Rittal SK 3186930, SK 3187930, SK 3188940, SK 3189940 Assembly instructions [nl]

Download

Koelaggregaat

SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940

Montage-, installatie- en bedieningshandleiding

Voorwoord

Geachte klant!

Hartelijk dank voor uw keuze voor het “Blue e+”-koelaggregaat (hierna “het koelaggregaat”) uit ons assortiment.

Uw Rittal GmbH & Co. KG

Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg

35745 Herborn Duitsland

Tel.: +49(0)2772 505-0 Fax: +49(0)2772 505-2319

E-mail: info@rittal.de www.rittal.com www.rittal.de

Voor technische vragen betreffende ons productaanbod kunt u altijd contact met ons opnemen.

2 Rittal Koelaggregaat

Inhoudsopgave

1 Opmerkingen bij de documentatie .... 4

1.1 CE-markering................................................ 4

1.2 Bewaren van de documenten ....................... 4

1.3 Symbolen in deze bedieningshandleiding ...... 4

1.4 Geldige documenten..................................... 4

2 Veiligheidsvoorschriften .................... 5

2.1 Algemeen geldende veiligheidsvoorschriften . 5

2.2 Bedienings- en vakpersoneel ........................ 5

2.3 Resterend gevaar bij gebruik van het koel-

aggregaat ..................................................... 5

3 Productbeschrijving ......................... 6

3.1 Functiebeschrijving en onderdelen ................ 6

3.1.1 Functie ................................................................. 6

3.1.2 Onderdelen .......................................................... 7

3.1.3 Regeling ............................................................... 7

3.1.4 Veiligheidssystemen ............................................. 7

3.1.5 Condensopbouw .................................................. 7

3.1.6 Filtermatten .......................................................... 7

3.1.7 Deurschakelaar .................................................... 8

3.2 Correct gebruik, voorzienbaar verkeerd

gebruik ......................................................... 8

3.3 Levering........................................................ 8

7.3 Informatiemenu .......................................... 26

7.3.1 Temperatuurinformatie ....................................... 26

7.3.2 Apparaatinformatie ............................................. 26

7.3.3 Efficiency-informatie ........................................... 27

7.4 Configuratiemenu....................................... 27

7.4.1 Temperatuur ...................................................... 27

7.4.2 Alarmrelais ......................................................... 28

7.4.3 Taalinstellingen ................................................... 29

7.4.4 Zelftest ............................................................... 29

7.5 Systeemmeldingen..................................... 29

7.5.1 Optreden van een storing ................................... 29

7.5.2 Weergave bij fouten ............................................ 29

7.6 Lijst met systeemmeldingen ....................... 31

8 Inspectie en onderhoud .................. 34

8.1 Veiligheidsinstructies voor onderhoudswerk-

zaamheden ................................................ 34

8.2 Informatie over het koudemiddelcircuit ....... 34

8.3 Onderhoud aan het koelaggregaat ............. 34

8.4 Persluchtreiniging....................................... 34

8.4.1 Demontage bij volledige inbouw ......................... 34

8.4.2 Demontage van het apparaat. ............................ 34

8.4.3 Persluchtreiniging van de componenten ............. 37

8.4.4 Hermontage van het koelaggregaat .................... 37

9 Opslag en ontmanteling .................. 38

4 Transport en handling .................... 10

4.1 Levering...................................................... 10

4.2 Uitpakken ................................................... 10

4.3 Transport .................................................... 10

5 Installatie ........................................ 11

5.1 Veiligheidsvoorschriften............................... 11

5.2 Vereisten op de installatieplaats .................. 11

5.3 Uitvoering montage..................................... 11

5.3.1 Aanwijzingen bij de montage .............................. 11

5.3.2 Montagemogelijkheden ...................................... 12

5.3.3 Montage-uitsparing in kast creëren ..................... 13

5.3.4 Koelaggregaat aanbouwen ................................. 13

5.3.5 Koelaggregaat als aanbouw op een 500 mm diepe

kast monteren .................................................... 15

5.3.6 Koelaggregaat gedeeltelijk inbouwen .................. 15

5.3.7 Koelaggregaat als volledige inbouw monteren .... 19

5.3.8 Condensafvoer aansluiten .................................. 20

5.4 Elektrische aansluiting ................................. 21

5.4.1 Aanwijzingen bij de elektrische installatie ............. 21

5.4.2 Spanningsvoorziening installeren ........................ 22

5.4.3 Alarmrelais aansluiten ......................................... 23

5.4.4 Interfaces ........................................................... 23

6 Inbedrijfstelling ............................... 24

10 Technische details .......................... 39

11 Lijst met reserve-onderdelen ........... 41

12 Tekeningen ..................................... 42

12.1 Montageuitsparingen ................................. 42

12.2 Afmetingen en inbouwdiepten .................... 43

13 Toebehoren .................................... 45

14 Klantenserviceadressen .................. 46

15 Service-informatie compact ............ 50

7 Bediening ....................................... 25

7.1 Algemeen ................................................... 25

7.2 Indeling van de displayweergave................. 25

7.2.1 Startscherm ........................................................ 25

7.2.2 Wijzigen van de parameterwaarde ...................... 26

Rittal Koelaggregaat 3

1 Opmerkingen bij de documentatie

1.1 CE-markering

Rittal GmbH & Co. KG bevestigt de conformiteit van het koelaggregaat met de machinerichtlijn 2006/42/EG en met de EG-EMV-richtlijn 2004/108/EG. Er is een overeenkomstige conformiteitsverklaring afgegeven en bij het apparaat gevoegd.

1.2 Bewaren van de documenten

De montage-, installatie en bedieningshandleiding alsmede alle andere meegeleverde documentatie maken deel uit van dit product. Ze moeten worden overhandigd aan de personen die belast zijn met de bediening/het onderhoud van het koelaggregaat en moeten altijd binnen handbereik zijn!

1.3 Symbolen in deze bedieningshandleiding

Deze documentatie bevat de volgende symbolen:

1.4 Geldige documenten

Voor de hier beschreven apparaten is een montage-, installatie- en bedieningshandleiding beschikbaar, als papieren document en/of op de bij het apparaat meegeleverde digitale gegevensdrager.

Voor schade, als gevolg van het niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze handleidingen, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. Indien nodig zijn ook de handleidingen van de gebruikte toebehoren van toepassing.

Gevaar! Gevaarlijke situatie, die bij het niet in

acht nemen van de aanwijzingen rechtstreeks leidt tot overlijden of zwaar letsel.

Waarschuwing! Gevaarlijke situatie, die bij het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot overlijden of zwaar letsel.

Voorzichtig! Gevaarlijke situatie, die bij het niet in

acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot (licht) letsel.

Opmerking: Belangrijke opmerkingen en het aangeven

van situaties die kunnen leiden tot schade aan eigendommen.



Dit symbool duidt op een “actiepunt” en geeft aan dat u een handeling of arbeidsstap moet uitvoeren.

4 Rittal Koelaggregaat

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemeen geldende veiligheidsvoorschriften

Neem de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht bij de installatie en bediening van het systeem: – Neem de voor de elektrische installatie geldende voor-

schriften van het land waar u het koelaggregaat gaat installeren en gebruiken alsmede de nationale voorschriften met betrekking tot ongevallenpreventie in acht. Neem bovendien de bedrijfsvoorschriften, zoals arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften, in acht.

– Gebruik in combinatie met het koelaggregaat uitslui-

tend originele producten van Rittal of door Rittal aanbevolen producten.

– Breng geen wijzigingen aan het koelaggregaat aan,

die niet in de montage- of bedieningshandleiding zijn beschreven.

– De bedrijfszekerheid van het koelaggregaat is uitslui-

tend bij voorgeschreven gebruik gegarandeerd. De in de technische gegevens aangegeven grenswaarden mogen niet worden overschreden. Dit geldt met name voor de aangegeven omgevingstemperatuur en de IPbeschermklasse.

– Bediening van het koelaggregaat bij direct contact met

water, agressieve stoffen of ontvlambare gassen en dampen is verboden.

– Neem naast deze algemene veiligheidsvoorschriften

ook altijd de specifieke veiligheidsvoorschriften in acht bij het uitvoeren van de in de volgende hoofdstukken beschreven werkzaamheden.

– Neem het maximaal toegestane tilgewicht voor perso-

nen in acht. Gebruik indien nodig een hijsvoorziening.

2 Veiligheidsvoorschriften



Zorg ervoor dat de elektronische componenten in de kast conform paragraaf 5.3.1 “Aanwijzingen bij de montage” zijn gemonteerd.



Gebruik eventueel toepasselijke componenten voor luchtomleiding.



Neem op de plaatsingslocatie de aangegeven minimumafstanden conform paragraaf 5.3.1 “Aanwijzingen bij de montage” in acht.

2.2 Bedienings- en vakpersoneel

– Montage, Installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en re-

paratie van dit koelaggregaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde vaklieden.

– Het koelaggregaat mag tijdens het bedrijf uitsluitend

worden bediend door een persoon die hiertoe is geïnstrueerd.

– Kinderen en personen met een cognitieve of motori-

sche beperking mogen het apparaat niet bedienen, onderhouden, reinigen of als speeltoestel gebruiken.

2.3 Resterend gevaar bij gebruik van het koelaggregaat

Met name bij de montage van het koelaggregaat als aanbouw (zie paragraaf 5 “Installatie”) bestaat het gevaar dat het zwaartepunt van de kast ongunstig komt te liggen en de kast als geheel kantelt.



Schroef in deze gevallen de kast uit veiligheidsoverwe-

gingen altijd vast aan de vloer. Wordt de luchtingang of -uitgang van het koelaggregaat aangepast, dan bestaat het risico op luchtkortsluiting en een onvoldoende klimatisering.

Rittal Koelaggregaat 5

3 Productbeschrijving

3.1 Functiebeschrijving en onderdelen

3.1.1 Functie

In het koelaggregaat zijn twee gescheiden koelcircuits geïnstalleerd:

– een klassiek koudemiddelcircuit (compressiesysteem)

en aanvullend

– een heat pipe, die is geïntegreerd in de condensor en

verdamper.

Koudemiddelcircuit met compressiesysteem

Het koudemiddelcircuit et compressiesysteem bestaat uit de volgende vier hoofdcomponenten:

1. Verdamper

2. Compressor

3. Condensor

4. Expansieventiel

De verdamperventilator zuigt in het binnencircuit van het koelaggregaat de warme lucht uit de kast aan en leidt deze via de verdamper. Achter de verdamper wordt de afgekoelde lucht via de uitlaatopening weer naar de kast gevoerd.

De lucht wordt afgekoeld door het verdampen van koudemiddel in de verdamper. De koudemiddeldamp wordt door de compressor in het buitencircuit van het koelaggregaat naar de condensor geleid. Daar condenseert het koudemiddel en wordt het weer vloeibaar. De onstane warmte wordt door de condensorventilator naar buiten afgevoerd. Door het volgende elektronische expansieventiel wordt de hoge druk van het koudemiddel verlaagd en het koudemiddel vervolgens weer naar de verdamper gevoerd.

Zowel de compressor als de beide ventilatoren van het koelaggregaat worden aangestuurd via een inverter. Hierdoor is het mogelijk deze componenten zo te regelen, dat de ventilatoren en compressor indien nodig langer zijn ingeschakeld, maar ook met een lager vermogen en een beter rendement worden gebruikt.

Afb. 1: Koudemiddelcircuit

Legenda

1 Compressor 2 Condensor (dubbel uitgevoerd) met ventilator 3 Expansieventiel 4 Verdamper (dubbel uitgevoerd) met ventilator 5 Koudemiddelcircuit met heat pipe 6 Koudemiddelcircuit met compressiesysteem 7 Intern circuit 8 Extern circuit 9 Droger/reservoir 10 Binnenventilator 11 Buitenventilator 12 PSA

-drukbewaking

In beide koudemiddelcircuits worden de afzonderlijke componenten verbonden door leidingen, waarin het koudemiddel R134a wordt gecirculeerd. Dit koudemiddel is dankzij de volgende eigenschappen zeer milieuvriendelijk: –chloorvrij

– geen verstorende werking op de ozonlaag (ODP = 0)

Koudemiddelcircuit met heat pipe

Het aanvullende tweede koudemiddelcircuit werkt zonder compressor, expansieventiel en overige regelcomponenten en is als heat pipe in de verdamper en condensor geïntegreerd. Het koudemiddel binnenin de heat pipe (R134a) onttrekt warmte-energie aan de aangezogen kastlucht en verdampt. Het gasvormige koudemiddel stijgt in de buis naar de condensor. Het koudemiddel wordt in de condensor weer afgekoeld (voorwaarde: Tu < Ti), condenseert en de vrijgekomen warmte wordt weer afgegeven aan de omgeving. Aansluitend stroomt het vloeibare koudemiddel door de zwaartekracht weer naar beneden in de leidingen. De omloop begint opnieuw.

6 Rittal Koelaggregaat

3 Productbeschrijving

3.1.2 Onderdelen

Afb. 2: Hoofdcomponenten van het koelaggregaat

Legenda

1Afdekkap 2 Chassis 3Aansluitbox 4 Verdamperventilator 5 Handgreep 6 Luchtuitblaasopening 7 Onderste ventilatierooster voor luchtinlaat 8Display 9Gordel 10 Bovenste ventilatierooster voor luchtuittrede 11 Schroefdraadbus voor hijsoog

3.1.3 Regeling

De Rittal koelaggregaten zijn uitgevoerd met een regeling (controller), waarmee de functies van het koelaggregaat kunnen worden ingesteld.

De bediening via deze regelaar wordt beschreven in het hoofdstuk 7 “Bediening”.

3.1.4 Veiligheidssystemen

– De koelaggregaten bevatten in het koudemiddelcircuit

een gecertificeerde drukbewaking (conform

EN 12263), die het koelaggregaat bij het overschrijden

van de toegestane druk uitschakelt. Na het dalen van

de druk tot onder de toegestane druk start het appa-

raat automatisch weer op. – Een temperatuurbewaking voorkomt bevriezing van

de verdamper. Bij bevriezingsgevaar schakelt de com-

pressor uit en bij hogere temperaturen automatisch

weer in.

– De compressor wordt door de inverter gezekerd en

beschermd tegen overbelasting.

– De ventilatoren hebben een ingebouwde, automatisch

bijstellende overbelastingsbescherming.

– Om drukopbouw in de compressor en daarmee het

veilig starten van het proces mogelijk te maken, schakelt het aggregaat na een afschakeling (bijv. na het bereiken van de insteltemperatuur door de deurschakelaarfunctie of door het spanningsvrij schakelen) met een vertraging van 180 seconden in.

– Het apparaat beschikt over potentiaalvrije contacten

bij de klemmen 1 en 3 van de signaalstekker (X2), via welke de systeemmeldingen van het apparaat, bijv. door een SPS, kunnen worden opgevraagd (2 x openen sluitcontacten).

3.1.5 Condensopbouw

Bij hoge luchtvochtigheid en lage temperaturen in de kast kan er op de verdamper condens worden gevormd.

De koelaggregaten zijn voorzien van een automatische, elektrische condensverdamping. Het hiervoor toegepaste verwarmingselement is gebaseerd op de zelfregelende PTC-techniek. Het condensaat dat op de verdamper is ontstaan, wordt in het externe circuit van het koelaggregaat in een reservoir verzameld en voor een deel door de luchtstroming verdampt. Indien het waterpeil stijgt, komt het water in het PTC-verwarmingselement terecht en wordt het verdampt (principe van doorlopende verwarming). De waterdamp stroomt met de luchtstroming van de externe ventilator uit het koelaggregaat.

Het PTC-verwarmingselement wordt bij een lopende compressor automatisch geactiveerd en loopt na het uitschakelen van de compressor ca. 15 minuten door. Tijdens de uitloopfase draait ook de condensorventilator met een lager toerental door. Bij kortsluiting van het PTC-element of een dreigende overbelasting van de inverter (mogelijk bij een hoge omgevingstemperatuur) wordt het PTC-element uitgeschakeld. Dan kan condenserend water via de veiligheidsoverloop wegstromen.

Wanneer een zekering is aangesproken, loopt de gevormde condens via de veiligheidsoverloop weg. Het condenswater wordt via een afvoerslang naar de verdamperscheidingswand onderaan het apparaat geleid. Daarnaast kan een stuk slang op de condenswatersteunen worden aangesloten (zie paragraaf 5.3.8 “Condensafvoer aansluiten”).

3.1.6 Filtermatten

De complete condensor van het koelaggregaat is voorzien van een vuilafstotende resp. gemakkelijk te reinigen RiNano-coating. In veel situaties is daarom de toepassing van filtermedia overbodig, vooral in omgevingen met droog stof.

Bij droge, grove stofdeeltjes en pluisjes in de omgevingslucht dient een extra filtermat van PU-schuim (als toebehoren leverbaar) in het koelaggregaat te worden

Rittal Koelaggregaat 7

3 Productbeschrijving

ingebouwd. Afhankelijk van de hoeveelheid stof dient u de filtermat af en toe te verwisselen (zie paragraaf 8 “Inspectie en onderhoud”). In een oliehoudende omgevingslucht raden wij metalen filters aan (eveneens toebehoren). Deze kunt u met geschikte reinigingsmiddelen reinigen en opnieuw gebruiken.

3.1.7 Deurschakelaar

Het koelaggregaat kan via een potentiaalvrij aangesloten deurschakelaar worden bediend. Deze deurschakelaar is als toebehoren bij Rittal verkrijgbaar.

De deurschakelaarfunctie zorgt dat de ventilatoren en de compressor in het koelaggregaat bij geopende kastdeur (contact 1 en 2 gesloten) na ca. 15 sec. langzaam worden vertraagd en afgeschakeld. Dit vermindert de condensvorming in de behuizing bij geopende deur. Om beschadiging van het aggregaat te voorkomen, is dit uitgevoerd met een inschakelvertraging: De verdamperventilator schakelt na het sluiten van de deur met een vertraging van enkele seconden weer in.

Let erop dat de deurcontacten (klemmen 1 en 2) niet door externe spanning mogen worden gevoed.

3.2 Correct gebruik, voorzienbaar verkeerd gebruik

Het koelaggregaat is uitsluitend bestemd voor het koelen van gesloten kasten. Elke andere toepassing wordt gezien als niet-voorgeschreven gebruik.

– Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd op plaat-

sen die openbaar (zie DIN EN 60335-2-40, paragraaf

3.119) toegankelijk zijn.

– Het apparaat is alleen geconfigureerd voor stationair

gebruik.

– Bij mobiele toepassingen, bijv. aan een kraan, dient

een vrijstelling van de fabrikant te worden verkregen.

Het koelaggregaat is geconstrueerd volgens de geldende stand der techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Desondanks kan er bij het gebruik van het apparaat gevaar voor lijf en leven van de bediener of derden resp. gevaar voor schade aan het apparaat of andere zaken ontstaan.

Voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de beschikbare documentatie kan Rittal GmbH & Co. KG niet aansprakelijk worden gesteld. Dit geldt tevens voor het niet in acht nemen van de geldige documentatie met betrekking tot de gebruikte toebehoren. Bij onjuist gebruik kunnen gevaren optreden. Onjuist gebruik kan bijv. zijn:

– Gebruik van het koelaggregaat gedurende een lange-

re periode bij een geopende kast.

– Toepassing van gereedschappen die niet zijn toege-

staan. – Ondeskundige bediening. – Ondeskundig verhelpen van storingen. – Gebruik van niet door Rittal GmbH & Co. KG goedge-

keurde toebehoren.

3.3 Levering

Aantal Benaming

1 Koelaggregaat

1 Verzendzakje met

1 – Conformiteitsverklaring

1 – Montage- en installatiehandleiding

1 – Montage-, installatie- en bedienings-

handleiding op digitale gegevensdrager

1 – Veiligheidsvoorschriften

6 – Draadstiften M8 x 40 mm

6–Combimoeren M8

1 – Afdichtingsband 10 x 10 mm, L = 4,1 m

1 – Signaalconnector X2

1 – Aansluitconnector X1

1 – Deksel voor aansluitingseenheid

1 – Membraandoorvoertule

1 – Inhangveren

1 – Montageclip

Het koelaggregaat dient daarom alleen volgens de desbetreffende voorschriften in technisch onberispelijke toestand te worden gebruikt! Storingen die de veiligheid kunnen beïnvloeden, dient u onmiddellijk te (laten) ver-

6–Veerklemmen

4 – Montage aanbouw hoekbeugel

2 – L-vormige beugels

helpen!

1 – Aardingsbeugels 4 NS

Tot het voorgeschreven gebruik behoort ook het in acht

1 – Aardingsbeugels 5 NS

nemen van de beschikbare documentatie, alsmede het naleven van inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.

8 Rittal Koelaggregaat

1–Schijf ter bevestiging van de aardings-

beugels

1 – Contactschijf ter bevestiging van de aar-

dingsbeugels

Tab. 1: Levering

3 Productbeschrijving

Aantal Benaming

1 – Moer M4 ter bevestiging van de aar-

dingsbeugels

1 – Wartel M20 x 1,5 mm

1 – EMC Wartel M20 x 1,5 mm

1 – Trekontlasting

Tab. 1: Levering

Rittal Koelaggregaat 9

4 Transport en handling

4.1 Levering

Het apparaat wordt in een verpakkingseenheid geleverd.



Let op of de verpakking niet is beschadigd. Oliesporen op een beschadigde verpakking duiden op koudemiddelverlies, of een lekkage van het aggregaat. Elke verpakkingsschade kan de oorzaak zijn van een latere storing.

4.2 Uitpakken



Verwijder de verpakking van het koelaggregaat.

Afb. 3: Schroefdraad en transportoog bovenop het chassis

Legenda

1 Transportoog 2 Schroefdraadbus M12

Opmerking: De verpakking moet na het uitpakken op een

milieuvriendelijke manier worden afgevoerd.



Controleer het koelaggregaat op transportschade.

Opmerking: Schade en andere gebreken, bijvoorbeeld onvolledigheid, moeten onmiddellijk schriftelijk aan de transporteur en de firma Rittal bv worden medegedeeld.



Controleer de levering op volledigheid (zie paragraaf

3.3 “Levering”).

4.3 Transport

Afhankelijk van de uitvoering heeft het koelaggregaat een gewicht van tot wel 85 kg. Het voornaamste deel van het totaalgewicht wordt gevormd door de componenten in het chassis van het koelaggregaat.

Waarschuwing! Neem het maximaal toegestane tilgewicht voor personen in acht. Gebruik indien nodig een hijsvoorziening.

Controleer vóór een kraantransport of het hijswerktuig



en de kraan een voldoende draagkracht hebben om

het koelaggregaat veilig te transporteren.



Zorg ervoor dat er zich tijdens het kraantransport nooit

personen onder de hangende last bevinden, ook niet

kortdurend.



Beveilig het hijsgereedschap met kraanhaken tegen

het omslaan van de last, aangezien het zwaartepunt

van de last buiten het middelpunt kan liggen.



Plaats het koelaggregaat eerst nabij de montageplaats

en beveilig het tegen onbedoeld kantelen.

Aan de achterzijde van het koelaggregaat bevindt zich een handgreep, waaraan het koelaggregaat kortstondig kan worden getild voor het aanbrengen in de montageuitsparing.

Daarnaast bevindt zich aan de bovenzijde van het chassis een M12-schroefdraadbus, waarin een transportoog van Rittal (bijvoorbeeld van een kast) kan worden geschroefd. Met behulp van een hijswerktuig en een halkraan kan het koelaggregaat probleemloos worden vervoerd.

Opmerking: Een transportoog met een M12-schroef-

draad is als accessoire bij Rittal verkrijgbaar (zie paragraaf 13 “Toebehoren”).

10 Rittal Koelaggregaat

5 Installatie

5.1 Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Neem het maximaal toegestane tilge-

wicht voor personen in acht. Gebruik indien nodig een hijsvoorziening.

Waarschuwing! Werkzaamheden aan elektrische installaties of bedrijfsmiddelen mogen uitsluitend volgens de elektrotechnische voorschriften worden uitgevoerd door een elektricien of door geïnstrueerd personeel onder leiding en toezicht van een elektricien.

Het koelaggregaat mag pas na het lezen van deze informatie door bovengenoemde personen worden aangesloten!

Er mogen uitsluitend tegen spanning geïsoleerde gereedschappen worden gebruikt.

Neem de aansluitvoorschriften van het desbetreffende energiebedrijf in acht.

Het koelaggregaat wordt aangesloten met een volledig geïsoleerde connector. Overspannings category III (IEC 61058).

Het koelaggregaat is pas spanningsvrij wanneer het van alle spanningsbronnen is gescheiden.

– Het koelaggregaat dient met een maximale afwijking

van 2° loodrecht staand te worden geïnstalleerd en gebruikt.

– De installatieplaats dient vrij van sterke verontreiniging,

agressieve atmosfeer en vocht te zijn.

– De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 60

°C.

– Er dient een condensafvoer te kunnen worden aange-

legd (zie paragraaf 5.3.8 “Condensafvoer aansluiten”).

– De op het typeplaatje van het koelaggregaat vermelde

netaansluitgegevens dienen te zijn gewaarborgd

Grootte van de installatieruimte

–Het apparaat SK 3186930 en SK3187930 mag niet

worden geïnstalleerd in ruimten die kleiner zijn dan 6m³.

–Het apparaat SK 3188940 en SK 3189940 mag niet

worden geïnstalleerd in ruimten die kleiner zijn dan 12 m³.

Elektromagnetische beïnvloeding

– Storende elektrische installaties (hoogfrequent) moe-

ten worden vermeden.

5.3 Uitvoering montage

5.3.1 Aanwijzingen bij de montage



Controleer vóór de montage of de kast aan alle kanten is afgedicht (IP 54). Een ondichte kast heeft bij het latere gebruik een hogere condensopbouw tot gevolg.



Monteer eventueel ook een deurschakelaar (bijv.

4127.010) op de kast, die het koelaggregaat bij het openen van de kastdeur uitschakelt en daardoor een toegenomen vorming van condens voorkomt (zie paragraaf 3.1.7 “Deurschakelaar”).



Zorg ervoor dat de elektronische componenten in de kast een gelijkmatige luchtcirculatie mogelijk maken.



Neem de voor de elektrische installatie geldende voorschriften van het land waar u het koelaggregaat gaat installeren en gebruiken alsmede de nationale voorschriften met betrekking tot ongevallenpreventie in acht. Neem bovendien de bedrijfsvoorschriften, zoals arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften, in acht.



De in de technische gegevens aangegeven grenswaarden mogen niet worden overschreden. Dit geldt met name voor de aangegeven omgevingstemperatuur en de IP-beschermklasse.

5.2 Vereisten op de installatieplaats

Neem bij de keuze van de installatieplaats voor de kast de volgende aanwijzingen in acht:

– De standplaats en dus de plaatsing van het koelaggre-

gaat dient zodanig te worden gekozen dat een goede be- en ontluchting is gewaarborgd (afstand tussen de koelaggregaten onderling en de wand tenminste 200 mm).

Rittal Koelaggregaat 11

Afb. 4: Gekoelde lucht niet rechtstreeks op actieve compo-

nenten richten

5 Installatie



Wijzig in geen geval de luchtingangs- of --uitgangsopeningen van het koelaggregaat. Alleen zo kan het maximale koelvermogen worden gegarandeerd.



Controleer of de stroom gekoelde lucht van het koelaggregaat niet op actieve componenten gericht is.

Afb. 5: Gekoelde lucht niet rechtstreeks op actieve compo-

nenten richten



Monteer indien nodig componenten voor het omleiden van de luchtstroom.



Zorg er bij de montage voor dat een gedemonteerde deur of zijwand niet kan omvallen bij het inbrengen van het koelaggregaat in de montageuitsparing.

Opmerking: De afbeeldingen in dit hoofdstuk geven het

inbouwen van het koelaggregaat in een kastdeur weer. De inbouw in een zijwand vindt plaats op dezelfde manier.

5.3.2 Montagemogelijkheden

In principe zijn er drie mogelijkheden om het koelaggregaat in een kastdeur of -zijwand te monteren.

Afb. 6: Montagemogelijkheden

Legenda

1Aanbouw 2 Gedeeltelijke inbouw 3 Volledige inbouw

– Aanbouw: Het koelaggregaat bevindt zich volledig

buiten de kast. – Gedeeltelijke inbouw: Het chassis van het koelaggre-

gaat bevindt zich in de kast, de kap en het ventilatie-

rooster bevinden zich erbuiten. – Volledige inbouw: Het koelaggregaat bevindt zich vol-

ledig binnen de kast. Alleen het ventilatierooster steekt

nog naar buiten.

Opmerking: – Een volledige inbouw van het 6 kW-koe-

laggregaat is niet mogelijk.

– Op een kast met een diepte van 500 mm

kan het apparaat alleen als aanbouw op de zijwand worden gemonteerd.

Voor welke montagemogelijkheid u kiest, hangt uiteindelijk af van de vereiste ruimte binnen en buiten de kast. De verschillende montagemogelijkheden hebben geen invloed op het koelvermogen van het koelaggregaat, dit is altijd gelijk. – Zijn er zeer veel componenten in de kast ingebouwd,

dan kan een aanbouw of gedeeltelijke inbouw zinvol

zijn. Er is in dit geval mogelijk onvoldoende ruimte in de

kast voor een volledige inbouw, of er kan geen vol-

doende koeling van alle componenten in de kast wor-

den gegarandeerd. –Is de ruimte rondom de kast beperkt, dan kan een

volledige inbouw zinvol zijn om de vereiste vluchtwe-

gen te behouden.

12 Rittal Koelaggregaat

5.3.3 Montage-uitsparing in kast creëren

Voor de montage van het koelaggregaat op de schakelkast moet een passende montage-uitsparing in de deur of zijwand van de schakelkast worden gemaakt. De montage-uitsparing is in principe gelijk voor alle drie de montagemogelijkheden. Alleen voor de aanbouw aan de zijwand van een 500 mm diepe kast is een speciale montage-uitsparing vereist.

Opmerking: U vindt de afmetingen van de montage-uit-

sparingen in paragraaf 12.1 “Montageuitsparingen”.



Bepaal op basis van de gegevens in paragraaf 12.1 “Montageuitsparingen” de vereiste afmetingen voor de montage-uitsparing.



Breng alle boringen en de montage-uitsparing aan.



Verwijder zorgvuldig alle scherpe randen van de boringen en uitsparingen om letsel te voorkomen.

Voorzichtig! Bij niet volledig ontbraamde boringen en

gaten bestaat een risico op snijwonden, met name bij de montage van het koelaggregaat.

5.3.4 Koelaggregaat aanbouwen

Opmerking: De omschrijving in deze paragraaf geldt niet

voor de aanbouw van het koelaggregaat op de zijwand van een 500 mm diepe kast. Dit wordt omschreven in paragraaf 5.3.5 “Koelaggregaat als aanbouw op een 500 mm diepe kast monteren”.

5 Installatie

Afb. 7: Draadbouten op de achterzijde van het koelaggregaat

Legenda

1 Achterzijde van het koelaggregaat 2 Onderste draadbouten 3 Stootplaats van de dichtingsband 4Afdekkap

Schuif aan de bovenrand op de achterzijde van het



koelaggregaat de klem uit de levering in de bijbehorende opening. Deze klem voorkomt dat het koelaggregaat later uit de montage-uitsparing kantelt, wanneer deze nog niet voldoende met de draadbouten is vastgezet.



Kort de dichtingsband uit het verzendzakje zo in, dat het één keer aan de achterkant rondom het koelaggregaat kan worden aangebracht.



Begin met het plaatsen van de dichtingsband aan de onderkanten, zodat de stootplaats van de beide uiteinden van de dichtingsband zich ook aan de onderkant van het apparaat bevindt.



Kleef de dichtingsband zorgvuldig en zo breed mogelijk op de buitenrand van het koelaggregaat aan de achterzijde.



Draai de vier draadbouten in de bijbehorende blindmoeren in de hoeken op de achterzijde van het koelaggregaat.

Afb. 8: Klem aan de bovenrand van het koelaggregaat

Legenda

1Klem 2 Achterzijde van het koelaggregaat



Til het koelaggregaat voorzichtig aan een kraanoog met een geschikt hijsgereedschap op en plaats het

Rittal Koelaggregaat 13

5 Installatie

koelaggregaat met de beide onderste draadbouten op de deur of zijwand van het koelaggregaat.



Is er geen kraantransport mogelijk, til het koelaggregaat dan op dezelfde manier in de montage-uitsparing met de handgreep.

Afb. 9: Draadbouten in deuruitsparing

Legenda

1 Binnenkant kastdeur 2 Draadbouten beneden (2x) 3 Koelaggregaat buiten aan de kastdeur

Klap het koelaggregaat boven zo ver in de montage-



uitsparing, dat de klem zich achter de uitsparing vastzet.

Afb. 11: Hoeksteunen op de draadbouten

Legenda

1Hoeksteun 2 Schroefdraadbouten

Plaats vervolgens de twee hoeksteunen op de onder-



ste draadbouten en zeker deze met de bijbehorende

moeren.

Afb. 10: Klem in montage-uitsparing

Legenda

1 Binnenkant kastdeur 2Klem

Plaats boven de twee hoeksteunen op de draadbou-



ten en zeker deze met de bijbehorende moeren.

Afb. 12: Draadbouten aan de achterzijde

Legenda

1 Draadbouten (4x) 2 Bevestigingsklemmen (6x) 3 Achterzijde koelaggregaat 4 Koelaggregaat voor de kastdeur

Plaats de zes bevestigingsklemmen in de achterzijde



van het koelaggregaat.

14 Rittal Koelaggregaat

5 Installatie

Deze bevestigingsklemmen zorgen ervoor dat het koelaggregaat over de gehele hoogte rechtstreeks op de montage-uitsparing in de kastdeur aansluit.



Monteer indien nodig de deur of zijwand inclusief koelaggregaat weer op de kast, wanneer de montage niet rechtstreeks op de kast plaats heeft gevonden.

5.3.5 Koelaggregaat als aanbouw op een 500 mm diepe kast monteren

Opmerking: De omschrijving in deze paragraaf geldt niet

voor de aanbouw van het koelaggregaat op de zijwand van een 500 mm diepe kast. De aanbouw op diepere kasten is met deze montagewijze ook mogelijk.

In principe vindt de aanbouw op de zijwand van een 500 mm diepe kast op dezelfde manier plaats als in paragraaf 5.3.4 “Koelaggregaat aanbouwen” is omschreven. Let echter op de volgende verschillen: – Voor de montage zijn slechts vier draadbouten vereist.

5.3.6 Koelaggregaat gedeeltelijk inbouwen



Trek vooraan het koelaggregaat het bovenste ventilatierooster uit de bevestigingsclips op de kap en plaats of leg dit veilig weg.

Afb. 13: Draadbouten aan de achterzijde

Legenda

1 Draadbouten (6x) 2 Achterzijde koelaggregaat

Afb. 14: Verwijderen van het bovenste ventilatierooster

Legenda

1 Bevestigingsclip 2Afdekkap 3 Bovenste ventilatierooster 4 Gordel op het koelaggregaat

Klap het onderste ventilatierooster onder de gordel



naar voren.



Maak de beide arreteringen van het klapmechanisme boven los uit de beugels, die op de kap van het koelaggregaat zijn bevestigd.

– Het apparaat wordt met de draadbouten in de bijbe-

horende boringen geplaatst, in plaats van op de montage-uitsparing.

– Er worden geen bevestigingsklemmen in de achterzij-

de van het apparaat gezet.

Rittal Koelaggregaat 15

5 Installatie

Afb. 15: Bevestigingen op het klapmechanisme

Legenda

1Afdekkap 2 Arreteringen klapmechanisme 3 Haaks 4 Onderste ventilatierooster

Afb. 17: Lostrekken van de gordel

Legenda

1 Bevestigingsclips 2Afdekkap 3Gordel

Ontkoppel aan de achterzijde van het display de stek-



ker en aardkabel en verwijder de gordel volledig van het koelaggregaat.

Trek het onderste ventilatierooster naar boven uit de



houders aan de voorzijde en plaats of leg dit veilig weg.

Afb. 16: Onderste houders van het ventilatierooster

Legenda

1 Onderste ventilatierooster 2Houders



Trek de gordel inclusief de displays licht naar voren uit de bevestigingsclips op de kap.

Afb. 18: Aansluiting op de achterzijde van de display

Legenda

1 Aansluitpunt

Leg de gordel veilig weg.

 

Schuif de stekker en aansluitkabel voorzichtig door de kabeldoorvoer in de kap naar binnen.

Afb. 19: Kabeldoorvoer in de kap

Legenda

1Afdekkap 2 Kabeldoorvoer

16 Rittal Koelaggregaat

5 Installatie

Voorzichtig! Het koelaggregaat is alleen stabiel wanneer kap en chassis met elkaar zijn verbonden. Zeker daarom met name het chassis tegen omvallen voordat u de kap verwijdert.



Maak de vier draadbouten in de hoeken van de kap, waarmee de kap op het chassis is gemonteerd, los.



Trek de kap licht (circa 5 cm) naar voren van het chassis. Aan de rechter zijkant, ongeveer halverwege de bovenkant van het apparaat, bevindt zich de aarde tussen de kap en het chassis.

Afb. 21: Klem aan de bovenrand van het chassis

Legenda

1Chassis 2 Klem in chassis 3 Afdichting

Til het chassis voorzichtig aan een kraanoog met een



geschikt hijsgereedschap op en plaats het met de afkanting aan de onderzijde van het chassis van binnen in de montageuitsparing in de deur of zijwand van de kast.



Is er geen kraantransport mogelijk, til het chassis dan op dezelfde manier in de montage-uitsparing met de handgreep.

Afb. 20: Aansluiting aarde (achteraanzicht)

Legenda

1 Aansluiting aarde kap 2 Aansluiting aarde chassis

Trek de platte stekker van de aarde aan de binnenkant



voorzichtig los van het chassis.



Neem de kap volledig van het chassis en leg deze veilig weg. Aan de voorzijde van het chassis is op de bovenrand in de fabriek een klem gemonteerd. Deze klem voorkomt dat het chassis later uit de montage-uitsparing kantelt, wanneer deze nog niet voldoende met de draadbouten is vastgezet.

Afb. 22: Afkanting aan onderzijde chassis

Legenda

1 Afkanting op chassis (richting kap) 2 Buitenzijde kastdeur



Klap het chassis boven zo ver in de montage-uitsparing, dat de klem zich achter de uitsparing vastzet.

Rittal Koelaggregaat 17

5 Installatie

Afb. 23: Klem aan de bovenrand van het chassis

Legenda

1 Buitenzijde kastdeur 2 Klem in chassis

Zorg ervoor dat de clip volledig in de uitsparing, in de



richting van de bovenzijde is vastgeklikt.



Schuif de platte stekke r van de aarde in en zo r g ervoor dat kap en chassis verbonden zijn.

Waarschuwing! De aarde, die kap en chassis met elkaar

verbindt, moet altijd met beide stekkers zijn aangesloten. Bij een foutieve of defecte aansluiting bestaat het risico op letsel door elektrische schokken.



Plaats de kap volledig op het chassis en verbind de kap en het chassis met de vier draadbouten in de hoeken van de kap.

Afb. 24: Aanbrengen van de montageclip

Legenda

1 Buitenzijde kastdeur 2 Klem in chassis 3 Montageclip

Monteer vanuit de buitenzijde de montageclip tot aan



de aanslag om de clip te fixeren.

Afb. 25: Volledig gemonteerde montageclip



Plaats de kap nabij de voorzijde van het chassis en voer de aansluitkabel van de display door de kabeldoorvoer in de kap naar buiten.

Afb. 26: Kap op het chassis

Legenda

1 Draadbouten (4x) 2 Buitenzijde kastdeur 3Chassis 4Afdekkap

Sluit de display op de aansluitconnector aan en mon-



teer de volledige gordel op het koelaggregaat.



Plaats het onderste ventilatierooster op de houders en bevestig de beide arreteringen van het klapmechanisme boven in de beugels die op de kap van het koelaggregaat zijn bevestigd.



Plaats vervolgens het bovenste ventilatierooster op de kap.



Monteer indien nodig de deur of zijwand inclusief koelaggregaat weer op de kast, wanneer de montage niet rechtstreeks op de kast plaats heeft gevonden.

18 Rittal Koelaggregaat

5.3.7 Koelaggregaat als volledige inbouw monteren



Demonteer eerst het bovenste en onderste ventilatierooster, de gordel en de display, net als bij een gedeeltelijke inbouw (zie paragraaf 5.3.6 “Koelaggregaat gedeeltelijk inbouwen”).



Kort de dichtingsband uit het verzendzakje zo in, dat het in één keer op de kap kan worden aangebracht.



Begin met het plaatsen van de dichtingsband aan de onderkanten, zodat de stootplaats van de beide uiteinden van de dichtingsband zich ook aan de onderkant van het apparaat bevindt.



Kleef de dichtingsband zorgvuldig en zo breed mogelijk op de buitenrand van de kap.



Schuif aan de bovenrand op de voorzijde van de kap de klem uit de levering in de bijbehorende opening. Deze klem voorkomt dat het koelaggregaat later uit de montage-uitsparing kantelt, wanneer deze nog niet voldoende met de draadbouten is vastgezet.

5 Installatie

Afb. 28: Beugel onderaan de kap

Legenda

1 Beugel in montage-uitsparing 2 Buitenzijde deur

Klap het koelaggregaat boven zo ver in de montage-



uitsparing, dat de klem zich achter de uitsparing vastzet.

Afb. 27: Klem aan de bovenrand van de kap

Legenda

1Afdekkap 2Klem op de kap

Til het koelaggregaat voorzichtig aan een kraanoog



met een geschikt hijsgereedschap op en plaats het met met de beide beugels onderaan de kap in de montageuitsparing in de deur of zijwand van de kast.



Is er geen kraantransport mogelijk, til het koelaggregaat dan op dezelfde manier in de montage-uitsparing met de handgreep.

Afb. 29: Klem aan de bovenrand van het koelaggregaat

Legenda

1 Buitenzijde kastdeur 2 Klem in montage-uitsparing

Plaats de hoeksteunen van buitenaf op de beide bo-



venste draadbouten.

Rittal Koelaggregaat 19

5 Installatie

Afb. 30: Hoeksteunen op de bovenste draadbouten

Legenda

1 Schroefdraadbouten 2Hoeksteun



Plaats de L-beugels van buitenaf op de beide onderste draadbouten.

Afb. 31: L-beugels op de onderste draadbouten

Legenda

1L-beugels 2 Schroefdraadbouten

Zeker vervolgens de vier draadbouten in de hoeken



van de kap aan de buitenzijde van de kast met de bijbehorende moeren uit het verzendzakje.

Afb. 32: Bevestigingspunten van het koelaggregaat

Legenda

1 Draadbouten met moeren (4x) 2 Bevestigingsklemmen 3 Koelaggregaat achter de kastdeur 4 Voorzijde koelaggregaat (zonder ventilatierooster)

Plaats de zes bevestigingsklemmen in de kap van het



koelaggregaat. Deze bevestigingsklemmen zorgen ervoor dat het

koelaggregaat over de gehele hoogte rechtstreeks op de montage-uitsparing in de kastdeur aansluit.



Sluit de display op de aansluitconnector aan en monteer de volledige gordel op het koelaggregaat.



Plaats het onderste ventilatierooster op de houders en bevestig de beide arreteringen van het klapmechanisme boven in de beugels die op de kap van het koelaggregaat zijn bevestigd.



Plaats vervolgens het bovenste ventilatierooster op de kap.



Monteer indien nodig de deur of zijwand inclusief koelaggregaat weer op de kast, wanneer de montage niet rechtstreeks op de kast plaats heeft gevonden.

5.3.8 Condensafvoer aansluiten

In het externe circuit van het koelaggregaat is een condensverdamper gemonteerd. Deze condensverdamper kan bij een gesloten kast normaliter tot 100 ml/h aan condenserende vloeistof verdampen.

Is er sprake van meer condensering, dan kan er aanvullend een condensafvoerslang worden gemonteerd. Via deze slang kan condens drukloos uit het koelaggregaat worden geleid. Een geschikte slang is als accessoire bij Rittal verkrijgbaar (zie paragraaf 13 “Toebehoren”).

20 Rittal Koelaggregaat

5 Installatie

Neem hierbij de volgende aanwijzingen in acht: – De slang moet onder een voldoende en constante

hoek worden geplaatst, zodat er geen sifon ontstaat. – De slang moet knikvrij worden geplaatst. – Een verlenging van de slang mag niet kleiner zijn in

doorsnee. – De slang dient door de opdrachtgever naar een afvoer

of externe condensverdamper te worden geleid.

Afb. 33: Aansluiting voor condensafvoerslang

Legenda

1Aansluitpunt 2 Opening in behuizing voor slang

Sluit een geschikte slang op de condensafvoersteu-



nen aan en borg deze met een slangklem.



Plaats de slang volgens de bovengenoemde aanwij-

zingen.

5.4 Elektrische aansluiting

5.4.1 Aanwijzingen bij de elektrische installatie



Neem bij de elektrische installatie alle geldige nationale

en regionale voorschriften alsmede de voorschriften

van de betreffende energiebedrijven in acht. – De elektrische installatie mag alleen door een erkende

elektrotechnicus worden uitgevoerd, die verantwoor-

delijk is voor het aanhouden van de bestaande nor-

men en voorschriften. – De voedings- en signaalkabel moeten afgeschermd

worden uitgevoerd. De afscherming kan worden aan-

gesloten op de aardlip naast de connector van de voe-

ding. – Alle kabels die in de aansluitbox worden samenge-

bracht, dienen ten minste conform de aansluitspan-

ning van het apparaat te zijn geïsoleerd.

Aansluitgegevens

– De aansluitspanning en -frequentie dienen overeen te

komen met de op het typeplaatje vermelde bereiken.

De apparaten zijn geschikt voor meerdere spannin-

gen. – Het koelaggregaat dient via een meerpolige schei-

dingsinrichting conform overspanningscategorie III

(IEC 61058-1) op het stroomnet aan te worden geslo-

ten.

– Aan de voedingszijde van het aggregaat mag geen ex-

tra temperatuurregeling worden voorgeschakeld.

– Installeer een voorzekering die past bij de gebruikte

voedingsspanning en het bepaalde elektrische vermogen van het koelaggregaat. De nominale waarden zijn te vinden in paragraaf 10 “Technische details”.

– De netaansluiting dient een potentiaalvereffening te

garanderen die nagenoeg vrij is van externe spanningen.

– Om EMC-storingen te voorkomen dient het apparaat

met een grotere kabeldoorsnede (10 mm²) op de beschikbare potentiaalvereffening te worden aangesloten.

Overspanningsbeveiliging en netbelasting

– Het apparaat beschikt niet over een eigen overspan-

ningsbeveiliging. De producent van de schakelaar of de gebruiker dient aan de netzijde maatregelen t.b.v. een effectieve bliksem- en overspanningsbeveiliging te treffen. De in de norm UL/IEC/EN 60335-2-40 vastgelegde grenswaarden zijn van toepassing.

– De apparaten zijn ingedeeld in de

overspanningscategorie III. De netspanning mag niet met meer dan de in paragraaf 10 “Technische details”

aangegeven tolerantie afwijken. – De ontlaadstroom kan hoger zijn dan 3.5 mA. – Alle units hebben een hoogspanningstest ondergaan.

Een extra hoogspanningstest dient alleen te worden

uitgevoerd met een DC spanning van 1500 VDC max.

Draaistroomaggregaten

– Bij de elektrische aansluiting van inverterapparaten in

de draaistroomuitvoering hoeft niet op een links- of

rechtsdraaiveld te worden gelet. De in het apparaat

geïntegreerde elektronica bepaalt het vereiste draai-

veld zelfstandig. – Bij driefasige apparaten wordt het uitvallen van een

fase gedetecteerd en het apparaat uitgeschakeld. – Uitgaande verbruikers worden door de inverter aan de

voedingszijde bewaakt en bij fouten uitgeschakeld.

Deurschakelaar

– Elke deurschakelaar mag slechts aan één koelaggre-

gaat worden toegewezen. – Op één koelaggregaat kunnen, parallelgeschakeld,

meerdere deurschakelaars worden aangesloten. – De minimale doorsnede van de aansluitkabel bedraagt

0,3 mm² bij een kabellengte van 2 m. – De kabelweerstand naar de deurschakelaar mag max.

50 Ω bedragen. – De maximaal toegestane kabellengte bedraagt 10 m. – De deurschakelaar mag alleen potentiaalvrij worden

aangesloten, zonder externe spanningen. – Het contact van de deurschakelaar dient bij geopende

deur te zijn gesloten. – De lage veiligheidsspanning voor de deurschakelaar

wordt verzorgd door de interne voeding: stroom ca.

5mA DC.

Rittal Koelaggregaat 21

5 Installatie



Sluit de deurschakelaar aan op de klemmen 5 en 6 van de signaalconnector.

Afb. 34: Aansluitingen aan de achterzijde

Legenda

1 Aansluiting communicatiemoduul (X3) 2 Aansluiting signaalconnector (X2) 3 Aansluiting netstekker (X1) 4 Bouten (hier met gemonteerde aardingsbeugel)

Potentiaalvereffening

Dient het apparaat wegens EMC-redenen te worden aangesloten op de bij de klant aanwezige potentiaalvereffening, dan kan op het aansluitpunt van de potentiaalvereffening (bevestigingspunten) bij wandmontage-koelaggregaten een kabel met een doorsnede van ten minste 10 mm² worden aangesloten. Het aansluitpunt is gemarkeerd met het daarvoor vereiste schakelsymbool.



Gebruik in de opening van de afdekking de in de toebehorende meegeleverde EMC wartel voor een een goede trekontlasting.

Afb. 36: Uitvoering van de potentiaalvereffening

Legenda

1 Kabelschoen met aarde 2 Contactring 3 Vulring 4 Schroef

Opmerking: De aardlitze in de netaansluitkabel geldt volgens de norm niet als potentiaalvereffeningsader.

5.4.2 Spanningsvoorziening installeren

Opmerking: – De netvoeding dient te zijn voorzien van

een afscherming met EMC-voorkeurstype om te voldoen aan de door normen vereiste waarden.

– De afscherming van de kabel kan binnen

de aansluitbox met de aardingsklemmen op de behuizing worden aangesloten (afb. 34, pos. 4).



Haal de netstekker uit het verzendzakje en sluit de netvoeding conform de bijbehorende aansluitmarkering aan (afb. 37 of afb. 38).

Afb. 35: Aansluitpunt voor potentiaalvereffening

Legenda

1Aansluitpunt

22 Rittal Koelaggregaat

Afb. 37: Schakelschema SK 3186930 en SK 3187930

5 Installatie

– RS 485-interface aan de achterzijde – NFC-interface

Micro-USB-interface

Aan de voorzijde, rechts naast de display, bevindt zich een Micro-USB-interface. Hier kan een tablet of laptop worden aangesloten voor het eenvoudig configureren van het apparaat.



Sluit op de Micro-USB-interface een tablet of laptop

aan waarop de RiDiag-software is geïnstalleerd. Andere USB-apparaten worden door deze aansluiting

niet herkend.

Afb. 38: Schakelschema SK 3188940 en SK 3189940

In het verzendzakje is ook een afdekking voor de aansluitbox meegeleverd.



Gebruik in de opening van de afdekking de in de toebehorende meegeleverde EMC wartel voor een een goede trekontlasting.



Sluit de aansluitbox met de afdekking.



Sluit niet gebruikte openingen in de afdekking met blinddoppen.

Bij het aansluiten van het koelaggregaat conform NFPA 70 (NEC):



Gebruik in plaats van een schroefkoppeling voor de kabel een Conduit Fitting.



Gebruik voor het aansluiten van de voedingskabel op de netstekker uitsluitend koperaders (Use Copper Conductors Only!).

5.4.3 Alarmrelais aansluiten

Systeemmeldingen van het koelaggregaat kunnen via twee potentiaalvrije relaisuitgangen naar een externe signaalbron worden doorgeleid.

Opmerking: In de fabriek worden de relaisuitgangen in

spanningsloze toestand ingesteld op NO (Normally Open).

RS 485-interface

Op de achterzijde van de aansluitbox bevindt zich een RS 485-interface. Aansluitmogelijkheid voor een communicatiemodule voor het opnemen van het aggregaat in een (Rittal CMC) netwerk.



Sluit de communicatiemoduul uit de toebehoren aan

op de RS 485-interface.

Opmerking: Het koelaggregaat kan niet rechtstreeks via

de RS 485-interface worden gekoppeld.

NFC-interface

Via de geïntegreerde NFC-interface bestaat de mogelijkheid om met een smartphone-app toegang te krijgen tot het koelaggregaat. Toegang is uitsluitend mogelijk via de door Rittal aangeleverde app.



Sluit een geschikte kabel aan op de klemmenstrook X2 van de alarmmeldingen K1 en/of K2.



Configureer voor de alarmrelais welke foutmeldingen via de relais dienen te worden doorgeleid (zie paragraaf 7.4.2 “Alarmrelais”)

AC cos φ = 1

I max. = 2 A U max. = 250 V

Tab. 2: Contactgegevens

5.4.4 Interfaces

Het koelaggregaat beschikt over de volgende interfaces voor communicatie met externe systemen: – Micro-USB-interface aan de voorzijde

Rittal Koelaggregaat 23

6 Inbedrijfstelling

Opmerking: De olie moet in de compressor worden ver-

zameld om een goede smering en koeling te waarborgen. Daarom mag het koelaggregaat op zijn vroegst 30 min. na de montage worden ingeschakeld.



Houd de bovengenoemde wachttijd van ten minste 30 minuten aan voordat u het apparaat na de montage in bedrijf stelt.



Schakel vervolgens de voedingsspanning in.

Eerst verschijnt het logo van Rittal op de display. Vervolgens komt het startscherm in beeld.



Voer uw individuele instellingen op het apparaat in, bijvoorbeeld het opgeven van de insteltemperatuur, het toekennen van de netwerk-ID, enz. (zie paragraaf 7 “Bediening”).

Opmerking: Vóór de inbedrijfstelling mag er geen dicht- heids- of druktest op het koelaggregaat worden uitgevoerd. Dit wordt in de fabriek door Rittal uitgevoerd.

24 Rittal Koelaggregaat

7 Bediening

7Bediening

7.1 Algemeen

Het koelaggregaat is voorzien van een display met touchfunctie, waarop basisinstellingen kunnen worden ingevoerd en waarop foutmeldingen worden weergegeven. Het is een industriële touchdisplay die gevoelig is voor druk en daardoor ook met handschoenen kan worden bediend.

Naast de bediening rechtstreeks op het koelaggregaat is er ook een app voor smartphones beschikbaar. Deze biedt haast dezelfde functies als de display zelf en geeft daarnaast meer informatie over foutmeldingen en de mogelijkheid om direct contact op te nemen met Rittal Service.

7.2 Indeling van de displayweergave

De weergave is onderverdeeld in een bovendeel op een donkere achtergrond en een benedendeel met de menubalk. Deze onderverdeling blijft altijd hetzelfde, maar de inhoud van de beide delen kan verschillen op basis van het geselecteerde menu.

7.2.1 Startscherm

Het startscherm wordt altijd weergegeven bij het normale bedrijf van een koelaggregaat, mits er geen storingsmelding actief is.

Pos. Benaming Mogelijke picto-

grammen

3 Ti-schaal: bereik

20…60 / waarde: gemiddelde binnentemperatuur van de kast van de afgelopen 24 uur

4 Weergave tempera-

tuureenheid

5 USB-verbinding (indien

verbonden)

6 Zelftest (indien gestart)

7 NFC-verbinding (maxi-

maal 120 seconden na verbinding)

8 Koelsoort

9 Regeling volgens...

10 Externe sensor

Afb. 39: Indeling van het startscherm

Legenda

Pos. Benaming Mogelijke picto-

grammen

1 Binnentemperatuur-

weergave (tweecijferig °C/driecijferig °F)

2 EER-schaal: bereik

0…20 / actuele gemiddelde EER-waarde van de afgelopen 24 uur

Tab. 3: Lijst van alle pictogrammen met betekenis

Cijfers van 0-9

11 Informatiemenu

12 Systeemmeldingen (in-

dien van toepassing)

13 Servicepictogram (in-

dien vereist)

14 Configuratie

Tab. 3: Lijst van alle pictogrammen met betekenis

Koelsoort

De actuele koelsoort wordt met een van de volgende vier pictogrammen aangegeven.

Symbool

Parameter

Koeling in compressorbedrijf zonder ondersteuning van heat pipe

Koeling in compressorbedrijf met ondersteuning van heat pipe

Tab. 4: Mogelijke pictogrammen voor de actuele koelsoort

Rittal Koelaggregaat 25

7 Bediening

Symbool

Tab. 4: Mogelijke pictogrammen voor de actuele koelsoort

Parameter

Koeling alleen met heat pipe

Geen koeling

7.2.2 Wijzigen van de parameterwaarde

Bij het wijzigen van een parameterwaarde verandert de weergave, inclusief de menubalk.

Afb. 40: Scherm voor het wijzigen van een parameterwaarde

Legenda

1Hoofdscherm 2 Bedieningsbalk

Midden op het hoofdscherm wordt de op dat moment geselecteerde parameterwaarde weergegeven. Deze waarde wordt altijd op dezelfde manier gewijzigd. Het wijzigen van de waarde wordt uitgelegd aan de hand van het instellen van de insteltemperatuur:



Tik op het beeldscherm op de knop “Configuratie”.



Voer de PIN in voor toegang tot de onderliggende schermen uit het gedeelte “Configuratie”. De standaard-PIN is “22”.



Druk op het “temperatuur” symbool.



Tik op het symbool “Regelingsmodus”.



Selecteer de gewenste regelingsmodus door deze op de display te kiezen.



Wijzig de instelwaarde met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” naar de gewenste temperatuurwaarde.



Het is ook mogelijk om direct de weergegeven hogere of lagere waarde te selecteren.



Bevestig ten slotte de ingestelde waarde door op de knop “OK” te drukken.



Druk op “terug” om scherm te verlaten.

Symbool

Tab. 5: Gedeelte “Informatie”

Parameter

Temperatuurinformatie

Apparaatinformatie

Efficiency-informatie

7.3.1 Temperatuurinformatie



Tik op het symbool “Temperatuurinformatie”. Zowel de omgevingstemperatuur als de binnentempe-

ratuur worden weergegeven, elk als gemiddelde over de afgelopen 24 bedrijfsuren.

Symbool

Tab. 6: Gedeelte “Temperatuurinformatie”

Parameter

Omgevingstemperatuur Gemiddelde omgevingstemperatuur (buitentemperatuur) van de afgelopen 24 uur

Binnentemperatuur Gemiddelde binnentemperatuur van de afgelopen 24 uur

7.3.2 Apparaatinformatie



Tik op het symbool “Apparaatinformatie”. Er wordt een lijst met alle actuele gegevens over het apparaat weergegeven.



Blader met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” door de lijst.

Symbool

Parameter

serienummer

Productiedatum YYYY-MM-DD

Hardware Release x.xx.xx

7.3 Informatiemenu



Tik op het symbool “Info” voor een lijst van alle onder-

Firmware Release x.xx.xx

liggende schermen.

Tab. 7: Gedeelte “Apparaatinformatie”

26 Rittal Koelaggregaat

Symbool

Parameter

Software Release x.xx.xx

Laatste update YYYY-MM-DD

7 Bediening



Blader nu met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag”

voor het tweede cijfer door de waarden “0” tot en met

“9” totdat het gewenste cijfer in het vakje wordt weer-

gegeven.



Bevestig uw selectie door op de knop “OK” te druk-

ken. Er wordt een lijst met onderliggende schermen weerge-

geven.

Laatste onderhoud YYYY-MM-DD

Apparaatnaam klant Door de klant toegekende benaming voor het koelaggregaat. Deze benaming kan via de RiDiag-software en via de Blue e+ App worden toegekend om onderscheid te maken tussen verschillende apparaten.

Huidige regelmodus

Wanneer het apparaat is geconfigureerd als “slave”: slave-nummer.

Tab. 7: Gedeelte “Apparaatinformatie”

7.3.3 Efficiency-informatie



Tik op het symbool “Efficiency-informatie”. De gemiddelde Efficiency-waarde (EER) van de afge-

lopen 24 bedrijfsuren wordt weergegeven. De Efficiency-waarde is de verhouding tussen het gegenereerde koelvermogen en het verbruikte elektrische vermogen.

Symbool

Tab. 8: Gedeelde “Efficiency-informatie”

Parameter

Efficiency-informatie Gemiddelde Efficiency-waarde (EER) van de afgelopen 24 bedrijfsuren.

7.4 Configuratiemenu



Tik op het symbool “Configuratie”. Er verschijnt een scherm waarop de PIN voor toegang

tot de onderliggende schermen moet worden ingevoerd.

Opmerking: De PIN is in de fabriek ingesteld op “22”.



Blader met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” voor het eerste cijfer door de waarden “0” tot en met “9” totdat het gewenste cijfer in het vakje wordt weergegeven.



Bevestig uw selectie door op de knop “OK” te drukken.

Symbool

Tab. 9: Gedeelte “Configuratie”

Parameter

Temperatuur Instellingen voor de insteltemperatuur en de regelingsmodus.

Alarmrelais Instellingen voor het alarmrelais

Displaytaal Selectie van de taal waarin teksten op de display worden weergegeven

Zelftest Uitvoeren van een zelftest.

7.4.1 Temperatuur



Tik op het symbool “Temperatuur” voor een lijst van

alle onderliggende schermen.

Symbool

Tab. 10: Gedeelte “Temperatuur”

Parameter

Eenheid wijzigen Instellen van de eenheid op “°C” of “°F”

Regelingsmodus

Alarmdrempelwaarde Bij overschrijding van deze drempelwaarde wordt er een alarmmelding afgegeven.

Eenheid

Alle temperatuurwaarden van het apparaat kunnen in Celsius “°C” of Fahrenheit “°F” worden weergegeven.



Tik op het symbool “Eenheid wijzigingen”.



Kies de gewenste eenheid (“°C” of “°F”) met de knop-

pen “Omhoog” en “Omlaag”.



Bevestig de invoer door op de knop “OK” te drukken.

Regelingsmodus

Het koelaggregaat kan het koelvermogen regelen op basis van een van de volgende twee temperatuurwaarden:

Rittal Koelaggregaat 27

7 Bediening

– Binnentemperatuur: de temperatuur van de lucht

die vanuit de kast in het koelaggregaat wordt gezogen.

– Externe sensor: de temperatuur die door een exter-

ne sensor op een zogenaamde Hot-Spot in de kast wordt gemeten.



Tik op het symbool “Regelingsmodus”. De instelwaarde van de op dat moment ingestelde re-

gelingsmodus wordt weergegeven.



Selecteer de gewenste regelingsmodus door deze op de display te kiezen:

Symbool

Tab. 11: Gedeelte “Regelingsmodus”

Parameter

Binnentemperatuur

Externe sensor

Op het overzichtsscherm wordt ook het bijbehorende symbool voor de geselecteerde regelingsmodus weergegeven.

7.4.2 Alarmrelais

In de aansluitbox op de achterzijde van het apparaat bevinden zich twee potentiaalvrije relaisuitgangen waarmee systeemmeldingen van het koelaggregaat aan een externe signaalbron kunnen worden doorgegeven. (zie paragraaf 5.4.3 “Alarmrelais aansluiten”). De relaisuitgangen kunnen hier worden geconfigureerd.



Tik op het symbool “Alarmrelais” voor een lijst van alle onderliggende schermen.

Symbool

Tab. 12: Gedeelte “Alarmrelais”

Parameter

Wijzigen NO/NC Schakelen van het alarmrelais als opener of sluiter.

Functielijst Toewijzen van een functie aan een desbetreffende alarmrelais.

Opmerking: Voor de fabriekinstellingen van de alarmmel-

dingen zie paragraaf 7.6 “Lijst met systeemmeldingen” (Tab. 15).

Opmerking: De externe temperatuursensor is als acces-

soire bij Rittal verkrijgbaar.



Wijzig de instelwaarde met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” of selecteer rechtstreeks de gewenste temperatuur.

Instelberijk: 20°C (68°F)…50°C (122°F) Fabrieksinstelling: 35°C (95°F)



Bevestig de invoer door op de knop “OK” te drukken.

Alarmdrempelwaarde

Deze drempelwaarde wordt gebruikt voor een alarmmelding. Daarom dient de ingestelde waarde minimaal 3K en maximaal 15K boven de eigenlijke instelwaarde te liggen waarop het koelaggregaat is ingesteld.

Voorbeeeld: – Ingestelde waarde: 35°C (95°F) – Alarmdrempelwaarde min.: 38°C (100°F) – Alarmdrempelwaarde max.: 50°C (122°F) Bovendien moet de instelwaarde bij een wijziging van de

regelingsmodus eveneens overeenkomstig worden aangepast.



Tik op het symbool “Alarmdrempelwaarde”.



Wijzig de instelwaarde met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” of selecteer rechtstreeks de gewenste temperatuur (Fabrieksinstelling: 38°C (100°F)).



Bevestig de invoer door op de knop “OK” te drukken.

Wijzigen NO/NC

Hier kunt u de schakellogica van de relaisuitgang aangeven, d.w.z. of deze als opener (Normally Closed) of als sluiter (Normally Open) dient te worden gebruikt.



Tik op het symbool “Wijzigen NO/NC”.



Selecteer de gewenste schakellogica door deze op de display te kiezen.



Bevestig de invoer door op de knop “OK” te drukken.

Symbool

Tab. 13: Schakellogica van het alarmrelais

Parameter

Normally Open Schakelen van het alarmrelais als sluiter.

Normally Closed Schakelen van het alarmrelais als opener.

Opmerking: In de fabriek worden de relaisuitgangen in

spanningsloze toestand ingesteld op NO (Normally Open).

Functielijst

Hier geeft u aan bij welke foutmeldingen de desbetreffende relaisuitgang dient te schakelen.

28 Rittal Koelaggregaat



Tik op het symbool “Relais 1” of “Relais 2” en selecteer zo het alarmrelais waaraan u een functie wilt toewijzen.



Selecteer in de lijst met fouten de functie die tot het schakelen van de hiervoor geselecteerde relaisuitgang dient te leiden.



Wijs eventueel andere functies aan de relaisuitgang toe. De uitgang zal dan worden geschakeld wanneer ten minste één van de toegewezen functies tot een foutmelding leidt.



Bevestig de invoer door op de knop “OK” te drukken.



Configureer de andere relaisuitgang eventueel met andere functies.

Symbool

Parameter

Functie relais 1

Functie relais 2

7 Bediening

7.5 Systeemmeldingen

Er wordt bij het apparaat onderscheid gemaakt tussen drie soorten systeemmeldingen: – storingen

–fouten – onderhoud Wanneer er sprake is van een melding, wordt het sym-

bool “Systeemmeldingen” in de menubalk weergegeven (afb. 39, pos. 13). Een lijst met alle mogelijke systeemmeldingen vindt u in de paragraaf 7.6 “Lijst met systeemmeldingen”.



Tik op het symbool “Systeemmeldingen”. Er wordt een lijst met alle actieve systeemmeldingen

weergegeven. De individuele meldingen zijn in de lijst onderverdeeld in de bovenstaande drie categorieën en op volgorde van optreden gerangschikt.

Wanneer een foutmelding alleen door Rittal Service kan worden verholpen, verschijnt er achter de foutmelding aanvullend het symbool “Service” .



Neem in dit geval contact op met Rittal Service (zie

paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”).

Tab. 14: Lijst met functies

7.4.3 Taalinstellingen

Alle schermen van het apparaat kunnen in verschillende talen worden weergegeven. Standaard is het apparaat voorzien van de talen “Engels” en “Duits”. Andere talen kunnen met de RiDiag-software of met behulp van een online tool, die beschikbaar is op de website van Rittal, worden geïnstalleerd.



Tik op het symbool “Display taal”.



Blader met de knoppen “Omhoog” en “Omlaag” naar de gewenste taal.



Bevestig de geselecteerde taal door op de knop “OK”

te drukken. De taal wordt meteen omgezet en alle menu's worden in de geselecteerde taal weergegeven.

7.4.4 Zelftest

Bij een fout van het apparaat die geen foutmelding veroorzaakt kan het zinvol zijn om met een zelftest de elementaire werking van alle componenten te controleren. Tijdens het uitvoeren van de zelftest kan het apparaat normaal worden bediend.



Tik op het symbool “Zelftest”.



Bevestig het starten van de zelftest door op de knop

“OK” te drukken. De zelftest van het apparaat wordt uitgevoerd. Tijdens

de test wordt de voortgang op de display weergegeven. Na het voltooien van de test wordt de melding “Apparaat OK” of “Fouten controleren” weergegeven.



Controleer eventueel aan de hand van de foutenlijst

welke fouten er in het apparaat zijn opgetreden.

7.5.1 Optreden van een storing

Wanneer er sprake is van een storing wordt het startscherm verdrongen door een foutmelding.

Afb. 41: Scherm bij het optreden van een storing.

Legenda

1Verdringing 2 Rood gekleurde menubalk

Deze verdringing van het startscherm door een melding treedt in drie gevallen op:

1. Er is sprake van een storing aan het apparaat zelf.

2. Er is sprake van een storing aan een van de apparaten in de Master-Slave-verbinding.

3. De kastdeur is geopend en een aangesloten deurcontact geeft een overeenkomende melding.

Kunnen de storingen niet door de exploitant zelf worden verholpen, dan wordt daarnaast het Service-symbool weergegeven (afb. 39, pos. 14).



Neem contact op met de Rittal Service wanneer u de fout zelf niet kunt verhelpen (zie paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”).

7.5.2 Weergave bij fouten

Wanneer er fouten optreden of onderhoudswerkzaamheden vereist zijn, wordt in de menubalk het symbool

Rittal Koelaggregaat 29

7 Bediening

“Systeemmeldingen” weergegeven (zie paragraaf 7.5 “Systeemmeldingen”).

De meeste systeemmeldingen verdwijnen automatisch wanneer de fout is verholpen.

Afb. 42: Scherm met foutmeldingen

Legenda

1Menu “Fouten” 2Foutmelding

Is er sprake van een foutmelding die niet door de gebruiker zelf kan worden verholpen en die niet zelfstandig verdwijnt, dan wordt achter de foutmelding en in de bedieningslijst naast het symbool voor systeemmeldingen het symbool “Service” weergegeven (afb. 43, pos. 2).

Afb. 43: Scherm met foutmeldingen

Legenda

1Menu “Fouten” 2Foutmelding 3“Return”-knop

Neem contact op met Rittal Service (zie paragraaf 14



“Klantenserviceadressen”).



Annuleer de foutmelding door op de knop “Return” te drukken.

30 Rittal Koelaggregaat

7 Bediening

7.6 Lijst met systeemmeldingen

Op de display worden in de foutenlijst (zie paragraaf 7.5

De contactgegevens voor Rittal Service vindt u in paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”.

“Systeemmeldingen”) de actieve foutmeldingen met de bijbehorende symbolen weergegeven. In deze paragraaf vindt u meer informatie over het verhelpen van individuele fouten.

Systeemmelding Uitgang alarmrelais

(fabrieksinstelling)

Deur open – Sluit de kastdeur of controleer de deurcontactschakelaar.

Interne temperatuur te hoog

Filter vervangen – De filtermat in uw koelaggregaat is verontreinigd. Vervang of reinig de

Condensor reinigen – De condensor in uw koelaggregaat is verontreinigd. Verwijder het

– De gemeten interne temperatuur overschrijdt de ingestelde alarm-

Maatregelen voor verhelpen fout of storing

De foutmelding wordt circa 30seconden na het verhelpen automatisch beëindigd.

waarde van uw koelaggregaat. Controleer de eventueel actieve onderhouds- of foutmeldingen, of controleer de indeling van uw koelaggregaat. Neem bij verdere vragen direct contact op met Rittal Service.

filtermat en bevestig de vervanging door een reset in de systeemmeldingslijst op de koelaggregaatdisplay.

bovenste ventilatierooster en reinig de warmtewisselaar, bijvoorbeeld met perslucht. De foutmelding wordt circa 30seconden na het verhelpen automatisch beëindigd.

Luchtgeleiding A-K 1 De luchtingang of -uitgang in het externe circuit is geblokkeerd. Ver-

help de blokkade of controleer de inachtneming van minimumafstanden bij de luchtingang en -uitgang.

Luchtgeleiding I-K – De luchtingang of -uitgang in het interne circuit is geblokkeerd. Ver-

help de blokkade of controleer de inachtneming van minimumafstanden tussen de luchtingang of -uitgang en de componenten in de kast.

EEV defect – Er is een fout vastgesteld bij het elektronische expansieventiel. Neem

contact op met Rittal Service.

Buitentemperatuur te hoog

Te weinig koudemiddel 2 Uw koelaggregaat meldt een gebrek aan koudemiddel in het actieve

Condenswaarschuwing 1 Controleer of de condensafvoer van uw apparaat is geblokkeerd en

– Uw koelaggregaat wordt gebruikt bij een hogere omgevingstempera-

tuur dan toegestaan. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur het toegestane bereik niet overschrijdt (-20°C…+60°C).

koudemiddelcircuit. Neemt u direct contact op met Rittal Service. De systeemmelding moet na het verhelpen van de oorzaak handmatig worden geannuleerd.

verhelp de blokkade. Kan de fout niet worden verholpen, neemt u dan contact op met Rittal Service.

Tab. 15: Foutmeldingen

Rittal Koelaggregaat 31

7 Bediening

Systeemmelding Uitgang alarmrelais

(fabrieksinstelling)

Int. ventilatoralarm1 1 De ventilator in het interne circuit van uw koelaggregaat is geblok-

Int. ventilatoralarm2 1 De ventilator in het interne circuit van uw koelaggregaat is defect. Ver-

Ext. ventilatoralarm1 1 De ventilator in het externe circuit van uw koelaggregaat is geblok-

Ext. ventilatoralarm2 1 De ventilator in het externe circuit van uw koelaggregaat is defect.

Inverterkoeler – Het koellichaam van de inverter is vervuild. Demonteer het rooster en

Maatregelen voor verhelpen fout of storing

keerd. Controleer of er een blokkade zichtbaar is en verhelp deze. Is er geen blokkade zichtbaar, vervang dan de ventilator in het interne circuit. Het benodigde reserveonderdeel kan via de Blue e+ App bij Rittal worden aangevraagd. Gebruik hiervoor het contactformulier “Onderhoudsaanvraag creëren”.

vang de ventilator in het interne circuit. Het benodigde reserveonderdeel kan via de Blue e+ App bij Rittal worden aangevraagd. Gebruik hiervoor het contactformulier “Storingsmelding creëren”.

keerd. Controleer of er een blokkade zichtbaar is en verhelp deze. Is er geen blokkade zichtbaar, vervang dan de ventilator in het externe circuit. Het benodigde reserveonderdeel kan via de Blue e+ App bij Rittal worden aangevraagd. Gebruik hiervoor het contactformulier “Onderhoudsaanvraag creëren”.

Vervang de ventilator in het externe circuit. Het benodigde reserveonderdeel kan via de Blue e+ App bij Rittal worden aangevraagd. Gebruik hiervoor het contactformulier “Storingsmelding creëren”.

de kap aan de voorzijde en reinig het koellichaam met bv. perslucht. De foutmelding verdwijnt na circa 30 seconden automatisch

Compressor defect 2 De compressor van uw koelaggregaat meldt een fout. Neemt u direct

contact op met Rittal Service.

Sensor xx defect 1 De sensor xx van uw koelaggregaat meldt een sensordefect. Neemt

u contact op met Rittal Service.

Ext. sensor ontbreekt 1 De externe sensor is niet verbonden met het koelaggregaat, of is de-

fect. Controleer de verbinding of kies een andere regelmodus.

Spanning controleren 1 U gebruikt uw koelaggregaat buiten de toegestane spanningen. Con-

troleer de spanningsvoorziening van uw koelaggregaat en neem de gegevens op het typeplaatje in acht. Controleer ook of bij een driefasige voeding alle fasen correct zijn verbonden.

Elektronicafout 2 De elektronica van uw koelaggregaat meldt een elektronicafout.

Neemt u contact op met Rittal Service.

Instellingen controleren – Als gevolg van een storing zijn de fabrieksinstellingen teruggezet.

Controleer de storing of neem contact op met Rittal Service.

Inverterfout 2 De inverter van uw koelaggregaat meldt een fout. Neemt u contact

op met Rittal Service.

Tab. 15: Foutmeldingen

32 Rittal Koelaggregaat

7 Bediening

Systeemmelding Uitgang alarmrelais

(fabrieksinstelling)

Noodbedrijf actief – Het koelaggregaat staat in noodbedrijf als gevolg van voorafgaande

Compressorfase 2 De compressor van uw koelaggregaat meldt een fout. Neem contact

Overbelasting 1 Controleer de indeling van uw koelaggregaat. Neem bij verdere vra-

Alarm act. koeling – De actieve koeling van het koelaggregaat is defect. Neem direct con-

Tab. 15: Foutmeldingen

Maatregelen voor verhelpen fout of storing

meldingen (50% van de maximale capaciteit). Neem contact op met Rittal Service.

op met Rittal Service.

gen direct contact op met Rittal Service.

tact op met Rittal Service of controleer de indeling van uw koelaggregaat.

Rittal Koelaggregaat 33

8 Inspectie en onderhoud

8.1 Veiligheidsinstructies voor onderhoudswerkzaamheden

Het apparaat dient voor onderhoudswerkzaamheden te worden geopend. Er bestaat risico op letsel door een elektrische schok.



Schakel de stroomvoorziening vóór de onderhoudswerkzaamheden uit.



Beveilig de stroomvoorziening tegen onbedoeld inschakelen.



Koppel de elektrische voedingskabel van de koelaggregaat aan de aansluitbox los van het stroomnet.



Houd hierna een wachttijd van tenminste vijf minuten aan voordat u aan het apparaat werkt. Pas dan zijn de in het apparaat gemonteerde condensatoren ontladen.



Let bij het werken in de kast ook, voor zover noodzakelijk, op open stroombronnen.



Koppel de gehele kast indien mogelijk los van het

stroomnet. Daarnaast bestaat er een risico op letsel door scherpe randen, bijvoorbeeld de lamellen van de warmtewisselaars.



Draag bij alle onderhoudswerkzaamheden snijvaste

handschoenen. Na het verwijderen van de kap bestaat het risico op ver-

brandingen aan hete oppervlakken van componenten in het apparaat.



Laat het apparaat vóór werkzaamheden aan de bin-

nenzijde ten minste tien minuten afkoelen.

8.2 Informatie over het koudemiddelcircuit

Het koelaggregaat is door de fabriek gevuld met de vereiste hoeveelheid koudemiddel, op lekkage gecontroleerd en aan een functietest onderworpen. Het koudemiddelcircuit is een onderhoudsvrij en gesloten systeem. De exploitant dient daarom geen onderhoud aan het koudemiddelcircuit uit te voeren.

Voorzichtig! Eventueel noodzakelijke reparaties aan

het koudemiddelcircuit dienen alleen door koeltechnici te worden uitgevoerd.



Reinig het koelaggregaat zowel intern als extern ten minste elke 5000-8000 bedrijfsuren, zoals beschreven in de paragraaf 8.4 “Persluchtreiniging”.



Verwijder daarnaast hardnekkige, oliehoudende verontreinigingen met een niet brandbaar reinigingsmiddel, bijvoorbeeld koudreiniger.

Voorzichtig! Gebruik geen brandbare vloeistoffen

voor het reinigen van het apparaat.

De ingebouwde onderhoudsvrije ventilatoren zijn voorzien van kogellagers, zijn beschermd tegen het binnendringen van vocht en stof en zijn uitgerust met een temperatuurbewaking.



Rittal beveelt aan om de ventilatoren van het koelaggregaat na een looptijd van 40000 bedrijfsuren te laten controleren op bijvoorbeeld abnormale geluiden.

8.4 Persluchtreiniging

8.4.1 Demontage bij volledige inbouw

Koelaggregaten die als volledige inbouw in de kast zijn gemonteerd, moeten voor de persluchtreiniging nagenoeg volledig uit de montage-uitsparing worden gedemonteerd.



Demonteer het koelaggregaat in de omgekeerde volgorde van de montage (zie paragraaf 5.3.7 “Koelaggregaat als volledige inbouw monteren”).



Fixeer hierbij voor het losmaken van de bevestigingsmoeren de draadbouten met een schroevendraaier.



Demonteer bij de aansluiting het apparaat zoals beschreven in paragraaf 8.4.2 “Demontage van het apparaat.”.

8.4.2 Demontage van het apparaat.

Opmerking: In principe geschiedt de demontage van het apparaat in de omgekeerde volgorde van de montage.



Trek vooraan het koelaggregaat het bovenste ventilatierooster uit de bevestigingsclips op de kap en zet of leg dit veilig weg.

8.3 Onderhoud aan het koelaggregaat

De componenten van het externe luchtcircuit moeten bij zichtbare verontreiniging m.b.v. een stofzuiger of perslucht worden gereinigd.

Opmerking: De hierna aangegeven onderhoudsintervallen

zijn met name afhankelijk van de mate van verontreiniging van de omgevingslucht. Bij een sterk verontreinigde lucht worden de onderhoudsintervallen overeenkomstig korter.

34 Rittal Koelaggregaat

Afb. 44: Verwijderen van het bovenste ventilatierooster

Legenda

1 Bevestigingsclip 2Afdekkap 3 Bovenste ventilatierooster 4 Gordel op het koelaggregaat

Klap het onderste ventilatierooster onder de gordel



naar voren.



Maak de beide stutten van het klapmechanisme boven los uit de beugels, die op de kap van het koelaggregaat zijn bevestigd.

8 Inspectie en onderhoud

Afb. 45: Bevestigingen op het klapmechanisme

Legenda

1Afdekkap 2 Arreteringen klapmechanisme 3 Haaks 4 Onderste ventilatierooster

Trek het onderste ventilatierooster naar boven uit de



houders aan de voorzijde en zet of leg dit veilig weg.

Afb. 46: Onderste houders van het ventilatierooster

Legenda

1 Onderste ventilatierooster 2Houders



Trek de gordel inclusief de displays licht naar voren uit de bevestigingsclips op de kap.

Rittal Koelaggregaat 35

8 Inspectie en onderhoud

Afb. 47: Lostrekken van de gordel

Legenda

1 Bevestigingsclips 2Afdekkap 3Gordel

Ontkoppel aan de achterzijde van het display de stek-



ker en aardkabel en verwijder de gordel volledig van

het koelaggregaat.

Voorzichtig! Het koelaggregaat is alleen stabiel wanneer kap en chassis met elkaar zijn verbonden. Zeker daarom met name het chassis tegen omvallen voordat u de kap verwijdert.

Maak de zes bevestigingsklemmen los waarmee het



koelaggregaat en de kastdeur of zijwand verbonden zijn.

Druk hiervoor bijvoorbeeld met een schroevendraaier de arreteringen terug, zodat u de bevestigingsklemmen uit kunt nemen.

Afb. 48: Aansluiting op de achterzijde van de display

Legenda

1Aansluitpunt

Leg de gordel veilig weg.

 

Schuif de stekker en aansluitkabel voorzichtig door de

kabeldoorvoer in de kap naar binnen.

Afb. 49: Kabeldoorvoer in de kap

Legenda

1Afdekkap 2 Kabeldoorvoer

Afb. 50: Losmaken van de bevestigingsklemmen

Legenda

1 Kastdeur of zijwand 2 Opening voor schroevendraaier in koelaggregaat 3 Arreteringen 4 Bevestigingsklemmen

Voorzichtig! Na het verwijderen van de kap bestaat

het risico op verbrandingen aan hete oppervlakken van componenten in het apparaat.

Laat het apparaat ten minste tien minuten afkoelen,



voordat u de kap afneemt. Onder deze omstandigheden kunnen hete oppervlak-

ken binnenin het apparaat voldoende afkoelen.



Maak de vier draadbouten in de hoeken van de kap, waarmee de kap op het chassis is gemonteerd, los.



Trek de kap licht (circa 5 cm) naar voren van het chassis. Aan de rechter zijkant, ongeveer halverwege de bovenkant van het apparaat, bevindt zich de aarde tussen de kap en het chassis.

36 Rittal Koelaggregaat

Afb. 51: Aansluiting aarde (achteraanzicht)

Legenda

1 Aansluiting aarde kap 2 Aansluiting aarde chassis



Trek de platte stekker van de aarde aan de binnenkant voorzichtig los van het chassis.



Neem de kap volledig van het chassis en leg deze veilig weg.

Hiermee is de demontage van het apparaat voltooid.

8 Inspectie en onderhoud

8.4.3 Persluchtreiniging van de componenten

Na het verwijderen van de kap van het apparaat hebt u toegang tot de componenten van het externe circuit, met name de condensor, de condensorventilator en de compressorruimte.



Draag voor de persluchtreiniging snijvaste handschoenen om letsel door scherpe randen in het apparaat te vermijden.



Blaas de componenten zo met perslucht uit, dat eventueel aanwezige verontreinigingen aan de zijkant uit het koelaggregaat worden geblazen.



Het is ook mogelijk om alle componenten met een geschikte stofzuiger schoon te zuigen.

8.4.4 Hermontage van het koelaggregaat

Na het voltooien van de reinigingswerkzaamheden moet het koelaggregaat worden gesloten en, wanneer er sprake is van een volledige inbouw, weer in de montageuitsparing worden gemonteerd.



Stel vervolgens het koelaggregaat weer volledig samen.

De montage vindt plaats in de omgekeerde volgorde van de demontage (zie paragraaf 8.4.2 “Demontage van het apparaat.”) of in dezelfde volgorde als de eerste montage (zie paragraaf 5.3 “Uitvoering montage”).



Plaats het koelaggregaat bij een volledige inbouw weer in de montage-uitsparing.



Sluit het koelaggregaat elektrisch aan.

Rittal Koelaggregaat 37

9 Opslag en ontmanteling

Opmerking: Neem bij het opslaan van het koelaggregaat

het in de technische gegevens aangegeven temperatuurbereik in acht.



Sla het koelaggregaat op in de transportpositie waarin

deze wordt geleverd.

Het gesloten koudemiddelcircuit bevat koudemiddel en olie, die ter bescherming van het milieu elk volgens de voorschriften dienen te worden afgevoerd. De ontmanteling kan in de Rittal-fabriek of door een beroepsinstallateur plaatsvinden. Neemt u contact met ons op (zie paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”).

38 Rittal Koelaggregaat

10 Technische details

Technische gegevens SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940

Algemene gegevens

Bestelnummer SK3186930 SK3187930 SK3188940 SK3189940

Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) [mm]

Koelvermogens

Totaal koelvermogen Pc volgens DIN EN 14511 [kW]

Voelbaar koelvermogen Ps volgens DIN EN 14511 [kW]

Energieverbruik Pel volgens DIN EN 14511 [kW]

Energy efficiency ratio (EER) L35 L35 3,5 2,63 3,46 2,64

Elektrische gegevens

Nominale spanning [V, ~], tolerantie

Nominale frequentie [Hz] 50…60

Nominale isolatiespanning Ui [V] 500

L35 L35 2,00 2,60 4,20 5,80

L35 L50 1,29 1,82 3,02 4,20

L35 L35 2,00 2,60 4,20 5,30

L35 L35 0,57 0,99 1,21 2,20

L35 L50 0,60 0,94 1,28 2,20

+10%/

-10%

+5%/

-15%

450 x 1600 x 294 450 x 1600 x 393

110…240, 1 –

380…480, 3

Nominaal vermogen [kW] 0,73 1,05 1,30 2,20

Kwalificatie van apparaat voor overspanningsbeveiliging [A]

Minimale belastingscapaciteit [A] 15

Ampèrebereik ingang [A]

Voorzekering T [A] (Trage zekering: CCMR)

Overspanningscategorie III

Vervuilingsklasse III

Beschermklasse volgens IEC 60 529

Intern circuit IP 55

Extern circuit IP 24

NEMA Type 12

Elektromagnetische compatibiliteit

Stoorvastheid Voor industriële ruimten conform EN 61000-6-2

Stooremissie

1,3@110 V –

7,3@380 V

Voor woon-, winkel- en bedrijfsruimten, evenals kleine ondernemin-

11@110 V –

1,8@380 V

gen, conform EN 61000-6-3

2,3@380 V –

1,8@480 V

3,7@380 V –

2,94@480 V

Tab. 16: Technische gegevens Blue e+

Rittal Koelaggregaat 39

10 Technische details

Technische gegevens SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940

Koudemiddelcircuit

Toegestane druk HD/ND [bar] 2,4

Bedrijfstemperatuurbereik [°C] -20…+60

Actief bedrijf heat pipe [°C] 0…+60

Actief bedrijf koudemiddelcircuit [°C] +10…+60

Instelbereik setpoint [°C] +20…+50

Koudemiddel R134a, Tetrafluorethane (CH2FCF3)

Hoeveelheid koudemiddel incl. heat pipe [g]

Overige

Gewicht [kg] 55,2 72,4

Opslagtemperatuurbereik [°C] -40…+70

Geluidsniveau [dB(A)] <67 <70 <74

Meer informatie

650/500 700/1050

Tab. 16: Technische gegevens Blue e+

40 Rittal Koelaggregaat

11 Lijst met reserve-onderdelen

Reserve-onderdelen kunnen via het volgende adres rechtstreeks van de website van Rittal worden besteld: – http://www.rittal.com/com_en/spare_parts



Selecteer hier het artikelnummer van uw apparaat.

Opmerking: Bij de gebruikte componenten gaat het om Rittal-specifieke onderdelen. Voor het behouden van de gegarandeerde apparaateigenschappen (prestaties) bevelen we het gebruik van originele reserveonderdelen van Rittal aan.

Afb. 52: Reservedelen

Legenda

1 Compressor 5 Condensorventilator 10 Verdamperventilator 15 Verzendzakje als toebehorenzak 20 Expansieventiel 21 Spoel voor expansieventiel 25 Filterdroger 30 PSA 40 I/O-board 41 Inverter 45 Ventilatierooster boven 46 Ventilatierooster beneden 50 Gordel 55 Display/regeling 70 Temperatuursensorset 75 Afdekkap 90 Verdamper 100 Condensor 101 Condensverdamper

Rittal Koelaggregaat 41

-drukbewaking als pressostaat

102 Displaykabel

12 Tekeningen

12.1 Montageuitsparingen

Afb. 53: Montageuitsparing Afb. 54: Montageuitsparing voor 500 mm diepe kast

42 Rittal Koelaggregaat

12.2 Afmetingen en inbouwdiepten

12 Tekeningen

Afb. 55: Afmetingen SK 3186930 en SK 3187930

Legenda

1Aanbouw 2 Gedeeltelijke inbouw 3 Volledige inbouw

Rittal Koelaggregaat 43

12 Tekeningen

Afb. 56: Afmetingen SK 3188940 en SK 3189940

Legenda

1Aanbouw 2 Gedeeltelijke inbouw

44 Rittal Koelaggregaat

13 Toebehoren

Naast de hieronder vermelde componenten vindt u een gedetailleerd overzicht over het gehele toebehorenprogramma op het in de paragraaf 14 “Klantenserviceadressen” aangegeven internetadres.

Artikel Bestelnr.

Deurschakelaar SK 4127010

Transportoog M12 SK 4568000

Filtermatten (polyurethaanschuimstof) SK 3285900

Metaalfilter SK 3285910

Condenswaterslang SK 3301612

Externe temperatuur sensor SK 3124400

Tab. 17: Toebehorenlijst

13 Toebehoren

Rittal Koelaggregaat 45

14 Klantenserviceadressen



Neemt u bij technische vragen contact op met: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de



Neemt u bij klachten of voor service contact op met

uw lokale Rittal-organisatie.

Argentinië

Tel.: +54 (11) 4760 6660 E-mail: service@rittal.com.ar

Australië

Tel.: +61 (2) 95 25 27 66 E-mail: service@rittal.com.au

België

Tel.: +32 (9) 353 91 45 E-mail: service@rittal.be

Bosnië-Herzegovina



Neemt u contact op met het hoofdkwartier in Duits-

land. Tel.: +49 (0) 2772 505 1855 E-mail: service@rittal.de

Brazilië

Tel.: +55 (11) 3622 2377 E-mail: service@rittal.com.br

Bulgarije

Tel.: +359 (2) 8890055 E-mail: service@rittal.bg

Canada

Tel.: +1 (905) 877 COOL 292 E-mail: service@rittal.ca

Chili

Tel.: +56 2 9477 400 E-mail: info@rittal.cl

China

Tel.: +86 800 820 0866 E-mail: service@rittal.cn

Colombia

Tel.: +571 621 8200 E-mail: service@rittal.com.co

Costa Rica



Neemt u contact op met Mexico. E-mail: servicemx@rittal.com.mx

Cyprus



Neemt u contact op met het hoofdkwartier in Duitsland.

E-mail: service@rittal.de

Denemarken

Tel.: +45 70 25 59 20 E-mail: info@rittal.dk

Dubai

Tel.: +971 3416855 206 E-mail: service@rittal-middle-east.com

Duitsland

Tel: +49 (0) 2772 505 1855 E-mail: service@rittal.de

El Salvador



Neemt u contact op met Mexico.

E-mail: servicemx@rittal.com.mx

Equador



Neemt u contact op met Brazilië.

E-mail: service@rittal.com.br

Estland



Neemt u contact op met Litouwen.

E-mail: service@rittal.lt

Filipijnen



Neemt u contact op met Singapore.

E-mail: service@rittal.com.sg

Finland

Tel.: +358 9 413 444 50 E-mail: service@rittal.fi

Frankrijk

Tel.: +33 (1) 49836070 E-mail: service@rittal.fr

Griekenland

Tel.: +30 210 271 79756 E-mail: service@rittal.gr

Groot-Brittannië

Tel.: +44 8448 006 007 E-mail: service.desk@rittal.co.uk

Guatemala



Neemt u contact op met Mexico.

E-mail: servicemx@rittal.com.mx

46 Rittal Koelaggregaat

14 Klantenserviceadressen

Honduras



Neemt u contact op met Mexico.

E-mail: servicemx@rittal.com.mx

Hongarije

Tel.: +36 1 399 800 E-mail: service@rittal.com.ua

Hong Kong



Neemt u contact op met China.

E-mail: marvis.lun@rittal.com

Ierland

Tel.: +353 (59) 9 18 21 00 E-mail: sales@rittal.ie

IJsland



Neemt u contact op met het hoofdkwartier in Duitsland.

E-mail: srj@sminor.is

India

Tel.: +91 (80) 33720783 E-mail: service@rittal-india.com

Kroatië

Tel.: +385 1 3455 256 E-mail: service@rittal.hr

Letland



Neemt u contact op met Litouwen.

E-mail: service@rittal.lt

Libanon



Neemt u contact op met Dubai.

E-mail: service@rittal-middle-east.com

Litouwen

Tel.: +37 (0) 52105738 E-mail: service@rittal.lt

Luxemburg



Neemt u contact op met het hoofdkwartier in Duitsland.

E-mail: services@dme.lu

Macedonië



Neemt u contact op met Oostenrijk.

E-mail: siskon@mt.net.mk

Indonesië



Neemt u contact op met Singapore.

E-mail: service@rittal.com.sg

Iran



Neemt u contact op met Dubai.

E-mail: service@rittal-middle-east.com

Israël

Tel.: +972 (4) 6275505 E-mail: service@rittal.co.il

Italië

Tel.: +39 (02) 95 930 308 E-mail: service@rittal.it

Japan

Tel.: +81 280 87 5130 E-mail: service@rittal.co.jp

Jordanië



Neemt u contact op met Dubai.

E-mail: service@rittal-middle-east.com

Kazachstan



Neemt u contact op met Litouwen.

E-mail: service@rittal.lt

Maleisië



Neemt u contact op met Singapore.

E-mail: service@rittal.com.sg

Marokko



Neemt u contact op met het hoofdkwartier in Duitsland.

E-mail: service@rittal.ma

Mexico

Tel.: +52 (55) 59 5369 E-mail: servicemx@rittal.com.mx

Nederland

Tel.: +31 (316) 59 1692 E-mail: service@rittal.nl

Nieuw-Zeeland



Neemt u contact op met Australië.

E-mail: service@rittal.com.au

Noorwegen

Tel.: +47 64 85 13 00 E-mail: service@rittal.no

Oekraïne

Tel.: +38 (44) 536 9944 E-mail: service@rittal.com.ua

Rittal Koelaggregaat 47

14 Klantenserviceadressen

Oezbekistan



Tel.: Neemt u contact op met Litouwen. E-mail: service@rittal.lt

Oman



Neemt u contact op met Dubai. E-mail: service@rittal-middle-east.com

Oostenrijk

Tel.: +43 (0) 599 40 -0 E-mail: service@rittal.at

Pakistan



Neemt u contact op met Dubai. E-mail: service@rittal-middle-east.com

Peru



Neemt u contact op met Brazilië. E-mail: service@rittal.com.br

Polen

Tel.: +48 (22) 724 2784 E-mail: service@rittal.pl

Slovenië

Tel.: +386 1 5466370 E-mail: service@rittal.si

Slowaakse Republiek

Tel.: +421 2 5363 0651 E-mail: service@rittal.sk

Spanje

Tel.: +34 902 504 678 E-mail: service@rittal.es

Taiwan

Tel.: +886 (3) 3971745 18 E-mail: sales.info@rittal.com.tw

Thailand

Tel.: +66 (2) 369 2896 99 13 E-mail: service@rittal.co.kr

Tsjechië

Tel.: +420 234 099 068 E-mail: servis@rittal.cz

Portugal

Tel.: +351 256780210 E-mail: service@rittal.pt

Qatar



Neemt u contact op met Dubai. E-mail: service@rittal-middle-east.com

Roemenië

Tel.: +40 351 76 47 E-mail: service@rittal.ro

Rusland

Tel.: +7 (495) 775 02 30 E-mail: service@rittal.ru

Saoedi-Arabië



Neemt u contact op met Dubai. E-mail: service@rittal-middle-east.com

Servië



Neemt u contact op met het hoofdkwartier in Duits-

land. E-mail: sloba@vesimpex.co.yu

Singapore

Tel.: +65 6309 7327 E-mail: service@rittal.com.sg

Turkije

Tel.: +90 (216) 383 74 44 E-mail: servis@rittal.com.tr

Turkmenistan



Neemt u contact op met Litouwen.

E-mail: service@rittal.lt

Venezuela



Neemt u contact op met Brazilië.

E-mail: service@rittal.com.br

Vietnam



Neemt u contact op met Singapore.

E-mail: service@rittal.com.sg

Tel.: +1 800-477-4000, optie 3 E-mail: rittal@rittal.us

Wit-Rusland



Neemt u contact op met Litouwen.

E-mail: service@rittal.lt

Zuid-Afrika

Tel.: +27 (11) 609 82 94 E-mail: service@rittal.co.za

48 Rittal Koelaggregaat

Zuid-Korea

Tel.: +82 2 577 6525 114 E-mail: service@rittal.co.kr

Zweden

Tel.: +46 (431) 442600 E-mail: service@rittal.se

Zwitserland

Tel.: +41 56 416 0690 E-mail: service@rittal.ch

14 Klantenserviceadressen

Rittal Koelaggregaat 49

15 Service-informatie compact

Werkstap zie OK/commentaar

Montage en aansluiting

– Vereisten op de locatie in acht genomen Paragraaf 5.2

Montage-instructies

– Neem de relevante montage-instructies in

acht

– Condensafvoer aangesloten Paragraaf 5.3.8

– Elektrische installatie

(overspanningsbeveiliging, deurschakelaar)

Inbedrijfstelling

Controle van de montage – Alle bevestigingen gecontroleerd, filtermat

gemonteerd

Inbedrijfstelling – Niet eerder dan 30 minuten na montage Paragraaf 6

– Download de Blue e+ App ter ondersteuning

van de inbedrijfstelling en het verdere bedrijf

– Inbedrijfstellingscontrole via Blue e+ App

uitgevoerd

Werking

– Controle van de apparaattoestand tijdens het

gebruik via de Blue e+ App

– Uitlezen van de onderhoudsinstructies en

waarschuwingen of storingsmeldingen via de Blue e+ App

Paragraaf 5.3.1

Paragraaf 5.4

Tab. 18: Quick-Check voor installatie

Bij verdere serviceaanvragen:

Originele reserveonderdelen Onderhoud, garantieverlengingen (tot 5 jaar), ser-

vicecontracten

– Direct aanvragen via de Blue e+ App – http://www.rittal.com

Andere service-contactpersonen wereldwijd Rittal International Service HUBs (zie paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”)

Tab. 19: Service-contactpersonen wereldwijd

– Direct aanvragen via de Blue e+ App – http://www.rittal.com – Aanvraag via het desbetreffende lokale bedrijf – http://www.rittal.com/de_de/service_contact/index.asp

50 Rittal Koelaggregaat



Enclosures



Power Distribution



Climate Control



IT Infrastructure



Software & Services

RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com

2. Opl. 10.2015 / Id.-nr. 335286 / Teken.-nr. A05999100SK

Rittal SK 3186930, SK 3187930, SK 3188940, SK 3189940 Assembly instructions [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Opmerkingen bij de documentatie

1.1 CE-markering

1.2 Bewaren van de documenten

1.3 Symbolen in deze bedieningshandleiding

1.4 Geldige documenten

2 Veiligheidsvoorschriften

2.2 Bedienings- en vakpersoneel

2.3 Resterend gevaar bij gebruik van het koelaggregaat

3 Productbeschrijving

3.1 Functiebeschrijving en onderdelen

3.1.1 Functie

3.1.2 Onderdelen

3.1.3 Regeling

3.1.4 Veiligheidssystemen

3.1.5 Condensopbouw

3.1.6 Filtermatten

3.1.7 Deurschakelaar

3.2 Correct gebruik, voorzienbaar verkeerd gebruik

3.3 Levering

4 Transport en handling

4.1 Levering

4.2 Uitpakken

4.3 Transport

5 Installatie

5.1 Veiligheidsvoorschriften

5.3 Uitvoering montage

5.3.1 Aanwijzingen bij de montage

5.2 Vereisten op de installatieplaats

5.3.2 Montagemogelijkheden

5.3.3 Montage-uitsparing in kast creëren

5.3.4 Koelaggregaat aanbouwen

5.3.5 Koelaggregaat als aanbouw op een 500 mm diepe kast monteren

5.3.6 Koelaggregaat gedeeltelijk inbouwen

5.3.8 Condensafvoer aansluiten

5.4 Elektrische aansluiting

5.4.1 Aanwijzingen bij de elektrische installatie

5.4.2 Spanningsvoorziening installeren

5.4.3 Alarmrelais aansluiten

5.4.4 Interfaces

6 Inbedrijfstelling

7 Bediening

7.1 Algemeen

7.2 Indeling van de displayweergave

7.2.1 Startscherm

7.2.2 Wijzigen van de parameterwaarde

7.3.1 Temperatuurinformatie

7.3.2 Apparaatinformatie

7.3 Informatiemenu

7.3.3 Efficiency-informatie

7.4 Configuratiemenu

7.4.1 Temperatuur

7.4.2 Alarmrelais

7.5 Systeemmeldingen

7.4.3 Taalinstellingen

7.4.4 Zelftest

7.5.1 Optreden van een storing

7.5.2 Weergave bij fouten

7.6 Lijst met systeemmeldingen

8 Inspectie en onderhoud

8.2 Informatie over het koudemiddelcircuit

8.4 Persluchtreiniging

8.4.1 Demontage bij volledige inbouw

8.4.2 Demontage van het apparaat.

8.3 Onderhoud aan het koelaggregaat

8.4.3 Persluchtreiniging van de componenten

8.4.4 Hermontage van het koelaggregaat

9 Opslag en ontmanteling

10 Technische details

11 Lijst met reserve-onderdelen

12 Tekeningen

12.1 Montageuitsparingen

12.2 Afmetingen en inbouwdiepten

13 Toebehoren

14 Klantenserviceadressen

15 Service-informatie compact