RIVIERA & BAR PG820A User Manual

notice d'utilisation

turbine à glace

pg 820 a

Avec cet appareil, vous avez fait
l’acquisition d’un article de qualité,
bénéficiant de toute l’expérience de
Riviera & Bar dans le domaine de
la préparation culinaire.

Il répond aux critères de qualité
Riviera & Bar : les meilleurs
matériaux et composants ont été
utilisés pour sa fabrication et il a été
soumis à des contrôles rigoureux.

Nous souhaitons que son usage
vous apporte entière satisfaction.

Nous vous invitons à lire très
attentivement les instructions
données dans cette notice, car
elles fournissent, entre autres,
des informations importantes
relatives à la sécurité d’installation,
d’utilisation et d’entretien.

Gardez votre notice, vous pourriez
avoir besoin de vous y référer dans
le futur.

sommaire

Les plus "Riviera & Bar" 4
Description du produit 5
Description de l’afficheur LCD 6
Recommandations de sécurité générales 7
Recommandations de sécurité particulières 10
Avant la première mise en service 11
Mise en service 11
Fonction “Pré-réfrigération” 13
Mode automatique 13
Mode manuel 14
Rajout d’ingrédients 14
Fonction “Maintien au froid” 14

Sécurité enfants 14
Modification signal sonore 14
Réglage par défaut 14
Quelques conseils 15
Nettoyage et entretien 17
Caractéristiques techniques 18
Environnement 18
Accessoires 18
SAV 18
Garantie 19
Guide de dépannage 20
Recettes à découvrir 23

3

Les "plus" riviera & bar

Mode automatique

Il permet de brasser et congeler les
ingrédients jusqu’à obtention de la
consistance sélectionnée. Après avoir
choisi l’un des 4 programmes prédéfinis :
sorbet - yaourt glacé - glace italienne
ou crème glacée, un signal sonore vous
avertit quand la préparation est prête.

Mode manuel

Permet de choisir la durée de
fonctionnement selon la recette choisie.

Fonctions préprogrammées

Réaliser sa glace préférée devient un jeu
d’enfant grâce à l’un des 4 programmes
sorbet - yaourt glacé - glace italienne ou
crème glacée.

Pré-réfrigération

Cette fonction optionnelle peut être
sélectionnée avant que le mode manuel
ou automatique ne soit sélectionné. Elle
permet de refroidir en 5 à 10 minutes la
chambre de congélation jusqu’à -30°C.

Maintien au froid

Egalement optionnelle, cette fonction maintient
votre préparation à température constante
et évite qu’elle ne fonde. En mode maintien
au froid, le groupe réfrigérant et la pale
fonctionnent par intermittence pour assurer
la bonne consistance de votre dessert.

Sécurité enfants

Fonction de verrouillage de sécurité
pour enfants. Appuyez et tenez enfoncé
le bouton
programmer la fonction de verrouillage.
Pour sortir du mode sécurité enfants
appuyez une nouvelle fois 2 secondes sur
le bouton

Rajout ingrédients

Vous aimez les préparations avec des
pépites de chocolats, des morceaux
de biscuits, des fruits frais… pas de
problème. Votre appareil vous prévient
par un signal sonore et visuel qu’il est
temps de rajouter des ingrédients par le
couvercle rabattable.

Signaux sonores

(8) durant 2 secondes pour

(8).

Votre appareil vous prévient par un signal
sonore que votre préparation est prête.
Vous pouvez choisir l’alerte de votre
choix : un bip fort, un bip faible, une
mélodie ou muet.

4

description du produit

81 2 3 14

7 9

4

5 10 6

1 162 17

1

Cuve amovible anodisée avec poignée.

2

Pale amovible : elle brasse les ingrédients tout en raclant

les bords de la cuve.

3

Couvercle rabattable : muni d’un anneau

de préhension, il peut s’enlever totalement ou s’ouvrir
de moitié pour l’ajout d’ingrédients.

13

11
12

15

4

Habillage en acier inoxydable.

5

Bouton : met l’appareil sous ou hors tension.

6

Bouton Marche/Pause : démarre ou arrête le groupe

réfrigérant et le brassage.

7

Minuterie manuelle : permet de sélectionner

une durée de traitement entre 5 et 180 minutes.

8

Fonction pré-réfrigération : refroidit

la chambre de congélation jusqu’à -30°C.

Sécurité enfant

: permet de bloquer

le panneau de commande.

9

Maintien au froid : permet de garder la texture

de votre glace jusqu’à 3 h après sa réalisation.

10

Bouton de réglage de la dureté de

préparation : permet de sélectionner le mode

automatique et la texture de votre préparation
(de molle à consistante).

11

Bouton unité de température : permet de

choisir entre degré Celsius et degré Fahrenheit.

12

Bouton signal sonore : permet de sélectionner

le type de signal sonore.

13

Poignées de transport

14

Chambre de congélation

15

Afficheur LCD multi-informations : donne

des informations sur les fonctions programmées
et la progression du refroidissement.

16

Spatule

17

Goupillon de nettoyage

5

description de l'afficheur lcd (15)

C

F

G

E B AD

A

Barre de sélection de la dureté

B

Barre de progression du refroidissement

C

Indicateur de maintien au froid

D

Indicateur de rajout d’ingrédients

E

Indicateur de pré-réfrigération

F

Démarrer : clignote en mode de

pré-réfrigération pour indiquer que
la chambre de congélation est refroidie
et l’appareil prêt à brasser.

G

Retirer pale : indique que la préparation est

terminée et que l’on peut retirer la pale.

6

recommandations de securite generales

• Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation annule la garantie.

• Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode d’emploi.

•

Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.

• L’usage de cet appareil est interdit aux enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécu­rité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.

7

recommandations de securite generales

• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle de l’appareil.

• S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en parfait état.

• Dérouler entièrement le cordon d’alimentation.

• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la terre répondant aux

prescriptions de sécurité électrique actuellement en vigueur. Dans le cas où
une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incor­porée et d’une intensité nominale suffisante pour supporter l’alimentation de
l’appareil.

• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le même circuit.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

• Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché.

• Débrancher impérativement le cordon d’alimentation de l’appareil dans les cas suivants :

- Avant tout nettoyage

- En cas de mauvais fonctionnement

- En cas de non-utilisation prolongée

• Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante.

• Veiller à ne pas mettre l’appareil au bord de la table ou du plan de travail pour éviter qu’il ne bascule.

• S’assurer que le cordon d’alimentation et toute éventuelle rallonge électrique ne soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.

• Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est en fonction.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas utiliser l’appareil près d’un point d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur et éviter que le cordon d’alimentation touche une surface chaude.

8

recommandations de securite generales

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.

•

Il est recommandé d’examiner régulièrement l’appareil. Pour éviter tout dan­ger, ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche électrique
ou l’appareil est endommagé mais l’apporter à un professionnel d’un Centre
Service Agréé Riviera & Bar pour contrôle et/ou réparation.

• En cas de panne électrique ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être réparé par un professionnel d’un Centre Service Agréé Riviera & Bar.
Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé Riviera & Bar le plus proche de chez vous sur : www.riviera-et-bar.fr

• Pour une intervention sur le groupe frigorifique, contacter le Service Consommateur de Riviera & Bar au 03 88 18 66 18 pour prendre connaissance
de la procédure à suivre.

9

recommandations de securite particulieres

• Avant la première utilisation, laisser reposer votre appareil au

minimum 24 heures sur une surface plane.

•

Ne jamais pencher l’appareil sur le côté ou le renverser. Toujours le
conserver en position horizontale lors des déplacements et ce afin
de ne pas endommager le groupe réfrigérant. Si une telle manipu­lation a été faite par erreur, laisser l’appareil reposer pendant 24 h.

• L'appareil doit être rangé en position horizontale et reposer sur ses 4 pieds.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie extérieure ou un système

de commande à distance séparée.

• Positionner votre appareil au centre du plan de travail. Les vibrations lors du processus de congélation peuvent occasionner un léger déplacement de l’appareil.

• Ne pas poser l’appareil sur des surfaces en métal (égouttoir de l’évier par exemple).

• Ne jamais placer l’appareil près d’une source de chaleur ou à proximité de matières facilement inflammables.

• Ne jamais placer la cuve (1) et sa pale (2) au congélateur.

• Ne jamais recouvrir l’appareil ni obstruer les trous d’aération quand celui-ci est en fonctionnement.

• Laisser au minimum 15 cm d’espace tout autour et au-dessus de l’appareil pour lui assurer une bonne ventilation.

• L’appareil et ses éléments doivent être correctement montés avant sa mise sous tension.

• S’assurer que la chambre de congélation (14) soit bien propre et sèche avant toute utilisation.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide (hormis en mode pré-réfrigération).

• Ne jamais mettre les ingrédients directement dans la chambre de congélation (14). Toujours utiliser la cuve amovible.

• Lors du processus de congélation la préparation s’expanse. Ne jamais remplir la cuve avec plus de 700 ml de préparation.

• Ne pas insérer ses doigts ou un quelconque ustensile dans la cuve lors du fonctionnement de l’appareil.

• En fin d’utilisation, toujours mettre l’appareil hors tension à l’aide du bouton

• Toujours utiliser les poignées de transport pour déplacer l’appareil.

• L’appareil doit être protégé du gel. Ne jamais le laisser dans une voiture en hiver, ou dans tout autre lieu soumis au gel, pour éviter tout endommagement.

(5) avant de débrancher le cordon d’alimentation.

10

avant la premiere mise en service

DEBALLAGE

• Déballez l’appareil et retirez tous les
sachets en plastique, cartons, et papiers
qui protègent les différentes pièces.

• Gardez les éléments d'emballage.

• Ne laissez jamais les sachets en

plastique à la portée des enfants.

Retirez aussi les éventuelles étiquettes auto-

•
adhésives susceptibles d’être apposées
sur l’habillage du produit ou tous autres
éventuels feuillets d’informations.

mise en service

Remarques importantes

-  Votre  appareil  est  équipé  d’un  groupe 
réfrigérant qui doit toujours être maintenu 
à  l’horizontal.  Aussi  positionnez  toujours 
l’appareil horizontalement sur ces 4 pieds.

-  Si  par  erreur  l’appareil  a  été  penché  ou 
renversé, laissez-le  reposer  24  heures sur 
une surface plane.

NETTOYAGE

• Lavez le couvercle (3), la cuve amovible
(1), la pale (2) et la spatule (16) dans de
l’eau chaude savonneuse puis rincez et
séchez-les.

• Essuyez le reste de l’appareil avec un
chiffon doux et humide et séchez-le.

• Insérez la pale (2) dans la cuve
amovible (1).

Remarque importante

-   Les éléments de  votre  turbine  à glace ne 
sont pas compatible lave-vaisselle.

-   Avant  la  première  utilisation,  laissez  
reposer votre appareil pendant 24 heures 
sur une surface plane.

• Placez la cuve amovible (1) dans
la chambre de congélation (14) en
alignant les charnières de la poignée
sur les encoches prévues à cet effet.

11

mise en service

Remarques importantes

-  Pour assurer le  mélange des ingrédients, 
il est impératif de bien enfoncer la pale (2) 
jusqu’au fond de la cuve (1). Si nécessaire, 
tournez-la pour qu’elle  s’enfiche cor recte­ment dans le détrompeur.

-  Pour  assurer  le  bon  fonctionnement  de 
l’appareil, la cuve (1) doit être correctement 
positionnée sur l’axe moteur.

-  Veillez à ce que la chambre de congélation 
(14)  et  l’extérieur  de  la  cuve  (1)  soient 
complètement propres et sèches.

• Mettez les ingrédients, bien froids, dans
la cuve (1) en suivant l’ordre de votre
recette sans dépasser la capacité

totale de 700 ml.

Positionnez le couvercle (3) en plaçant

•
le marquage du couvercle face
au marquage
faisant tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre vers la marque

et verrouillez-le en le

de

verrouillage

. (L’anneau de préhension

est positionné vers l’avant).

• Branchez le cordon d’alimentation et
appuyez sur le bouton (5).

Remarque

La machine affiche le dernier programme et 
réglage  utilisés.  Pour  revenir  à  l’affichage 
par  défaut,  appuyez  5  secondes  sur  le 
bouton "Maintien au froid" (9).

• Si vous le désirez, modifiez l’unité de
température en appuyant sur le bouton

(11).

• Choisissez le "Mode Automatique" en
suivant les instructions du § "Mode
Automatique" p13 ou le "Mode Manuel"
en suivant les instructions du § "Mode
Manuel" p13.

• Appuyez sur le bouton Marche/Pause
(6) pour débuter le brassage et la
congélation.

• A la fin du programme, un signal sonore
retentit. Le message "PRET" s’affiche sur
l’afficheur LCD (15) et "RETIRER PALE"
clignote pour une durée maximale de
10 minutes.

• Appuyez sur le bouton

(5) pour
mettre votre appareil hors tension puis
débranchez le cordon d’alimentation.

• Retirez la pale (2) puis utilisez la spatule
(16) pour sortir votre préparation de la
cuve (1).

12

mise en service

FONCTION PRE-REFRIGERATION

Cette fonction est optionnelle et ne peut
être enclenchée qu’une fois votre appareil
branché et mis sous tension. Elle permet de
baisser, en 5 à 10 minutes, la température
de la chambre de congélation de votre
appareil à -30°C et ainsi de réduire le
temps de préparation de vos desserts.

Placez la cuve (1) vide et la pale (2) dans

•
la chambre de congélation.

•

Après avoir appuyez sur le bouton (5),
enclenchez le bouton pré-réfrigération
(8). Il s’éclaire en rouge.

• Au bout de 5 à 10 minutes l’afficheur
LCD (15) indique « PRET » et le message
« DEMARRER » clignote.

• Versez les ingrédients dans la cuve.

Appuyez sur le bouton Marche/Pause (6)

•
pour démarrer la préparation de la glace.

Remarque importante

-  Si  après  15  minutes  vous  n’avez  pas 
enclenchez  le  bouton  Marche/Pause  (6),  
la pale (2) se met à tourner mais

  la préparation ne congèlera pas.

Remarques importantes

-  

Si  au  bout  de  20  minutes  vous  n’avez  pas 
démarré l’appareil,  il se met en mode veille.

-  Vous  pouvez  interrompre  à  tout  moment 
la  pré-réfrigération  en  appuyant  sur 
le  bouton  pré-réfrigération  (8)  ou  en 
démarrant la préparation en appuyant sur 
le bouton Marche/Pause (6).

MODE AUTOMATIQUE

Après avoir déroulé et branché le cordon

•
d’alimentation, appuyez sur le
(5). L’afficheur LCD (15) affiche "AUTO",
la barre de sélection de dureté (A) et
de progression (B). La flèche pointe sur
"AUTO".

bouton

•

Choisissez le type et la dureté de
préparation désirés (sorbet, glace
italienne…) en tournant le bouton de
réglage de dureté (10) vers la gauche
ou la droite.

•

Appuyez sur le bouton Marche/Pause
(6) pour commencer le brassage et la
congélation.

NOTE

- Un indicateur apparaît au-dessus du
réglage de la dureté sélectionnée.

- Vous pouvez suivre la progression du pro­cessus de congélation en suivant les indi­cateurs qui s’éclairent et se déplacent au
fur et à mesure vers la préparation choisie.
Cela peut prendre jusqu’à 60 minutes.

- Une fois la préparation démarrée, l’affi­cheur LCD alterne entre le temps de bras­sage écoulé et la température courante à
laquelle la machine se refroidit.

- N’ouvrez le couvercle durant le proces­sus de congélation que si l’ajout d’ingré­dients est requis.

13

mise en service

MODE MANUEL

Après avoir déroulé et branché le

•
cordon d’alimentation, appuyez sur le
bouton (5). L’afficheur (15) indique
les derniers modes et programmes
sélectionnés.

• Si la machine n’est pas en mode manuel,
pressez les boutons de la minuterie
(7)
se déplace en face de "MANUEL" sur le
côté gauche de l’écran.

• Si nécessaire, modifiez le temps de
préparation en pressant sur l’une des
flèches des boutons minuterie (7)

. Le temps s’affiche et la flèche

.

NOTE

- Le temps moyen de préparation est de
40 minutes. Consultez vos recettes pour
ajuster la durée de préparation.

- Vous ne pouvez pas sélectionner la dureté
de votre préparation en mode manuel.

• Appuyez sur le bouton Marche/Pause
(6) pour commencer le brassage et la
préparation de la glace.

RAJOUT D’INGREDIENTS

•

Si votre recette nécessite l’ajout
d’ingrédient (pépites, fruits, arômes…)
attendez que le signal "RAJOUT
INGREDIENTS" clignote sur l’afficheur
LCD.

• Rabattez la partie articulée du couvercle
(3) vers le haut et ajoutez vos ingrédients.

FONCTION MAINTIEN AU FROID

Cette fonction vous permet de garder
votre préparation au froid pendant une
durée de 3 heures en mode "Manuel" et 2
heures en mode "Automatique".

• Après avoir programmé et mis votre
appareil en marche, appuyez sur la
touche "MAINTIEN AU FROID" (9) pour
activer la fonction.

NOTE

- Pendant le maintien au froid, le groupe
réfrigérant fonctionne par intermittence
pour assurer le maintien à température de
la préparation.

- La phase de préparation de la glace est com­prise dans les durées mentionnées ci-dessus.

SECURITE ENFANTS

• Une fois la phase de préparation com­mencée, appuyez et tenez enfoncé le
bouton
programmer la fonction de verrouillage.
Pour sortir du mode sécurité enfants
appuyez une nouvelle fois 2 secondes
sur le bouton (8).

(8) durant 2 secondes pour

NOTE

- La sécurité enfants ne peut pas être utili­sée durant la pré-réfrigération.

MODIFICATION DU SIGNAL SONORE

Le type d’alerte du signal "PRET" peut être
changé. Pour ce faire :

• Appuyez sur le bouton signal sonore
(12) jusqu’à obtention de l’ambiance
sonore désirée (bip fort, bip faible,
mélodie ou muet).

REGLAGE PAR DEFAUT

Pour annuler les fonctions mémorisées et
revenir aux réglages par défaut :

• Branchez votre appareil et appuyez sur

14

quelques conseils

le bouton (5).

• Appuyez 5 secondes sur le bouton
"Maintien au froid" (9).

• La durée de préparation d’un dessert
glacé peut varier en fonction de la
température ambiante, la température
des ingrédients et la pré-réfrigération
ou non de l’appareil. Plus les ingré­dients sont froids, plus rapide sera le
processus de congélation. La durée
moyenne est de 35 à 45 minutes.

• Refroidissez votre préparation au
réfrigérateur pour qu’elle atteigne une
température d’environ 10°C avant de
la verser dans la cuve.

• Lorsque la recette nécessite des
préparations chaudes (crème anglaise,
sirop de sucre…) il est préférable de les
préparer la veille ou de les faire refroidir
au minimum 4 heures au réfrigérateur.

Lors du processus de brassage et de

•
congélation, les préparations augmentent
de volume. Il est impératif de ne pas
dépasser la quantité maximum de
700 ml afin d’éviter que la préparation
ne déborde. Vous obtiendrez ainsi au
final environ 1 l de glace.

• L’alcool peut entraver le processus
de congélation. Ajoutez-le en fin de
préparation.

• Une crème glacée de bonne consistance
doit pouvoir se prendre facilement à
la cuillère. Si vous voulez réaliser des
boules bien formées, il est conseillé
de la laisser durcir au congélateur 2
heures avant de la servir.

• Pour conserver votre préparation durant
une à deux semaines au congélateur
dans de bonnes conditions, mettez-la
dans un contenant hermétiquement
fermé. Cela empêchera la formation
de cristaux de glace.

• Sortez votre glace du congélateur 5 à
10 minutes avant de la servir.

• La plupart des crèmes glacées sont
réalisées à base de crème anglaise,
voici quelques astuces pour ne pas la
rater :

- Assurez-vous que tous les ingrédients

soient frais.

- Les œufs doivent être à température

ambiante.

- Utilisez un fouet ou un batteur

électrique pour mélanger les jaunes
et le sucre. Ils doivent être crémeux,
jaune pâle et doubler de volume.

15

quelques conseils

- Servez-vous d’une casserole à fond
épais pour cuire la crème anglaise.

- Ne faites pas bouillir le lait, retirez­le dès l’apparition des premiers
bouillons.

- Versez la moitié du lait chaud sur le
mélange œufs/sucre en remuant,
puis reversez ce mélange dans la
casserole avec le reste du lait tout en
continuant à remuer.

- Ne cessez de remuer que lorsque le
mélange est épaissi et qu’il nappe la
cuillère. En passant votre doigt sur le
dos de la cuillère, le mélange doit
laisser une marque.

- Si le mélange coagule c’est que le feu
est trop fort.

- Laissez refroidir la crème à
température ambiante avant de la
mettre au réfrigérateur.

- Pour accélérer le processus de
refroidissement de la crème, versez­la dans un bol en métal que vous
disposerez sur un lit de glace.
Mélangez régulièrement.

• Les ingrédients de bases :

- Oeufs : les recettes de cette notice ont
été réalisées avec de gros œufs. Les
œufs donnent du volume à la crème
glacée, stabilisent et émulsionnent le
mélange. Le jaune d’œuf contient de
la lécithine qui agit comme émulsifiant
pour lier les globules gras.

- Sucre : nous vous conseillons d’utiliser
du sucre en poudre qui se dissout
facilement et prévient la cristallisation.
En général, plus il y a de sucre dans
la préparation, plus le point de
congélation de l’eau dans le mélange
est bas. Une trop grande quantité de
sucre empêchera toutefois le mélange
de congeler correctement.

- Lait : pour un résultat optimum,
utilisez du lait entier.

- Crème : Vous pouvez utiliser de la
crème épaisse qui donnera une
texture plus onctueuse à votre glace.

16

nettoyage et entretien

Les opérations d’entretien et de nettoyage
doivent être faites l’appareil hors tension
et débranché. Attendez le refroidissement
complet du groupe réfrigérant avant de
désassembler votre appareil.

Remarque importante

Aucune  des  pièces  de  l’appareil  n’est 
compatible lave-vaisselle.

NETTOYAGE DES PARTIES FIXES

• Le corps de l’appareil et l’afficheur
peuvent être nettoyés avec un chiffon
doux et humide. N’utilisez pas de
papier en rouleaux ou de chiffons ou
produits abrasifs pour nettoyer ou
assécher l’habillage, car ils pourraient
en égratigner la surface.

• Avant de nettoyer la chambre de
congélation (14), assurez-vous que
le groupe réfrigérant est revenu à
température ambiante puis nettoyez-la
avec un chiffon doux et humide.

• Séchez correctement l’ensemble.

Remarques importantes

-  

N’immergez  jamais    le  corps  de  l’appareil 
dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.

-  Ne placez jamais le corps de l’appareil au 
lave-vaisselle.

-  Prenez  garde à ne pas faire couler d’eau 
sous  les  boutons  de  commande  ou  sous 
l’afficheur LCD.

NETTOYAGE DU COUVERCLE (3)
ET DE LA PALE (2)

• Lavez le couvercle et la pale à l’eau
chaude savonneuse à l’aide d’une
éponge non abrasive.

• Utilisez le goupillon (17) pour nettoyez
l’intérieur de l’axe centrale de la pale.

• Rincez et séchez soigneusement.

NETTOYAGE DE LA CUVE (1)

• Remplissez la cuve de moitié avec de
l’eau chaude savonneuse. Laissez
reposez 10 à 20 minutes puis
rincez abondamment et séchez-la
correctement.

RANGEMENT

• Après avoir bien nettoyé et séché les
différents éléments de la turbine, placez
la cuve amovible (1) dans la chambre
de congélation (14), insérez la pale (2)
et positionnez le couvercle (3).

• Rangez l’appareil horizontalement en le
posant sur ces 4 pieds sur une surface
plane et ne stockez rien au-dessus de
celle-ci.

17

caracteristiques techniques

Puissance : 170-200 W
Tension : 220-240 V ~ 50 Hz
Poids : 13,2 kg
Dimensions : L 410 x H 275 x P 280 mm

environnement accessoires

18

• Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ména­gères, mais déposez-le dans un point de collecte approprié
pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’envi­ronnement.

CALE POLYSTYRÈNE

ET SAC PLASTIQUE

À JETER

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

BOÎTE ET CALE CARTON

À RECYCLER

Les accessoires sont disponibles à la vente sur
notre site internet :
www.accessoires-electromenager.fr

Toute utilisation de produits non recommandés
par Riviera & Bar entraîne l’annulation de la
garantie.

sav

En cas de dysfonctionnement du groupe frigo­rifique, contactez le Service Consommateur de
Riviera & Bar au 03 88 18 66 18 pour prendre
connaissance de la procédure à suivre.

garantie

Les appareils sont garantis 2 ans uniquement dans le cadre d’une utilisation normale et domestique.
Sont exclus de la garantie :
Les pièces d’usure telles que les joints, le fluide frigorigène.
Les pièces amovibles ou mobiles endommagées suite à mauvaise manipulation, une chute ou à un choc lors de leur manipulation, telles

que la cuve amovible, la pale, le couvercle, la spatule, le goupillon.
Les appareils utilisés autrement qu’en fonctionnement normal dans la sphère privée par exemple utilisation professionnelle ou utilisation

dans des locaux publics ou professionnels.
Les appareils qui ne sont pas mis en service ou utilisés d’une manière conforme à leur destination comme décrit dans le mode d’emploi,

notamment le stockage, le transport et l’utilisation en position parfaitement horizontale.
Les appareils réparés par un personnel non qualifié.
Ces pièces d’usure et dommages exclus de la garantie sont remplacés ou réparés par le SAV de Riviera & Bar suivant la procédure

établie et contre remboursement des frais.
La durée de la garantie débute à partir de la date d’achat d’origine. Il peut y être fait recours uniquement avec la présentation de l’ap-

pareil défectueux accompagné de la facture ou preuve d’achat.

Rappel : pour toute intervention, il vous sera demandé de retourner le produit sous son conditionnement initial afin
d’éviter tout dommage supplémentaire lié au transport. La prise sous garantie impose cette condition. Nous vous
recommandons donc de conserver l’emballage d’origine dans son intégralité.

Conformément à l’article L111-2 du code de la consommation, la disponibilité des pièces de rechange, prévues pour un produit répa­rable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication (information mentionnée sur le produit : numéro de lot ou de série).

19

guide de depannage

Anomalies Causes possibles Que faire ?

L’appareil ne se met
pas en route.

La pale ne tourne pas.

Le couvercle ne se verrouille
pas.

La préparation ne congèle
pas dans le temps imparti.

La cuve amovible ne s’enlève
pas en fin de préparation.

Le bouton Marche/Pause (6) n’a pas été
enclenché.

La ventilation de l’appareil n’est pas assurée. Eloignez votre appareil d’au moins 15 cm des murs.

Vous avez sélectionné la pré-réfrigération.

La pale (2) est mal insérée dans la cuve.

La cuve (1) et la pale (2) ne sont pas
positionnées correctement.

La préparation était trop chaude quand elle a
été mise dans la cuve.

L’ajout de certains ingrédients
(sucre, alcool…) rallonge le temps
de congélation de la préparation.

La chambre de congélation (14) n’était pas
propre ou la préparation a débordé.

Appuyez sur le bouton Marche/Pause (6) pour mettre
l’appareil en route.

Attendez que l’afficheur vous indique que l’appareil a atteint la
température nécessaire et appuyez sur la touche Marche/Pause (6).

Vérifiez que la pale (2) est bien insérée jusqu’au fond de la cuve (1).
Si elle ne tourne toujours pas, contactez un centre services agréé
Riviera & Bar.

Vérifiez que la poignée du la cuve (1) est bien positionnée dans les
encoches et que la pale (2) est insérée à fond.

Programmez du temps supplémentaire.

Programmez du temps supplémentaire.

Mettez l’appareil hors tension et attendez 10 à 20 minutes que la
préparation commence à décongeler.
Puis enlevez la cuve, nettoyez l’intérieur de la chambre de congélation
(14), séchez correctement puis reprogrammez l’appareil.

20

guide de depannage

Anomalies Causes possibles Que faire ?

Ma préparation a une texture
trop molle.

Le panneau de commande
ne répond pas.

La température s’affiche en
degré Fahrenheit.

Le groupe réfrigérant tourne
mais l’appareil ne se met pas
en route.

En sortant la glace
du congélateur, celle-ci
est très dure.

La dureté ou le temps de congélation sélectionnés
ne sont pas suffisants.

La sécurité enfants est enclenchée.

Vous avez sélectionné la pré-réfrigération.

Il y a une minuterie interne sur le groupe
réfrigérant.

Les préparations maison sont toujours plus dures
que celles achetées car elles contiennent moins
d’air.

Ajoutez du temps supplémentaire ou mettez votre préparation au
congélateur jusqu’à obtention de la texture désirée.

Restez appuyé 2 secondes sur le bouton sécurité enfants (
pour débloquer le panneau de commande.

Appuyez sur le bouton unité température
l’affichage.

Attendez que l’écran vous indique que l’appareil a atteint la
température nécessaire et appuyez sur la touche Marche/Pause (6).

La pale se mettra à tourner 3 minutes après que la touche
Marche/Pause (6) a été actionnée.

Sortez votre glace du congélateur 5 à 10 minutes avant de la
servir.

pour modifier

)(8)

21

recettes a decouvrir

recettes a decouvrir

Les 25 recettes ci-après sont prévues pour une quantité d’environ 1l de glace ce qui correspond à la capacité maximale de votre cuve.

Ne versez jamais plus de 700 ml de préparation dans la cuve.

Nota : vous pouvez conserver vos préparations pendant une à deux semaines au congélateur.

CRÈME GLACÉE

Crème glacée à la vanille

Ingrédients :

- 470 g de crème fleurette

- 250 ml de lait

- 1 gousse de vanille coupée en deux dans
le sens de la longueur avec ses graines
grattées (ou 1 c. à c. d’extrait de vanille)

- 5 jaunes d’œufs

- 110 g de sucre

1. Versez le lait, la crème et la gousse de

vanille et ses graines dans une casserole
et portez, sur feu moyen, à ébullition.
Laissez infuser 15 minutes puis retirez la
gousse de vanille.

2. Dans un bol, battez les jaunes d’œufs et

le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le

lait sur la préparation œufs/sucre puis
remettez l’ensemble dans la casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en
remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Transvasez dans un saladier, laissez
refroidir, couvrez et placez la prépara­tion au minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la crème dans la cuve amovible.
Placez-la dans la chambre de congéla­tion puis programmez votre appareil sur
"CRÈME GLACÉE".

Crème glacée à la vanille express

Ingrédients :

- 235 g de crème épaisse

- 310 ml de lait entier

- 190 g de lait concentré sucré

- 1 c. à c. d’extrait de vanille

1. Mélangez l’ensemble des ingrédients
dans un saladier puis placez au réfrigé­rateur pour refroidir la préparation.

2. Versez la crème dans la cuve amovible.
Placez-la dans la chambre de congéla­tion et programmez votre appareil sur
"CRÈME GLACÉE".

23

recettes a decouvrir

Crème glacée minute rhum raisin

Ingrédients :

- 30 g de raisins secs hachés

- 2 c à s. de rhum ambré

- 375 ml de crème liquide

- 125 ml de lait entier

- 80 g de sucre

1. Mettez les raisins et le rhum dans un
bol et faites gonfler toute une nuit au
réfrigérateur.

2. Dans un saladier, mélangez la crème,
le lait et le sucre puis versez la prépara­tion dans la cuve amovible.

3. Placez-la dans la chambre de congéla­tion et programmez votre appareil sur
"CRÈME GLACÉE".

4. Quand l’appareil vous indique "RAJOUT
INGRÉDIENTS", rajoutez les raisins.

Crème glacée au chocolat

Ingrédients :

- 470 g de crème fleurette

- 125 ml de lait

- 180 g de chocolat extra noir
(minimum 70% de cacao) haché

- 5 jaunes d’œufs

- 50 g de sucre

1. Versez le lait, la crème et le chocolat

dans une casserole et portez, sur feu
moyen, à ébullition.

2. Dans un bol, battez les jaunes d’œufs et

le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le

lait chocolaté sur la préparation œufs/
sucre puis remettez l’ensemble dans la
casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en

remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Transvasez dans un saladier, laissez
refroidir, couvrez et placez la prépara­tion au minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la crème dans la cuve amovible.
Placez-la dans la chambre de congéla­tion et programmez votre appareil sur
"CRÈME GLACÉE".

Astuce : Pour un effet « tout chocolat » vous
pouvez ajouter des copeaux ou pépites
de chocolat quand l’appareil vous indique
"RAJOUT INGRÉDIENTS".

Crème glacée fraise-rhubarbe

Ingrédients :

- 350 g de crème fleurette

- 125 ml de lait

- 4 jaunes d’œufs

- 50 g de sucre

- 250 g de fraises

- 200 g de rhubarbe pelée et tranchée

en tronçons de 2 cm

- 50 g de sucre

1. Versez le lait et la crème dans une
casserole et portez, sur feu moyen, à
ébullition.

24

recettes a decouvrir

2. Dans un bol, battez les jaunes d’œufs et
le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le
lait sur la préparation œufs/sucre puis
remettez l’ensemble dans la casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en
remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Versez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au
minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Pendant ce temps préparez la purée de
fruits. Mixez les fraises dans un blen­der puis passez-les au tamis pour en
extraire les graines.

7. Mettez la purée de fraises, la rhu­barbe et le sucre dans une casserole et
réchauffez à feu doux jusqu’à ce que le
sucre soit dissout.

8. Amener la préparation à bouillir et lais­sez réduire de moitié.

9. Laissez refroidir au réfrigérateur.

10. Une fois les deux préparations bien
froides, mélangez-les, puis mettez ce
mélange fruité dans la cuve amovible.

11. Placez-la dans la chambre de congéla­tion et programmez votre appareil sur
"CRÈME GLACÉE".

Crème glacée "Crumble aux pommes"

Ingrédients :

- 310 g de crème fleurette

- 190 ml de lait

- 125 g de lait concentré sucré

- ½ c. à c. de cannelle en poudre

- 1 pomme Granny smith, pelée, épépinée

et finement émincée

- 2 c. à s. de sucre

- 1 c. à s. d’eau

- 50 g de farine

- 2 c. à s. de sucre de cassonade

- ¼ c. à c. de levure chimique

- 1 c. à s. flocon d’avoine

- 40 g de beurre

Préparez le crumble :

1. Préchauffez le four à 200°C et recou­vrez une plaque de cuisson avec du
papier sulfurisée.

2. Mélangez le sucre, l'eau, la farine, la
levure, le beurre et les flocons d'avoine
à la main puis dispersez les grumeaux
de pâte sur une plaque de cuisson.

3. Enfournez pour une dizaine de minutes
jusqu’à ce que le crumble soit bien doré
puis laissez refroidir.

Préparez la compote de pommes :

1. Faites chauffer à feux doux les pommes,
le sucre et l’eau jusqu’à ce que le sucre
soit dissout.

2. Couvrez et laissez mijoter 5 minutes
jusqu’à ce que les pommes soient bien
tendres.

3. Laissez refroidir puis réservez au réfrigé­rateur.

Préparez la crème glacée :

1. Mélangez le lait, le lait concentré, la
crème et la cannelle puis mettez la pré­paration dans la cuve amovible.

25

recettes a decouvrir

2. Placez la cuve dans la chambre de
congélation et programmez votre
appareil sur "CRÈME GLACÉE".

3. Quand l’appareil indique "RAJOUT
INGRÉDIENTS" rajoutez la compote et
le crumble.

Crème glacée aux cookies

Ingrédients :

- 250 g de crème fleurette

- 250 ml de lait

- 125 g de lait concentré sucré

- 1 c. à c. d’extrait de vanille

- 6 cookies au chocolat émiettés

1. Mélangez le lait, le lait concentré, la
crème et l’extrait de vanille puis mettez
la préparation dans la cuve amovible.

2. Placez la cuve dans la chambre de
congélation et programmez votre
appareil sur "CRÈME GLACÉE".

3. Quand l’appareil indique "RAJOUT
INGRÉDIENTS" rajoutez les miettes de
cookies.

Crème glacée au caramel salé

Ingrédients :

- 375 ml de lait

- 7 jaunes d’œufs

- 250 g de sucre

- 3 c. à s. d’eau

- 310 g de crème fleurette

- 1 c. à c. de sel

1. Versez le lait dans une casserole et por­tez, sur feu moyen, à ébullition.

2. Dans un bol, battez les jaunes d’œufs.

3. Tout en continuant de battre, versez le
lait sur les œufs et réservez.

4. Sur feu doux, faites chauffer le sucre et
l’eau jusqu’à ce que le sucre commence
à se dissoudre puis augmentez la cha­leur. Dès apparition d’un caramel doré,
retirez du feu et versez sur la crème
fleurette.

5. Remettez à chauffer sur feu doux, ajou­tez le mélange lait/œufs et le sel, et
tout en remuant à l’aide d’une cuillère
en bois, laissez épaissir le mélange
jusqu’à ce qu’il nappe la cuillère. (Il
est impératif que la préparation ne se

remette pas à bouillir sous peine de
faire coaguler le mélange).

6. Versez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au
minimum 2 h au réfrigérateur.

7. Versez la préparation dans la cuve
amovible. Placez-la dans la chambre
de congélation et programmez votre
appareil sur "CRÈME GLACÉE".

Crème glacée au miel

Ingrédients :

- 500 ml de crème fleurette

- 250 ml de lait

- 6 jaunes d’œufs

- 125 g de miel

1. Versez le lait et la crème dans une
casserole et portez, sur feu moyen, à
ébullition.

2. Dans un bol, battez les jaunes d’œufs et
le miel.

3. Tout en continuant de battre, versez
le lait sur les œufs puis remettez l’en­semble dans la casserole.

26

recettes a decouvrir

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en
remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Versez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au
minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la préparation dans la cuve
amovible. Placez-la dans la chambre
de congélation et programmez votre
appareil sur "CRÈME GLACÉE".

Crème glacée à la menthe

Ingrédients :

- 30 bonbons à la menthe, écrasés

- 375 ml de lait entier

- 1 pincée de sel

- 125 g de sucre

- 190 ml de crème épaisse

1. Dans une casserole mélangez ¾ des
bonbons, 280 ml de lait, le sel et le
sucre et laissez mijoter sur feu moyen
jusqu’à ce que le sucre et les bonbons
soient dissous.

2. Retirez du feu et laissez refroidir.

3. Ajoutez la crème et le reste de lait et
réfrigérez.

4. Versez la préparation dans la cuve
amovible. Placez-la dans la chambre
de congélation et programmez votre
appareil en mode manuel sur 50
minutes.

5.

Lorsque l’appareil vous indique "RAJOUT
INGREDIENTS" insérez le reste de bon­bons à la menthe par le couvercle.

27

recettes a decouvrir

28

recettes a decouvrir

GLACE "À L’ITALIENNE"

Gelato à la pistache

Ingrédients :

- 500 ml de lait

- 120 g de crème fleurette

- ½ c. à c. d’extrait de vanille

- 5 jaunes d’œufs

- 110 g de sucre

- 180 g de pistaches pelées, grillées
et hachées

1. Versez le lait, la crème et l’extrait de

vanille dans une casserole et portez, sur
feu moyen, à ébullition.

2. Pendant ce temps, dans un bol, battez

les jaunes d’œufs et le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le

lait sur la préparation œufs/sucre puis
remettez l’ensemble dans la casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en

remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Versez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au
minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la préparation dans la cuve
amovible. Placez-la dans la chambre
de congélation et programmez votre
appareil sur "GLACE ITALIENNE".

7. Ajoutez les pistaches hachées quand
l’appareil vous indique "RAJOUT INGRÉ­DIENTS".

Gelato à la pâte à tartiner chocolat

Ingrédients :

- 500 ml de lait

- 250 g de pâte à tartiner chocolat

- ½ c. à c. d’extrait de vanille

- 5 jaunes d’œufs

- 110 g de sucre

- 30 g de noisettes grillées finement

hachées

1. Versez le lait, la pâte à tartiner et l’extrait
de vanille dans une casserole et portez,
sur feu moyen, à ébullition.

2. Pendant ce temps, dans un bol, battez
les jaunes d’œufs et le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le
lait chocolaté sur la préparation œufs/
sucre puis remettez l’ensemble dans la
casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en
remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Versez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au
minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la préparation dans la cuve amo­vible. Placez-la dans la chambre de
congélation et programmez votre appa­reil sur "GLACE ITALIENNE".

7. Ajoutez les noisettes hachées quand
l’appareil vous indique "RAJOUT INGRÉ­DIENTS".

29

recettes a decouvrir

Gelato Menthe-Chocolat

Ingrédients :

- 325 ml de lait

- 120 g de crème fleurette

- 120 g de chocolat extra noir haché

- 2-3 gouttes d’essence de menthe

- 5 jaunes d’œufs

- 40 g de sucre

- 60 g de chocolat extra noir haché

1. Versez le lait, 120 g de chocolat et
l’essen ce de menthe dans une casserole
et portez, sur feu moyen, à ébullition.

2. Pendant ce temps, dans un bol, battez
les jaunes d’œufs et le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le
lait chocolaté sur la préparation œufs/
sucre puis remettez l’ensemble dans la
casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en
remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Mettez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au
minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la préparation dans la cuve amo­vible. Placez-la dans la chambre de
congélation et programmez votre appa­reil sur "GLACE ITALIENNE".

7. Ajoutez les 60 g de chocolat hachées
quand l’appareil vous indique "RAJOUT
INGRÉDIENTS".

Gelato Fruit de la passion

Ingrédients :

- 500 ml de lait

- 120 g de crème fleurette

- ½ c. à c. d’extrait de vanille

- 5 jaunes d’œufs

- 40 g de sucre

- 2-3 fruits de la passion

1. Versez le lait, la crème et l’extrait de
vanille dans une casserole et portez, sur
feu moyen, à ébullition.

2. Pendant ce temps, dans un bol, battez
les jaunes d’œufs et le sucre.

3. Tout en continuant de battre, versez le
lait sur la préparation œufs/sucre puis
remettez l’ensemble dans la casserole.

4. Refaites chauffer sur feu doux tout en
remuant à l’aide d’une cuillère en bois
jusqu’à ce que le mélange épaississe
et nappe cette dernière. (Il est impératif
que la préparation ne se remette pas à
bouillir sous peine de faire coaguler le
mélange).

5. Mettez dans un saladier, laissez refroidir,
couvrez et placez la préparation au

30

recettes a decouvrir

minimum 2 h au réfrigérateur.

6. Versez la préparation dans la cuve amo­vible en y ajoutant la pulpe de fruits de
la passion. Placez-la dans la chambre
de congélation et programmez votre
appareil sur "GLACE ITALIENNE".

Gelato à la Noix de coco

Ingrédients :

- 250 g de noix de coco râpée

- 375 ml de lait de coco

- 250 g de sucre

- 190 ml de lait

- 60 g de crème épaisse

1. Préchauffez le four à 200°C et étalez la
noix de coco râpée sur une plaque de
cuisson.

2. Enfournez pour environ 6 minutes en
remuant à mi-cuisson.

3. Versez la moitié du lait de coco et le
sucre dans une casserole et chauffez, sur
feu moyen, jusqu’à dissolution du sucre.
Retirez du feu et laissez refroidir.

4. Ajoutez le reste du lait de coco, la crème
et le lait et mettez au réfrigérateur.

5. Mélangez l’ensemble des ingrédients
(hormis la noix de coco râpée) et versez
la préparation dans la cuve amovible.
Placez-la dans la chambre de congé­lation et programmez votre appareil en
mode MANUEL sur 45 minutes.

6. Lorsque l’appareil vous indique "RAJOUT
INGREDIENTS" incorporez la noix de
coco râpée par le couvercle.

31

recettes a decouvrir

32

recettes a decouvrir

SORBET

Sorbet citron

Ingrédients :

- 165 g de sucre

- 375 ml d’eau

- 190 ml de jus de citron bien froid

- 1 blanc d’œuf monté en neige

1. Versez l’eau et le sucre dans une casse­role et, tout en remuant, faites dissoudre
le sucre. Puis portez à ébullition durant
2 minutes. Réservez, laissez refroidir et
réfrigérez.

2. Versez le sirop de sucre, le jus de citron
et le blanc d’œuf dans la cuve. Placez-la
dans la chambre de congélation et pro­grammez votre appareil sur "SORBET".

Sorbet pamplemousse rose

Ingrédients :

- 165 g de sucre

- 180 ml d’eau

- 1 blanc d’œuf monté en neige

- 200 ml de jus de pamplemousse rose

1. Versez l’eau et le sucre dans une casse­role et, tout en remuant, faites dissoudre
le sucre. Puis portez à ébullition durant
2 minutes. Réservez, laissez refroidir et
réfrigérez.

2. Versez le sirop de sucre, le jus de pam­plemousse et le blanc d’œuf dans la
cuve. Placez-la dans la chambre de
congélation et programmez votre appa­reil sur "SORBET".

Sorbet poires-vanille

Ingrédients :

- 165 g de sucre

- 180 ml d’eau

- 1 gousse de vanille coupée en deux dans

le sens de la longueur avec ses graines
grattées

- 1 blanc d’œuf

- 900 g de poires bien mûres

- 60 ml de jus de citron

- 1 blanc d’œuf monté en neige

1. Mettez l’eau, le sucre et la gousse de
vanille dans une casserole et, tout en
remuant, faites dissoudre le sucre. Puis

portez à ébullition durant 2 minutes.
Réservez, laissez refroidir et réfrigérez.

2. Pelez et nettoyez les poires puis réduisez
en purée à l’aide d’un robot. Passez au
tamis pour récupérer 125 ml de jus.

3. Otez la gousse de vanille du sirop puis
versez-le ainsi que la purée de poire,
le jus de citron et le blanc d’œuf dans
la cuve. Placez-la dans la chambre de
congélation et programmez votre appa­reil sur "SORBET".

Sorbet framboises

Ingrédients :

- 165 g de sucre

- 180 ml d’eau

- 300 g de framboises légèrement

surgelées

- 1 c. à s. de jus de citron

- 1 blanc d’œuf monté en neige

1. Mettez l’eau et le sucre dans une casse­role et, tout en remuant, faites dissoudre
le sucre. Puis portez à ébullition durant
2 minutes. Réservez, laissez refroidir et
réfrigérez.

33

recettes a decouvrir

2. A l’aide d’un robot ou blender, rédui­sez les framboises en purée. Passez au
tamis.

3. Versez le sirop de sucre ainsi que la
purée de framboises, le jus de citron et
le blanc d’œuf dans la cuve. Placez-la
dans la chambre de congélation et pro­grammez votre appareil sur "SORBET".

Sorbet à la mangue

Ingrédients :

- 4 mangues fraîches pelées,

dénoyautées et coupées en dés

- 1 c. à s. de jus de citron

- 250 ml d’eau

- 250 g de sucre

- 1 blanc d’œuf monté en neige

1. Mettez l’eau et le sucre dans une casse­role et, tout en remuant, faites dissoudre
le sucre. Puis portez à ébullition durant
2 minutes. Réservez, laissez refroidir et
réfrigérez.

2. A l’aide d’un robot ou blender, réduisez
les mangues en purée puis mélangez
avec le sirop de sucre.

3. Versez la préparation dans la cuve.
Placez-la dans la chambre de congé­lation et programmez votre appareil en
mode MANUEL sur 45 minutes.

Sorbet crémeux oranges-vanille

Ingrédients :

- 250 ml de jus d’orange frais

- 250 g de sucre

- 1 c. à c. de zeste d’orange

- 125 g de yaourt à la vanille

- 125 g de crème épaisse

- ¼ de c. à c. d’extrait de vanille

1. Mettez 125 ml de jus d’orange et le sucre
dans une casserole et, tout en remuant,
faites dissoudre le sucre. Retirez du feu et
ajoutez le reste de jus. Réservez, laissez
refroidir et réfrigérez.

2. Mélangez le sirop d’orange avec le reste
des ingrédients.

3. Versez la préparation dans la cuve.
Placez-la dans la chambre de congé­lation et programmez votre appareil en
mode MANUEL sur 50 minutes.

NOTE

Vous pouvez réaliser les sorbets sans
blancs d’œufs. Dans ce cas nous vous
conseillons d’utiliser le mode MANUEL
pour une durée de 60 minutes.

34

recettes a decouvrir

YAOURT GLACÉ

Glace yaourt "express"

Ingrédient :

- 750 g de yaourt parfum au choix

1. Placez le yaourt dans la cuve. Placez-la
dans la chambre de congélation et pro­grammez votre appareil sur "YAOURT
GLACÉ".

Yaourt glacé à la fraise

Ingrédients :

- 500 g de fraises fraîches, lavées,

équeutées et coupées en morceaux

- 500 g de yaourt nature

- 110 g de sucre en poudre

1. A l’aide d’un blender ou mixer réduisez
les fraises en purée. Passez-la au tamis
pour enlever les pépins.

2. Placez la purée de fraises, le yaourt et
le sucre dans la cuve. Placez-la dans la
chambre de congélation et programmez
votre appareil sur "YAOURT GLACÉ".

Yaourt glacé à la banane

Ingrédients :

- 3 grandes bananes écrasées

- 2 c. à c. de jus de citron

- 500 g de yaourt à la vanille

1. Mélangez tous les ingrédients et placez­les dans la cuve.

2. Placez-la dans la chambre de congéla­tion et programmez votre appareil sur
"YAOURT GLACÉ".

Yaourt glacé miel-citron

Ingrédients :

- 80 ml de jus de citron

- 60 g de miel

- 625 g de yaourt à la vanille

1. Dans une casserole faites chauffer le jus
de citron et le miel. Mélangez jusqu’à
obtention d’un liquide homogène et
laissez refroidir.

2. Une fois refroidi, mélangez la prépara­tion avec le yaourt, et placez-la dans la
cuve.

3. Placez-la dans la chambre de congéla­tion et programmez votre appareil sur
"YAOURT GLACÉ".

35

Société ARB - Parc d’Activités “Les Découvertes”

8 rue Thomas Edison • CS 51079 - 67452 Mundolsheim Cedex - Tél. : [phone] - Fax : [phone]

www.riviera-et-bar.fr • [e-mail]

RC Strasbourg 401 837 554 - Document et visuels non contractuels. Caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans préavis. Septembre 2013 - V2