Rittal SK 3186930, SK 3187930, SK 3188940, SK 3189940 Assembly instructions [pl]

Klimatyzator szafy sterowniczej

SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940

Instrukcja montażu, instalacji i obsługi

Słowo wstępne

Szanowny Kliencie!

Serdecznie dziękujemy za decyzję o zakupie klimatyzatora szaf sterowniczych Rittal „Blue e+” (zwanego dalej „klimatyzatorem”)!

Z poważaniem Rittal GmbH & Co. KG

Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg

35745 Herborn Niemcy

Tel.: +49(0)2772 505-0 Faks: +49(0)2772 505-2319

E-mail: info@rittal.pl www.rittal.com www.rittal.pl

W razie pytań natury technicznej dotyczących naszych produktów jesteśmy do Państwa dyspozycji.

2 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

Spis treści

1 Wskazówki dotyczące dokumentacji 4

1.1 Oznaczenie CE ............................................. 4

1.2 Przechowywanie dokumentacji ..................... 4

1.3 Symbole w niniejszej instrukcji eksploatacji ... 4

1.4 Dodatkowa dokumentacja ............................ 4

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa ................................................. 5

2.1 Ogólnie obowiązujące wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ............................................ 5

2.2 Personel obsługowy i specjalistyczny ............ 5

2.3 Pozostałe zagrożenia przy używaniu klimatyza-

tora ............................................................... 5

3 Opis produktu .................................. 6

3.1 Opis funkcji i elementy składowe................... 6

3.1.1 Funkcja ................................................................ 6

3.1.2 Elementy składowe ............................................... 7

3.1.3 Regulacja ............................................................. 7

3.1.4 Urządzenia zabezpieczające ................................. 7

3.1.5 Kondensacja wody ............................................... 7

3.1.6 Maty filtracyjne ...................................................... 7

3.1.7 Wyłącznik drzwiowy .............................................. 8

3.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem, nieprawidło-

we użycie ...................................................... 8

3.3 Zakres dostawy ............................................ 8

4 Transport i obchodzenie się ............. 9

4.1 Dostawa ....................................................... 9

4.2 Rozpakowywanie.......................................... 9

4.3 Transport ...................................................... 9

5 Instalacja ........................................ 10

5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....... 10

5.2 Wymagania odnośnie miejsca

zainstalowania ............................................ 10

5.3 Przebieg montażu ....................................... 10

5.3.1 Wskazówki dotyczące montażu .......................... 10

5.3.2 Możliwości montażu ........................................... 11

5.3.3 Przygotowanie wycięcia montażowego w szafie

sterowniczej ....................................................... 12

5.3.4 Montaż klimatyzatora do szafy ............................ 12

5.3.5 Montaż zewnętrzny klimatyzatora do szafy o głębo-

kości 500 mm .................................................... 14

5.3.6 Częściowy montaż klimatyzatora w szafie ........... 14

5.3.7 Montaż całkowicie wewnętrzny klimatyzatora ..... 18

5.3.8 Podłączanie odpływu kondensatu ...................... 19

5.4 Przyłącze elektryczne.................................. 20

5.4.1 Wskazówki dotyczące instalacji elektrycznej ....... 20

5.4.2 Instalacja zasilania elektrycznego ........................ 21

5.4.3 Podłączanie przekaźników alarmowych .............. 22

5.4.4 Interfejsy ............................................................. 22

7.2 Struktura wyświetlacza............................... 24

7.2.1 Ekran startowy ................................................... 24

7.2.2 Zmiana wartości parametru ................................ 24

7.3 Menu informacyjne..................................... 25

7.3.1 Informacje o temperaturze .................................. 25

7.3.2 Informacje o urządzeniu ...................................... 25

7.3.3 Informacje o efektywności .................................. 26

7.4 Menu konfiguracji....................................... 26

7.4.1 Temperatura ....................................................... 26

7.4.2 Przekaźniki alarmowe ......................................... 27

7.4.3 Wybór języka ...................................................... 27

7.4.4 Autotest ............................................................. 28

7.5 Komunikaty systemowe ............................. 28

7.5.1 Wystąpienie usterki ............................................. 28

7.5.2 Wyświetlanie błędów .......................................... 28

7.6 Lista komunikatów systemowych ............... 29

8 Inspekcja i konserwacja .................. 32

8.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy

pracach konserwacyjnych .......................... 32

8.2 Wskazówki dotyczące obiegu czynnika

chłodniczego .............................................. 32

8.3 Konserwacja klimatyzatora......................... 32

8.4 Czyszczenie sprężonym powietrzem .......... 32

8.4.1 Demontaż przy zabudowie pełnej ....................... 32

8.4.2 Demontaż urządzenia ......................................... 32

8.4.3 Czyszczenie komponentów sprężonym

powietrzem ........................................................ 35

8.4.4 Ponowny montaż klimatyzatora .......................... 35

9 Magazynowanie i utylizacja ............. 36

10 Szczegóły techniczne ..................... 37

11 Spis części zamiennych .................. 39

12 Rysunki .......................................... 40

12.1 Wycięcia montażowe ................................. 40

12.2 Wymiary i głębokości montażowe .............. 41

13 Akcesoria ....................................... 43

14 Adresy Biur Obsługi Klienta ............. 44

15 Informacje serwisowe w skrócie ..... 48

6 Uruchamianie ................................. 23

7 Obsługa ......................................... 24

7.1 Informacje ogólne ....................................... 24

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 3

1 Wskazówki dotyczące dokumentacji

1 Wskazówki dotyczące

dokumentacji

1.1 Oznaczenie CE

Rittal GmbH & Co. KG potwierdza zgodność klimatyzatora z dyrektywą maszynową 2006/42/WE i z dyrektywą EMC 2004/108/WE. Została wystawiona odpowiednia deklaracja zgodności, która jest dołączona do urządzenia.

1.2 Przechowywanie dokumentacji

Instrukcja montażu, instalacji i obsługi oraz wszystkie przynależne dokumenty są integralną częścią składową produktu. Muszą być wydane wraz z urządzeniem oraz należy je przechowywać w dostępnym miejscu dla personelu obsługującego i konserwującego!

1.3 Symbole w niniejszej instrukcji eksploatacji

W niniejszej dokumentacji zawarto następujące symbole:

1.4 Dodatkowa dokumentacja

Do opisanych tutaj typów urządzeń istnieje instrukcja montażu, instalacji i obsługi w formie papierowej i/lub na cyfrowym nośniku danych załączona do urządzenia.

Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania tych instrukcji firma Rittal nie bierze odpowiedzialności. Również obowiązują instrukcje stosowanych akcesoriów.

Niebezpieczeństwo! Niebezpieczna sytuacja, która w przypadku nieprzestrzegania tej wskazówki prowadzi bezpośrednio do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Uwaga! Niebezpieczna sytuacja, która w przy-

padku nieprzestrzegania tej wskazówki może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ostrożnie! Niebezpieczna sytuacja, która w przy-

padku nieprzestrzegania tej wskazówki może prowadzić do (lekkich) obrażeń.

Wskazówka: Ważne wskazówki i oznaczenie sytuacji, które mogą spowodować szkody materialne.



Symbol oznaczający „punkt działania” i pokazujący, że należy wykonać czynność lub krok roboczy.

4 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

2 Wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa

2.1 Ogólnie obowiązujące wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa podczas instalacji i eksploatacji systemu:

– Podczas wykonywania instalacji elektrycznej należy

przestrzegać przepisów kraju, w którym będzie instalowany i użytkowany klimatyzator oraz krajowych przepisów BHP. Poza tym proszę przestrzegać przepisów wewnątrzzakładowych, jak i przepisów dotyczących pracy, eksploatacji i BHP.

– W połączeniu z tym produktem stosować wyłącznie

oryginalne produkty Rittal lub produkty zalecane przez Rittal.

– Nie dokonywać w klimatyzatorze żadnych zmian, któ-

re nie są opisane w tej lub załączonych instrukcjach montażu i obsługi.

– Bezpieczeństwo pracy dostarczonego urządzenia

może być zachowane tylko przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem. W żadnym wypadku nie wolno przekraczać wartości granicznych, podanych w arkuszu danych. W szczególności dotyczy to podanej temperatury otoczenia i stopnia ochrony IP.

– Używanie klimatyzatora w bezpośrednim kontakcie z

wodą, agresywnymi środkami lub gazami wybuchowymi i parą jest zabronione.

– Poza niniejszymi wskazówkami bezpieczeństwa nale-

ży bezwzględnie przestrzegać specjalnych wskazówek odnoszących się do poszczególnych czynności wymienionych w poniższych rozdziałach.

– Prosimy o nieprzekraczanie maksymalnych dopusz-

czalnych ciężarów podnoszonych przez ludzi. W razie potrzeby należy zastosować urządzenie podnośnikowe.

Zabudowanie wlotu lub wylotu powietrza grozi zwarciem powietrza, a przez to niewystarczającą klimatyzacją.



Należy upewnić się, że podzespoły elektroniczne w szafie sterowniczej są zainstalowane zgodnie z rozdziałem 5.3.1 „Wskazówki dotyczące montażu”.



Ewentualnie wykorzystać odpowiednie komponenty do prowadzenia powietrza.



W miejscu zainstalowania zachować wymagane odległości minimalne zgodnie z rozdziałem 5.3.1 „Wskazówki dotyczące montażu”.

2.2 Personel obsługowy i specjalistyczny

– Montaż, instalację, uruchomienie, konserwację i nap-

rawę niniejszego urządzenia może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.

– Obsługę urządzenia w trakcie eksploatacji może wy-

konywać wyłącznie przeszkolona osoba.

– Urządzenia nie mogą obsługiwać, konserwować, czy-

ścić, względnie używać jako zabawkę dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach umysłowych, koordynacyjnych.

2.3 Pozostałe zagrożenia przy używaniu klimatyzatora

Szczególnie w przypadku zewnętrznego montażu klimatyzatora (por. rozdział 5 „Instalacja”) istnieje niebezpieczeństwo, że punkt ciężkości szafy sterowniczej znajdzie się w niekorzystnym położeniu, co spowoduje przewrócenie szafy.



W takim przypadku należy dla bezpieczeństwa przykręcić każdą szafę sterowniczą do podłoża.

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 5

3 Opis produktu

3.1 Opis funkcji i elementy składowe

3.1.1 Funkcja

W klimatyzatorze są zainstalowane dwa osobne obiegi chłodzenia:

– klasyczny obieg czynnika chłodniczego (system sprę-

żania) oraz dodatkowo

– zintegrowany ze skraplaczem i parownikiem heat pi-

pe.

Obieg czynnika chłodniczego z systemem sprężania

Obieg czynnika chłodniczego z systemem sprężania składa się z czterech głównych komponentów:

1. Parownik

2. Sprężarka

3. Skraplacz

4. Zawór rozprężny

Wentylator parownika zasysa w obiegu wewnętrznym klimatyzatora ciepłe powietrze z szafy sterowniczej i kieruje je przez parownik. Przez otwór wylotowy za parownikiem schłodzone powietrze jest doprowadzane z powrotem do szafy.

Chłodzenie powietrza następuje w wyniku odparowania czynnika chłodniczego w parowniku. Opary czynnika chłodniczego trafiają ze sprężarki do obiegu zewnętrznego klimatyzatora do skraplacza. Tam czynnik chłodniczy skrapla się i przyjmuje postać płynną. Wentylator skraplacza odprowadza powstające ciepło na zewnątrz. Elektroniczny zawór rozprężny redukuje wysokie ciśnienie czynnika chłodniczego, który następnie trafia z powrotem do parownika.

Zarówno sprężarka, jak też oba wentylatory klimatyzatora są sterowane przez inwerter. To pozwala na regulację tych komponentów, dzięki czemu wentylatory i sprężarka mogą być włączone dłużej, ale pracują z mniejszą mocą i większą sprawnością.

Rys. 1: Obieg czynnika chłodniczego

Legenda

1 Sprężarka 2 Skraplacz (podwójny) z wentylatorem 3Zawór rozprężny 4 Parownik (podwójny) z wentylatorem 5 Obieg czynnika chłodniczego z heat pipe 6 Obieg czynnika chłodniczego z systemem sprężania 7 Obieg cyrkulacji wewnętrznej 8 Obieg cyrkulacji zewnętrznej 9 Osuszacz / kolektor 10 Wentylator wewnętrzny 11 Wentylator zewnętrzny 12 Czujnik ciśnienia PSA

W obu obwodach komponenty są połączone rurkami, w których krąży czynnik chłodniczy R134a. Właściwości tego czynnika chłodniczego są bardzo przyjazne dla środowiska: – nie zawiera chloru

– nie działa niszcząco na warstwę ozonową (OZP = 0)

Obieg czynnika chłodniczego z heat pipe

Dodatkowy, drugi obieg czynnika chłodniczego pracuje bez sprężarki, zaworu rozprężnego i innych urządzeń regulujących i ma formę rurki cieplnej zintegrowanej z parownikiem i skraplaczem. Znajdujący się wewnątrz rurki heat pipe czynnik chłodniczy (R134a) odbiera energię cieplną od zassanego powietrza z szafy sterowniczej i ulega odparowaniu. Gazowy czynnik chłodniczy unosi się w rurce do skraplacza. W skraplaczu ulega ponownie schłodzeniu (warunek: Tu < Ti), skrapla się, a uwolnione ciepło trafia do otoczenia. Następnie płynny czynnik chłodniczy siłą ciężkości płynie rurką do dołu. Obieg zaczyna się od nowa.

6 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

3 Opis produktu

3.1.2 Elementy składowe

Rys. 2: Główne komponenty klimatyzatora

Legenda

1Pokrywa 2 Chassis 3 Skrzynka przyłączeniowa 4 Wentylator parownika 5Uchwyt 6 Otwór wydmuchu powietrza 7 Dolna kratka wlotu powietrza 8 Wyświetlacz 9 Pasek stylizacyjny 10 Górna kratka wylotu powietrza 11 Gwint do uchwytu transportowego

3.1.3 Regulacja

Klimatyzatory szaf Rittal wyposażone są w regulator (Controller) służący do ustawiania funkcji klimatyzatora.

Obsługa za pomocą tego regulatora jest opisana w rozdziale 7 „Obsługa”.

3.1.4 Urządzenia zabezpieczające

– Klimatyzatory posiadają w obiegu czynnika chłodni-

czego atestowany czujnik ciśnienia (zgodny z EN 12263), który wyłącza urządzenie w przypadku przekroczenia maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia. Po spadku ciśnienia poniżej tego progu urządzenie automatycznie wznawia pracę.

– Nadzorowanie temperatury zapobiega oblodzeniu pa-

rownika. W przypadku niebezpieczeństwa oblodzenia sprężarka wyłącza się, a przy wyższych temperaturach automatycznie włącza się ponownie.

– Inwerter monitoruje i chroni sprężarkę przed przecią-

żeniem.

– Wentylatory posiadają wbudowane, automatycznie

resetujące się zabezpieczenie przeciążeniowe.

– W celu umożliwienia spadku ciśnienia w sprężarce i

tym samym bezpiecznego rozruchu, urządzenie po wyłączeniu (np. po osiągnięciu temperatury zadanej, przez zadziałanie wyłącznika drzwiowego lub przez odłączenie napięcia) włącza się z opóźnieniem 180 sekund.

– Urządzenie dysponuje zestykami bezpotencjałowymi

na zaciskach złącza X2, dzięki którym można odczytywać komunikaty systemowe urządzenia np. poprzez PLC (2 n.c. lub n.o.)

3.1.5 Kondensacja wody

Przy wysokiej wilgotności powietrza i niskich temperaturach wewnątrz szafy na parowniku może tworzyć się kondensat.

Klimatyzatory posiadają automatyczne, elektryczne odparowanie kondensatu. Służący w tym celu element grzejny bazuje na samoregulującej technice PTC. Występujący na parowniku kondensat zbiera się w pojemniku w obiegu zewnętrznym klimatyzatora i jest częściowo odparowywany przez strumień powietrza. Gdy wzrasta poziom wody, przedostaje się ona do elementu grzejnego PTC i zostaje odparowana (zasada podgrzewacza przepływowego). Para wodna wydostaje się z klimatyzatora wraz ze strumieniem powietrza wentylatora zewnętrznego. Element grzejny PTC włącza się automatycznie podczas pracy sprężarki i działa jeszcze przez ok. 15 minut po jej wyłączeniu. W tym czasie pracuje również na niskich obrotach wentylator skraplacza.

W przypadku zwarcia lub grożącego przeciążenia inwertera (możliwego przy wysokiej temperaturze otoczenia) element PTC zostaje wyłączony. Wtedy powstające skropliny mogą spływać przez zabezpieczenie przelewowe.

Po zadziałaniu bezpiecznika kondensat ścieka przez zabezpieczenie przelewowe. Kondensat jest odprowadzany z urządzenia przez rurę spustową na dole w ścianie działowej parownika. Można tutaj podłączyć wężyk odpływowy (por. rozdział 5.3.8 „Podłączanie odpływu kondensatu”).

3.1.6 Maty filtracyjne

Skraplacz klimatyzatora jest w całości wyposażony w odprowadzającą brud i łatwą do czyszczenia powłokę RiNano. Dlatego w wielu przypadkach używanie mat filtracyjnych nie jest konieczne, w szczególności w przypadku suchego pyłu. Przy suchym i grubym pyle w powietrzu otoczenia, zaleca się zamontować w klimatyzatorze dodatkową matę filtracyjną z pianki PU (dostępna jako akcesoria). W zależności od stopnia zapylenia należy okresowo wymieniać matę filtracyjną (por. rozdział 8 „Inspekcja i konserwacja”).

Dla powietrza zawierającego olej zalecany jest filtr metalowy (również dostępny jako akcesoria). Można je czyścić odpowiednimi środkami czyszczącymi i używać ponownie.

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 7

3 Opis produktu

3.1.7 Wyłącznik drzwiowy

Klimatyzator może pracować z podłączonym bezpotencjałowo wyłącznikiem drzwiowym. Wyłącznik drzwiowy jest dostępny w ofercie akcesoriów Rittal.

Dzięki wyłącznikowi drzwiowemu po ok. 15 sekundach po otwarciu drzwi szafy (zwarte zestyki 1 i 2) następuje stopniowe spowolnienie i wyłączenie wentylatorów oraz sprężarki w klimatyzatorze. W ten sposób zapobiega się powstawaniu kondensatu wewnątrz szafy przy otwartych drzwiach. W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia wyposażone jest ono w funkcję opóźnienia włączania: wentylator parownika włącza się ponownie po zamknięciu drzwi z opóźnieniem kilku sekund.

Do zestyków drzwiowych (zaciski 1 i 2) nie może być przykładane napięcie zewnętrzne.

3.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem, nieprawidłowe użycie

To urządzenie jest przewidziane wyłącznie do chłodzenia zamkniętych szaf sterowniczych. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem.

– Urządzenie nie może być instalowane i użytkowane w

miejscach ogólnodostępnych (patrz EN 60335-2-40, punkt 3.119).

– Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do użytko-

wania stacjonarnego.

– Zastosowania mobilne, np. na dźwigu, wymagają

uprzedniego zatwierdzenia przez producenta.

Urządzenie zostało zbudowane zgodnie ze stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo tego w przypadku niewłaściwego stosowania mogą powstać zagrożenia dla życia i zdrowia użytkownika lub osób trzecich wzgl. uszkodzenia instalacji i innych przedmiotów.

– niewłaściwe usunięcie usterek – zastosowanie akcesoriów niedopuszczonych przez

Rittal GmbH & Co. KG

3.3 Zakres dostawy

Ilość Oznaczenie

1 Klimatyzator szafy sterowniczej

1 Torba wysyłkowa:

1 – Deklaracja zgodności

1 – Instrukcja montażu i instalacji

1 – Instrukcja montażu, instalacji i obsługi na

cyfrowym nośniku danych

1 – Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa

6 – Trzpienie gwintowane M8 x 40 mm

6 – Nakrętki kombi M8

1 – Taśma uszczelniająca 10 x 10 mm, L =

4,1 m

1 – Złącze sygnalizacyjne X2

1 – Wtyczka przyłączeniowa X1

1 – Pokrywa do jednostki przyłączeniowej

wąska

1 – Dławik membranowy

1–Wieszak sprężynowy

1 – Element klinowy

6–Zaciski sprężynowe

Dlatego urządzenie musi być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem i w nienagannym stanie technicznym! Usterki, które mogą osłabić bezpieczeństwo, należy na-

4 – Element narożny do montażu zewnętrz-

nego

2–Kątownik „L”

tychmiast usunąć (zlecić)!

1 – Obejma ekranowa 4 NS

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy

1 – Obejma ekranowa 5 NS

także przestrzeganie niniejszej dokumentacji i przestrzeganie warunków przeglądów i konserwacji.

Za szkody powstałe z nieprzestrzegania niniejszej dokumentacji firma Rittal GmbH & Co. KG nie bierze odpowiedzialności. Taka sama zasada obowiązuje również w przypadku nieprzestrzegania dokumentacji zastosowanego wyposażenia dodatkowego. W przypadku użycia niezgodnie z przeznaczeniem mogą wystąpić niebezpieczeństwa. Takim użyciem niezgodnie z przeznaczeniem może być np.:

– używanie klimatyzatora przez dłuższy czas przy otwar-

tej szafie sterowniczej

– zastosowanie niedopuszczalnych narzędzi

1 – Podkładka do przymocowania obejmy

ekranowej

1 – Podkładka stykowa do przymocowania

obejmy ekranowej

1 – Nakrętka M4 do przymocowania obejmy

ekranowej

1 – Dławik kablowy M20 x 1,5 mm

1 – Dławik kablowy EMC M20 x 1,5 mm

1 – Uchwyt kablowy odciążajacy

Tab. 1: Zakres dostawy

– niewłaściwa obsługa

8 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

4 Transport i obchodzenie się

4.1 Dostawa

Urządzenie dostarczane jest w pojedynczej jednostce opakowaniowej



Zwrócić uwagę, czy opakowanie nie jest uszkodzone. Ślady oleju na uszkodzonym opakowaniu świadczą o ubytku środka chłodniczego, urządzenie może być nieszczelne. Każde uszkodzenie opakowania może być przyczyną następujących zakłóceń w funkcjonowaniu.

4.2 Rozpakowywanie



Usunąć opakowanie klimatyzatora.

4 Transport i obchodzenie się

Rys. 3: Gwint i uchwyt transportowy na górze obudowy

Legenda

1 Uchwyt transportowy 2 Gwint M12

Wskazówka: Po wypakowaniu należy ekologicznie zuty-

lizować materiał.



Sprawdzić klimatyzator pod kątem uszkodzeń transportowych.

Wskazówka: Wszelkie uszkodzenia i inne braki, np. niekompletność, niezwłocznie zgłosić pisemnie w firmie spedycyjnej i firmie Rittal GmbH & Co. KG.



Należy sprawdzić dostawę pod kątem kompletności (por. rozdział 3.3 „Zakres dostawy”).

4.3 Transport

Masa klimatyzatora może wynosić w zależności od wersji nawet 85 kg. Za większość tej masy odpowiadają komponenty w chassis klimatyzatora.

Uwaga! Prosimy o nieprzekraczanie maksymalnych dopuszczalnych ciężarów podnoszonych przez ludzi. W razie potrzeby należy zastosować urządzenie podnośnikowe.



Przed transportem za pomocą dźwigu upewnić się, że urządzenie podnośnikowe i dźwig mają nośność wystarczającą do bezpiecznego przemieszczania klimatyzatora.



Podczas transportu za pomocą dźwigu, pod wiszącym ciężarem nie mogą przebywać ludzie, nawet przez krótki czas.



Zabezpieczyć urządzenie podnośnikowe przed przewróceniem ciężaru, ponieważ punkt ciężkości może nie znajdować się pośrodku.



Najpierw umieścić klimatyzator w pobliżu miejsca zainstalowania i zabezpieczyć przed przypadkowym przewróceniem.

Z tyłu urządzenia znajduje się uchwyt, za pomocą którego można na chwilę podnieść klimatyzator w celu umieszczenia w wycięciu montażowym.

Dodatkowo na górze przy obudowie przewidziano gwint M12, do którego można przykręcić uchwyty transportowe Rittal (np. szafy sterowniczej). Klimatyzator można bez problemu transportować za pomocą podnośnika i suwnicy.

Wskazówka: Uchwyty transportowe z gwintem M12 są

dostępne w Rittal jako akcesoria (por. rozdział 13 „Akcesoria”).

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 9

5 Instalacja

5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Prosimy o nieprzekraczanie maksymal-

nych dopuszczalnych ciężarów podnoszonych przez ludzi. W razie potrzeby należy zastosować urządzenie podnośnikowe.

Uwaga! Prace przy urządzeniach elektrycznych lub środkach eksploatacyjnych mogą być wykonywane wyłącznie przez elektryków lub przez przeszkolony personel pod kierownictwem elektryków zgodnie z zasadami elektrotechniki.

Urządzenie może być podłączone dopiero po przeczytaniu niniejszych informacji przez w/w osoby!

Stosować wyłącznie narzędzia posiadające stosowną izolację.

pewnione były dobre warunki wentylacyjne (odstęp urządzeń od siebie i od ściany min. 200 mm).

– Klimatyzator musi być zamontowany i eksploatowany

pionowo przy maks. odchyleniu 2°.

– Miejsce montażu musi być wolne od brudu, agresyw-

nej atmosfery i wilgoci. – Temperatura otoczenia nie może przekraczać 60°C. – Musi być możliwe utworzenie odpływu kondensatu

(por. rozdział 5.3.8 „Podłączanie odpływu kondensa-

tu”). – Należy przestrzegać podanych na tabliczce znamio-

nowej klimatyzatora danych dotyczących przyłączenia

do sieci.

Wymiary miejsca zainstalowania

– Urządzenia SK 3186930 i SK 3187930 nie mogą być

instalowane w pomieszczeniach mniejszych niż 6 m³. – Urządzenia SK 3188940 i SK 3189940 nie mogą być

instalowane w pomieszczeniach mniejszych niż

12 m³.

Oddziaływanie elektromagnetyczne

– Należy unikać zakłócających instalacji elektrycznych (o

wysokiej częstotliwości).

5.3 Przebieg montażu

Przestrzegać przepisów odpowiedniego Zakładu Energetycznego.

Klimatyzator może być podłączony do źródła zasilania wyłącznie za pomocą urządzenia rozłączającego wszystkie bieguny zgodnie z III kategorią przepięcia (IEC 61058).

Urządzenie nie jest pod napięciem dopiero po odłączeniu wszystkich źródeł zasilania elektrycznego!



Podczas wykonywania instalacji elektrycznej należy przestrzegać przepisów kraju, w którym będzie instalowany i użytkowany klimatyzator oraz krajowych przepisów BHP. Poza tym proszę przestrzegać przepisów wewnątrzzakładowych, jak i przepisów dotyczących pracy, eksploatacji i BHP.



W żadnym wypadku nie wolno przekraczać wartości granicznych, podanych w arkuszu danych. W szczególności dotyczy to podanej temperatury otoczenia i stopnia ochrony IP.

5.3.1 Wskazówki dotyczące montażu



Podczas montażu upewnić się, że szafa sterownicza

jest uszczelniona ze wszystkich stron (IP 54). W przy-

padku nieszczelnej szafy sterowniczej wzmaga się po-

wstawanie kondensatu.



W celu uniknięcia zwiększonej kondensacji można za-

montować na szafie sterowniczej wyłącznik drzwiowy

(np. 4127.010), który powoduje wyłączenie klimaty-

zatora podczas otwierania drzwi (por. rozdział 3.1.7

„Wyłącznik drzwiowy”).



Należy upewnić się, że podzespoły elektroniczne w

szafie sterowniczej umożliwiają równomierną cyrkula-

cję powietrza.

5.2 Wymagania odnośnie miejsca zainstalowania

Podczas wyboru miejsca montażu dla szafy sterowniczej uwzględnić następujące wskazówki: – Miejsce postawienia i tym samym rozmieszczenie kli-

matyzatora musi być wybrane w taki sposób, aby za-

10 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

Rys. 4: Nigdy nie kierować strumienia zimnego powietrza na

aktywne komponenty



W żadnym wypadku nie zabudowywać otworów wlotowych lub wylotowych powietrza klimatyzatora. Tylko tak można zapewnić dostępność maksymalnej mocy chłodniczej.



Upewnić się, że strumień zimnego powietrza nie jest skierowany na aktywne komponenty.

5 Instalacja

5.3.2 Możliwości montażu

Zasadniczo istnieją trzy różne możliwości zamontowania klimatyzatora do drzwi szafy sterowniczej lub ściany bocznej.

Rys. 6: Możliwości montażu

Legenda

1 Montaż zewnętrzny 2 Montaż częściowo wewnętrzny 3 Montaż całkowicie wewnętrzny

Rys. 5: Nigdy nie kierować strumienia zimnego powietrza na

aktywne komponenty



Ewentualnie wykorzystać komponenty do prowadzenia powietrza.



Podczas montażu na ścianie bocznej lub na zdemontowanych drzwiach upewnić się, że nie przewrócą się po umieszczeniu klimatyzatora w wycięciu montażowym.

Wskazówka: Ilustracje w tym rozdziale przedstawiają

montaż klimatyzatora na drzwiach szafy sterowniczej. Montaż na ścianie bocznej odbywa się analogicznie.

– Montaż zewnętrzny: klimatyzator w całości znajduje

się poza szafą sterowniczą.

– Montaż częściowo wewnętrzny: chassis klimatyzatora

znajduje się w szafie sterowniczej, pokrywa i kratka znajdują się na zewnątrz.

– Montaż całkowicie wewnętrzny: klimatyzator znajduje

się w całości wewnątrz szafy sterowniczej. Jedynie kratka wystaje na zewnątrz.

Wskazówka: – Montaż wewnętrzny klimatyzatora 6 kW

jest niemożliwy.

– Do szafy o głębokości 500 mm można za-

montować urządzenie tylko zewnętrznie, do ściany bocznej.

O wyborze rodzaju montażu decyduje ostatecznie zapotrzebowanie na miejsce wewnątrz i na zewnątrz szafy sterowniczej. Poszczególne możliwości montażu nie wpływają na moc chłodniczą, która pozostaje zawsze taka sama.

– Jeżeli w szafie sterowniczej jest zainstalowanych

bardzo dużo komponentów, wówczas uzasadniony może być zewnętrzny lub częściowo wewnętrzny montaż klimatyzatora. W takim przypadku może zabraknąć miejsca na montaż wewnętrzny w szafie, albo nie będzie można zagwarantować wystarczającego chłodzenia wszystkich komponentów.

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 11

5 Instalacja

– Jeżeli miejsce wokół szafy sterowniczej jest ograni-

czone, może być wskazany montaż wewnętrzny umożliwiający zachowanie niezbędnych dróg ewakuacji.

5.3.3 Przygotowanie wycięcia montażowego w

szafie sterowniczej

W celu zamontowania klimatyzatora w szafie sterowniczej musi zostać wykonany odpowiedni otwór montażowy w drzwiach lub w ścianie bocznej szafy. Wycięcie montażowe jest zasadniczo takie samo dla wszystkich trzech wariantów. Specjalny otwór jest wymagany tylko do montażu zewnętrznego na ścianie bocznej szafy o głębokości 500 mm.

Wskazówka: Wymiary wycięć montażowych są podane w

rozdziale 12.1 „Wycięcia montażowe”.



Wymiary wycięcia montażowego należy wyznaczyć na podstawie rysunków w rozdziale 12.1 „Wycięcia montażowe”.



Wykonać wszystkie otwory i wycięcie montażowe.



Usunąć ostre wystające kawałki ze wszystkich otworów i z wycięcia, aby zapobiec obrażeniom spowodowanym ostrymi krawędziami.

Ostrożnie! Niecałkowicie wygładzone otwory i wy-

cięcia grożą skaleczeniem, szczególnie podczas montażu urządzenia.

5.3.4 Montaż klimatyzatora do szafy

Wskazówka: Opis w tym rozdziale nie dotyczy montażu

klimatyzatora na ścianie bocznej szafy o głębokości 500 mm który został opisany w rozdziale 5.3.5 „Montaż zewnętrzny klimatyzatora do szafy o głębokości 500 mm”.



Skrócić taśmę uszczelniającą z zestawu tak, aby można ją było położyć na całym obwodzie z tyłu klimatyzatora.



Rozpocząć układanie taśmy uszczelniającej przy dolnej krawędzi tak, aby miejsce styku obu końców taśmy również znajdowało się na dolnej krawędzi urządzenia.



Przykleić taśmę dokładnie i możliwie daleko przy krawędzi z tyłu klimatyzatora.



Wkręcić cztery trzpienie gwintowane do odpowiednich zaślepek w narożnikach z tyłu klimatyzatora.

Rys. 7: Trzpienie gwintowane z tyłu klimatyzatora

Legenda

1 Tył klimatyzatora 2 Dolne trzpienie gwintowane 3 Miejsce styku taśmy uszczelniającej 4Pokrywa

Na górnej krawędzi z tyłu klimatyzatora wsunąć klamrę



z zestawu do odpowiedniego otworu. Klamra ta później uniemożliwi wypadnięcie klimatyzatora z wycięcia montażowego, gdy nie będzie on jeszcze odpowiednio zabezpieczony trzpieniami gwintowanymi.

Rys. 8: Klamra przy górnej krawędzi klimatyzatora

Legenda

1Klamra 2 Tył klimatyzatora



Podnieść klimatyzator najlepiej za pomocą uchwytu transportowego oraz odpowiedniego podnośnika i

12 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

osadzić na drzwiach lub ściance bocznej szafy najpierw dwoma dolnymi trzpieniami gwintowanymi.



Jeżeli transport dźwigowy jest niemożliwy, podnieść klimatyzator analogicznie za uchwyt.

Rys. 9: Trzpienie gwintowane w wycięciu drzwi

Legenda

1 Wewnętrzna strona drzwi szafy sterowniczej

2 Trzpienie gwintowane na dole (2x)

3Klimatyzator na zewnątrz przy drzwiach szafy sterowni-

czej

Przyłożyć klimatyzator na górze do wycięcia montażo-



wego tak, aby klamra zatrzasnęła się za wycięciem.

5 Instalacja

Rys. 11: Element narożny na trzpieniu gwintowanym

Legenda

1 Element narożny 2 Sworznie gwintowane

Teraz założyć oba elementy narożne na dolne trzpie-



nie gwintowane i zabezpieczyć odpowiednimi nakrętkami.

Rys. 10: Klamra w wycięciu montażowym

Legenda

1 Wewnętrzna strona drzwi szafy sterowniczej

2Klamra



Założyć oba elementy narożne na trzpienie gwintowane i zabezpieczyć odpowiednimi nakrętkami.

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 13

Rys. 12: Trzpienie gwintowane na tylnej stronie

Legenda

1 Trzpienie gwintowane (4x) 2 Klamry mocujące (6x) 3 Tył klimatyzatora 4 Klimatyzator przed drzwiami szafy sterowniczej

Założyć sześć klamr mocujących z tyłu klimatyzatora.



5 Instalacja

Klamry te gwarantują, że klimatyzator będzie przylegać na całej wysokości bezpośrednio do wycięcia montażowego drzwi szafy sterowniczej.



Jeżeli montaż nie odbywał się bezpośrednio przy szafie sterowniczej, przymocować drzwi lub ścianę boczną wraz z klimatyzatorem z powrotem do szafy.

5.3.5 Montaż zewnętrzny klimatyzatora do szafy o głębokości 500 mm

Wskazówka: Opis w tym rozdziale dotyczy montażu klima-

tyzatora na ścianie bocznej szafy o głębokości 500 mm. Ten rodzaj montażu nadaje się także dla szaf o większej głębokości.

Montaż do ściany bocznej szafy o głębokości 500 mm odbywa się zasadniczo jak w rozdziale 5.3.4 „Montaż klimatyzatora do szafy”. Należy jednak zwrócić uwagę na następujące różnice: – Do montażu potrzeba sześciu, a nie tylko czterech trz-

pieni gwintowanych.

5.3.6 Częściowy montaż klimatyzatora w szafie



Wyciągnąć z przodu urządzenia górną kratkę z zatrzasków mocujących na pokrywie i bezpiecznie odstawić lub odłożyć.

Rys. 13: Trzpienie gwintowane na tylnej stronie

Legenda

1Trzpienie gwintowane (6x) 2 Tył klimatyzatora

Rys. 14: Zdejmowanie górnej kratki

Legenda

1 Zatrzask mocujący 2Pokrywa 3 Górna kratka 4 Pasek stylizacyjny przy klimatyzatorze

Rozłożyć dolną kratkę pod paskiem do przodu.



Wyjąć oba wsporniki mechanizmu rozkładania na górze z kątowników, które są przymocowane do pokrywy klimatyzatora.

– Urządzenie ustawia się z trzpieniami gwintowanymi w

odpowiednich otworach, a nie na wycięciu montażowym.

– Z tyłu urządzenia nie używa się żadnych klamer mocu-

jących.

14 Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej

Rys. 15: Mocowania mechanizmu rozkładania

Legenda

1Pokrywa 2 Poprzeczki mechanizmu rozkładania 3Kątownik 4 Dolna kratka

5 Instalacja

Rys. 17: Wyciąganie paska stylizacyjnego

Legenda

1 Zatrzaski mocujące 2Pokrywa 3 Pasek stylizacyjny

Wyciągnąć z tyłu wyświetlacza wtyczki przewodu



ochronnego oraz przyłączeniowego i całkowicie wyjąć pasek stylizacyjny z urządzenia.

Wyciągnąć dolną kratkę z uchwytów do przodu i bez-



piecznie odstawić lub odłożyć.

Rys. 16: Dolne uchwyty kratki

Legenda

1 Dolna kratka 2Uchwyty



Lekko wyciągnąć do przodu pasek stylizacyjny wraz z wyświetlaczem z zatrzasków mocujących na pokrywie.

Rys. 18: Złącze z tyłu wyświetlacza

Legenda

1 Złącze

Odłożyć bezpiecznie pasek stylizacyjny.

 

Ostrożnie wsunąć wtyczkę wraz z kablem przyłączeniowym przez przepust w pokrywie do wewnątrz.

Rys. 19: Przepust w pokrywie

Legenda

1Pokrywa 2 Prowadzenie kabli

Rittal Klimatyzator szafy sterowniczej 15

+ 35 hidden pages