roadeyescams recTwin Quick Start Manual [fr, en]

Dual Camera Gyroscope GPS tracker3’’ Display Speed Alert

>> A propos de ce Manuel d’utilisateur

L’objectif de ce manuel d’utilisateur est de fournir des informations
sur votre boîte noire vidéo et est susceptible d’être soumis à des
modifications, et ce sans préavis. Nous avons mis tout en œuvre
pour nous assurer que ce manuel d’utilisateur soit aussi complet et
précis que possible. Il peut cependant contenir des erreurs ou des
omissions pour lesquelles nous ne saurions être tenus responsables.

RoadEyes réserve le droit de modier les spécications techniques

sans préavis.

>> Introduction

Merci d’avoir choisi cette boîte noire vidéo pour véhicules. Ce produit

est pensé pour l’enregistrement vidéo et audio en temps réel pendant

la conduit de votre véhicule.

Vous découvrirez au l de ce manuel les informations nécessaires à

la bonne prise en main de votre boîte noire vidéo. Si toutefois il venait

à manquer une ou plusieurs informations, n’hésitez pas à nous le faire

savoir par e-mail: [email protected]

A. Caractéristiques de la recTWIN HD .......................... 2

B. Spécications techniques.......................................... 4

C. Guide d’Installation ................................................... 5

D. Caméra secondaire................................................... 7

E. Apparence du produit ................................................ 8

F. Fonctionnalitées de la télécommande ....................... 9

G. JDiffusion en direct ................................................... 9

H. Instructions d’utilisation du logiciel ............................ 10

recTWIN HD Boîte noire vidéo

Français

recTWIN HD Vehicle video recorder

English

CHAP
TER

2

CHAP
TER

1

A. Features .................................................................... 12

B. Specication .............................................................. 13

C. Installation guide ....................................................... 14

D. External camera ........................................................ 16

E. Product appearance .................................................. 17

F. Remote controller function ......................................... 18

G. Live display ............................................................... 18

H. Viewer interface ........................................................ 19

atalogue

C

1

CHAPTER

Français

recTWIN HD
Boîte noire vidéo

2

Français

1. Boîte noire vidéo adaptée à tout véhicule personnel, taxi, autobus,
camion, etc.

2. Facile à installer sur le pare-brise du véhicule. Sa dimension compacte

ne gêne en rien la vision du conducteur car placée en dehors de son
champ de vision, à droite du rétroviseur intérieur.

3. Votre recTWIN permet l’enregistrement vidéo au format HD et la prise
de photos en 5 Millions de pixels. Elle est dotée d’un large écran

intégré de 3 pouces au format 16/9ème pour visualiser directement la

route. Elle possède également un double microphone haute-sensibilité
sauvegardant le son dans l’habitacle.

4. Ses caméras filment pratiquement tout autour du véhicule grâce
aux lentilles grand-angle disposées à l’avant, sur le pare-brise, et à
l’arrière du véhicule, sur la lunette arrière. Les deux caméras sont
synchronisées avec les données du trajet.

5. Avec la recTWIN, il suft de brancher la boîte noire vidéo à l’allume-
cigare et celle-ci enregistrera automatiquement et de façon autonome
tous vos trajets quotidiens.

6. La recTWIN dispose de deux objectifs avec un angle de vue d’environ

100 degrés à l’avant et à l’arrière pour enregistrer le maximum

d’éléments sur votre route.

7. La recTWIN permet d’enregistrer avec précision tous les événements
survenus pendant votre trajet. Votre conduite peut être analysée
jusqu’à la dernière seconde de votre trajet lorsque vous allez couper

l’alimentation de votre véhicule. En effet, une « batterie pile » permet
de boucler le chier vidéo et de le sauvegarder à l’extinction du moteur.

8. Toutes les informations telles que le capteur gyroscopique, les
coordonnées GPS, les données de vitesses, les données vidéo et
audio sont enregistrées et peuvent être lues grâce à l’application

fournie.

A. Caractéristiques de la recTWIN HD

3

Français

9. Le capteur gyroscopique, en permanence actif, permet lors d’un

choc important de démarrer le mode d’enregistrement d'urgence; il

sauvegarde, 30 secondes avant et après l’impact, toutes les données

dans un dossier sécurisé an d’éviter de les perdre.

10. Une fonction horodatage - marquage de la date et l’heure - peut être
inscrite sur la vidéo afin de l’utiliser comme une éventuelle preuve
juridique.

11. La carte mémoire pleine, la recTWIN effacera les vidéos les plus
anciennes afin d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet, vous

aurez ainsi en permanence les dernières heures de votre conduite. Les
données sont stockées sur carte SDHC ainsi lors d’un éventuel choc,
toute interruption d’enregistrement est totalement impossible grâce à
cette technologie.

12. Une recherche rapide des événements est possible grâce à un
répertoire chronologique des vidéos et trajets.

13. Plusieurs formats d'enregistrement vidéo et surtout le nombre
d'images enregistrées par seconde peuvent être sélectionnés (FPS).
Le format d'enregistrement vidéo est propre à la recTWIN afin de

garantir l’intégrité des données.

14. Une connexion Audio-Vidéo de l'unité principale à un autre écran LCD

(en option) permet d’afcher la vidéo de la caméra dans le véhicule.

15. La recTWIN ne possède pas de batterie lithium, car derrière le pare­brise, il peut subir de longues expositions au soleil et évite ainsi,
sans aucune batterie intégrée, tout risque d’explosion du produit. La
recTWIN peut être piloté via sa télécommande IR livrée. Une batterie
externe peut être raccordée au produit (en option.)

16. Ce produit est conçu sans rayonnement ou ingérence
électromagnétique, la voiture ne risque aucune interférence, aucun

autre appareil GPS ou sans l ne peuvent interférer avec la recTWIN.

17. Enn, l’Alerte de Dépassement de Vitesse vous permet d’être averti
lorsque votre véhicule dépasse la vitesse limite paramétrée dans la
recTWIN

4

Français

Fonctionnalités Description

Caméras

Caméra n°1: résolution HD 720p lentille CMOS intégrée à

l’avant

Angle de vue

Angle de vue Caméra n°1: ~100°

Voltage Démarrage à 5V±5% ; Consommation courante : 500 mA

Température de

fonctionnement

-10°C ~ +50°C (à l’intérieur du véhicule).

Périphérique de

stockage

Pour des performances optimales, utilisez des cartes SD
de Classe 10 ou supérieur. Vitesse de lecture/écriture de
15 MB/s recommandé. Capacité maximum 32 Go.

Résolution
d’enregistrement

Caméra avant: HD 1280x720 / 30fps.

Caméra arrière: 720x480 / 15fps.

Enregistrement automatique au démarrage du système

Contenu enregistré

Date, heure, image, son, capteur gyroscopique, vitesse,

géo-positionnement

Format d’enregistrement Format propriétaire pour lecture via le logiciel RoadEyes

Réglage de l’heure

Réglage automatique via système GPS

Si le GPS n’est pas disponible, l’heure interne sera utilisée.

Microphone Micro haute-sensibilité intégré.

Gyroscope Capteur gyroscopique 3D intégré.

Informations Importantes

a) L’appareil recTWIN doit être installé dans la zone où

l’essuie-glace et le rétroviseur ne peuvent perturber la
lentille des caméras.

L’appareil propose les systèmes NTSC et PAL. Veuillez
sélectionner dans l’OSD le bon système pour brancher
votre appareil à votre TV.

(b) Après le formatage de la carte SD, l’utilisateur doit
congurer les données du fuseau horaire sur son logiciel
an d’afcher l’heure exacte sur la sortie vidéo OSD.

(c) La carte SD doit être formatée par le premier utilisateur

pour être utilisée correctement.

(d) La vitesse de positionnement de GPS peut être affectée
par la météo, le lm solaire de votre pare-brise, etc.

(e) Le lm solaire du pare-brise peut contenir des

substances métalliques qui ont un impact sur le

positionnement du GPS.

B. Spécications techniques

5

Français

C. Guide d’Installation

1. Installer la recTWIN sur le pare-brise de votre véhicule, en utilisant les supports

fournis – autocollants ou ventouses

2. La position optimale pour installer

votre recTWIN se situe sur le haut du

pare-brise

4. Reliez la recTWIN à son câble

d’alimentation

3. Inclinez légèrement la recTWIN vers le
haut ou vers le bas pour un angle optimal.

5. Branchez le câble d’alimentation à

l’allume-cigare

Support ventouse

Support autocollant 3M

Zone adhésive

6

Français

1. Notre produit doit être installé dans une zone où le pare-brise
est propre.

2. Formatez la carte SD via l’appareil avant de commencer
l’utilisation.

3. Procédez aux réglages de l’heure manuellement ou

automatiquement par signal GPS.

4. Choisissez les paramètres NTSC ou PAL à appliquer à
l’appareil.

5. Le meilleur angle de vue est obtenu en positionnant l’appareil
à droite du rétroviseur intérieur, afin de ne pas gêner la
visibilité du conducteur.

6. L’obtention d’un angle de vue acceptable, même en temps de
pluie, nécessite que l’objectif de la boîte noire vidéo se trouve
dans la zone de balayage de l’essuie-glace.

7. L’objectif de la boîte noire vidéo doit être régulièrement

nettoyé. Eviter de toucher l’objectif avec vos doigts. En effet,
le lm gras sur les doigts peut altérer la qualité des vidéos ou

des images.

6. Placement de la recTWIN

NOTE:

(a) Le signal GPS (indiquant la vitesse et la géo-localisation) peut être altéré

par les conditions climatiques ou le type de pare-brise

(b) Certains films ou traitements anti-reflets des pare-brises empêchent
parfois la bonne réception du signal GPS. Veillez à bien placer le produit en
dehors des zones athermiques de votre pare-brise.
(c) Indicateur d’éclairage “mode jour”/ “mode nuit”
(d) Port Mini-USB dédié à la connexion sur ordinateur

Information

meilleur emplacement

allume-cigare

7

Français

D. Caméra secondaire

► Schéma d’installation

Vous pouvez installer la seconde caméra où vous le souhaitez,
à l’intérieur du véhicule. Elle est reliée à la recTWIN par un
câble de type Jack.

► Descriptif du connecteur Jack de la
caméra secondaire

Note: afin de prévenir d’éventuels dommages lors de la

connexion entre la caméra secondaire et la recTWIN, veillez à
bien éteindre la recTWIN avant de connecter/déconnecter la

caméra.

Negative
Signals

Positive

8

Français

E. Apparence du produit

Ecran ON/OFF

Bouton d’enregistr
d’urgence

Sortie pour antenne

GPS externe

Alimentation 5V Caméra 720p

Port USB pour liaison PC

Entrée vidéo pour

Caméra secondaire

Emplacement

Carte SD

► Installation de la carte SD

Ouvrez le cache de l’emplacement
carte SD avant d’y insérer la carte
SD.

1. Cartes mémoires recommandées “SanDisk” ou “Transcend”
Classe 10 ou supérieure. (Capacité minimale: 4Go)

2. Si la carte mémoire n’est pas formatée exclusivement par
notre logiciel, l’appareil va automatiquement effacer toutes les
données à l’intérieur de la carte mémoire après insertion.

3. Veillez à ne pas convertir une MicroSD en carte SD pour
l’enregistrement de vos parcours. En effet, l’enregistrement n’est

pas garanti dans cette conguration.

4. Etant donné les différentes cartes mémoires présentes sur le

marché, nous vous recommandons de régulièrement controller

vos enregistrements par lecture sur ordinateur de la mémoire.

Attention

9

Français

F. Fonctionnalitées de la télécommande

G. JDiffusion en direct

13

14

15

12

10

2

3

6

9

11

8

7

4

1
5

1. Mode plein écran / écran partagé

2. Mode lecture

3. Enregistrement d’urgence

4. Augmenter le volume

5. Diminuer le volume

6. Activer/désactiver l’enregistrement
audio

7. Haut-parleur ON/OFF

8. Haut / bas / Droite / Gauche

9. Menu

10. Conrmer / ok

11. Rembobinage

12. Avance rapide

13. Lecture

14. Pause

15. Stop

Introduction de l’interface de visualisation: sortie vidéo de la

recTWIN vers une entrée TV

Energy saving

Video 1 Video 2

GPS Information

Speaker

Audio recording on

Event Mode

Camera 1

Camera 2

GPS

10

Français

H. Instructions d’utilisation du logiciel

Note: Le logiciel d’analyse de la conduite RoadEyes

nécessite la présence de DirectX9 ou supérieur.

1

2

3

4 5 6 7

1. Caméra 1 - Extérieure

2. Caméra 2

3. Géo-positionnement Google Maps

4. Vitesse du véhicule

5. Coordonnées GPS

6. Volume

7. Barre de lecture

8. Vitesse de lecture

9. Capteur gyroscopique

10. Sauvegarder le chier de lecture en cours

11. Conguration du recTWIN

12. Carte de positionnement véhicule

13. Rechercher un enregistrement

14. Outil de capture d’écran

15. Outil de formatage de la Carte MicroSD.

16. Boutons de contrôles

8

9

1011121314

15

16

2

CHAPTER

English

recTWIN HD
Vehicle video recorder

12

English

1. Built-in 720P CMOS Sensor. Viewing angle approx. 100 degrees.

2. Suitable for all types of vehicles use. Small Design, Easy Installation.

3. Optional position for camera setting to record situations of inside,
outside, front or rear the car.

4. Equipped with 3 inch TFT LCD screen to make the adjustment of

recording angle easily.

5. During playback of video footage and photo, the built-in G-sensor

will detect screen side.

6. Video record outside driving conditions and audio record inside the
vehicle simultaneously.

7. SD card Class 10 or above recommend. MAX to 32GB

8. G-sensor sensitivity can be adjusted according to vehicles and road
situations. When detecting a strong shock, system will start emergency
recording and keep the les without being overwritten.

9. GPS and Image data are recorded and playable on client software.
(Only available with GPS receiver)

10. Speeding Warning Function. (Only available with GPS receiver)

A. Features

13

English

Sensor Device

CH1: Forward facing lens 720p CMOS Sensor
CH2: should equip with Phone Jack -4P 3.5mm

connect Camera.(optional)

View Angle

CH1 Outside vehicle approx : 100 degree
CH 2 is optional accordingly to the camera spec.

Voltage

Start at 5V±5% ; 2A
The machine needs 4.8v to start.

Operating
Temperature

-10°C~+50°C (Inside Vehicle).

Storage Device

For the performance issue, use SanDisk SD
card Class 10 or above read/write speed 15MB/
s recommend. (min capacity 4G, Max 32G)

Recording Frame

Forward facing lens: 1280x720 / 30fps.
Backward facing lens: 720x480 / 15fps.
Auto record when power up system.

Recording Content

Date, Time, Image, Sound, G-Sensor data ,
GPS data (only available with GPS receiver)

Recording Format Specic format for software player.

Time Setup

Auto-calibrating by GPS signals.
If GPS is not available, the built-in clock will be

used.

Microphone Built-in High Sensitivity of Single Microphone
G-Sensor Built in Internal 3D G-Sensor

B. Specication

14

English

C. Installation guide

1. To install the device on the windshield by “Suction Cups” or
“Stick-Holder” Type

2. The best position to install
the device on the windshield

4. Plug in DC5V Power Supply

3. To adjust the recording angle properly

5. Plug in the Cigarette Charger

Suction Cups Type

Stick-Holder Type

Sticker Adhesive Spot

15

English

1. This device should be installed in the area where

the windshield will be able to be cleaned.

2. Formatting SD card on the device before beginning
to use.

3. Set time zone and timing on OSD, or auto-

calibrating by GPS.

4. NTSC or PAL setting through OSD.

5. Electricity consumption: 500mA. If power supplied

by PC, please use Y Type USB Cable.

6. VVR installation

NOTE:

(a) GPS positioning speed will be affected by weather, window lms, etc.
(b)Windows lm may contain metal substances and have impact on GPS

positioning.

(c)Indicator Lighting Mode- Day and Night mode/Auto Detection.
(d)Mini-USB Port reserved for USB PC Link.

Notice

Best Location

Cigarette adapter

16

English

D. External camera

► Installation diagram

To stall External Camera with 4P Phone Jack Connect (1 Vp-p
Composite Video Output) in front or rear of the car..

► Definition of 4P Phone Jack connect

Note: To avoid camera damage, please power off the

vehicle video recorder before plug the camera in.

Negative
Signals

Positive

17

English

E. Product appearance

Monitor ON/OFF
GPS positioning

Force recording

GPS Mouse

extension hole

DC5V power input CH1 720P Lens

Mini USB FOR PC

CH2
External camera plug

SD Card

►SD Card Installation

Open SD card cover on the device
to insert of remove SD card.

1. Recommend Memory Card “SanDisk” or “Transcend” Class 10

or above. (Minimum of 4GB)

2. If the memory card is not formatted by our exclusive player, the

device will automatically erase all the data inside of the memory

card after inserting it, start recording at default setting.

3. Please don’t convert Micro SD to SD card to begin recording, to

avoid the damage during recording.

4. Since memory cards have the writing endurance situation, we

recommend to inspect the memory card and use pc for playback
regularly, to ensure that the memory card can read and write

Warning

18

English

F. Remote controller function

G. Live display

13

14

15

12

10

2

3

6

9

11

8

7

4

1
5

1. Full screen / Half screen spilt shift

2. Playback

3. Manual Force Recording

4. Volume Up

5. Volume Down

6. Audio Recording On/Off

7. Speaker On/Off

8. Up / Down / Left / Right

9. Menu

10. Conrm

11. Fast Rewind

12. Fast Forward

13. Play

14. Pause

15. Stop

Introduction of OSD Interface: (Video output from connecting TV­OUT line to the device)

Energy saving

Video 1 Video 2

GPS Information

Speaker

Audio recording on

Event Mode

Camera 1

Camera 2

GPS

19

English

H. Viewer interface

Note: The software requires Direct X version 9.0 or

above.

1

2

3

4 5 6 7

1. Channel 1

2. Channel 2

3. Google map

4. Vehicle Speed

5. Coordinate

6. Volume

7. Play Bar

8. Play Speed

9. G SENSOR

10. Backup the current playing le

11. Conguration, Set machine-related settings

12. Google Map

13. Open document, select the le to play

14. Snapshoot tool

15. Format Micro SD Card

16. Operating Interface

8

9

1011121314

15

16

H11CN03A00