, 1.3 Мпикс )

Объектив:

Широкоугольный / обзор до 140°

Фокусное
расстояние: 2.6 мм
Видео формат: AVI
Поддерживаемое разрешение видео:

• Основная камера: 1920х1080 (25 к/с), 128 0х720 (25 к/с), 8 48х480 (25 к/с), 640х480 (25 к/с)

• Камера заднего вида: 720х480 (23 к/с)

Формат фото: JPG
Поддерживаемое разрешение фото:

• Основная камера: 3264х2448 (8 Мпикс), 2592х1944 (5 Мпикс), 1 920х1080 (2 Мпикс),

1280х960 (1.2 Мпикс)

• Камера заднего вида: 720х48 0 (0.4 Мпикс)

Карта памяти:

ТF-карта (поддержка до 32 ГБ)

Микрофон: Встроенный
Языки: Русский/Английский Совместимость с
ОС: Windows и МасOS
Размер устройства: 87 х 53 х 34 мм
Вес устройства:

107 г

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Видеорегистратор T4 Grand

• Камера заднего вида

•

Крепление на лобовое стекло автомобиля

• USВ-кабель

•

Зарядное устройство

• Руководст во пользователя

•

Гарантийный талон

4.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Объектив

2. Кнопка Вниз

3. Кнопка Меню

4. Кнопка Вверх

5. Слот miсгоSD-карты

6. Кнопка ОК/Запись

7. Кнопка Режимы

8. Кнопка Защита

9. Кнопка Питание

10. Динамик

11. Разъём держателя

12. Интерфей с подключен ия

внешней камеры

13. Интерфейс miniUSB

14. Микрофон

15. Кнопка RESEТ

16. Индикатора питания/заряда (красный)

17. Индикатор работы (синий)

18. Дисплей

5. УСТАНОВКА

Перед использованием регистратора его необхо димо установить на лобовое стекла автом обиля,
установить внешнюю камеру заднего вида, подключить её к регистратору и подключить к
регистратору адаптер питания.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕН ИЕ ПИТАНИЯ

- выберите место на внутренней стороне лобового сте кла автомобиля для установки регистрат ора

Оптимальным местом является участок лобового стекла за зеркалом заднего вида, ниже его
крепления к стеклу.

- протрите и по возможности обезжирьте участок стекла, на который будет крепиться держатель

камеры.

- удалите защитную плёнку с поверхности вакуумного держателя

- прижмите держатель присоской к очищенной поверхности стекла, и удерживая его в таком
положении переведите рычаг в верхнее положение

- присоедините регистратор к держателю

- проложите кабель адаптера питания под обшивкой салона и подведите его выходной конец с
разъёмом мини-USВ к установленному на лобовом стекле регистратору

- адаптер питания подключите к прикуривателю автомобиля

- подключите кабель адаптера питания к разъёму мини-USВ регистратора (13)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМ ЕРЫ ЗАДНЕ ГО ВИДА

- выберите место и установите камеру заднего вида. Возможными местами крепления камеры
заднего вида являются: задний бампер, место рядом с лампой подсветки заднего номера

- проложите провода п од обшивкой салона автомобиля и подключите их согласно приведённой
схемы (Схема 1)

Камера имеет два интерфейса п одключения. Первый - мик роUSВ: питание самой камеры и

видеосигнал. Подключается к разъёму 12 регистратора. Второй - два провода, красный (+) и

чёрный (GND): питание подсветки камеры и переключение камеры в режим парковки.
при которо м происходит наложен ие на изображени е камеры изображ ения парковочной
трапеции. Эти два провода подключаются к фонарю заднего хода.

1 1

1

1

/

1

j

l

1

1

Р'1,

t::L®--v [[]J]

.i

t

видеосигнал

Питание камеры

Чёрный

-

+12В

Провода подключаются к фонарям заднего хода.
На дисплее видеорегистратора появляется
парковочная трапеция и загораются
светодиоды подсветки камеры.

Красный

Схема 1

=

НАЧАЛО РАБОТЫ

Установите ТF-карту в слот 5. Включите рег истратор, подав напряжение в прикуриватель
(положение ключа ACC/ON). При включении регистратор автоматически начнёт запись. Перед
началом работы рекомендуется отформатировать ТF-карту средствами регистратора. Для этого
остановите запись, нажав кнопку ОК (6). Войдите в системные настройки, нажав кнопку МЕ НЮ (З).
Выберите пункт ФОРМАТИРОВАТЬ и п одтвердите выбор кнопкой ОК. После ок ончания
форматирования регистратор готов к работе.
В дальнейшем, при появлении напряжения в прикуривателе регистратор автоматически
включится и, при установленной ТF-карте, начнёт запись. При пропадании напряжения в
прикуривателе регистратор остановит запись и автоматически выключится.

6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКА ВНИЗ (2)

В режиме меню перемещение вниз по списку. В режиме воспроизведения - листание отснятого
материала. В режиме ВИДЕО - включение /выключение микрофона

КНОПКА МЕНЮ (З)

Кнопка меню настроек. Для входа в меню настроек предварительно остановите видеозапись.
Кратковременно нажмите кнопку «Меnu». Перечень пунктов меню и их описание приведены
в разделе МЕНЮ НАСТРОЕК

КНОПКА ВВЕРХ (4)

В режиме меню перемещение вверх по списку. В режиме воспроизведения - листание отснятого
материала. В режиме ВИДЕО при подключенной внешней камере - переключение ре жимов
отображения двух камер на экране (см. РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ КАМЕР)

СЛОТ MICROSD-KAPТЫ (5)

Слот для установки карты microSD. Обратите внимание на направление установки карты в слот.

Установка карты обратной стороной может повредить устройство и карту. При установке карты в
устройство она будет определена как основной носитель информа ции: вся ранее записанн ая
информация на карте может быть утеряна. Ис пользуйте высокоскоростн ые карты с классом
записи 6 и выше.

КНОПКА ОК/ЗАПИСЬ (б)

Кнопка подтверждения выбора в меню. В режиме «Видео» начать/остановить видеозапись. В
режиме «Фото>> сделать снимок. В режиме «Воспроизведение» - начать воспроизведение
видеофайла

КНОПКА РЕЖИМ (7 )

Кнопка переключения режимов регистратора. Кратковременное нажатие переводит
регистратор в один из следующих режимов работы: Видео -> Фото -> Воспроизведение

КНОПКА ЗАЩИТА ( 8)

В режиме видеозаписи к ратковременное нажатие этой кнопки защищает текущий файл от
перезаписи: при нажатии на кн опку на экране появится иконка замка. Повторное н ажатие
снимает защиту (иконка замка пропадает)

КНОПКА ПИТАНИЕ (9)

При появлении внешнего питания на разъёме 13, регистратор автоматически включится и, при
наличии 50-карты, начнёт видеозапись. Одна ко регистратор может быт ь включен/выключен
вручную с п омощью кнопки «Powe r». Для включения р егистратора кратковременно нажмите
кнопку «Power». Для выключения регистратора длительно нажмите кнопку «Power».
Кратковременное нажатие в ре жиме видеозаписи - включение/выключение экрана

РАЗЪЁМ ВНЕШНЕЙ КАМЕРЫ (12)

Разъём для подключения внешней камеры.

ВНИМАНИЕ! Данный интерфейс не поддерживает ИSВ-соединение и не предназначен для

подключения каких-либо USB-ycmpoйcmв!

РАЗЪЁМ МИНИ-USВ (1 З)

Разъём для подключения внешнего источника питания (идёт в комплекте) или для подключен ия
к ПК. При появлении внешнего питания на разъёме 13 регистратор автоматически включится и,
при наличии 50-карты, начнёт видеозапись. Во время записи, при пропадании вн ешнего питания
на этом разъёме, регистратор автоматически ос тановит запись и выключится. Регистратор также
может быть включен/выключен вручну ю с помощью кнопки «Power». При подключении к ПК н а
экране регистратора появится меню выбора режима: Флэш-память или Камера. Кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ
выберите нужный режим и нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.

Обратите внимание, что внутренняя батарея регистратора не предназначена для длительной
автономной работы и служит в основном длR поддержания внутреннего календаря в отсутствие
внешнего питания и для корректного эавершения записи при пропадании внешнего питания.

КНОПКА RESEТ (СБ РОС) (15)

В случае если регистратор не реагирует на нажатия кнопок и/или подключение/отк лючение
внешнего адаптера питания, нажмите кнопку «Reset».

ИНДИКАТОРЫ РЕЖ ИМА РАБОТЫ (16, 17)

Красный индикатор (16) отвечает з а питание и зарядку батареи, синий (17) - отображает режим рабаты
регистратора. Во время зарядки внутренней батареи красный индикатор горит. Как талька батарея заряжена
полностью - красный индикатор погаснет. Во время записи синий индикатор мигает. Если запись остановлена,
синий индикатор горит постоянно.

7. МЕНЮ НАСТРОЕК

Регистратор имеет общее меню настроек для видео и фота режимов. Ниже п риведён перечень
доступных пунктов меню

Видеоразрешение: настройка разрешения видео в режиме видеозаписи. Доступн ые значения:

1920 х 1080 (25 к/с), 1280 х 720 (25 к/с), 848 х 480 (25 к/с), 640 х 480 (25 к/с). Разрешение внешней
камеры фиксировано и составляет 720 х 480 (23 к/с)

Фоторазрешение: настройка разрешения фото в режиме фотосъёмки. Значения: 3264 х 2448 (8Мрх),
2592 х 1944 (5Мрх), 1920 х 1080 (2Мрх), 1280 х 960 (1.2Мрх). Разрешение внешней камеры

фиксировано и составляет 720 х 480

Циклическая запись:

: длительность записываемых видеофайлов. Значения: 2мин, Змин, 5мин.
При выборе одного из значений времени запись будет производиться в файлы уст ановленной
длины. При полном заполнении памяти самые старые файлы будут перезаписываться новыми.

Датчик движения: включение/выключение функции датчика движения, при которой регистратор
автоматически начинает видеозапись при обнаружении в кадре движущихся

объектов. Запи сь длится

нескольно се кунд, после чего регистр атор переходит в жд ущий режим

до следующего обнаружения

движения. Значения: Вкл, Выкл
Баланс белого: регулировка цветовой гаммы изображения в зависимости от разных типов

источника

освещения. Значения: Авт обаланс, Солнечно, Облачно, Вольфр ам, Флуоресцент
Экспозиция: ручная корректировка светочувствительности сенсора. Значения: -3, -2, -1, О,+1,

+2, +З
Автозапись (Включение записи): автоматическое начало записи при включении питания регистратора.

Значения: Вкл, Выкл
Выключение экрана: выключение экрана через установленный здесь промежуток времени с момента

последнего нажатия. При выключении экрана регистратор продолжает находиться в том состоянии, в
котором он бы л до выключения экрана. Значения: Выкл, 1Осек, 20сек, ЗОсек. Выключить или включить
экран во время видеозаписи можно кратковременным нажатием кнопки POWER (9)

Запись звука: включение/выключение записи звука во время видеозаписи. Значения: Вкл, Выкл.

Микрофон можно включать и отключать во время видеозаписи, кратковременным нажатием на
кнопку вниз (2)

Режим парковки:

в этом режиме регистратор в выключенном состоянии отслеживает состояние
G-сенсора. Как только произойдёт сотрясение регистратора (машины). достаточн ое для
обнаружения G-сенсором, регистратор включится и начн ёт видеосъёмку. Значения: Вкл, Выкл.
Обратите внимание, что в большинстве автомобилей при выключенном зажигании (ключ в
положении OFF) питание в прикуривателе отсутствует. Для корректной работы этого режима
необходимо принять дополнительные меры по обеспечению рег истратора бесперебойным
питанием в режиме парковки.

G-сенсор:

позволяет отслеживать ускорения, как положительные, так и отрицательные ( резкое
торможение или резкое ускорение), автоматически идентифицируя т аким образом экстренные
ситуации и помечая текущий видеофайл атрибутом Read_OnLy, исключая ег о из цикла
перезаписи*. Значения для настройки чувствительности сенсора: Выкл, Высокая, Сред няя,
Низкая.

* блокировка файлов от п ерезаписи, точно также как и вк лючение и неправильная настройка

чувствите льности G-сенсора, могут привести н полном у заполнению нарты памяти, после

чего

видеорегист ратор не сможет про должать видеозапис ь. В зтом случае для п родолжения

нормальной

работы устройства понадобится очистка карты памяти

Дата/Время:установка времени и даты

Язык:

выбор языка системы. Значения: Русский, Английский

Штамп даты:

включение/выключение штампа даты и времени - наложение на изображение

информации о дате и времени видеозаписи. Значения: Выкл, Вкл

ГОС.НОМЕР:

установка регистрационного номера автомобиля. Максимальная длина номера
девять символов. Кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ используются для выбора символа, кнопка МЕНЮ ­переход на следующую позицию, кнопка ОК - сохранение н омера и выход в предыдущее меню.

Форматирование:

форматирование miсгоSО-карты. Вся информация с карты при этом бу дет

удалена

Заводские установки:

сброс всех настроек на заводские (па умолчанию)

Версия ПО:

отображает версию вст роенного программного обеспечения регистратора

8.

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В режиме воспроизведения кратковременно нажмите кнопку МЕНЮ для удаления т екущего
файла.

9.

РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ КАМЕР

Регистратор имеет шесть режимов отображения основной камеры и внешней камеры (камеры
заднего вида) на экране (Схема 2). Переключение режимов о существляется кнопкой ВВЕРХ ( 4)
только при подключенной внешней камере.

Шестой режим с изображением парковочной трапеции появляется на экране автоматически при
включении заднего хода (на два дополнительных провода камеры подаётся напряжение 128 от
фонаря заднего хода, см. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА

1О. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

Проблема:

Невозможна вы полнить фото/видео съемку.

Возможное реш ение:

Проверьте, дос таточна ли свободного места на ТF-карте.

Схема2

Проблема: Изображение не четкое.
Возможное решение: Проверьте чистоту объектива. Перед использованием необходима
протереть объектив специальной чистящей салфеткой.

11. ПРИМЕЧАНИЕ

Назначение

ВНЕШ НЯЯ
ВНЕШ НЯЯ

ОСНОВ НАЯ

ОСНОВНАЯ

ВНЕШ НЯЯ

ОСНОВНАЯ

ВНЕШ НЯЯ

ВНЕШ НЯЯ

ОСНОВ НАЯ

Данное устройство предназначено для записи на карту памяти microSD звука и
видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля.

Условия хранения

Устройство необходимо хранить при температуре от 5 до 40 градусо в 0 С при относительной
влажности не более 85%, и збегать попадания прямых солнечных лучей.

Условия транспортировки

Устройство рекомендуется транспортировать в оригинальной упаковке.

Условия реализации

Устройство предназначено для реализации через розничные торговые сети и не требует
специальных условий.

Условия утилизации

Для утилизации устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Дата производства указана на упаковке.
Гарантийный срок: 1 год

Срок службы: 24 месяца с даты продажи, но не б олее 30 с даты производства

15