Page 1
Page 2
Sommaire
A. Caractéristiques du recpro ......................................................................... 1
Schéma des Etapes d’Installation ............................................................... 2
B.
Spécifications ............................................................................................. 3
C.
D. Apparence du Produit ................................................................................. 4
E. Enregistrer et Arrêter l’Enregistrement ....................................................... 5
F. Description de la Télécommande ............................................................... 6
● Tableau des Informations du Menu Principal ....................................... 7
●Description du Menu de Configuration .................................................. 7
● Menu des Réglages du Caméscope .................................................. 10
● Menu des Réglages du Capteur Photo .............................................. 11
H. Instructions à propos du logiciel ............................................................... 16
I. Formatage de la Carte Mémoire ................................................................ 21
i
Page 3
A. Caractéristiques du recpro
1. Adapté à tous véhicules personnels, taxis, autobus, camions, etc…
2. Facile à installer sur le pare-brise du véhicule. Sa dimension compacte ne
gêne en rien la vision du conducteur.
3. recpro permet l’enregistrement vidéo au format Full HD et la prise de
photos en 5Millions de pixels. Il est doté d’un large écran intégré de 3
pouces pour directement visualiser la route. Enfin, il possède un double
microphone haute résolution sauvegardant le son dans l’habitacle.
4. Avec le recpro, il suffit de brancher cette boite noire vidéo à l’allume cigare
et celle-ci enregistrera automatiquement et de façon autonome tous vos
trajets quotidiens.
5. recpro dispose d’un objectif 3mm avec un angle de vue d’environ 105
degrés pour enregistrer le maximum d’éléments sur votre route.
6. recpro permet d’enregistrer avec précision tous les événements survenus
pendant votre trajet. Votre conduite peut être sauvegardée et analysée
jusqu’à la dernière seconde de votre trajet lorsque vous allez couper
l’alimentation de votre véhicule.
7. Toutes les informations telles que le capteur gyroscopique, les coordonnées
GPS, les données de vitesses, les données vidéos et audios sont
enregistrées et peuvent être lus grâce à l’application fournie.
8. Le capteur gyroscopique, en permanence actif, permet lors d’un choc
important de démarrer le mode d’enregistrement d'urgence; il sauvegarde,
30 secondes avant et après l’impact, toutes les données dans un dossier
sécurisé afin d’éviter de les perdre.
9. Une fonction horodatage - marquage de la date et l’heure - peut être inscrite
sur la vidéo.
10. La carte mémoire pleine, recpro effacera les vidéos les plus anciennes
afin d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet, vous aurez ainsi en
permanence les dernières heures de votre conduite. Les données sont
stockées sur carte SDHC ainsi lors d’un éventuel choc, toute interruption
d’enregistrement est totalement impossible grâce à cette technologie.
11. Une recherche rapide des événements est possible grâce à un répertoire
chronologique des vidéos et trajets.
12. Plusieurs formats d'enregistrement vidéo et surtout le nombre d'images
enregistrées par seconde peuvent être sélectionnés (FPS). Le format
d'enregistrement vidéo est propre à recpro.
13. Une connexion AV de l'unité principale à un autre écran LCD (en option)
permet d’afficher la vidéo de la caméra dans le véhicule.
14. recpro ne possède pas de batterie lithium car, derrière le pare-brise, il
peut subir de longues expositions au soleil et évite ainsi, sans aucune
batterie intégrée, tout risque d’explosion du produit. recpro peut être piloté
via sa télécommande IR livrée.
15. Ce produit est conçu sans rayonnement ou ingérence électromagnétique,
la voiture ne risque aucune interférence, aucun autre appareils GPS ou
sans fil ne peuvent interférer avec recpro
1
Page 4
Schéma des Etapes d’Installation
B.
Deux types de support d’installation sont à votre disposition, vous
pouvez choisir soit une fixation avec des ventouses, soit une fixation
avec un support permanent.
A. Fixation avec des ventouses
Dresser le support vers le haut, assembler les ventouses, configurer l’appareil à la
bonne position, régler l’angle de vision.
B. Fixation avec support permanent
Retirer l’adhésif 3M et
ajuster le support à la
bonne position.
Brancher
l’adaptateur allume-
cigare.
Glisser l’appareil dans le verrou et la serrure
L’autre côté du
câble doit être
connecté au port 5V
du support.
Voyant vert:
Allumer.
Voyant bleu:
GPS en position
prête.
Installation
complète
2
Page 5
Spécifications
C.
Articles
Puce Ambarella H.264 pour compression d’image
Capteur Photo Capteur Full HD 5M CMOS
Angle de vue Objectif de 3mm, Angle de vue environ 105 degrés pour recpro
Tension
Température de
fonctionnement
Dispositif de
Stockage
Enregistrement
d’image et contenu
Informations
sauvegardées
Format
d’enregistrement
Microphone Double Microphone Haute Sensibilité intégré.
Dispositif d’entrée Bouton d’enregistrement d’urgence, contrôleur à distance.
Dispositif de sortie
Configuration de
l’heure
G-Sensor Capteur gyroscopique avec axes 3D
Accessoires
Informations
Importantes
Données techniques
Commencer par 5V±5% ; 650mA,
Remarque: Utiliser 5V±5%, Adaptateur allume-cigare 1A Cigarette.
L’appareil a besoin de 4.8v pour démarrer.
-10°C ~ +70°C (à l’intérieur du véhicule)
Par souci de performance, utiliser SanDisk SDHC card Class 6 ou
supérieur lecture/écriture de vitesse 15MB/s recommandée. (capacité
Min. 4G, Max 32G)
1920x1080 (Full HD1080P/ 30F) 1280x720(HD720P/ 60F et HD720P/
30F). L’enregistrement automatique démarre dès que le système est
branché. Format image d’enregistrement: 30fps/ 60fps (NTSC ou PAL)
Date, heure, image, son, données de G-Sensor, données de GPS.
Format spécifique pour le logiciel de lecture de recpro.
(a) TV-Out (1 Vp-p sortie vidéo composite, 75 ohms), Deux types de
système: NTSC/PAL
(b) Voyant rouge: Enregistrement
(c) Voyant vert: Alimentation
(d) Voyant jaune: Prise de photo manuellement
(e) Voyant bleu GPS 3D positionnement.
(f) Mini USB pour connection de PC.
(g) Accéléromètre encastré, le système détermine automatiquement
l’écran de visualisation, et rendre l’écran auto-rotation à la position
normale.
Auto-étalonnage de l’horloge par les signaux GPS. Si le GPS n'est pas
disponible, l'horloge intégrée prendra le relais.
Standard: 1. Appareil principal 2. Guide rapide 3. Télécommande
4. Adaptateur allume-cigare de 5V 5. Logiciel CD
en option: 1. Carte SD 2. 5M Câble vidéo de sortie RCA.
(a) L’appareil recpro doit être installé dans la zone où l’essuie-glace et
le rétroviseur ne peuvent perturber la lentille de la caméra
L’appareil propose les systèmes NTSC et PAL. Veuillez
sélectionner dans l’OSD le bon système pour brancher votre
appareil à votre TV.
(b) Après le formatage de la carte SD, l’utilisateur doit configurer les
données du fuseau horaire sur son logiciel afin d’afficher l’heure
exacte sur la sortie vidéo OSD.
(c) La carte SD doit être formatée par le premier utilisateur pour être
utilisée correctement.
(d) La vitesse de positionnement de GPS peut être affectée par la
météo, le film solaire de votre pare-brise, etc.
(e) Le film solaire du pare-brise peut contenir des substances
métalliques qui ont un impact sur le positionnement du GPS.
3
Page 6
D. Apparence du Produit
Dimensions du produit
Ecran ouvert
UNITE:mm
Ecran fermé
4
Page 7
E. Enregistrer et Arrêter l’Enregistrement
Enregistrement forcé manuel
1. Démarrer / Enregistrer:
Attendre environ 30 secondes après avoir branché l’appareil pour le
démarrer.
L’enregistrement va pouvoir commencer uniquement au bout d’une minute
après que l’appareil ait été alimenté.
Voyant vert
Voyant rouge
Voyant bleu
Voyant jaune
Le voyant vert va s’allumer quand l’enregistreur est correctement alimenté.
L’enregistreur démarre la sauvegarde de toutes les données sur la carte SD
lorsque le voyant rouge clignote.
Définition des voyants:
●Voyant rouge: le voyant rouge clignotant représente “ en cours
d’enregistrement’’, le scintillement de lumière rouge indique le bon état
d’enregistrement des données.
●Voyant vert: qui représente l’alimentation de l’appareil.
●Voyant jaune: signifie la photo en mode manuel.
●Voyant bleu: ses clignotements signifient que le GPS n’est pas stable. Le
GPS est actif lorsque la voyant est allumé
2. Eteindre / Arrêter l’enregistrement:
Lorsque l’alimentation du véhicule est coupée, l’enregistrement s’arrête
automatiquement et vous pouvez retirer la carte SD pour lire les fichiers.
3. Entrée / Sortie du Mode d’Affichage:
(a) Sélectionner «Lecture» pour entrer en mode d'affichage, cliquez sur la
le fichier enregistré, puis appuyer sur "démarrer" pour visualiser le fichier.
5
Page 8
(b) Sélectionnez «Lecture» en mode affichage et retourner au mode de vue
/
direct.
F. Description de la Télécommande
Tableau de correspondance pour la télécommande:
Lire
Commutateur de
Caméscope/Photo
Enregistrement forcé
manuel
Volume -
Volume +
Muet
Haut / Bas
Gauche / Droite
Retour Rapide
Lecture
Pause / Etape
Arrêter
enregistrement vocal
Menu
Confirmer
Avance Rapide
Stop
6
Page 9
Description du Menu Principal
● Tableau des Informations du Menu Principal
Première étape : Description du Menu Principal pour les touches d’opérations
Options de menu de déplacement [Haut/Bas]
Sélectionner le titre [Gauche/Droite]
Titre sélectionné, confirmer le réglage [Confirmer]
Entrer index, Retour au menu précédent [MENU]
●Description du Menu de Configuration
1. Langue
★Contient 13 langues: Anglais / français / allemand / italien / japonais / coréen /
portugais / russe / chinois simplifié / espagnol / chinois traditionnel / turc / néerlandais
7
Page 10
2. Date / Heure
Options de Menu [Haut/Bas]
Sélectionner les Options [Gauche/Droite]
Entrer Titre Sélectionné [Confirmer]
Retour au Top Menu [MENU]
3. Fuseau Horaire
★sélectionnez le fuseau horaire où vous vous trouvez
4. TV standard
NTSC ou PAL à sélectionner★
5. Fréquence
50Hz ou 60Hz à sélectionner★
8
Page 11
6. Microphone ON/OFF
★ OFF/ ON
7. Compenser la balance des Blancs
★Cinq options de lumière ambiante à sélectionner :
Auto / Jour / Nuageux / Fluorescent / Lumière incandescente.
Auto Auto (par défaut)
Jour Par jour ensoleillé.
Nuageux Par jour nuageux, crépuscule, aube.
Fluorescent
Lumière
incandescente
Pour un blanc chaud, un blanc froid (3 longueurs
d'onde) éclairage fluorescent.
Pour le type de lampe à incandescence et
fluorescentes trois longueurs d'onde d'illumination
8. Effet de l’image
★Couleur / Noir et Blanc / Couleur Rétro
9
Page 12
9. Sensibilité
★Attention: Vous pouvez régler le niveau de sensibilité (plus le nombre de
barres vertes augmente, plus grande est la sensibilité.)
10. Formatage
★annuler formatage / confirmer formatage
11. Retour aux Réglages par défaut
★ annuler réglages par défaut / confirmer réglages par défaut
● Menu des Réglages du Caméscope
1.Réglage de la résolution
★trois types de résolution à choisir:
1080P(30) / 720P(60) / 720P(30)
10
Page 13
2. Réglage de la qualité
★Attention: vous pouvez régler le niveau de qualité (plus le nombre de
barres vertes augmente, meilleure sera la qualité.)
3. Réglage de la sensibilité du capteur gyroscopique pour le
mode vidéo
★Attention: vous pouvez régler le niveau de sensibilité du capteur
gyroscopique (plus le nombre de barres vertes augmente, plus grande est la
sensibilité)
★Lorsque l’enregistrement d'urgence est déclenché, il gardera environ 3
minutes et enregistrement d'urgence et conservera les fichiers sans être écrasés.
● Menu des Réglages du Capteur Photo
1. Réglage de la résolution d’image
★Trois types de résolutions à choisir：3M/ 5M/ 8M
11
Page 14
2. Réglage du Mode de capture
G-Sensor：mode de G Sensor mode，3 prises en continue.
★NOR：régler la période pour prendre photo.
3. Réglage de la période de capture
Sélectionner NOR pour régler la fonction de période de capture.★
Période de capture: 30 secondes/1 minute/5 minutes /★
30 minutes pour prendre une prise d’images.
4. Réglage de la sensibilité de capteur gyroscopique pour le
mode photo
★Attention: vous pouvez régler le niveau de sensibilité de G-sensor
(Plus le nombre de barres vertes augmente, plus grande est la
sensibilité.)
Lecture de fichiers vidéo
Repasser directement vos vidéos sur le recpro
Grâce à un accéléromètre intégré, le système détermine automatiquement la
position de la visualisation d'écran avec une auto-rotation à la position normale.
Mode de repassage de caméscope
Appuyez sur la touche 'Lecture' de la télécommande pour entrer en mode de
visionnage du caméscope, sélectionnez le fichier que vous voulez afficher,
puis confirmez la touche «Lecture».
12
Page 15
Ecran de Lecture [Touche Lecture]
Sélectionner fichier suivant
Entrer le fichier à naviguer [confirmer]
Retour au menu [confirmer]
[Gauche/Droit]
1. Supprimer un enregistrement
2. Supprimer toutes les données
3. Protéger les données enregistrées
★PS. L’image du verrou s’affiche pour montrer que les données sont protégées avec succès.
(b)Lecture photo/mode d’affichage
Appuyer sur ”Lecture” sur la télécommande dans le mode de
capture, sélectionner le fichier à lire.
13
Page 16
Rotation des photos [confirmer]
Sélectionner photo
suivante/ précédante
Vue proche/loin [Haut/Bas]
[Gauche/Droit]
1. Supprimer un enregistrement
2. Supprimer tous les enregistrements
3. Protéger l’information enregistrée
★PS. L’image du verrou s’affiche pour montrer que les données sont protégées avec succès.
14
Page 17
4. Lecture automatique
(3)Comment lire les fichiers de la carte SD dans l’ordinateur?
1、Retirez la carte SD de l’emplacement du recpro.
2、Mettez la carte SD dans le lecteur de carte.
3、Connectez le lecteur de carte au port USB de votre PC.
4、Choisissez le fichier à lire: Exécuter "IBoxPlayer.exe" ，situé dans le
dossier du CD, l'écran est comme ci-dessous. Choisissez "Ouvrir le
document" ，et choisissez le fichier de la carte mémoire ou sur le
disque dur puis cliquez sur “Lecture” afin de débuter le visionnage ;
lorsque vous utilisez la touche repasser, cliquez sur la touche pour
afficher le routage historiques de la carte Google.
◎Remarque: Pour utiliser ce logiciel, veuillez installer Direct X 9.0 ou
supérieur.
15
Page 18
H. Instructions à propos du logiciel
r
t
t
1. Description de l'interface du logiciel
Latitude e
Longitude
G-Sensor
Barre de Lecture
Vitesse de Lecture
Volume de Son
Ouvrir le fichie
fichier de lecuture
2. Description d’ Interface d'exploitation:
1
Configuration
Carte Google Sauvegarder le
Snapshoo
Touche de retour au dernier fichier.
Repasser par heure
Repasser par minute
Repasser par jour
Carte Google
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Retour de la vidéo
Touche repasser
Touche de Pause & Touche Aller au fichier
suivant
Stop
Touche de Lecture
Avancer la Lecture
Avancher au fichier suivant
Marquer le point de départ d’un fichier à
sauvegarder.
Marquer la fin d’un fichier à sauvegarder.
Sauvegarder le fichier marqué.
Ouvrir le document, sélectionner le fichier à lire.
16
Page 19
13
Sauvegarder le fichier en cours de lecture.
14
15
16
Outils de Snapshoot / Photo Instantanée
Carte via Google Maps
Configuration, Régler les paramètres liés à
l’appareil.
3. Description d’Interface du logiciel:
Afficher la latitude et la longitude de votre position
Le capteur gyroscopique : c'est un capteur d’impact qui permet
de sauvegarder la vidéo lors d'un imprévu, entre 1 à 3 minutes
avant et après l'accident. Ce fichier ne peut pas etre écrasé par
d’autres nouveaux fichiers afin de totalement protéger cette vidéo
importante.
X: Valeur Horizontale des mouvements de conduite gauche et droite de véhicule.
Y: Valeur Horizontale des mouvements de conduite avant et arrière du véhicule.
Z: Valeur flottante pour la stabilité du véhicule.
Vitesse du véhicule
Barre de Lecture: Appuyer sur le bouton gauche de la souris et
déplacer pour tirer la barre avec mouvement rapide.
17
Page 20
Vitesse de Lecture
Avance rapide de vitesse de 2 fois ou 4 fois et la lecture avec la vitesse
de 0,25 fois, 0,0625 fois.
Contrôle du Volume
4. Sélectionner le fichier à lire
Sélectionner “ Ouvrir le document” , puis choisir le fichier sur la carte
mémoire ou sur le disque dur. (Le format de fichier est
*.ts)
5. Sauvegarder le fichier de lecture
Sélectionner “Sauvegarder le fichier de lecture” , puis choisir le
fichier de la carte mémoire ou du disque dur. (Le format de fichier est *.ts).
18
Page 21
6. Outils de “Photo Instantanée”
Enregistrer à partir de la carte SD, puis utiliser l’outil « Snapshot » pour
capturer l’écran. Lorsque vous choisissez comme l’outil
« Snapshot » , il fera apparaître la fenêtre suivante. (L’image affichée
sur l’écran sera sauvegardée dans le chemin de dossier de stockage de
capture.)
7. Carte Google
Cliquer pour faire apparaîtra la fenêtre de « Carte Google » pour voir le
suivi de votre véhicule.
Attention : Cette fonction a besoin d’une connexion à internet.
19
Page 22
8. Paramètres associés
Informations sur la version du logiciel et les paramètres de la carte SD et du
stockage de données.
(a) Chemin de stockage de “Snapshoot”: emplacement pour les images.
(b) Langue: choisir les paramètres de langue pour le logiciel de lecture. (les
paramètres ne fonctionneront qu’après la ré-ouverture du logiciel.)
(c) Le mode d’Interface pour utilisateur：Définissez le mode d'affichage de l’hôte.
(Pour modifier l'option de configuration, il faut insérer la carte SD dans
l'enregistreur vidéo de véhicule). Il offre 3 différentes résolutions pour choisir:
960x600, 1280x800, 1920x1080.
9. Choisir la date de lecture
Il permet à l'utilisateur de choisir la date / heure / minute d'enregistrement
désirer.
Lecture triée par date.
Ouvrir le lecteur, le calendrier s’afficher avec la date d'aujourd'hui en
couleur grise. Lorsque vous cliquez sur le fichier pour la lecture, si la carte
SD a enregistré ce fichier, la date S s'affichera avec une case rouge, cela
signifie qu'il y a des données à lire.
Choisir l’heure de lecture (24-heures)
Après avoir sélectionné l'axe du temps, il affichera la boîte rouge sur l'axe
des minutes, cliquez sur la case rouge pour sélectionner rapidement et
afficher le temps sélectionné.
Choisir la minute de lecture
Après l’ouverture du fichier de la lecture, l'axe de temps va afficher une
boîte rouge, cliquez sur la case rouge pour sélectionner rapidement et
afficher le temps sélectionné.
20
Page 23
I. Formatage de la Carte Mémoire
Quand devriez-vous formater la carte SD?
Quand vous achetez une nouvelle carte SD, vous devez la formater avant
d’utiliser sur votre recpro pour l’enregistrement de vos vidéos.
Procédures pour formater la carte SD comme ci-dessous:
1. Insérer la carte SD dans l'emplacement SD de votre recpro, puis ouvrir le
menu. Trouver l'option « formater », ensuite commencer à formater la carte
SD
.
Suivre les étapes, tourner le vis pour ouvrir le couvercle, insérer la carte SD (Vérifier la position de
carte SD et que la carte soit déverrouillée), remettre le couvercle et le verrouiller.
- Connecter le câble d’alimentation à l’appareil, utiliser le télécommande pour
entrer dans le menu et choisir l’opération de formatage.
- Après le formatage, quitter le menu et retourner à l’écran. La carte SD est
formatée et prête à l’emploi.
21
Page 24
Loading...