
0660605-0437 CMK-GB_E.pdf 1 23/04/2018 14:48
TM
SA VING WATER S I NC E 1906
GB
Assembled Mist Cooling Kit
Installation Guide
1. Connect the Hose quick connector with male adaptor (A) to the Valve+Tap Adaptor (B), and connect it to a quick connector
of your garden hose (not supplied).
Option: connect the Tap Adaptor (B), directly to your garden tap, if it is located by the misting area.
Pay attention to place the filter (B) in the Tap Adaptor (B).
2. Attach the Snap on Connector (C) to the Tap Adapter (B) outlet.
3. Lay the 4/6.5mm (1/4") (D) Tube as shown in the diagram and use Wall Clamp (E) to fasten to wall or beam.
Pay attention to place the T-Adaptor (F) outlet in downside direction.
4. Attach each Misting Unit (G) to a T-Adaptor (F) outlet, according to the requested mist cooling area.
5. Block unused T-Adaptor (F) outlets with the Plugs (H).
6. Make sure that all the fittings have been firmly attached, turn the tap and test the system while the misting.
Installation and maintenance tips:
1. Place mist line around the perimeter of the area to be cooled.
This forms a “mist curtain,” a cooling barrier between the protected area and the outside heat.
2. Install pressure regulator (I), when the source pressure in your tap is above 45 psi.
3. It is recommended to rinse the filter (B) once a month to clear any debris to prevent clogging.
Operation tip:
The mist cooling is effective in dry and hot climate. Open the tap for few seconds every few minutes. Choose the frequency and the
misting duration according to your feeling. Avoid over wetting.
You can automate the misting operation by connecting electronic timer between the tap and the Tap Adaptor (B).
A. Hose quick connector
with male adaptor
B. Valve +
Tap Adaptor with Filter
D. Supply Pipe
C
C. Snap-on Connector
F. T-Adapter
E. Wall Clamp
G. Misting Unit
F
H. Plug
Anti-Drain
I. Pressure regulator
Option
over 45 psi
A
A
A
B
FE
GG H
D
C

0660605-0437/0418/cmk-GB/E
0660605-0437 CMK-GB_E.pdf 2 23/04/2018 14:48
TM
SA VING WATER S I NC E 1906
E
Kit Montado de Enfriamiento por Neblina
Guía de Instalación
1. Conecte el Conector Rápido Macho (A) al Válvula+Adaptador de Grifo (B), y conéctelo a un conector rápido de su manguera
de jardín (no suministrada).
Opción: conecte el Adaptador de Grifo (B) directamente a su grifo del jardín, si está ubicado cerca del área de formación de neblina.
Preste atención al colocar el filtro (B) en el Adaptador de Grifo (B).
2. Prenda el Conector de Encaje a Presión (C) a la salida del Adaptador de Grifo (B).
3. Coloque el Tubo (D) de 4/6.5 mm (1/4”) según las indicaciones del diagrama y utilice la Abrazadera de Pared (E) para sujetarlo
a la pared o a la viga.
Preste atención al colocar la salida del Adaptador-T (F) hacia abajo.
4. Prenda cada Unidad de Neblina (G) a la salida del Adaptador-T (F), de acuerdo con el área de enfriamiento por neblina requerido.
5. Bloquee las salidas no utilizadas del Adaptador-T (F) con las Bujías (H).
6. Cerciórese de que todos los accesorios han sido correctamente colocados, abra el grifo y pruebe el sistema mientras hace neblina.
Consejos de instalación y mantenimiento:
1. Demarcar con una linea el deredor del perimetro a enfriar. Esto forma una "Cortina de rocio", el enfriador esta limitado
entre el area protegida y la parte externa del calentador.
2. Instale el Regulador de presión (I), cuando la presión de la fuente en el grifo es superior a 3.5 barias.
3. Se recomienda lavar el Filtro (B) una vez al mes para eliminar residuos para evitar obstrucción.
Consejos de Operación:
1 El enfriamiento por neblina es eficaz en clima seco y caliente. Abra el grifo por pocos segundos cada pocos minutos. Elija la
frecuencia y la duración de la bruma según su sensación. Evite el exceso de humedad.
2. Usted puede automatizar la operación de la bruma conectando el cronómetro electrónico entre el grifo y el Adaptador de Grifo (B).
A.
Conector Rápido de
Manguera
B. Válvula+Adaptador de
Grifo con Filtro
D. Tubo de Alimentación
C
Coloque el Tubo
C.
F. Adaptador en T
Regulador de Presión
E. Abrazadera de pared
G. Unidad de Neblina
F
Anti-Pérdida
H. Bujía
I.
FE
A
Option
más de 45 psi
A
A
A
B
GG H
D
C