RITTO TWINBUS
Ausgabe 5.2005/ld.-Nr. 400 232 045
ENTRAVOX Pakete
Art.-Nr. 18411 bis
18414
Türsprechanlagen für
Ein- bis Vierfamilienhäuser mit
Bus-Technologie
Allgemeines
Installation
Montage
Inbetriebnahme
Bedienung
einfach planen sicher installieren.
®
Inhalt
Inhalt
Bevor Sie weiterlesen... 2
Allgemeines 3
Leitungsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Leitungsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maximale Leitungslängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Besonderheiten bei der Sanierung . . . . . . . . . . . . . . . .3
Inhalt
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . .3
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Richtlinien/Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation 4
Türsprechanlage für das Einfamilienhaus . . . . . . . . . .4
Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus . . . . . . . . .4
Montage 5
Entravox Netzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TwinBus Wohntelefon 1 7630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kompakte Türstation Entravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Erklärung der verwendeten Symbole
Gefahrenhinweise:
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Gefahrenhinweis warnt vor möglichen
Gefahr!
Achtung!
Wichtige Informationen:
Schaltplansymbole
Personenschäden.
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-,
Umwelt- oder anderen Sachschäden.
Hinweis:
Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise, sondern gibt Informationen zum besseren
Verständnis der Abläufe.
Dieses Symbol weist darauf hin, das akkustische
Signal eines Gerätes zu beachten. Durch die Tonlänge wird der Abschluss von Einstellungen quittiert.
Inbetriebnahme 9
Bedienung 10
Service 11
Faxformular 12
Bevor Sie weiterlesen...
Umgang mit dieser Unterlage
Diese Anleitung liefert Ihnen Informationen, die Sie zur
Installation, Montage und Inbetriebnahme einer Entravox Türsprechanlage benötigen. Sie ersetzt nicht das Systemhandbuch. Damit Sie schnell die von Ihnen benötigten
Informationen finden, gliedern sich die Kapitel nach folgenden
Kundengruppen:
Kapitel Kundengruppe
1. Allgemeines alle Kundengruppen
2. Installation: Montage,
Anschluss und
Inbetriebnahme
3. Bedienung Benutzer
4. Service Kundendienst
Es sind nur die im Inhaltsverzeichnis aufgeführten Geräte beschrieben. Das Systemhandbuch kann im Internet unter
www.ritto.de oder kostenlos per Fax angefordert werden.
Ein Faxformular finden Sie auf Seite 12.
Elektriker und Installateure
Dieses Schaltplansymbol kennzeichnet ein verseiltes Adernpaar.
Dieses Schaltplansymbol weist darauf hin, dass die
Abschirmung der Leitungen durchverbunden werden muss.
Abkürzungsverzeichnis
ED Etagendrücker
TÖ Türöffner
UV Unterverteilung
Klemmenbezeichnungen
a Busklemme
b Busklemme
ED Etagendrücker
Etagendrücker
ED
a1 Hauptbuslinie
Angabe der Artikelnummern
Die Artikelnummer der RITTO Produkte setzt sich aus drei Angaben zusammen. Z.B. 1 7630/70
1 7630/ . . Gerät: TwinBus Wohntelefon
/7 . Farbe: weiß
/ . 0 Geräteindex
In diesem Dokument ist jeweils nur die Angabe für das Gerät
aufgeführt. Die zur Verfügung stehende Farbvariante und die
aktuelle Geräteversion entnehmen Sie bitte dem Bestellkatalog.
2
Allgemeines
Allgemeines
Leitungsnetz
Vorhandene Leitungen können als Busleitungen genutzt werden. Wir empfehlen folgende handelsübliche Fernmeldeleitungen:
Fernmeldeleitung J-Y (St) Y
Fernmeldeleitung J-2Y (z) Y mit Zugentlastung
Fernmelde-Erdkabel längs und querwasserdicht
Leitungsführung
Es empfiehlt sich, die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu führen und an der Anschlussklemme der Geräte zu verbinden.
Alle Abschirmungen sind durchzuverbinden und auf Klemme b
am TwinBus Netzgerät aufzulegen. Bitte verwenden Sie dazu
geeignete, bauseitige Klemmen.
Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu erfüllen und Störbeeinflussungen
über die Leitungen zu vermeiden, muss auf getrennte Führung
von Netz- und Schutzkleinspannung (TwinBus Leitung) geachtet werden. Bei der Installation ist ein Abstand von 10 cm
einzuhalten. Bei gemeinsamer Leitungsführung in Installationskanälen ist ein Trennsteg einzusetzen.
Die Buslinien dürfen nicht mit Abschlusswiderständen abgeschlossen werden.
Fehlfunktionen durch starke Magnetfelder.
In unmittelbarer Nähe der Netz- und Zusatz-
Achtung!
geräte dürfen keine anderen Geräte mit starken
Magnetfeldern (Schütze, Trafos, etc.) eingebaut sein. Durch induzierte Spannungsspitzen
können Fehlfunktionen ausgelöst werden.
Maximale Leitungslängen
Der Schleifenwiderstand jeder TwinBus-Linie darf max. 20
Ohm betragen. Dies ergibt folgende maximale Leitungslängen:
Drahtdurchmesser in mm 0,8 0,6
Widerstand in Ohm/m 0,0349 0,0621
Leitungslänge zwischen Entravox Netzgerät und Wohntelefon
Leitungslänge zwischen Entravox Netzgerät und Türstation (Beleuchtung)
Leitungslänge zwischen Entravox Netzgerät und Türöffner bis 8 V/1 A
280 m 160 m
60 m 30 m
50 m 30 m
Besonderheiten bei der Sanierung
Hinweis:
Bei vorhandenen YR-Kabeln müssen alle freien
Adern am TwinBus Netzgerät als Abschirmung an
Klemme b aufgelegt werden.
Gewährleistung
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma
RITTO GmbH & Co. KG.
Netzanschluss
Geräteschäden durch Überspannung oder
Kurzschluss.
Achtung!
Bitte beachten Sie, dass Sie für Netzgeräte und Netztrafos
eine 230 V/AC Spannungsversorgung benötigen, die in den
Blockschaltbildern nicht explizit dargestellt ist.
Durch Überspannung oder Kurzschluss können
Geräteschäden entstehen. Der Anschluss
erfolgt an 230 V~±10% Netzspannung. Die
Einspeisung muss über einen eigenen Leitungsschutzschalter mit max.10 A erfolgen.
Elektrostatische Aufladung
Gefahr von Geräteschäden durch elektrostatische Aufladung (ESD).
Achtung!
Durch elektrostatische Aufladung können beim
direkten Kontakt mit den Leiterplatten die
Geräte zerstört werden. Entladen Sie sich,
bevor Sie das Gerät berühren.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die RITTO Türsprechanlage ist ein System zur Zugangskontrolle sowie der internen Gebäudekommunikation in Wohngebäuden.
Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Das Risiko hierfür trägt allein der Installateur.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Herstellervorschriften für Gebrauch und Wartung.
Die Anlage darf nur von Personen installiert und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Reinigung
Die Oberflächen der TwinBus Geräte können durch Umwelteinflüsse und häufige Nutzung verschmutzen. Reinigen Sie die
Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigneten, milden Haushaltsreiniger.
Achten Sie darauf, dass Kunststoffteile der Türstation (z. B. Namensschilder) nicht mit dem Pflegemittel in Verbindung kommen.
Beachten Sie die Hinweise des Reinigungsmittelherstellers.
Richtlinien/Konformität
Alle RITTO TwinBus Geräte werden nach folgenden Richtlinien gebaut:
EG-Richtlinie „elektromagnetische Verträglichkeit“ 89/336/
EWG (nach der zur Zeit gültigen Fassung).
Niederspannungsrichtlinien 72/23/EWG (nach der zur Zeit
gültigen Fassung).
RITTO TwinBus Geräte tragen das CE-Prüfzeichen. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Allgemeines
3
Installation
Installation
Türsprechanlage für das
Einfamilienhaus
Die Türsprechanlage besteht aus einem Wohntelefon 1 7630,
einem Entravox Netzgerät und einer Entravox Türstation
1 8401 und ermöglicht den Sprechverkehr zwischen Wohnung
und Tür.
Durch Erweiterung der Anlage um 2 Wohntelefone 1 7630 wird
aus der Basisanlage eine Anlage für ein Wohnhaus mit 3
Installation
Sprechstellen, die alle auf einen Klingeltaster an der Eingangstür reagieren.
1 7630
Blockschaltbild: Türsprechanlage für das Einfamilienhaus.
* Entravox Netzgerät
1234
21
1 8401
Schaltplan:Türsprechanlage für das Einfamilienhaus.
* Entravox Netzgerät
** inkl. Beleuchtung
230 V
11
2
2
2
a1
ba
EDED
1 7630
21 a1NL
b
1 8401
B0092-1
S0092-1
Türsprechanlage für das
Mehrfamilienhaus
Die Türsprechanlage besteht aus zwei bis vier Wohntelefonen
1 7630, einem Entravox Netzgerät und einer Entravox Türstation 1 8402 bis 1 8404.
Jede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus
angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Etagendrücker
werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert.
In jeder Wohneinheit können 2 weitere Wohntelefone 1 7630
betrieben werden, die alle auf den Klingeltaster an der Eingangstür reagieren.
1 7630
2
ED
1 7630
2
ED
Blockschaltbild: Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus.
* Entravox Netzgerät
230 V
2
2
2
2
1 8402 ... 1 8404
B0093-2
a1
EDEDba
1 7630
ED
EDEDba
1 7630
ED
1234
21
1 8402...1 8404
11
21 a1NL
b
S0093-2
Schaltplan:Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus.
* Entravox Netzgerät
** inkl. Beleuchtung
4
Installation
Montage
Gefahr!
Elektrische Spannung.
Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag.
Verbrennungsgefahr.
Geräteschäden und Fehlfunktionen.
Gegenmaßnahmen:
® Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle
spannungsführenden Leitungen frei.
® Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen
gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
® Stellen Sie die Spannungsfreiheit fest. Er-
den und kurzschließen.
® Decken Sie benachbarte, unter Spannung
stehende Teile ab.
® Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse
müssen den nationalen Bestimmungen des
jeweiligen Landes entsprechen (z.B. die
VDE-Vorschriften in Deutschland) und von
entsprechend ausgebildetem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Montage
® Entnehmen Sie das TwinBus Gerät und die mitgelieferten
Bauteile der Verpackung.
3
4
5
1
2
00555-0
Montage
Entravox Netzgerät
Montageart
Montageart benötigtes Zubehör
Aufputzmontage Tragschiene, bauseits
In Normverteiler nach
DIN EN 43870
Technische Daten
Maße (H x B x T) in mm 90 x 125 x 60
7 Automatenplätzen
Spannungsversorgung 230 V +6% -10% 50 Hz
Leistungsaufnahme 34,5 VA
Betriebsspannung
für Buslinie
lastfrei
Schaltspannung Türöffner AC 9 V/1,6 A
Türöffnerzeit 3 Sekunden
LED 2
Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C
Max. relative Luftfeuchte 60%
DC 24 V 0,5 A
DC 30 V
(nicht änderbar)
L
N
2
1
2
3
4
a1
b
21
1
Anschlüsse
L, N Netzanschluss 230 V
1, 2 Türstation, gepolt
3, 21 Türöffner
a1, b Hauptbuslinie 1
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Bei der Aufputzmontage des Netzgerätes muss
Gefahr!
die Klemmenabdeckung (2) in Bild 00555 über
dem 230 V Anschluss angebracht werden.
Anschluss
3
00556-0
Montagevoraussetzungen
Bitte beachten Sie die Hinweise unter „Allgemeines“ – siehe
Seite 3.
Beschädigung des Gerätes durch Umwelteinflüsse.
Achtung!
Das Gerät darf nicht im Freien oder in Feuchträumen montiert werden.
11
1234
1
2
* Entravox Netzgerät
** Leitungsschutzschalter vorsehen
*** Anschluss Türstation inkl. Beleuchtung
21 a1 bNL
S0094-0
5
Installation
Thermosicherung
Das Entravox Netzgerät hat anstelle herkömmlicher Schmelzsicherungen zwei elektronische Sicherungen, die bei Überlastung den jeweiligen Stromkreis unterbrechen.
Schaltet eine dieser Sicherungen ab, so erlischt die zugehörige
LED der Spannungsanzeige. Zum Wiedereinschalten muss
wie folgt vorgegangen werden:
® Netzspannung abschalten und für ca. 1 Minute abgeschal-
tet lassen.
® Kurzschluss oder Überlastung beseitigen.
® Netzspannung wieder einschalten.
Die zugehörige LED der Spannungsanzeige leuchtet.
Montage
Hinweis:
Das Entravox Netzgerät verfügt über keinen
Systembus. Zusatzgeräte (z.B. Türumschaltungen)
können nicht angeschlossen werden.
TwinBus Wohntelefon 1 7630
Technische Daten
Maße (H x B x T) in mm 220 x 90 x 18/42
Betriebsspannung Versorgung über
TwinBus Leitung
Stromaufnahme in Ruhe max. 2 mA
Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C
Max. relative Luftfeuchte 60%
Montage
® Stellen Sie bitte die Bedienungsanleitung des TwinBus
Gerätes Ihrem Kunden zur Verfügung. Die Bedienungsanleitung befindet sich abgedruckt auf der Verpackung oder
liegt dem Gerät bei.
3
2
1
2
00001-0
Aufputzmontage
® Bitte entnehmen Sie die Klemme der Verpackung.
11 mm
Zubehör
Zubehör Art.-Nr. Funktion
Tischkonsole 1 7310 Konsole für die Verwen-
dung als Tischgerät
UP-Rahmen 1 7320 Rahmen und Dose für
Unterputz- und Hohlwandmontage
Taster 1 7636 für eine zusätzliche
Schaltfunktion
Rufanschaltrelais 1 7646 für den Anschluss eines
bauseitigen Signalgebers
Weitere Hinweise zum Zubehör finden Sie im TwinBus Systemhandbuch.
Montagevoraussetzungen
Montageart benötigtes Zubehör
Aufputz oder auf Schalterdose
Unterputz UP-Rahmen 1 7320
Tischgerät Tischkonsole 1 7310 und
eine handelsübliche IAE/
UAE-Anschlussdose
120 mm
00002-0
AA BB
4 x
2 x
00003-0
A Wandmontage B Schalterdosenmontage
6
Installation
3
4
5
Anschluss
AA BB
EDEDba
ED
Kompakte Türstation Entravox
Montage
1
2
00004-0
EDEDba
ED
® Entnehmen Sie das Gerät und die mitgelieferten Bauteile
der Verpackung.
2
Montage
1
00547-0
1
S0005-1
A Standardanschluss
B Anschlussoption Etagendrücker über 3 Adern
Anschlüsse
a, b Busklemme
ED, ED
® Die Abschirmung der ankommenden und abgehenden Lei-
tung verbinden. Bei YR-Leitungen alle nicht benutzten
Adern als Abschirmung verbinden.
® Bei Anschlussoption B Anschluss ED
Polarität der Busklemmen a und b beachten.
Bei Paralellbetrieb mehrerer Wohntelefone, die auf einen Etagendrücker (ED) reagieren sollen, ist der Tastenadapter
1 4645 einzusetzen – siehe TwinBus System-Handbuch.
Etagendrücker
frei lassen und die
2
00548-0
6
3 x
1
3
5
2
5
4
00549-0
7
Montage
Anschluss
Installation
00550-0
11
21 b a1NL1234
12
* Entravox Netzgerät
1 8401...1 8404
Bedienelemente
1 2
1. Sprachautstärkeeinstellung Tür zur Wohnung
2. Sprachlautstärkeeinstellung Wohnung zur Tür
S0095-2
00551-0
Funktion Tätigkeit Ergebnis
8
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Damit der Bediener den Rufton der Hauptklingel ändern kann,
ist die Hauptklingel bei einer Neueinstellung als erste Klingeltaste einzulernen. Für weitere Klingeltasten ist der Vorgang zu
wiederholen.
Bei der Inbetriebnahme mit zwei Personen können Sie die
Sprechanlage benutzen.
Arbeitsschritt Gerät
1. Einschalten Leitungsschutzschalter bauseits
2. Hauptklingeln einlernen
Türstation und Sprechstellen zuordnen
Inbetriebnahme über das Wohntelefon
Ein-Mann-Inbetriebnahme
Tätigkeit Ergebnis
> 5 s
1x
< 1 min
Einstellungen löschen
Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen und eingelernten
Klingeltaster gelöscht. Bitte notieren Sie sich ggf. vor dem Löschen die vorhandenen Kundeneinstellungen.
Tätigkeit Ergebnis
1
1
> 5 s
✔ kurzer Ton: Einstellungen wurden gelöscht.
/ langer Ton: Einstellungen wurden nicht gelöscht.
Wurden die Einstellungen nicht gelöscht:
® Wiederholen Sie den Vorgang.
Inbetriebnahme
Zwei-Mann-Inbetriebnahme
Tätigkeit Ergebnis
> 5 s
’2’
’2’
’ok’
’ok’
’2’
1x
< 1 min
✔ Die grüne LED (rechts) leuchtet kurz auf.
Wurde die Zeitfrist überschritten:
® Wiederholen Sie den Vorgang.
Ist der Einlernvorgang fehlgeschlagen:
® Wurden bereits 10 Klingeltasten eingelernt, ist der Spei-
cher des Telefons voll. Löschen Sie ggf. alle Einstellungen
und lernen Sie die benötigten Klingeltaster neu ein (nur bei
Zugang zur Wohnung möglich).
9
Bedienung
TwinBus Wohntelefon 1 7630
Funktion Tätigkeit Ergebnis
Inbetriebnahme
1.
2.
Bedienung
+
1...5 x
> 1 s
C
B
RiTTO
A
Ö
RiTTO
2
RiTTO
D
C
RiTTO
B
RiTTO
2
RiTTO
10
Service
Service
Messpunkte
Entravox Netzgerät
Klemme Belastung Soll-Spannung
a1 b offen DC 30 V
a1 b beschaltet DC 24 V bis 28 V
1 b kein Türsprechverkehr DC 0 V
1 b bei Türsprechverkehr DC 24 V
2 b kein Türsprechverkehr DC 30 V
2 b bei Türsprechverkehr DC 0 V
3 4 ohne Last AC 11 V
Kompakte Türstation Entravox
Klemme Soll-Spannung
1 2 kein Türsprechverkehr DC 15 V oder 30 V
1 2 bei Türsprechverkehr DC 24 V
TwinBus Wohntelefon
Klemme Soll-Spannung
a b DC 20 V bis 28 V
ED ED
DC 20 V bis 28 V
Serviceanzeigen
Kompakte Türstation Entravox
1
Anzeige Bedeutung
LED 1 (rot) leuchtet Signalisiert Übertragung von Busbe-
fehlen, z.B:
Hörer wird abgenommen oder auf-
gelegt.
Klingeltaster wird betätigt.
Türöffner oder Taste werden
betätigt.
Interner Ruf oder Schaltbefehl
werden ausgelöst.
LED 2 (grün) leuchtet Türsprechverkehr ist eingeschal-
tet.
2
00585-0
Service
Entravox Netzgerät
1
2
Anzeige Bedeutung
LED 1 (gelb) leuchtet Wechselspannungsanzeige
LED 2 (gelb) leuchtet Gleichspannungsanzeige
00557-0
11
Bitte faxen an: +49 (0) 27 73 / 81 29 99
Faxformular
Sie wünschen weitere Informationen?
Einfach ankreuzen, ausfüllen und faxen.
Sie erhalten umgehend Antwort.
System-Handbuch „Türsprechanlagen und Videosysteme mit Bustechnologie“
RITTO Handbuch
Informationsmaterial für Architekten
Informationsmaterial für Bauherren
Sonstiges:
_____________________________________________
Ihre Adresse:
Firma: _____________________________________________
Ansprechpartner: _____________________________________________
Strasse: _____________________________________________
PLZ / Ort: _______________________________ Land: _______________
Telefon: _______________________________ Fax: _______________
Email:
Homepage: _____________________________________________
_____________________________________________
RITTO GmbH & Co. KG
Rodenbacher Straße 15
D-35708 Haiger/Germany
Phone +49(0)2773/812-0
Fax +49(0)2773/812-999
www.ritto.de • info@ritto.de
05/05 Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright © 2005 by RITTO GmbH & Co. KG
Loading...